אויף 29 סעפטעמבער, מאַכט אין אַפגהאַניסטאַן געביטן הענט פֿאַר די ערשטער מאָל אין 13 יאָר. אין דער אַרג, דער פּרעזאַדענטשאַל פּאַלאַץ אין קאַבול, איז געווען אשרף גהאַני אַרייַנגערעכנט אין אלס פרעזידענט, בשעת דער ארויסגעלאזענער חםיד קארזאי האט רואיג צוגעקוקט פון א פארשטע ר זיץ. וואַשינגטאָן, קאַנגראַטשאַלייטינג זיך אויף דעם "פרידלעך יבערגאַנג," געשווינד געזאמלט דעם נייַ פּרעזידענט ס אָטאַגראַף אויף אַ ביילאַטעראַל זיכערהייַט העסקעם וואָס פארזיכערט די בייַזייַן פון אמעריקאנער פאָרסעס אין אַפגהאַניסטאַן פֿאַר בייַ מינדסטער נאָך יאָרצענדלינג. די גרויס נייַעס פון דעם טאָג: די יו. עס. גאַט וואָס זי געוואלט. (דווקא פארוואס אַמעריקאַנער זאָלן זיך פרייען אַז אונדזערע זעלנער וועלן בלייבן אין אַפגהאַניסטאַן נאָך 10 יאָר איז קיינמאָל נישט דערקלערט.)
די גרויסע נייַעס פון דעם טאָג פֿאַר אַפגהאַנס איז געווען גאַנץ אַנדערש - ניט די לאַנג דערוואַרט קאַנטיניויישאַן פון די אמעריקאנער פאַך אָבער וואָס דער נייַ פּרעזידענט האט צו זאָגן אין זיין ייַנשווערונג רעדע וועגן זיין פרוי, רולאַ גאַני. קוקנדיק אויף איר, ווען זי איז געזעסן אינעם עולם, האָט ער זי גערופֿן מיטן נאָמען, געלויבט איר אַרבעט מיט פּליטים און געמאָלדן, אַז זי וועט פאָרזעצן די אַרבעט בעת זײַן פּרעזידענץ.
דער פאָלקס פאַרקויפן פֿאַר אַז ינוואַזיע, איר וועט געדענקען, איז געווען אַ געדאַנק פֿאַר וואָס אמעריקאנער מענער האָבן קיינמאָל פריער ארויסגעוויזן פיל ענטוזיאַזם: פרויען ס באַפרייַונג. פֿאַר יאָרן, מענטשנרעכט אָרגאַנאַזיישאַנז די וועלט איבער האָבן גערופֿן ופמערקזאַמקייט צו די קלעם פון אַפגאַן וואָמען, קאַנפיינד צו זייער האָמעס דורך די טאַליבאַן רעגירונג, דיפּרייווד פון בילדונג און מעדיציניש זאָרג, וויפּט אין די גאסן דורך זיך-באשטימט קאמיטעטן פֿאַר "די העכערונג פון פּובליק מייַלע און די פאַרהיטונג פון וויצע," און ביי געלעגנהייט עקסאַקיוטאַד אין קאַבול ס Ghazi סטאַדיאָן. ווי שרעקלעך ווי דאָס איז געווען, ווייניק קען האָבן ימאַדזשאַנד אַן אמעריקאנער פּרעזידענט, אַ רעפובליקאנער אין דעם, וואַווינג אַ פעמיניסט פאָן צו דעקן די ינוואַזיע פון אַ לאַנד שולדיק דער הויפּט שולדיק אין האָסטינג אַ סטשעמינג גאַסט.
בשעת דזשארזש וו. אין דעצעמבער 2001, אין די באָן קאָנפֿערענץ גערופן צו גרינדן אַן ינעראַם אַפגאַן גאַווערנינג גוף, זיין מאַנשאַפֿט געזען צו אים אז דער נייער פירער פון לאנד וועט זיין דער, אפנים, מאלערליכע חםיד קארזאי, א קאנסערוואטיווער פאשטון, וועלכער האט, ווי יעדע טאליב, געהאלטן זיין ווייב, ד”ר זינת קארזאי, איינגעשפארט אין דער היים. איידער זיי האָבן חתונה געהאט אין 1999, זי איז געווען אַ פּראַקטיסינג גיינאַקאַלאַדזשאַסט מיט סקילז וואָס זענען דעספּעראַטלי דארף צו פֿאַרבעסערן די מדינה ס אַביסמאַל מוטערלעך מאָרטאַליטי קורס, אָבער זי איז אַנשטאָט געווארן די מערסט באַוווסט אַפגאַן פרוי וואָס די בוש באַפרייַונג איז ניט צו דערגרייכן.
דער דיסקאַנעקט צווישן וואַשינגטאָן ס פיל-אַדווערטייזד שטיצן פֿאַר וואָמען 'ס רעכט און זייַן פאַקטיש דיסדיין פֿאַר פרויען איז נישט פאַרפאַלן אויף כיינעוודיק אַפגהאַנס. פון פרי האבן זיי דערקענט אז די אמעריקאנער זענען חונפים אין הארצן.
וואשינגטאן האט זיך אנטפלעקט אויך אויף אנדערע אופנים. אַפגאַן וואָרלאָרדז האָבן ראַווידזשד די מדינה בעשאַס די יידל מלחמה פון די פרי 1990 ס וואָס איז פּריסידאַד די טאַליבאַן איבערגענומען, באגאנגען מאַסע גרויזאַם בעסטער דיפיינד ווי קריימז קעגן מענטשהייַט. אין 2002, דאָס יאָר נאָך דער אמעריקאנער ינוואַזיע און אָוווערטראָו די טאַליבאַן, די אַפגאַן אומאָפּהענגיק מענטשנרעכט קאַמישאַן געגרינדעט אונטער די אָספּיסיז פון די יו.ען. סערווייד בירגערס ניישאַנווייד און געפונען אַז 76% פון זיי געוואלט די וואָרלאָרדז געפרואווט ווי מלחמה קרימאַנאַלז, בשעת 90% געוואלט זיי באַרד פון ציבור אָפיס. ווי עס געטראפן, עטלעכע פון די מענטשן זענען געווען צווישן די באַליבסטע, העכסט באַצאָלט יסלאַמיסט דזשיהאַדיס אין וואַשינגטאָן בעשאַס זייַן פּראַקסי מלחמה קעגן די סאוועטן פארבאנד פון די 1980 ס. ווי אַ רעזולטאַט, די בוש אַדמיניסטראַציע געקוקט די אנדערע וועג ווען קאַרזאַי באַגריסן די"דערפאַרענדיקט" מענטשן אין זיין קאַבינעט, די פּאַרליאַמענט און די "נייַע" דזשודישיערי. שטראָף איז געווען די אָפּעראַטיווע וואָרט. דער אָנזאָג קען נישט האָבן געווען קלאָר: מיט די רעכט קאַנעקשאַנז, אַ מענטש קען באַקומען אַוועק מיט אַלץ - פון ינדאַסטריאַל-וואָג גרויזאַם צו די רוטין סאַבדזשוגיישאַן פון פרויען.
עס איז קליין אין די טוויסט נאַטור פון אמעריקאנער-אַפגאַן באַציונגען אין די לעצטע 13 יאָר וואָס קענען ניט זיין טרייסט צו די אנטפלעקונגען אַז די יו. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, איז געווען דעמאָקראַטיע.
נעמען זייטן
די אמעריקאנער געוווינהייט פון טראכטן בלויז אין די קורץ טערמין האט אויך שייפּט לאַנג-טערמין רעזולטאַטן אין אַפגהאַניסטאַן. מיליטער און פאליטישע פירער אין וואשינגטאן האבן געהאט א וועג זיך צו פאָקוסירן בלויז אויף די באלדיגסטע געשעענישן, די וואָס האָבן שטענדיק אויפגעוועקט מורא און ווי צו פאָדערן (אָדער צוגעשטעלט אַן אַנטשולדיקן פֿאַר) גלייך קאַמף. ד י לאנגע , װיינענדיקע , שאדנדיק ע װעג ן פו ן דע ר געשיכט ע או ן קולטור , זײנע ן געבליב ן אומגעפארשט . אַזוי עס איז געווען אַז די בוש אַדמיניסטראַציע טאַרגעטעדדי טאליבאן אלס שונא, האט זיי פארטריבן פון די מאכט, איינגעשטעלט "דעמאקראטיע" דורך פיאט, און אגב געזאגט פאר פרויען צו נעמען אראפ די בורקאס. עררייכט די מיסיע!
ניט ענלעך די אמעריקאנער און זייער קאָואַלישאַן פּאַרטנערס, אָבער, די טאַליבאַן זענען נישט פרעמד ינטערלאַפּערז אָבער אַפגהאַנס. זיי זענען אויך ניט געווען אַן אפגעזונדערט גרופּע, אָבער די ווייַט רעכט פליגל פון אַפגאַן יסלאַמיסט קאָנסערוואַטיזאַם. ווי אַזאַ, זיי האָבן פּשוט רעפּריזענטיד דעמאָלט, און פאָרזעצן צו פאָרשטעלן אין עקסטרעם פאָרעם הייַנט, די טראדיציאנעלן קאָנסערוואַטיווע רייען פון באַטייטיק טיילן פון דער באַפעלקערונג וואָס האָבן אַנטקעגנשטעלנ זיך ענדערונגען און מאַדערנאַזיישאַן ווי לאַנג ווי ווער עס יז קען געדענקען.
נאָך זייער איז נישט די בלויז אַפגאַן טראַדיציע. פּראָגרעסיוו שרים און געבילדעטע שטאָטיש בירגערס האָבן לאַנג געזוכט צו אַרייַנציען די מדינה אין די מאָדערן וועלט. מיט כּמעט אַ יאָרהונדערט צוריק, מלך אַמאַנוללאַ געגרינדעט די ערשטע גימנאזיע פאר מײדלעך און דאס ערשטע פאמיליע געריכט צו באשולדיגן פרױוישע קלאגעס װעגן זײערע מאנען; ער האט פראקלאמירט די גלייכקייט פון מענער און פרויען און פארבאטן פאליגאמיע; ער האט אוועקגעווארפן די בורקע און פארטריבן הינטער-קאנסערוואטיווע איסלאמיסטישע מולאן אלס "שלעכטע און בייזע מענטשן" וועלכע האבן פארשפרייט פראפאגאנדע פרעמד פאר די מעסיקע סופי אידעאלן פון לאנד. זינט דעמאלט האבן אנדערע הערשער, סיי קעניגן און סיי קאמיסארן, געמײַסטערט דערציאונג, פרויען'ס עמאנציפאציע, רעליגיעזע טאָלעראַנץ און אויפפירונגען פון מענטשלעכע רעכט, וואס זענען געווענליך פארבונדן מיט דעם מערב. וועלכער די לימיטיישאַנז אין די אַפגאַן קאָנטעקסט, אַזאַ פּראָגרעסיוו טראכטן איז אויך "טראדיציאנעלן."
די היסטארישע פארמעסט צווישן די צוויי טראדיציעס איז געקומען צום קאָפּ אין די 1980ער יאָרן בעת דער סאָוועטישער אָקופּאַציע פון לאנד. דעמאָלט עס איז געווען די רוסישע וואס געשטיצט פרויען ס מענטשנרעכט און מיידל בילדונג, בשעת וואַשינגטאָןפאַנדאַד אַ סכום פון ספּעציעל עקסטרעם איסלאמיסט גרופּעס אין גלות אין פּאַקיסטאַן. בלויז עטלעכע יאָר פריער, אין די מיטן 1970 ס, אַפגאַן פּרעזידענט מאָהאַממאַד דאַוד כאַן, געשטיצט דורך אפגאנישע קאמוניסטן, האבן ארויסגעטריבן ראדיקאלע איסלאמיסטישע פירער פון לאנד, אזוי ווי קעניג אמאנולא האט פריער געטון. עס איז געווען די סי.איי.עי., אין ליגע מיט די סייכל סערוויסעס פון פּאַקיסטאַן און סאַודי אַראַביאַ, וואָס אַרמד זיי און געבראכט זיי צוריק ווי פרעזידענט ראָנאַלד רעאַגאַן ס סעלאַברייטיד "פֿרייַהייט פייטערז“, דער מודזשאַהידין.
צוואַנציק יאָר שפּעטער, עס וואָלט זיין די אמעריקאנער, ווידער שפּירט דורך די סי.איי.עי. געשיכטע קען זיין אַ סנאַרל, ספּעציעל ווען אַ הויפּט מאַכט קען נישט טראַכטן פאָרויס.
צי דורך אומוויסנדיקייט אָדער כוונה, אין 2001-2002, זיין מאָמענט פון טריומף אין אַפגהאַניסטאַן, די יו. מיט איין האנט האט עס אויפגעוואקסן דעם פראגרעסיוון פאן פון פרויען-רעכט, און מיט דער צווייטער האט עס געשאפען א שטארק צענטראליזירטע און מעכטיגע פרעזידענטליכע רעגירונג, וואס זי האט גלייך איבערגעגעבן צו א קאנסערוואטיוון מאן, וועלכער האט זיך קוים געטראכט צו פרויען. געגעבן פּיאַטע מאַכט פֿאַר 13 יאר צו נאָמינירן רעגירונג מיניסטארן, פראווינציאלע גאווערנארס, מוניציפאלע בירגערמייסטער, און כמעט יעדער אנדערע פובליק באאמטע איבערן לאנד, האט פרעזידענט קארזאי געהאלטן א מערקווירדיק קאָנסיסטענט, כּמעט גאנץ רעקארד פון אויסקלייבן בלויז מענער.
אַמאָל עס איז געווען קלאָר אַז ער האָט גאָרנישט זאָרגן וועגן די מענטשנרעכט פון פרויען, די טויט סטראָומאַנץ קעגן די וואס האָבן גענומען די וואַשינגטאָן ס "באַפרייַונג" שפּראַך עמעס אנגעהויבן. וואָמען ארבעטן אין היגע און אינטערנאַציאָנאַלע גאָוז, רעגירונג יידזשאַנסיז און שולן באַלד געפֿונען פּאָסטעד אויף די טויערן פון זייער קאַמפּאַונדז אַנאָנימע באַנוצערס אַרטיקלען - אַזוי גערופן "נאַכט אותיות״ — שרײבנדי ק אי ן גרוים ע דעטאלן , װ י ז ײ װעל ן אומגעברענג ט װערן . דורך פאַסעבאָאָק אָדער מאָביל טעלעפאָן זיי באקומען ווידיאס פון מענטשן רייפּאַנד יונג גערלז. דא ן האב ן זי ך אנגעהויב ן ד י מערדער . פּאַליסוואָמען, קליינשטעטלדיק באאמטע, כיומאַנאַטעריאַן טוערס, לערערס, סקולגירלס, טעלעוויזיע און ראַדיאָ פּרעזענטערז, אַקטריסעס, זינגערס - די רשימה איז געווען קיינמאָל סוף. עטלעכע זענען געווען, איר קען זאָגן, איבערגעשפילט: פארגאפט, געשלאגן, דערשטיקט, געשניטן, געשאסן, און דערנאך אויפגעהאנגען פון א בוים — נאר צו מאכן א נקודה. אפילו ווען גרופּעס פון מענטשן קליימד קרעדיט פֿאַר אַזאַ רציחה, קיין איינער איז געווען דיטיינד אָדער פּראַסיקיוטיד.
נאָך די בוש אַדמיניסטראַציע באָוסטיד פון אלץ מער גערלז ענראָולד אין שולע און אַדוואַנסיז אין געזונט זאָרגן אַז רידוסט רייץ פון מוטערלעך און וויקלקינד טויט. פּראָגרעס איז געווען פּאַמעלעך, שאַקלדיק, און שטענדיק זייער יגזאַדזשערייטיד, אָבער פאַקטיש. אויף באַראַק אבאמא'ס וואַך, האָט סעקרעטערי אוו סטעיט הילארי קלינטאן באנייט אמעריקאנער הבטחות צו אפגאנישע פרויען. זי האָט ריפּיטידלי געשוואָרן קיינמאָל צו פאַרלאָזן זיי, כאָטש עפעס זי ראַרעלי דערמאנט צו פאַרבעטן קיין פון זיי צו אינטערנאַציאָנאַלע קאַנפראַנסאַז ווו מענטשן דיסקאַסט די צוקונפֿט פון זייער לאַנד.
אין דער דערווייל, קאַרזאַי פארבליבן צו אַפּרווו געסעצ - געבונג וואָס טייטאַנד ריסטריקשאַנז אויף די רעכט פון פרויען, בשעת פיילינג צו באַגרענעצן גוואַלד קעגן זיי.
בלויז אין 2009, אונטער דער אומגליקלעכער דרוק פון אַפגאַן פרויען ס אָרגאַנאַזיישאַנז און פילע פון די לענדער וואָס צושטעלן פינאַנציעל הילף, קאַרזאַי דורכגעקאָכט דורך דעקרעט אַ געזעץ פֿאַר "די עלימינאַטיאָן פון גוואַלד קעגן וואָמען" (EVAW). עס האָט פאַרבאָטן 22 פּראַקטיסיז שעדלעך צו וואָמען און גערלז, אַרייַנגערעכנט שענדונג, פיזיש גוואַלד, קינדער חתונה און געצווונגען חתונה. וואָמען זענען איצט ריפּאָרטינג רייזינג לעוועלס פון גוואַלד, אָבער ווייניק האָבן געפֿונען קיין ויסזאָגונג אונטער די געזעץ. ווי די קאַנסטאַטושאַנאַל באַוואָרעניש אַז מענטשן און פרויען זענען גלייַך, די פּאַטענטשאַלי שטאַרק פּראַטעקשאַנז פון EVAW עקסיסטירן דער הויפּט אויף פּאַפּיר.
אָבער נאָך די איינציקע הנחה צו פרויען, האָט קאַרזאַי זיי דערשראָקן דורך רופן פֿאַר שלום נאַגאָושייישאַנז מיט די טאַליבאַן. אין 2012, טאָמער צו אָפּרוען די מענטשן וואָס ער האָט גערופֿן זיין "ברויז ברידער," ער אויך ענדאָרסט אַ "קאָד פון אָנפירן" ארויסגעגעבן דורך אַ שטאַרק גרופּע פון הינטער-קאַנסערוואַטיוו קלעריקס, די קאָונסיל פון ולעמאַ. די קאָדעקסאָטערייזיז ווייב ביטינג, רופט פֿאַר די סעגרעגאַציע פון די סעקסאַז, און ינסיסץ אַז אין די גרויס סכעמע פון זאַכן "מענטשן זענען פונדאַמענטאַל און פרויען זענען צווייטיק." וואשינגטאן האט שוין דערגרייכט אן ענליכע מסקנא. אין מאַרץ 2011, אַ דזשאָוקולאַר אַנאָנימע באַנוצערס עלטער באַאַמטער פון ווייסע הויז דערציילט די פּרעסע אַז, אין אַוואָרדינג קאַנטראַקץ פֿאַר הויפּט אַנטוויקלונג פּראַדזשעקס אין אַפגהאַניסטאַן, די סטעיט דעפּאַרטמענט ניט מער אַרייַנגערעכנט פּראַוויזשאַנז רעספּעקטינג די רעכט פון פרויען און גערלז. "אַלע די ליבלינג ראַקס אין אונדזער רוקסאַק," ער האט געזאגט, "האט אונדז אַראָפּ." דאַמפּינג זיי, די אָבאַמאַ אַדמיניסטראַציע געשטעלט זיך אַמאָל און פֿאַר אַלע אויף דער זייַט פון אַלטראַססערוואַטיוו ונדעמאָקראַטיש פאָרסעס.
פארוואס פרויען ענין
די יו.ען. זיכערהייט קאָונסיל האט, אָבער, ציטירט אַזאַ ליבלינג ראַקס ווי די מערסט דוראַבאַל יסוד שטיינער פֿאַר שלום און פעסטקייַט אין קיין לאַנד. אין די לעצטע דעקאַדעס, די יו.ען., קייפל פאָרשונג אָרגאַניזאַציעס, און אַקאַדעמיקערארבעטן אין פעלדער אַזאַ ווי פּאָליטיש וויסנשאַפֿט און זיכערהייט שטודיום האָבן פּיילד זיךמאסן פון עדות דאַקיומענטינג די וויכטיקייט פון יקוואַלאַטי צווישן פרויען און מענטשן (נאָרמאַלי ריפערד צו ווי "דזשענדער יקוואַלאַטי"). זייער פיינדינגז פונט צו די היסטארישן זכר דאַמאַנאַנס פון פרויען, ענפאָרסט דורך גוואַלד, ווי די אלטע פּראָוטאַטייפּ פון אַלע פארמען פון דאַמאַנאַנס און גוואַלד און די זייער מוסטער פון עקספּלויטיישאַן, ענסלייוומאַנט און מלחמה. זייער פאָרשונג שטיצט די קלוג אָבסערוואַציע פון דזשאן סטוארט מיל, דער בריטישער פילאזאף פון XNUMXטן יארהונדערט, אז ענגלענדער האבן זיך ערשט געלערנט אין שטוב און דערנאך פראקטיצירט אויף זייערע ווייבער די טיראניע וואס זיי האבן דערנאָך עקסערסייזט אויף פרעמדע ברעגעס צו פארזאמלען און קאנטראלירן די בריטישע אימפעריע.
אַזאַ פאָרשונג און סייכל געבוירן פון אָבסערוואַציע ליגט הינטער אַ סעריע פון יו.ען. זיכערהייט קאָונסיל רעזאַלושאַנז דורכגעגאנגען זינט 2000 אַז רופן פֿאַר די פול אָנטייל פון וואָמען אין אַלע שלום נאַגאָושייישאַנז, כיומאַנאַטעריאַן פּלאַנירונג, און פּאָסטן-קאָנפליקט גאַווערנאַנס. וואָמען טוישן די דיסקאָרס, בשעת די יבערמאַכן אַניקוואַל באַציונגען צווישן די סעקסיז ענדערונגען אויך מענטשן, בכלל פֿאַר די בעסער. גאַנץ פּשוט, לענדער אין וואָס פרויען און מענטשן געניסן שטעלעס פון קאָרעוו יקוואַלאַטי און רעספּעקט טענד צו זיין סטאַביל, בליענדיק און פרידלעך. הייַנט, למשל, דזשענדער יקוואַלאַטי איז די גרעסטע אין די פינף נאָרדיק לענדער, וואָס קאַנסיסטאַנטלי ענדיקן אין דער שפּיץ פון קיין רשימה פון די וועלט 'ס גליקלעך אומות.
אויף די אנדערע האַנט, ווו, ווי אין אַפגהאַניסטאַן, מענטשן און פרויען זענען מינדסטער גלייַך און מענטשן רוטינלי דריקן און אָנרירן פרויען, גוואַלד איז מער מסתּמא צו ויסבראָך צווישן מענטשן, אויף אַ נאציאנאלע וואָג און אין אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען. אזעלכע פעלקער זענען די פארארעמטסטע, געוואלדיקע און אומשטאלסטע אין דער וועלט. עס איז אָפט געזאגט אַז אָרעמקייַט פירט צו גוואַלד. אָבער איר קענט אומקערן דעם פאָרשלאָג: גוואַלד וואָס רימוווז וואָמען פון ציבור לעבן און גלייך עקאָנאָמיש טעטיקייט פּראָדוצירן אָרעמקייַט און אַזוי נאָך מער גוואַלד. ווי דער כינעזישער קאָמוניסט פירער מאַו זעדאָנג האָט דאָס געזאָגט: "פרויען האַלטן אַרויף האַלב דעם הימל." בונד אונדזער הענט און דער הימל פאלס.
וואָמען אין אַפגהאַניסטאַן האָבן פיגיערד דעם דורך שווער דערפאַרונג. דערפֿאַר האָבן עטלעכע געוויין פֿון שׂימחה איבער אשרף גני'ס פּשוטע ווערטער, וואָס דערקענען דעם ווערט פֿון זײַן ווייבס אַרבעט. אבער מיט דעם קליין, אַמייזינג און מעמעראַבאַל מאָמענט געקומען אַ שרעקלעך געפיל פון געלעגנהייט ווייסטאַד.
עטלעכע אין די אינטערנאַציאָנאַלע קהל האָבן גענומען די רעכט פון פרויען עמעס. זיי האָבן געגרינדעט פרויען ס קוואָטעס אין פּאַרליאַמענט, פֿאַר בייַשפּיל, און האָבן געשריבן "גלייַך רעכט" אין די אַפגאַן קאָנסטיטוטיאָן פון 2004. אָבער וואָס קען פרויען ויספירן אין אַ פּאַרליאַמענט סוואָרמינג מיט עקס-וואָרלאָרדס, מעדיצין באַראַנז און "געוועזענע" טאַליבאַן וואָס האָבן געביטן בלויז די קאָליר פון זייער טורבאַנז? וואָס סאָרט פון "גלייַך" קען זיי האָפֿן פֿאַר ווען די קאָנסטיטוטיאָן געהאלטן אַז קיין געזעץ קען יבערקערן די שאַריאַ פון איסלאם, אַ סיסטעם אָפן צו עקסטרעם ינטערפּריטיישאַן? סײַ־װי־סײַ זײַנען ניט אַלע פֿרויען פּאַרלאַמענטערי געשטאַנען צוזאַמען. עטלעכע זענען כאַנדפּיקט און זייער וואָוץ באַצאָלט פֿאַר שטאַרק מענטשן, ביידע ין און אַרויס רעגירונג. נאָך הונדערטער, אפילו טויזנטער מער וואָמען וואָלט האָבן אָנטייל גענומען אין ציבור לעבן אויב די יו.
די נייַע מענטשן אין באַשולדיקונג
וואָס וועגן אשרף גהאַני, דער נייַער פּרעזידענט, און אַבדאַלאַ אַבדאַלאַ, דער "סעאָ" פון די שטאַט? די צוויי שפּיץ קאַנדאַדייץ זענען רייוואַלז אין ביידע די לעצטע פּרעזאַדענטשאַל וואַלן און די לעצטע אין 2009, ווען אַבדאַלאַ האָט פאַרטיק צווייט צו קאַרזאַי און דיקליינד צו נעמען אָנטייל אין אַ לויפן וואָס איז מסתּמא צו זיין פראָדזשאַלאַנט. (אין דער ערשטער רונדע פון אָפּשטימונג, קאַרזאַי ס מענטשן זענען געכאפט אויף ווידעא סטאַפינג שטים צעטל.)
אין דעם יאָר ס פּראָוטראַקטיד וואַלן, דעם 5טן אפריל, האָט אַבדאַלאַ פאַרטיק ערשט אין אַ פעלד פון אַכט מיט 45% פון די שטימען. דאָס איז געווען בעסער ווי Ghani ס 31%, אָבער קורץ פון די 50% דארף צו געווינען גלייך. ביידע קאַנדידאַטן האָבן זיך באַקלאָגטשווינדל. אין יוני, ווען Ghani האָט גענומען 56% פון די שטימען אין די רעגיאָנאַל, העכער 43% פון אַבדאַלאַ, אַבדאַלאַ געשריגן גראָב און טרעטאַנד צו פאָרעם זיין אייגענע רעגירונג. סעקרעטערי אוו סטעיט, דזשאן קערי, האָט זיך געכאַפּט צו קאַבול, כּדי צו שיסן די צוויי מענטשן צוזאַמען אין אַ ווייג, אַנקאַנסטאַטושאַנאַל "אחדות רעגירונג"וואָס איז נאָך דיפיינד אָבער אַז אַוואַדע האט כּמעט גאָרנישט צו טאָן מיט עלעקטאָראַל דעמאָקראַסי.
ביידע די מענטשן דערשייַנען ווי באַרימט אַרויסגעוואָרפן ווי חםיד קאַרזאַי אין ענינים פון האַבערדאַשיי און כעדהאַרץ, אָבער ביידע זענען פיל מער פּראָגרעסיוו. Ghani, א געוועזענער פינאנצן מיניסטער און קאנצלער פון קאבול אוניווערסיטעט, ווערט אנערקענט פאר דער חכם. נאָך יאָרן אין אַקאַדעמיע און אַ יאָרצענדלינג אין דער וועלט באַנק, ער גענומען אַמט מיט פלענער צו קאַמבאַט די באַרימט קאָרופּציע פון לאַנד. ע ר הא ט שוי ן װידע ר געעפנ ט ד י אויבערפלעכ ע אויספארשונ ג פו ן דע ר קאבול־באנק , א ריז פּיראַמיד סכעמע וואָס איז קאַלאַפּסט אין 2010 נאָך דיטיילינג קימאַט אַ ביליאָן דאָללאַרס אין "לאָונז" צו קראָניעס אין און אויס פון די רעגירונג. (Ghani קען זיין איינער פון די ווייניק מענטשן וואָס גאָר פֿאַרשטיין די סקאַם.)
Abdullah Abdullah איז בכלל קרעדאַטאַד מיט זיין די סמודער פּאָליטיקער פון די צוויי אין אַ לאַנד ווו פּאָליטיק איז אַ ענין פון געטרייַשאַפט (און רייוואַלריז) צווישן מענטשן. אלס אויסערן-מיניסטער אינעם ערשטן קארזאי-קאבינעט האט ער באשטימט א פרוי, צו אים ראטיגן אין פרויען-ענינים. זינט דעמאָלט, אָבער, זיינע ליטעראַל ענינים אין פּריוואַט זענען די טעמע פון סקאַנדאַליעז רכילות. אין ציבור, ער האט לאַנג פארגעלייגט דיסענטראַלייזינג די רעגירונגס סטרוקטור וואס וואשינגטאן האט אנגעשפארט דאס לאנד. ער וויל די מאַכט צעשפּרייט איבער די פראווינצן, פארשטארקן די פיייקייט פון אַפגהאַנס צו באַשליסן די באדינגונגען פון זייער אייגענע קהילות. עפּעס ווי דעמאָקראַסי.
דע ר אפמא ך צװיש ן גאני ע או ן עבדאלא ע פא ר א פארזאמלונ ג פו ן זקנים , אloya jirga, צו זיין פארנומען "אין צוויי יאר" צו פעסטשטעלן די פאזיציע פון פרעמיער מיניסטער, וואס אבדאלא וועט ווארשיינליך ווילן פארנעמען. נאך פאר זיינע אראפגעברענגטע איבערלעבענישן מיט צוויי אמעריקאנער פרעזידענטן, האט ער זיך אנטקעגן די פרעזידענטליכע פארם פון רעגירונג. "א פרעזידענט," האָט ער מיר געזאָגט, "ווערט אַן אָטאָקראַט." מאַכט, טענהט ער, געהערט מיט רעכט צו דעם מענטשן און זייער פּאַרליאַמענט.
צי די רייוואַלז קענען אַרבעטן צוזאַמען - זיי האָבן סקעדזשולד דריי מיטינגז אַ וואָך - האט אַלעמען געסינג, אפילו ווי אמעריקאנער און קאָואַלישאַן פאָרסעס פאַרלאָזן די מדינה און די טאַליבאַן באַפאַלן אין גרעסערע שטאַרקייט אין אומגעריכט ערטער. אָבער, די ענדערונג פון רעגירונג ספּאַרקס אָפּטימיזם און האָפענונג צווישן אַפגהאַנס און אינטערנאַציאָנאַלע אַבזערווערז.
אויף די אנדערע זייט, פילע אַפגהאַנס, ספּעציעל פרויען, זענען נאָך בייז אויף אַלע אַכט קאַנדאַדייץ וואָס זענען געלאפן פֿאַר פּרעזידענט, זיי באַשולדיקן פֿאַר די ענדיינאַבאַל "וואַלן" פּראָצעס וואָס געבראכט צוויי פון זיי צו מאַכט. Mahbouba Seraj, געוועזענער הויפט פון דער אפגאנישער פרויען נעטווארק און אן ערליכער אבזערוואטער, האט ארויסגעוויזן אז אין לויף פון אומצאליגע אויסגעארבעטע לאנטשן און שפעט נאכט סעודות וואס זענען כאָוסטיד בעשאַס די קאמפאניע דורך פארשידענע אפגאניסטארן גרויסע מענטשן, האבן די קאנדידאטן מעגליך קומען צו א הסכמה צווישן זיך צו פארמינערן די פעלד. זיי זאלן האָבן געפונען וועגן צו שערן דאָס לאַנד די הויכע קאסטן און אנגסט פון א צווייטן שטימען רונדע, נישט צו זאגן חדשים איבערצייכנונג, נאר צו פארהאלטן די לעצטע ציפערן פונעם ציבור.
אַנשטאָט, די קאַנדאַדייץ געווען צו האַלטן די מדינה אָרעווניק. זייער בייז טשאַרדזשיז און טרעץ סטימולעד קוים אונטערגעשטראכן פירז פון יידל מלחמה, און מורא פארשווייגט פרויען. "אַמאָל ווידער," סעראַדזש געשריבן, "מיר האָבן שוין יקסקלודיד פון די מערסט וויכטיק דיסיזשאַנז פון דעם לאַנד. מיר האָבן שוין פאַרמאַכן אַראָפּ דורך די אָולדאַסט, מערסט עפעקטיוו, און מערסט באַקאַנט מיטלען: דורך קראַפט." וואָמען, האָט זי צוגעגעבן, האָבן איצט מורא צו עפֿענען זייערע מויל, אפילו צו פרעגן "לעגיטימע פֿראַגעס" וועגן דער נאַטור פון דער נײַער רעגירונג, וואָס זעט אויס נישט צו זײַן קיין "פֿאָלקס־רעגירונג" קאָנסיסטענט מיט די געשטאַלטן שטים צעטל — כּמעט האַלב פֿון זיי. וואָמען - אָבער מער פון "אַ קאָואַלישאַן רעגירונג, פאַבריקייטיד דורך די קאַנדאַדייץ און אינטערנאַציאָנאַלע מעדיאַטאָרס." רעגירונג אין אַ קעסטל, אין אנדערע ווערטער, און מענטש-געמאכט.
זיי וויסן אַז פילע וואָמען זענען ביידע דערשראָקן און ופגעקאָכט אַז זכר יגאָוז נאָך דאָמינירן אַפגאַן "דעמאָקראַסי," Seraj מאכט דעם פאַל פֿאַר וואָמען ווידער: "זינט דעם יאָר 2000, די יו.ען. סעקוריטי קאָונסיל האט דורכגעגאנגען איין האַכלאָטע נאָך די אנדערע וואָס רופן פֿאַר פול אָנטייל פון פרויען אויף באַשלוס-מאכן לעוועלס אין אַלע שלום-מאכן און פאָלק-בנין פּראַסעסאַז. דאָס הייסט אַ סך מער ווי נאָר זיך אויסווענדן צו שטימען. אָבער מיר וואָמען פון אַפגהאַניסטאַן האָבן שוין פארמאכט, פאַרמאַכן אַראָפּ, און סיילאַנסט דורך מורא פון די מענטשן וואָס מיר זענען געבעטן צו שטימען פֿאַר און די מענטשן וואָס נאָכפאָלגן זיי ... דאָס איז נישט וואָס מיר וואָמען האָבן געארבעט פֿאַר אָדער וואָוטאַד פֿאַר אָדער געחלומט פון, און אויב מיר וואלטן געקענט אויפהייבן אונזער שטימע נאך אמאל, וואלטן מיר דאס נישט אנגערופן 'דעמאקראטיע'.
פרעגן זיך: וואָלט איר?
אַן דזשאָנעס, אַ טאָמדיספּאַטטש רעגולער, איז דער מחבר פון קאַבול אין ווינטער, און מלחמה איז נישט איבער ווען עס ס איבער, צווישן אנדערע ביכער, און לעצטנס זיי זענען זעלנער: ווי די ווונדאַד אומגעקערט פון אַמעריקע ס וואַרס - די אַנטאָולד סטאָרי, אַ דיספּאַטש ספר פּרויעקט. זי און אנדריי באַסעוויטש וועט זיין אין שמועס 12 נאוועמבער אין די לענסיק פּערפאָרמינג Arts צענטער אין סאַנטאַ פע, ניו מעקסיקא, ווי אַ טייל פון Lannan Foundation ס קולטור פרייהייט פּראָגראַם.
דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף TomDispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אָלטערנאַטיוו קוואלן, נייַעס און מיינונג פון Tom Engelhardt, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן, מיט-גרינדער פון די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מחבר פון דער סוף פון וויקטאָרי קולטור, ווי פון אַ ראָמאַן, די לעצטע טעג פון פּובלישינג. זיין לעצטע בוך איז די אמעריקאנער וועג פון מלחמה: ווי בוש ס מלחמות געווארן אבאמא ס (הייַמאַרק ספר).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען