איך איז געווען 17 און אַ קאָלעגע דראָפּאַוט מאי 1970, דער חודש פון די מאָרד פון קענט און זשעקסאן שטאַט פון פּראָטעסטינג סטודענטן. פֿאַר מיר די געשעענישן געקומען אין די סוף פון צוויי יאָר פון אַקטיוו באַשטעלונג אין און פילע יאָרן פון פּאַסיוו שטיצן פֿאַר די אַנטי-מלחמה און אנדערע געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ פון דער צייט. איך בין באַטייליקט געוואָרן אין אומצאָליקע דעמאָנסטראַציעס, געיאָגט געוואָרן דורך די פּאָליציי מיט באַטאָנס אין דער גרייטקייט, אויסגעטיילט בלעלעטן, געלייענט כּמעט יעדן ראַדיקאַלן אויסגאַבע, וואָס איך האָב געקענט באַקומען, און געגלויבט אַז ראַדיקאַלע געזעלשאפטלעכע ענדערונג איז אויף דער אַגענדאַ.
אין וויעטנאם, מיליאנען זענען געשלאפן געווארן דורך אונזער קאונטי'ס פארצווייפלטע פרואוו צו האלטן יעדן אויספאסט פון איר אימפעריע, נישט קיין חילוק וואס די קייסעריש אונטערטעניק האבן געוואלט. סוף אפריל, 1970, האָב איך מיט הונדערטער אַנדערע צוגעקוקט אין אַן MIT לעקציע זאַל ווי פרעזידענט ניקסאָן האָט געמאָלדן אז ער עקספּאָרטירט ווייטער יו-באצאלטע טויט און צעשטערונג, ווען ער האָט ראדיקאל פארברייטערט די יו. דערנאָך, אויף מאי 4, די בולאַץ פלו אין קענט שטאַט, מאָרד פיר סטודענטן.
די מאָרד האָבן געבראכט היים צו מיליאַנז איבער די מדינה אַז אונדזער לאַנד 'ס גוואַלד מעייווער - לייאַם וואָלט נישט ספּער די בירגערס אין שטוב. אי ן גאנ ץ לאנד , האב ן ד י סטודענט ן געשטרײק ט אי ן זײער ע מיליאנען . די אַרייַנגערעכנט סטודענטן אין טראדיציאנעלן ראַדיקאַל סענטערס ווי קאָלאָמביע, בערקלי, די אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין, מאַדיסאָן. אָבער עס אויך אַרייַנגערעכנט די אַטענדאַד קהל קאַלידזשיז און טויזנטער פון הויך שולן.
אי ן באסטאן , האב ן מי ר געפלאנ ט פא ר א שטאטיש ע דעמאנסטראציע . איין פראקציע האט געוואלט ארייננעמען און אייננעמען דעם מאסאטשוסעטס סטעיט הויז, זוכנדיג צו פארברייטערן די קאנפראנטאציע מיט די אויטאריטעט קראפטן. איך בין געווען אין די פאַקשאַן וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם קאַמף, אַ שטעלע איך האָבן געחידושט וועגן זינט.
ווי מיר פּלאַננעד פֿאַר די מיטינג, עס זענען נישט בלויז סטודענטן וואָס האָבן אויסגעדריקט שטיצן. מי ר האב ן זי ך געטראפ ן מי ט דעלעגאצי ע פו ן פי ל ארבעט־פלאטן , — אי ך געדענ ק שוי ן ניש ט גענוי , װעלכ ע ארבעט־פלא ץ דא ס זײנע ן געװע ן — װא ם ארבעטער , װעלכ ע האב ן נא ך אי ן יענע ר צײ ט געהא ט פאראײנע ן האב ן אויסגעדריקט , קעג ן דע ר קריג , או ן אונטערשטיצ ן פו ן אונדזע ר פראטעסט . עטלעכע אומבאַקאַנט טויזנטער האָבן זיך אָנגעשלאָסן אין אונדזער פּראָטעסטן, ווי פילע פּראָפעססיאָנאַלס.
געקומען די דעמאָנסטראַציע. עס זענען געווען 100,000 מענטשן אין אַ וואָך טאָג, פּראָטעסטינג די מאָרד פון אמעריקאנער בירגערס און די מאָרד פון וויעטנאַמעזיש און קאַמבאָדיאַנאַ בירגערס. איבער'ן לאנד זענען געווען ענליכע דעמאנסטראציעס. עס געווען אַז די סאָוטהעאַסט אַסיאַן מלחמה קען נישט בלייַבנ לעבן דעם מיליטאַנט רידזשעקשאַן דורך אַ דערוועקט און אַקטיוו בירגערס.
אבער דעמאָלט דער ווייַטער טאָג געקומען. ביסלעכווייַז די סטודענטן אומגעקערט צו זייער קלאַסצימער. און די ארבעטער האבן זיך אומגעקערט צו דער ארבעט; ס׳זײנען געװען צאלן, װאם מ׳האט געדארפט ברענגען אהײם. ווען, 10 טעג נאָך די קענט סטעיט שיסערייען, צוויי סטודענטן זענען געהרגעט געווארן אין זשעקסאן סטעיט, עס איז געווען קליין אויסדרוק פון סקאַנדאַל. פאר איין זאך זענען די מתים געווען ארעמע שווארצע - "אפריקאנער-אמעריקאנער" האט נאך נישט עקזיסטירט - סטודענטן אין דרום וואו מארד פון פראטעסטירן שווארצע זענען נישט געווען קיין פרעמדער, וואס האבן נישט אויפגעוועקט אזוי פיל אידענטיפיקאציע ווי די ווייסע סטודענטן פון קענט סטעיט . אבע ר װײ , ד י באװעגונ ג אי ז שוי ן געשטארב ן איבע ר יענע ר האלב . ווען דער שול האָט זיך ווידער אָנגעהויבן אין האַרבסט, איז די באַוועגונג געווען בלויז אַ שאָטן פון איר געוועזענער זעלבסט, וואָס האָט זיך ביסלעכווײַז אַרויסגעוויזן אין די קומענדיקע עטלעכע יאָר.
מיר האָבן עס נאָך נישט איינגעזען, אָבער די קענט־סטעיט פּראָטעסטן זײַנען געווען דער אָנהייב פֿון סוף פֿון די זעכציקער פּראָטעסט־באַוועגונגען. אי ן ד י נאציאנאל ע סטודענט ן או ן ארבעטע ר שטרײק ן האב ן ארומגענומע ן מיליאנען , האב ן מי ר אקטיוויסט ן איבערגעשטיג ן פי ל פו ן אונדזער ע חלומות . אָבער, די אימפעריע האט נישט האַלטן. עס האט אפילו נישט געכאפט. די באָמבס האָבן פארבליבן רעגן טויט און צעשטערונג אויף וויעטנאַם, קאַמבאָדיאַ און לאַאָס פֿאַר נאָך פינף לאַנג יאָרן. די פראטעסטן האבן זיך אפגעזאגט. און עס איז געווען קיין אַקאַונטאַביליטי פֿאַר די דעטס אין קענט שטאַט, אין זשעקסאן שטאַט אָדער אין סאָוטהעאַסט אזיע.
מיר האבן עס נאך נישט געוואוסט, אבער דער לער וואס אלס צופיל פון די פאסט-קענט סטעיט פראטעסטירער האבן זיך געלערנט איז געווען אז די מיינונגען פון מענטשן אין אונזער לאנד האבן כמעט נישט קיין חשיבות, אז די כוחות פון געזעץ און ארדענונג וועלן ווייטער אנהאלטן. פראטעסט באוועגונגען האבן פארלוירן זייער קראפט און מאכט. ציניזם האָט סוף-כּל-סוף געהערשט העכסט. פּאָליטיש און בירגערלעך באַשטעלונג איז געווען לאַרגעלי אַ צוקוקער ספּאָרט, ווי מיר וואָטשט די וואַטערגייט העאַרינגס אויף טעלעוויזיע. מיר האָבן געזען די קאַלמאַניישאַן פון דעם דעפאַנגינג פון געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ ווען, אין 1981, די ניי-עלעקטעד ראָנאַלד רעאַגאַן לייכט צעטרעטן די PATCO לופט פאַרקער קאַנטראָולערז סטרייק מיט מאַסע פירינגז פון טויזנטער פון סטרייקער, דילינג די אַרבעט באַוועגונג אין די יו. קיינמאָל ריקאַווערד.
אין די יאָרצענדלינג זינט, עס זענען געווען וויכטיק געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ, אַזאַ ווי די יאָדער פרירן באַוועגונג, די באַוועגונג קעגן יו. עס. אריינמישונג אין שטיצן פון מערדעראַס רעזשים אין לאַטייַן אַמעריקע, אָדער אַז קעגן די ניט באַטראַכט יקספּאַנשאַן פון יאָדער מאַכט. עס זענען געווען עטלעכע הצלחה. אבער די גרונט-דיסעמפּאַוערמאַנט פון פּראָסט מענטשן איז פארבליבן אין אַ שנעל וועג, פארשטארקט ווי עס איז געווען אַזוי לעצטנס דורך אַ קאָרפּאָראַטיסט פּאָליטיקער וואָס קליימד אַז אַ שטימען פֿאַר אים איז אַ שטימען פֿאַר אַ וואַקוואַס "האָפענונג," אַ האָפענונג וואָס איז געווארן סאַנאַנאַמאַס מיט געשעפט ווי געוויינטלעך אַמאָל די וואַלן זענען געווען אַריבער.
אין די יאָרצענדלינג זינט די מאָרד פון קענט און זשעקסאן סטעיט, דער אָנזאָג אַז די רייַך און שטאַרק קענען הערשן ווי זיי ווילן איז געווארן אלץ שטארקער ווי מיר האָבן געזען די מערסט גיך יקספּאַנשאַן אין ינאַקוואַלאַטי טאָמיד געזען אין דעם לאַנד, מיט די רייַך וואָס פירן אַ אַנסיאַסינג קלאַס וואָרפער. קעגן דער מערהייט. מיליאַנז פון אָרעמע, מערסטנס מענטשן פון קאָלירן, זענען ארלנגעווארפן אין שוידערלעך פּריזאַנז וואָס ריזעמבאַלז די מערסט פאַרנאַנט מענטשנרעכט אַפענדערז אין דער וועלט, מיט סיסטעמאַטיש ברוטאַליטי, ביטינג און שענדונג וואָס האָבן קוים אַרויסגערופן קיין סקאַנדאַל. די אמעריקאנע אימפעריע האלט ווייטער אן צו מאכן טויט און צעשטערונג פאר די אין ארעמע לענדער איבער דער וועלט. און די ימפּיוניטי מיט וואָס טראַדיציאָנעל טאַבו קעגן אָפן-אויסגעדריקט שטיצן פֿאַר פּייַניקונג זענען פאַרשווונדן ווי זייַן אָרגאַנייזערז און סופּפּאָרטערס פארפלייצן די לופט כוואליעס מיט יקספּליסאַט פאַרטיידיקונג ווייזט אַז עס איז ניט מער פיל פון אַ פּריטענשאַן פון יידלקייט דורך די הערשן כוחות.
אבער די פראטעסטן נאך קענט סטעיט דערמאנען אונז אויך אז עס זענען צייטן ווען מיליאנען מענטשן ווערן נמאס פון די ליגנס, די שווינדל און די ברוטאַליטי פון די מעכטיגע כוחות וואס הערשן. ווי שווער עס איז צו גלויבן אַז די קולות וועלן באַקומען זייער לעטהאַרגי און ווידער ווערן דערוועקט און אַרויסרופן די שטאַרק, מיר קענען נישט געבן זיך צו די ציניזם וואָס די שטאַרק פאַרלאָזנ זיך.
מיר קען נישט וויסן ווען, אָבער מיר קענען זיין פאַרזיכערט אַז מאָומאַנץ פון ראַדיקאַל געזעלשאַפטלעך פּראָטעסט וועט ווידער ויסקערן אונדזער לאַנד, טאָמער גיכער ווי מיר טראַכטן ווען מיר אַרייַן אַ לאַנג צייַט פון מאַסיוו אַרבעטלאָזיקייַט וואָס קען יווענטשאַוואַלי טרייסלען דעם זינען אַז די סטאַטוס קוואָ, אָבער שלעכט , איז גוט גענוג. ווען דער מאָמענט קומט, מיר מוזן טאָן וואָס מיר קענען צו העלפֿן די מווומאַנץ אַרויסרופן און יבערמאַכן די פאָרסעס וואָס ברענגען צאָרעס צו מיליאַנז. ווי דזשאָו הילל האט געזאגט איידער זיין פייער סקוואַד טויט, "דו זאלסט נישט טרויערן. אָרגאַניזירן!"
סטעפאן סאלדז איז אַ פּסיכאָאַנאַליסט, סייקאַלאַדזשאַסט, פובליק געזונט פאָרשער און פיייקייַט מיטגליד אין די Boston Graduate School of Psychoanalysis. ער רעדאַגירן די פּסיטשע, וויסנשאַפֿט, און געזעלשאַפט בלאָג. ער איז אַ גרינדער פון דער קאָאַליטיאָן פֿאַר אַן עטישע פּסיטשאָלאָגי, איינער פון די אָרגאַנאַזיישאַנז ארבעטן צו טוישן די אמעריקאנער פּסיטשאָלאָגיקאַל אַססאָסיאַטיאָן פּאָליטיק אויף אָנטייל אין אַביוזינג ינטעראַגיישאַנז. ער איז פרעזידענט-עלעקט פון פּסיטשאָלאָגיסץ פֿאַר סאציאל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט [פּסיסר].
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען