Buenos Aires, Argentina: Aarin ilu Buenos Aires, ti a mọ si Plaza de Mayo, ti jẹ aaye ti ikede fun awọn ewadun. O wa ni ibi ti Awọn iya ti Argentina 'parun,' bẹrẹ irin-ajo ọsẹ wọn ni olu-ilu ni gbogbo ọsan Ọjọbọ.
Ti a mọ si Awọn iya ti Plaza de Mayo, wọn ti kọja itan-iní ni igbeja ẹtọ eniyan bi wọn ti n rin ni imurasilẹ papọ ni ayika papa lati fihan agbaye pe wọn ko gbagbe ohun ti o ṣẹlẹ si awọn ololufẹ wọn lakoko ohun ti a pe, ' Ogun idoti ti Argentina.'
Awọn iya ti Plaza de Mayo ti jẹ pataki si awọn iwadii ati awọn iwadii aipẹ ni ohun ti a pe ni 'awọn iwa-ipa si eda eniyan' ni diẹ sii ju 30,000 ti a pinnu awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbirin ti o padanu ti o di apakan ti 'awọn ti sọnu' lakoko ijọba ijọba ologun Argentina lati Ọdun 1975 si 1983.
“N’nọ dín ovi ṣie lẹ po ovi mẹdevo lẹ tọn po zọnmii, na yẹn viyọnnu towe wẹ viyọnnu ṣie wẹ, yẹn yin ṣie vude. Awọn ọmọ mi jẹ tirẹ diẹ diẹ,” ni Carmen Robles de Zurita sọ, obinrin kan ti o jẹ Iya ti awọn ọmọ meji ti o nsọnu: Ọmọkunrin rẹ, Nestro Juan Agustín Zurita, ti a ji ni ọmọ ọdun 25, August 1, 1975; àti ọmọbìnrin Carmen, María Rosa Zurita, jígbé ní ọmọ ọdún 21, November 1, 1975.
Ni bayi lẹhin ọdun mẹta ọdun, idajọ ṣee ṣe nikẹhin ni awọn kootu ọdaràn. Ṣeun si awọn iwadii ti o ṣe nipasẹ awọn idile olufaragba ati awọn ajafitafita ẹtọ eniyan, ijọba Argentina ti n ṣe atunyẹwo ti o ti kọja okunkun rẹ bayi pẹlu awọn ile-ẹjọ ti ile-ẹjọ giga julọ ti awọn ẹtọ eniyan, ni atẹle yiyọkuro 2003 ti awọn ofin idariji ti o daabobo awọn ọmọ ẹgbẹ ti ijọba ologun lati ẹjọ awọn ẹtọ eniyan awọn ilokulo.
The Motor of Society
Dókítà Rodolfo Mattarollo, tó jẹ́ ọ̀mọ̀wé òfin àgbáyé àti ògbógi nípa ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn sọ pé: “Ìpàdánù àwọn èèyàn ló dá àrùn rọ láwùjọ.
“Loni a ko tun ni otitọ pipe tabi alaye nipa ohun ti o ṣẹlẹ si awọn ọmọ wa.”
Marta Ocampo de Vazquez,
Aare ti awọn iya ti Plaza de Mayo - Ipilẹ Line
Ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 30, ọdun 1977, awọn iya mẹrinla pejọ ni papa nla ti o wa niwaju ile ijọba. Ìjọba apàṣẹwàá náà ò jẹ́ káwọn èèyàn pé jọ láwọn ibi táwọn èèyàn ti máa ń pàdé pọ̀, torí náà wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí rìn yípo pyramid náà ní àárín pápá náà. Bi awọn obinrin diẹ sii ti darapọ mọ awọn iyipo, ti wọn ṣabẹwo si awọn ago ọlọpa, awọn ẹwọn, awọn ọfiisi idajọ ati awọn ile ijọsin, ṣugbọn wiwa ko si awọn idahun, Awọn iya bẹrẹ lati da ara wọn mọ nipa gbigbe awọn aṣọ-ori funfun lati ṣe afihan awọn iledìí ti awọn ọmọ wọn ti sọnu ati 'ti sọnu'.
“Loni a ko tun ni otitọ pipe tabi alaye nipa ohun ti o ṣẹlẹ si awọn ọmọ wa,” ni Marta Ocampo de Vazquez, adari Awọn iya ti Plaza de Mayo – Laini Ipilẹṣẹ sọ. “Ta ni o fun ni aṣẹ naa? Ta ló pa wọ́n? Kí ni kádàrá àwọn ọmọ wa?” ó béèrè.
Ko si ohun ti o le da awọn iya atako, ani kolu ara tabi ailopin irokeke. Lọ́dún 1977, mẹ́ta lára àwọn Ìyá tó dá sílẹ̀ àtàwọn obìnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé méjì tí wọ́n jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Faransé, tí wọ́n ń ṣètìlẹ́yìn fún ìsapá Àwọn Ìyá, tún di apá kan ‘àwọn tó sọnù’.
“Ó máa ń yà mí lẹ́nu nígbà tí mo bá rí ohun tí mo jẹ́ lónìí. Ṣaaju ki o to jẹ ọmọ ti nkigbe itiju. Mi o ni oye oselu kankan. Emi ko ni iru aiji. Gbogbo ohun ti o nifẹ si mi ni pe awọn ọmọ mi dara. Mo jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìyá wọ̀nyẹn tí wọ́n lọ sí ibi gbogbo pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn. Bí wọ́n bá ṣètò ijó ní ilé ẹ̀kọ́ láti gba owó, èmi gan-an ni mo ń ta tikẹ́ẹ̀tì. Ohun gbogbo ti awọn ọmọ mi ṣe ni mo ṣe. O kan di mimọ nigbati o padanu nkankan. Nigba ti awon Iya naa ti koko pade a maa sunkun pupo, leyin naa a bere sii pariwo, a si bere, ko si ohun to se pataki mo, afi ki a wa awon omode. Ni bayi Mo ja, Mo pariwo, Mo Titari ti MO ba ni lati, Mo tapa ṣugbọn Mo tun ṣe iyalẹnu fun ara mi bawo ni MO ṣe le wọ awọn ile ologun wọnyẹn pẹlu gbogbo awọn ibon wọnyẹn ti tọka si ori mi,” Iya, Margareta de Oro sọ ninu ifọrọwanilẹnuwo kan. pẹlu onkowe, Josephine Fisher, fun iwe, 'Awọn iya ti Disappeared.'
Awọn Irora ti awọn ti o ti kọja
Alfredo Ignacio Astiz, ọmọ ọdun 22 kan ti Ọgagun Ọmọ-ogun Argentine ati oṣiṣẹ oye, wọ inu awọn iya ti Plaza de Mayo ti o farahan bi 'Gustavo Niño,' arakunrin ti ọkan ninu awọn ti sọnu. Astiz ká infiltration yoo idoti awọn Iya ati awọn orilẹ-ède fun ewadun to nbo. Àwọn Ìyá náà sọ lónìí pé àwọn ṣì rántí “Gustavo” ọ̀dọ́, ẹni tó lọ sí ìpàdé àwọn mẹ́ńbà ìdílé tó sì bá wọn rìn.
“Mo tẹsiwaju lati wa awọn ọmọ mi ati awọn ọmọ gbogbo eniyan miiran.”
- Iya ti Plaza de Mayo, Carmen Robles de Zurita
Ni ayẹyẹ ọdun 30 (December 8, 2007) ti ipadabọ awọn iya lati Ile-ijọsin Santa Cruz, Iya ti Plaza de Mayo, Elia Espen, kunlẹ ni okuta iranti kan ti a yasọtọ fun Awọn iya ti o padanu ẹmi wọn. Aworan: Marie Trigona/WNN |
Ni Oṣu Kejila ọjọ 8, ọdun 1977, awọn iya - Esther Ballestrino de Careaga ati Maria Eugenia Ponce de Bianco - ni a mu pẹlu agbara, pẹlu awọn mẹjọ miiran, nipasẹ awọn oṣiṣẹ ologun bi wọn ti n lọ si ipade kan ni Ile-ijọsin Santa Cruz ni Buenos Aires. Azucena Villaflor, Iya oludasilẹ miiran, ni a tun ji ni ita ile rẹ ni awọn ọjọ diẹ lẹhinna.
Ọjọ meji lẹhinna, ni Oṣu Kejila ọjọ 10, awọn ibuwọlu Awọn iya jẹ ẹgbẹrin ati mẹrinlelọgbọn ni a tẹ sori ipolowo iwe ti o fẹrẹẹ kun oju-iwe ni kikun ni “La Nacion,” iwe iroyin ojoojumọ ti Argentina. Ipolowo naa bẹbẹ fun idajọ ododo ti n beere lọwọ awọn oṣiṣẹ ijọba Argentina lati ṣii ati ṣe iwadii awọn ọran ti awọn ọmọ wọn ti o padanu.
Ọ̀sẹ̀ méjì lẹ́yìn ìkọ́kọ̀sí tí wọ́n ṣe ní Ṣọ́ọ̀ṣì Santa Cruz, ní ọ̀sẹ̀ kan péré lẹ́yìn ìrìn àjò ọ̀sán December 15 ti Àwọn Ìyá Plaza de Mayo, òkú obìnrin márùn-ún tí wọ́n fọ́ sí etíkun Río de la Plata (Odò Plate). Odò Plate jẹ odò ti o gbooro ti o ni opin si Argentina ati Urugue bi o ti ṣii si Okun Atlantiki.
“Awọn iya naa ti gbero ipadabọ nla kan, ni ifihan deede ni ọsan Ọjọbọ ni Oṣu kejila ọjọ 15, ṣugbọn ifasilẹ awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ Iya ni ipa didan lori wiwa,” ni Ile-iṣẹ Amẹrika ni Buenos Aires sọ ni ọdun 1977 (lẹhinna ti a pin si) ṣe ijabọ si Ẹka Ipinle AMẸRIKA. “Afikun iwe ibuwọlu fun ẹbẹ yẹn, ati $250 ti awọn owo ti a gba lati sanwo fun ipolowo ni a mu lakoko jiniji,” ni Aṣoju ti ṣalaye.
Ni ibẹrẹ awọn ọdun 1990, ni eti awọn aṣeyọri tuntun ni imọ-jinlẹ oniwadi, nikẹhin o ṣee ṣe lati gba pada ati ṣe idanimọ DNA lati awọn eeku egungun. Idanwo jiini yarayara di ohun elo to ṣe pataki ninu awọn iwadii ẹtọ eniyan ni kariaye.
Ni ọdun 2005, nipasẹ awọn iwadii oniwadi alaye ti awọn eeku egungun, Ẹgbẹ Anthropology Forensic Argentine (EAAF), ni anfani lati lo DNA ati ẹri oniwadi lati ṣe idanimọ mẹrin ti awọn ara ti a fọ. O ti pinnu laisi iyemeji. Awọn ara jẹ ti mẹta ti awọn iya ti o ṣẹda - Azucena Villaflor, Maria Eugenia Ponce ati Esther Careaga, pẹlu arabinrin Faranse, Léonie Duquet.
“Ni gbogbo ibi ti a ti n ṣiṣẹ a ti rii irora iyalẹnu ati paralysis ti ipadanu n gbejade fun idile.”
- Mercedes Doretti,
Oludasile ti Ẹgbẹ Anthropology Forensic Argentine (EAAF)
“A ro pe a ti sọ ku awọn obinrin mẹrin naa sinu okun lati awọn ọkọ ofurufu Air Force. Awọn ara ti a wẹ ni eti okun ni ọdun 1977 ati pe wọn sin bi "NN" (awọn aimọ) ni ibi-isinku ti ilu Lavalle ti Gbogbogbo, agbegbe ti Buenos Aires, "Ijabọ 2006 Annual EAAF salaye. “EAAF yọ awọn obinrin mẹrin naa jade lati ibi-isinku Gbogbogbo Lavalle ati ṣe idanimọ wọn da lori imọ-jinlẹ ati itupalẹ jiini.”
“Ibi gbogbo ti a ti n ṣiṣẹ a ti rii irora iyalẹnu ati alaarọ ti ipadanu ti n jade fun idile kan. Imupadabọ awọn iyokù ko to lati nu irora ti o ti kọja kuro ṣugbọn o jẹ apakan nla ti iwosan ati ọna pataki ti awọn atunṣe. Awọn idile nilo rẹ. Ni otitọ, a ro pe nigbagbogbo igba imularada ati idanimọ ti awọn ku ko ni wiwo to bi apakan pataki ti ilana atunṣe, ”Mercedes Doretti, oludasile-oludasile ti EAAF sọ.
Ọdun mejidinlọgbọn lẹhin ti awọn iya ti o ṣẹda funrararẹ 'parun,' ni Oṣu kejila ọjọ 8, ọdun 2005, awọn iyokù ti Azucena Villaflor, Maria Ponce de Bianco ati Esther Ballestrino de Careaga ni wọn sun ati ẽru wọn sin ni ọlá ni Buenos Aires, Plaza de Mayo.
Kikan Odi ti aibikita
Lati ọdun meje ti Argentina ti ijọba ijọba olominira itajesile, awọn iya ti Plaza de Mayo ti wa otitọ lainidii, akoyawo ati iṣiro. Loni awọn iya ti ṣaṣeyọri lati fọ awọn odi ti aibikita gẹgẹbi aami agbaye jakejado ti iṣe ti kii ṣe iwa-ipa.
Ọdun 1986, Ofin Iduro kikun ti Argentina ati Ofin Igbọran nitori 1987 “ni a lo lati ṣe idiwọ iwadii ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọran ti ipadanu ti ipaniyan, ijiya ati ipaniyan aibikita ti a ṣe laarin 1976 ati 1983 nigbati awọn ijọba ologun wa ni agbara,” Igbimọ Kariaye sọ ti Jurists ati Amnesty International ni a 2003 Legal Memorandum. Awọn ofin wọnyi jẹ ikọlu nla si Awọn iya ti Plaza de Mayo, ti wọn tako igbiyanju ijọba lati lo awọn ofin idariji lati dariji awọn iṣe ologun ati awọn ilokulo ẹtọ eniyan.
“Gẹ́gẹ́ bí àwọn ọ̀dọ́ ṣe ń gbé àsíá wa lónìí, 30,000 ‘tí ó sọnù’ náà kì yóò ‘parun’ láé. Wọn yoo wa.”
- 2010 gbólóhùn nipasẹ awọn iya ti Plaza de Mayo
Loni, ni yiyan laarin awọn ọdun idariji ati imuni, Alfredo Ignacio Astiz n dojukọ ija ija ti Ile-ẹjọ Giga julọ. O n dojukọ iwadii pẹlu awọn oṣiṣẹ ati awọn oṣiṣẹ ijọba mẹtadinlogun miiran. Ni afikun si awọn odaran kọọkan, Ile-ẹjọ tun n ṣewadii awọn ẹsun ti 'awọn iwa-ipa si eda eniyan' ti a ṣe laarin ọdun 1976 – 1983 ni Ile-iwe Awọn Mechanics Navy ESMA ni Buenos Aires.
Ti a mọ bi ile-iṣẹ ijiya ti o tobi julọ ati olokiki julọ ni Ilu Argentina lakoko “awọn ọdun dudu” ti orilẹ-ede, Ile-iwe Mechanics Navy ESMA ti ni asopọ si diẹ sii ju awọn eniyan 5,000, ti ayanmọ ti mu wọn di apakan ti 'awọn ti sọnu'.
(Ní báyìí) Màmá Plaza de Mayo Truth Kọmíṣọ́nà, Nora Cortinas sọ pé: “Àwọn ológun ń dojú kọ àwọn àdánwò tí àwọn ọmọ wa kò ní rí. Ọmọ Nora, Carlos Gustavo Cortiñas, jẹ ọmọ ile-iwe eto-ọrọ aje ti o di apakan ti 'awọn ti sọnu' ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 15, Ọdun 1977.
Nitoripe ọpọlọpọ awọn iya ti wa ni ọdun 80 ni bayi, diẹ ninu awọn ṣe aniyan pe wọn kii yoo wa laaye lati rii ẹrọ ologun Argentina atijọ ti o jẹ iduro fun awọn odaran rẹ.
"Ohun ti a fẹ ni fun awọn idanwo lati yara diẹ diẹ ati ki o ko ni idanwo lori ọran nipasẹ ipilẹ ọran; ati pe ijọba gba ojuse lati ṣe iranlọwọ lati fopin si awọn irokeke lodi si awọn ẹlẹri, awọn onidajọ, ati awọn agbẹjọro, ki a le sọ gaan pe idajọ ododo wa ni orilẹ-ede yii,” Mama Cortinas ṣafikun.
“Mo jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìyá wọ̀nyẹn tí wọ́n ń lọ níbi gbogbo pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn. Bí wọ́n bá ṣètò ijó ní ilé ẹ̀kọ́ láti gba owó, èmi ni mo ń ta tikẹ́ẹ̀tì. Ohun gbogbo ti awọn ọmọ mi ṣe ni mo ṣe. Iwọ nikan di mimọ nigbati o padanu nkankan. ”
- Iya ti Plaza de Mayo, Margareta de Oro
Iya, Ocampo de Vazquez, ẹni ọdun 81 ni bayi, ti la awọn ewadun ti ijakadi ati ibanujẹ. Ṣugbọn o mọ pe ipolongo gigun rẹ lati wa otitọ gbọdọ tẹsiwaju. "Emi ko ri opin ni oju," o kigbe.
Ines Ragni, Màmá kan láti ẹkùn gúúsù Neuquén, sọ pé: “A ń kọbi ara sí i nítorí pé àwọn ìwà ọ̀daràn wà tí a kò fìyà jẹ, a sì ń béèrè nípa àwọn ohun tí wọ́n pàdánù láìdáhùn. Ọrọ-ọrọ ti Iya naa, “Maṣe Tun,” ni awọn iya gba pẹlu ireti pe Argentina ati awọn orilẹ-ede miiran ni agbegbe, pẹlu Brazil, Chile ati Urugue, ti wọn ti jiya lati ijọba ijọba ologun, ko ni tun awọn ipin dudu tiwọn ṣe ninu itan-akọọlẹ. .
“Àwọn ọmọ wa fẹ́ wà láàyè, ṣùgbọ́n wọ́n kó ẹ̀mí wọn lọ. Awọn ọdọ ti o wa ni opopona ti n ṣe ikede loni jẹ apakan ti iranti awọn ọmọ wa,” ni awọn iya sọ.
“Gẹ́gẹ́ bí àwọn ọ̀dọ́ ṣe ń gbé àsíá wa lónìí, 30,000 ‘tí ó sọnù’ náà kì yóò ‘parun’ láé. Wọn yoo wa (nigbagbogbo) wa."
_____________________________________________________
Fidio itan-akọọlẹ yii fihan ainireti ti Awọn iya ti Plaza de Mayo ni awọn ọjọ ibẹrẹ ti ipolongo wọn ni awọn ọdun 1970. Nipa de ọdọ awọn oniroyin ni ayika agbaye, awọn iṣe ati ohun ti awọn iya bẹrẹ lati mu imọlẹ wa si ipo ẹru ti awọn idile ti “awọn ti sọnu” ni Argentina.
_____________________________________________________
Komisona Truth Nora Morales de Cortinas, àjọ-oludasile ti awọn iya ti Plaza de Mayo, soro ti aye eda eniyan ati otitọ ni National Truth Commission fun awọn talaka Eniyan ká Economic Eto Eda Ipolongo ni Cleveland, Ohio. Oṣu Keje 15, Ọdun 2006.
______________________________________________________
Fun alaye diẹ sii lori koko yii lọ si:
- "Awọn afara Ilé ti Iranti: Awọn iya ti Plaza de Mayo ati Iselu Aṣa ti Awọn iranti iya,” Itan ati Anthropology, Vol. 15, No.2, Margaret E. Burchianti, Okudu 2004
- "Silhouettes ti sọnu: Iranti, Idajọ ati Eto Eda Eniyan ni Post-Aṣẹ Argentina, " Vincent Druliolle, Ẹka ti Ijọba ni University of Essex pẹlu Denver University, Okudu 2009
- "Ṣiṣawari Otitọ: Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Mercedes Doretti, olupilẹṣẹ ti Ẹgbẹ Anthropology Forensic Argentine (EAAF), "Verle Opgenhaffen fun Ile-iṣẹ Kariaye fun Idajọ Ikọja, Oṣu Kẹsan 2007
___________________________
Afikun ohun elo fun nkan yii ti pese nipasẹ Nẹtiwọọki Irohin Awọn Obirin – WNN.
____________
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun