Marta Harnecker lodo nipasẹ José P. Guerrero[i], Oṣu Keje Ọjọ 22, Ọdun 2014 - Ijọba El Salvador tuntun dojukọ ipenija ti jijinlẹ awọn iyipada pupọ julọ ti o ṣẹlẹ, lakoko ti o n ṣe imudojuiwọn awọn iriri itan-akọọlẹ ti ija kan ati awọn eniyan mimọ ti n wa iyipada awujọ, onimọran pataki ti ode oni Marta Harnecker sọ, ninu ifọrọwanilẹnuwo pẹlu iwe iroyin ọsẹ El Siglo XXI.
Onkọwe ti awọn iwe bii Tuntun apa osi ati ti n bọ Aye kan lati Kọ: Awọn ọna Tuntun Si ọna Socialism Ọrundun Ọdun Kinni, Oluyanju oloselu Marta Harnecker jẹ oludamoran si ijọba Hugo Chavez ni Venezuela laarin 2004 ati 2011. O jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Chilean Socialist Party ni ibẹrẹ awọn ọdun 1970 ati pe o jẹ ọlọgbọn pẹlu ifaramo si awọn ijakadi awujọ ati aaye itọkasi kan. fun Marxist-Leninist osi ni Latin America.
* * *
Kini iṣẹgun ti Salvador Sanchez [Ceren, ninu awọn idibo Alakoso Oṣu Kẹta Ọjọ 9] ni El Salvador ṣe aṣoju fun Latin America?
Mo rii iṣẹgun Leonel - iyẹn ni mo pe ni, nitori ranti pe Mo kọkọ pade rẹ pada nigbati Mo ṣe ifọrọwanilẹnuwo gẹgẹ bi Alakoso FPL [Awọn ologun olokiki fun ominira] ni awọn ọdun 1980 - bii pataki pupọ kii ṣe nitori pe o tun mu ilọsiwaju lagbara lọwọlọwọ ti o ti n pọ si jakejado Latin America lati ijagun ti Alakoso Chavez ni Venezuela ni ọdun 1998, ṣugbọn nitori pe o ti di Alakoso akọkọ lati igba ti Salvador Allende lati de ipo aarẹ nipasẹ gbigbe siwaju iṣẹ akanṣe awujọ kan ti ko ni awọn aibikita ni pipe socialist, ni ni akoko kanna bi o ṣe alaye ohun ti socialism tumọ si fun u: ijọba tiwantiwa, iṣẹ-ṣiṣe alabaṣe ti a ko ti paṣẹ lati oke.
Ero yii ti Alakoso ko o lori jẹ pataki pupọ si mi: iwọ ko le kọ awujọ tuntun kan ti awọn eniyan funrararẹ ko ba ni ipa ninu ikole rẹ. Kii ṣe nipa fifun awọn eniyan ẹbun, kii ṣe nipa yiyan awọn iṣoro eniyan lati oke. Awọn eniyan ti a ṣeto, papọ pẹlu ijọba, jẹ ohun ti o jẹ ki iyipada ṣee ṣe. Apeere akọkọ ti eyi ni ọna ti o ṣe ipolongo idibo naa. Ni otitọ pe nipa asọye eto ijọba rẹ o pinnu lati lọ si awọn eniyan lati jiroro pẹlu wọn, beere awọn ero wọn, ati ṣii etí rẹ si ohun awọn eniyan.
Ṣugbọn ninu ipolongo rẹ, o fẹ lati sọrọ nipa “Gbigbe Daradara”…
Iyẹn kii ṣe iyalẹnu. Ti o ba ka iwe rẹ, Pẹlu Awọn ala, A ṣe apejuwe igbesi aye, iwọ yoo rii pe ni akoko kanna bi o ṣe gbero iwulo lati kọ yiyan si kapitalisimu, eyiti o pe ni socialism, o tun gbagbọ - gẹgẹbi olukọ ti o dara - pe ẹgbẹ rẹ nilo lati wa awọn ilana lati gba laaye lati ṣe ibaraẹnisọrọ pẹlu olokiki olokiki. opolopo. Ni ori yii, Mo loye ni pipe idi ti awọn eniyan ti o ti dojuko bombardment arosọ igbagbogbo lodi si imọran ti socialism yoo jẹ ṣiṣi silẹ diẹ sii lati ni oye awọn abuda ti iṣẹ akanṣe awujọ tuntun yii ti a dabaa ti ọrọ naa “Gbigbe Daradara” ba lo lati ṣe apejuwe rẹ.
Ṣe kii ṣe anfani yẹn bi?
Mo ro pe a nilo lati ṣe iyatọ laarin akoko, eyiti o jẹ kanna bi irọrun, ati anfani, eyiti o tumọ si wiwa awọn anfani lasan laisi ṣakiyesi fun bii eyi ṣe ṣe. Mo ro pe Leonel rii pe o rọrun diẹ sii lati lo orukọ miiran fun iṣẹ akanṣe kanna, nitori nipa fifun ni iru orukọ bẹẹ awọn eniyan yoo loye iṣẹ naa daradara. [Igbakeji Aare Bolivia] Alvaro Garcia Linera sọ pe orukọ ti awujọ tuntun ti a fẹ kọ kii ṣe ohun ti o ṣe pataki, ohun ti o ṣe pataki ni akoonu rẹ.
Jẹ́ ká wo àlá tá a fẹ́ sọ fáwọn èèyàn rẹ̀. Nibi ti mo ni iwe yi [fihan daakọ ti Ona si Iṣẹgun, eyi ti o ni awọn ọrọ-ọrọ ti Salvador Ceren] ati pe o sọ pe: awujọ ti o ni itọsọna nipasẹ iṣọkan ati ẹlẹgbẹ, ninu eyiti ibọwọ fun ẹda jẹ ọkan ninu awọn ilana pataki julọ. Awujọ ninu eyiti awọn ọkunrin ati obinrin ti kọ ẹkọ pẹlu ojuṣe ati oju-iwoye pataki, nibiti dọgbadọgba wa laarin awọn ọkunrin ati obinrin, nigbati ogún awọn eniyan abinibi ba wa ni ipamọ, nibiti kii ṣe nikan ni awọn ipo ohun elo ti awọn eniyan dara si ṣugbọn paapaa alafia wọn ti ẹmi.
O dara, gbogbo iwọnyi jẹ awọn abuda ti awujọ awujọ awujọ. A le sọrọ ni gbogbo ọjọ nipa ọran yii ti Mo ti ni idagbasoke ni kikun ni iwe tuntun mi, A World lati Kọ, ati eyiti yoo ṣe atẹjade laipẹ nibi nipasẹ Ile-ẹkọ giga ti El Salvador.
Kini iṣẹgun yii tumọ si fun orilẹ-ede wa?
Mo ro pe ogun miiran ti ṣẹgun ni El Salvador, ṣugbọn kii ṣe ogun naa. O ti ṣẹgun ijọba, ṣugbọn iyẹn kii ṣe kanna pẹlu gbigba agbara. A n ṣe pẹlu ilana ti alaafia, iyipada igbekalẹ, pẹlu ọpọlọpọ awọn idiwọn ti o ni lati ni oye. Pupọ orilẹ-ede ti o gbooro ni a nilo lati le ni ilọsiwaju ni ọna tiwantiwa si awujọ tuntun kan, ati pe Alakoso jẹ alaye pupọ lori iyẹn. Nitori naa, kii ṣe nikan ni isokan ti awọn oluyiyi jẹ ipilẹ; a tun gbọdọ ni agbara lati pe gbogbo awọn ti o pin iran ti o wọpọ fun awujọ ti o da lori ododo ati iṣọkan. Eyi pẹlu kii ṣe apa osi nikan ṣugbọn aarin ati diẹ ninu awọn apa iṣowo ti o le fẹ lati ṣe ifowosowopo pẹlu iṣẹ akanṣe olokiki kan.
O ti sọ pe ohun elo ipinlẹ ti a jogun ko le parun ni alẹ kan. Ṣe o le ṣe agbekalẹ aaye yii siwaju sii?
Mo gbagbọ pe ni igba atijọ, apa osi nigbagbogbo n ṣiṣẹ kuro ni imọran ti iparun ipinle bourgeois, gẹgẹ bi ohun ti o waye ninu awọn iyipada ni ibẹrẹ ati arin ti 20th orundun. Iwọnyi jẹ awọn iyipada ti o dagba lati inu awọn ogun abẹle tabi awọn ogun ijọba ti ijọba, nibiti awọn eniyan ti o ni ihamọra ṣẹgun agbara nipasẹ iparun awọn ohun elo ijọba ti jogun.
Ìdí nìyẹn tí mo fi lè lóye ìdí tí àwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì kan fi nímọ̀lára ìjákulẹ̀ nígbà tí wọ́n rí i pé ipò nǹkan lónìí yàtọ̀ pátápátá. Ni akọkọ, a ni lati ṣe akiyesi pe ni idibo, a ti gba ijọba nikan, agbara alase. Ni ọpọlọpọ igba a ko ni to poju ninu ile igbimọ aṣofin, iyẹn ni, agbara isofin, tabi ni agbara idajọ. Pẹlupẹlu, awọn agbara miiran wa: agbara owo, agbara media, agbara ologun. A ti gba agbara kekere kan. Ọrọ naa ni bawo ni a ṣe n ṣiṣẹ si ṣẹgun awọn aaye agbara miiran ati bawo ni a ṣe tẹsiwaju lati bori awọn eniyan diẹ sii si iṣẹ akanṣe wa.
Bawo ni a ṣe le ṣẹgun awọn eniyan diẹ sii? Ni akọkọ, a ni lati ni oye pe kii ṣe ibeere ti ifisilẹ; kuku ni lati gba ọkan ati ọkan awọn eniyan. Pẹlupẹlu, Mo gbagbọ pe a ni lati fi tẹnumọ pataki lori bori awọn oludari adayeba ti o wa laarin awọn agbegbe awujọ oriṣiriṣi, nitori ti a ba ṣẹgun wọn, wọn le ṣe iranlọwọ fun wa lọpọlọpọ ninu iṣẹ-ṣiṣe ti bori awọn eniyan wọnyẹn ti wọn ni ipa lori.
Njẹ Ngbe Daradara le kọ lati ipo ti a jogun bi?
Awọn ilana wọnyi le ṣe iranlọwọ pẹlu lọpọlọpọ, niwọn igba ti awọn cadres rogbodiyan ba gbe ipo ti jogun. Lati ijọba, ati pẹlu ifẹ iṣelu, o le ṣẹda awọn ipo ti o gba eniyan laaye lati jẹ akọle ti ayanmọ tiwọn.
Fun eyi lati ṣẹlẹ, a gbọdọ beere lọwọ ara wa kini awọn aye to dara julọ fun ikopa awọn eniyan. Ni Venezuela, Chavez ṣe igbega ẹda ti awọn igbimọ agbegbe: 200 si awọn idile 400 ni ilu, awọn idile 100 si 200 ni igberiko ati kere si ni awọn agbegbe igberiko. Ero naa ni pe awọn eniyan ṣeto ara wọn ati kọ ẹkọ lati yanju awọn iṣoro wọn nipasẹ awọn ipilẹṣẹ tiwọn.
Ikopa ko le dinku si idibo ni gbogbo igba ni igba diẹ, tabi koriya, tabi ariyanjiyan, o jẹ ipilẹ nipa ṣiṣe awọn ipinnu lori ipilẹ gbigba alaye to peye. Ṣugbọn ko to lati kan ṣe ipinnu nitori wọn le pari bi lẹta ti o ku. Awọn eniyan nilo lati ṣeto ara wọn lati ṣe abojuto awọn iṣẹ akanṣe wọnyi ati rii daju pe wọn ti ṣe, ati ni ọna ti o pe. Ti o ni idi ti ibojuwo awujo, lori awọn iṣẹ ti gbogbo eniyan bi daradara bi iṣẹ ti awọn iṣẹ ilu ni gbogbogbo, jẹ ipilẹ.
Funni pe lati le ṣe awọn iyipada ti o nilo, ijọba ni bi aaye ibẹrẹ rẹ ohun elo ipinlẹ ti o jogun, o jẹ otitọ bakanna pe lati ṣaṣeyọri o gbọdọ loye pe titẹ olokiki jẹ ipilẹ lati ṣe iranlọwọ Ijakadi rẹ lodi si ohun elo yii. Ni akoko kanna, awọn ọmọ ẹgbẹ FMLN ati awọn eniyan Salvadorian nilo lati loye pe ohun elo yii ko le parun ni alẹ kan nitori a ko ni agbara lati ṣe bẹ, a nilo lati yi pada diẹ nipasẹ bit, mimọ ni otitọ pe ni ọna ti iyipada yii wa nibẹ awọn ewu ti awọn iyapa, bureaucratism, bbl Nikan ti a ṣeto, titaniji eniyan, ati ijọba kan ti o loye iwulo fun ajọ-ajo olokiki, iwulo fun ibawi olokiki lati ni anfani lati ni ilọsiwaju, le bori awọn idiwọ odi wọnyi.
Pẹlupẹlu, a ni lati mọ pe ko si ohun ti o pe ati loye pe a ni lati koju awọn abawọn ni ọna ti o dara julọ ti o ṣeeṣe. Lodi yẹ ki o gba daradara, ṣugbọn o ni lati jẹ atako ti o ṣe iranlọwọ ti o ṣe iwosan aisan kan, ti o funni ni ojutu yiyan. O rọrun pupọ lati ṣofintoto nitori ibawi, ṣugbọn o nira pupọ lati daba kini lati ṣe dipo. Bí àpẹẹrẹ, mo mọ̀ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àríyànjiyàn ló wà nípa bí àwọn ológun ṣe ń kópa nínú àwọn ọ̀rọ̀ ààbò ìlú, àmọ́ àfirọ́pò wo ni wọ́n ń dámọ̀ràn láti dáàbò bo àwọn aráàlú tí àwọn ọlọ́pàá kò bá lágbára jù láti yanjú ọ̀ràn náà fúnra wọn? Ijọba ni lati pese idahun ti o daju si ọran yii. Ifọrọwanilẹnuwo orilẹ-ede ti o gbooro lori ọran ti ilufin le boya daba awọn igbero ti o daju ti o ṣe iranlọwọ lati yanju awọn iṣoro ti o jinlẹ julọ ti awọn eniyan Salvadorian.
Ninu Ijakadi lojoojumọ lati kọ awujọ tuntun kan, a ni lati ni agbara lati ṣawari pẹlu pipe pipe tani ọta akọkọ, iyẹn ni, ẹniti o jẹ idiwọ akọkọ ti o dina ilosiwaju wa, lati le dojukọ ina wa. Mo loye pe ninu ọran rẹ, idiwọ akọkọ jẹ olokiki Fasisti Salvadorian, ti o jẹ aṣoju nipasẹ awọn apakan alaigbagbọ julọ ti [ẹgbẹ alatako apa ọtun] ARENA. Iṣẹ-ṣiṣe bọtini ni agbara lati pe gbogbo awọn apa awujọ wọnyẹn ti o ni ilodi si pẹlu oligarchy ti o da lori ARENA, laibikita bi ilodi naa ṣe le kere to.
Kini ero rẹ lori ijọba ti Mauricio Funes?
Mo gbagbọ pe iṣẹgun aipẹ ko le ṣe alaye laisi awọn iṣaaju ti ijọba Mauricio Funes. Pẹlu gbogbo awọn idiwọn ti o le ti ni, awọn ilọsiwaju ti o ṣe labẹ ijọba rẹ ko le ṣe akiyesi, paapaa fun awọn ti o yasọtọ julọ ni awujọ. Mo nifẹ si iwa ọlọla ti iṣọkan ti FMLN ati Alakoso tuntun ti ni pẹlu rẹ. Boya, lati oju-ọna imọran / idibo yoo jẹ diẹ rọrun lati ya ara rẹ kuro lọdọ rẹ.
Mo gbagbọ pe awọn igbesẹ ti Funes ṣe yoo gba iṣakoso FMLN tuntun laaye lati tẹsiwaju ni ilọsiwaju si ọna ti imudarasi awọn ohun elo ati awọn ipo ẹmi ti igbesi aye ti awọn eniyan Salvadorian.
Ise agbese oloselu ti FMLN ni asopọ pẹlu awọn iriri South America ti Bolivia, Venezuela ati Ecuador. Kini ero rẹ nipa iyasọtọ ti El Salvador?
Mo ri awọn iyatọ. O ko le ṣe afiwe Venezuela, orilẹ-ede nla kan pẹlu ọrọ epo nla - eyi ni ilana rogbodiyan ti o ni anfani lati ka lori awọn orisun diẹ sii ju eyikeyi miiran lọ ni agbaye - pẹlu El Salvador, orilẹ-ede kekere kan, laisi ọrọ-ọrọ adayeba pupọ, ni ipo agbegbe ti o tẹsiwaju lati jẹ idiju pupọ, pẹlu wiwa tẹsiwaju ti ẹtọ fascist ti o lagbara.
Ni apa keji, anfani nla ti El Salvador ni, ni ero mi, jẹ itan-akọọlẹ rẹ ni deede, aṣa atọwọdọwọ ti Ijakadi, ipele ti ajo olokiki ti o ti ṣaṣeyọri ati wiwa ti ajọ iselu ti o lagbara pupọ, awọn nkan ti Venezuela ko ni. Ko ni egbe ti o lagbara, ko ni awọn ẹgbẹ osi lagbara, wọn ṣẹda ẹgbẹ lati lọ si ibo.
Ilana Salvadorian, ni idakeji si awọn ilana miiran ti o waye ni South America, ti ni iriri diẹ sii, awọn ijakadi akikanju diẹ sii, eyiti o jẹ iye owo pupọ ti ẹjẹ, ṣugbọn o tun ṣe iranlọwọ lati ṣe igbimọ pataki kan, mejeeji ṣaaju ati lẹhin ogun. Eyi ṣe aṣoju iranti itan-akọọlẹ ati ilana ikẹkọ ti ko si ẹnikan ti o le parẹ.
Láìsí àní-àní pé àwọn ìpèníjà náà pọ̀ gan-an: ìṣòro àwọn “maras” [àwọn ẹgbẹ́ oníjàgídíjàgan] tí ń ṣàkóso apá kan ìpínlẹ̀ náà, àti ní gbogbogbòò ọ̀ràn ìwà ọ̀daràn, ipò ọrọ̀ ajé tí ó léwu tí orílẹ̀-èdè náà rí ara rẹ̀ nínú àti àìní kánjúkánjú láti borí ìṣòro náà. alainiṣẹ, laisi eyi kii yoo si ojutu fun awọn ọdọ. Iwọnyi jẹ awọn iṣoro orilẹ-ede pataki ti o nilo lati koju.
Ṣugbọn a tun ni lati ṣe akiyesi pe El Salvador loni wa ararẹ laarin ipo agbaye ti o yatọ pupọ si awọn ọdun diẹ sẹhin. Ibaṣepọ tuntun ti awọn ologun wa ni agbegbe ati ni ipele agbaye. Kan wo awọn adehun aipẹ laarin China ati Russia. A ti kọ ọpa Russia-China, eyiti o ṣe pataki pupọ fun agbaye-pola pupọ. Eyi ni ipo agbaye ni eyiti El Salvador ni ijọba tuntun; ju gbogbo lọ nitori China ati Russia jẹ mejeeji setan lati ṣe atilẹyin Latin America. Wọn ti ṣe idoko-owo ni Ecuador, Bolivia ati Venezuela. Ohun ti eyi tumọ si fun ọkọọkan awọn ijọba wa ni pe aye wa lati ni awọn ibatan ọrọ-aje pẹlu awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi, nitorinaa yago fun iwulo lati gbarale ọkan bi ti iṣaaju.
O mẹnuba pe ọkan ninu awọn iṣoro nla julọ ti o dojukọ El Salvador ni ti irufin. Awọn iriri wo ni o le pin pẹlu wa ni awọn ọna wiwa awọn ojutu?
Mo ni iriri akọkọ-ọwọ ni Venezuela ti eto ti o nifẹ fun igbala awọn ọdọ ti o kopa ninu awọn iṣẹ ọdaràn. Ní Barrio en Cumana, ní ìpínlẹ̀ Sucre, àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun mẹ́rìndínlógún [16] tí wọ́n dìhámọ́ra ló wà tí wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í tú ohun ìjà sílẹ̀ díẹ̀díẹ̀, ọpẹ́lọpẹ́ iṣẹ́ ẹgbẹ́ àwọn pásítọ̀ ajíhìnrere kan tí wọ́n sún mọ́ àwọn ọlọ́pàá yìí, tí wọ́n sì ń wá ọ̀nà láti fọwọ́ kan okun ọlọ́lá tí gbogbo ẹ̀dá ènìyàn ní, àní pàápàá. ti o ba ti ma ti o jẹ gidigidi pamọ.
Ó ṣeé ṣe fún wọn láti fún wọn níṣìírí láti tú ohun ìjà sílẹ̀ nípa kíkópa wọn nínú eré ìdárayá àti àwọn ìgbòkègbodò ìsìn, pẹ̀lú fífún wọn ní iṣẹ́ nínú àwọn ìgbòkègbodò ìgbìmọ̀ ìbílẹ̀. Awọn oludari adayeba ti ko dara wa lati ṣe ipa olori ti o dara: diẹ ninu awọn ti a yan awọn olori ti awọn igbimọ agbegbe, awọn miiran ni a pe lati sọrọ ni awọn ile-iwe lati ṣe alaye fun awọn ọmọde awọn ipa buburu ti lilo awọn oogun, bbl Mo ni nkan kan lori iriri yii ti o le jẹ. ri lori awọn Ìṣọ̀tẹ̀ oju iwe webu (http://www.rebelion.org/noticias/2007/7/53012.pdf) ati MEPLA, ile-ẹkọ kan ti Mo ṣe itọsọna fun ọpọlọpọ ọdun ni Kuba ṣe agbejade iwe itan lori iriri kanna ti o le rii lori ayelujara (http://videosmepla.wordpress.com/otros-documentales/iniciativas-sociales/cambiando-vidas-2007/)
Ijọba Salvadorian tuntun ti pinnu lati di apakan ti Petrocaribe. Àǹfààní wo ló wà nínú ṣíṣe bẹ́ẹ̀?
Ni ero mi eyi ni nọmba awọn anfani nla, ati boya ọkan ninu awọn aṣiṣe nla ti Alakoso Saca ni lati ko loye eyi. Ọkan ninu awọn ohun ti o gba akiyesi mi julọ ni orilẹ-ede yii ni ọrọ ti awọn ile-iṣẹ ALBA. Lati ohun ti a ti sọ fun mi, Schafik Handel jẹ aaye ti olubasọrọ laarin Aare Chavez ati Aare Saca nigbati a gbiyanju lati fi El Salvador sinu iṣẹ yii ti, ni pato, ni anfani awọn orilẹ-ede ti o kere julọ.
Nipasẹ adehun yii, epo Venezuelan ti ta ni olowo poku ati pẹlu itọju ayanfẹ ti o fun laaye laaye lati ṣe idoko-owo ni awọn iṣẹ akanṣe awujọ fun idagbasoke orilẹ-ede nitori pe awọn awin naa ṣe lori ipilẹ igba pipẹ ati pẹlu oṣuwọn iwulo kekere.
Nigbati Saca kọ lati wọ inu adehun naa, Schafik rii - pẹlu oye nla - pe ofin ilu gba awọn ile-iṣẹ wọnyi laaye lati forukọsilẹ si iru awọn adehun wọnyi. Ìdí nìyí tí ó fi gbé ìgbésẹ̀ yìí lárugẹ nípasẹ̀ àwọn ìgbìmọ̀ ìgbìmọ̀ ìbílẹ̀ tí FMLN ń ṣe. Eyi ti gba laaye fun ṣiṣẹda kii ṣe ti ALBA Epo ati awọn ibudo epo 45 rẹ kaakiri orilẹ-ede naa, ṣugbọn tun ṣẹda awọn ile-iṣẹ oriṣiriṣi ti o jọmọ, bii ALBA Food, ALBA Supermarkets, ALBA Fertilizers, ALBA Gas, ti o ti ṣe nọmba kan. awọn iṣẹ awujọ bii awọn ile-iwe titunṣe, pese awọn sikolashipu, itọju ilera, ati bẹbẹ lọ.
Emi kii ṣe onimọ-ọrọ nipa ọrọ-aje, ṣugbọn Mo ro pe laisi iyemeji pe ṣiṣe adehun adehun ipinlẹ-si-ipinlẹ yoo jẹ anfani paapaa fun gbogbo orilẹ-ede naa. Mo ro pe ọkan ninu awọn gbese ti o tobi julọ ti a ni si Alakoso Chavez ni pe o ronu ati igbega awọn ọna isọpọ miiran lati koju Adehun Iṣowo Ọfẹ ti Amẹrika ti o ṣe anfani awọn orilẹ-ede nla nikan ati siwaju sii pọ si aafo pẹlu awọn idagbasoke ti o kere si. Ijọpọ tuntun ti a dabaa nipasẹ Chavez jẹ ọkan ti o jẹ pataki ni iṣọkan pẹlu awọn orilẹ-ede talaka ati awọn apa agbegbe wa, ati apẹẹrẹ kan ti eyi ni Petrocaribe.
Awọn apa wo ni o le ṣe iranlọwọ ẹmi aye tuntun sinu ijafafa?
Lónìí, ó ṣe pàtàkì pé káwọn ọ̀dọ́ kan lọ́wọ́; ko si ojo iwaju ti won ko ba lowo. Atunṣe iran kan ṣe pataki pupọ ati pe eyi nira pupọ nitori nigba miiran awa bi agbalagba ko mọ bi a ṣe le kan ọdọ.
Ni gbogbo orilẹ-ede, nigba ti a ba wo oro ti ikopa, awọn bọtini sonu osere ni odo. A koju ipenija nla kan lati rii daju pe awọn ọdọ ko di awọn amoye ni Nẹtiwọọki awujọ nikan (ayelujara, Twitter, Facebook) ṣugbọn pe wọn tun, ni akoko kanna, kopa ninu awọn ẹgbẹ ọdọ, ati ni awọn ọna miiran ti awọn ajọ ti o da lori agbegbe pẹlu miiran apa ti awujo. Ero ti idasile awọn ipin awọn ọdọ, gẹgẹ bi a ti ṣeto awọn ipin fun awọn obinrin, loju mi dabi pe o jẹ imọran to dara. Mo gbagbọ pe Alakoso Ecuador [Rafael] Correa jẹ eniyan ti o ti ni ilọsiwaju pupọ julọ lori ọran yii, fifun awọn ọjọgbọn ọdọ, awọn ọkunrin ati awọn obinrin, awọn aye lati kopa ninu awọn ifiweranṣẹ oriṣiriṣi ni ijọba.
Ṣe ero ti vanguard ṣiṣẹ?
Bo tile je pe mo ti lo oro vanguard fun igba pipe, ti mo si ni iwe kan ti akole re n je Vanguard ati idaamu to wa bayii, eyi ti mo ko ni odun 1990, lonii mo feran ki n ma lo oro naa nitori pe o ni nkan se pelu iwa oke-isale. pẹlu rilara bi ẹnipe ẹnikan ni o ni otitọ, pẹlu wiwo isalẹ lori awọn ipilẹṣẹ olokiki, pẹlu aibikita fun ominira ti awọn agbeka olokiki, bbl Ni awọn ewadun iṣaaju, a ni ọpọlọpọ awọn oluso-afẹde laisi oluso-ẹhin ni Latin America.
Ṣugbọn kiko ọrọ vanguard ko tumọ si aibikita iwulo fun ohun elo iṣelu kan lati ṣe itọsọna ati ṣeto ijakadi si awọn ipa wọnyẹn ti o tako ikole ti awujọ eniyan ati ti iṣọkan. Awọn ikorira pupọ ti o lodi si eto ti o ni agbara ni awọn oriṣiriṣi awọn ẹya agbaye le pari ni asan ti ohun elo iṣelu ko ba si tabi ti a kọ.
Awọn ilu ti ijoba ṣọ lati ko ni le kanna bi awọn ilu ti awọn kẹta. Ni ọna yii, ṣe o ni ilera fun ẹgbẹ lati ṣetọju ominira rẹ lati ọdọ ijọba?
Apejuwe yoo jẹ fun ẹgbẹ naa lati ṣe ipa itọsọna, ṣugbọn itan-akọọlẹ o ti nifẹ lati duro lẹhin ijọba ni ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ. Eyi jẹ nitori ọpọlọpọ awọn idi pataki, laarin wọn, pe ẹgbẹ naa ni ero lati ṣaṣeyọri ni ijọba ati nitorinaa, gbiyanju lati fi awọn ọmọ ẹgbẹ ti o dara julọ si awọn ipo ilana julọ laarin ijọba. Èyí sì máa ń jẹ́ kí aṣáájú ẹgbẹ́ náà di aláìlágbára.
Lori awọn miiran ọwọ, a ni oro ti rhythm. Rhythm ti ijọba jẹ iyara pupọ ju ariwo ti ẹgbẹ lọ: ijọba naa ni ipa ti imuse awọn eto imulo ni yarayara bi o ti ṣee, ẹgbẹ naa duro lati fun ni pataki pupọ si jiroro ni ijinle kini awọn igbese lati gba. Ohun ti o maa n ṣẹlẹ ni pe ijọba ko gba ni akoko itọsọna ti ẹgbẹ ati pe o ni lati ṣe ni ibamu si awọn ilana tirẹ. Pẹlupẹlu, Aare ni ojuse ti iṣakoso fun gbogbo orilẹ-ede ati pe ẹgbẹ nilo lati ni oye eyi.
Ninu awọn ilana mi, iṣẹ akọkọ ti ẹgbẹ ni lati jẹ akiyesi pataki ti inu ti ilana naa, ati paapaa ti ijọba ati gbogbo awọn oṣiṣẹ ẹgbẹ ti o gba awọn ipa ni ijọba. O ni lati jẹ akọkọ lati ṣe afihan akoyawo pipe rẹ, yiyọ kuro ninu awọn ipo rẹ eyikeyi iṣẹ ṣiṣe ti o ṣubu si ikorira ti ibajẹ. O ni lati kọ awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ rẹ lati ṣiṣẹ bi awọn oṣiṣẹ ti gbogbo eniyan ti o ni ẹmi ti iṣẹ, ati ni anfani lati yago fun awọn iṣoro ti aye, iṣẹ alabara, iṣẹ iṣelu, bbl ti a fẹ lati kọ, kuku ju fa lori wọn. Awọn ọmọ ẹgbẹ rẹ ni lati jẹ awọn olukọni olokiki olokiki, ti o lagbara lati ṣii ọgbọn olokiki ati ipilẹṣẹ.
Ti tumọ fun Links International Journal of Socialist isọdọtun by Federico Fuentes
akọsilẹ
1 Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò yìí kọ́kọ́ fara hàn ní apá méjì ní June 16 àti June 23, 2014, àwọn àtúnṣe ti ìwé ìròyìn ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ FMLN, El Siglo XXI.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun