USusan George, umbhali weencwadi ezininzi ezingophuhliso, ngoku ugxile kwineo-liberal globalization eboniswa kwiingxoxo zoMbutho woRhwebo weHlabathi, amaziko emali kumazwe ngamazwe nakubudlelwane baseMntla-Mzantsi.
"Nokuba uzibophelele kwimingeni yentlalo kunye nokusingqongileyo, akukho nalinye kula maqela aya kukwazi ukusindisa ikamva lethu, elilawulwa yimikhosi yezoqoqosho enamandla enombono wexesha elifutshane kwaye, ukuba ivunyelwe, iya kuqhubeka nokuxhaphaza nokutshabalalisa umhlaba. ", utshilo uGeorge.
Kufuneka siqonde, utsho, ukuba utshintsho alwenzeki kumntu ngamnye. "Ewe, ndiyakwazi ukutshintsha iiglowubhu zam zokukhanya okanye ukunciphisa i-carbon footprint, kodwa sifuna ukuguqulwa okukhulu okungenakufezekiswa ngabanye."
Umnxibelelanisi we-IPS eItali uSabina Zaccaro uthethe noSusan George eTerra Futura, umboniso 'wezenzo ezilungileyo' kulondolozo lwentlalo, uqoqosho kunye nokusingqongileyo obanjwa minyaka le
IPS: Ingaba inkqubo yezopolitiko noqoqosho ngenene iyakuvumela ukuba kwenzeke olu manyano?
USusan George: Ingcamango yemarike isebenza ukwahlula abantu, ngumzekelo owahlula abantu kukhuphiswano. Uqhagamshelwano loluntu luyimpendulo kuphela kuqoqosho olusebenza lonke ixesha ukukhusela oku.
Abantu akufuneki balahle intsimi yabo kunye nokuzinikela, kodwa baqhelane nokusebenza kunye. Singabantu abakhululekileyo, kwaye ukuba siyaqonda ukuba kukho umdla, ukuba uninzi lwabantu luhlala lungasakwazi ukubona apho umdla wabo ulele khona - kwaye leyo yinxalenye yomlo wezopolitiko esinawo - ke inokwenzeka.
Ukuba ubonisa abantu ukuba banomdla kwizivumelwano, kwaye oku kuyinyani kumafama, iimanyano zabasebenzi, amashishini amancinci aphakathiโฆewe ke, ndicinga ukuba kunokwenzeka ukwenza olo manyano.
IPS: Ngubani obeka imithetho?
SG: Kunzima ukufumana imithetho ebophelelayo, kunokuba lula kwinqanaba lemimandla. Kwiindawo ezininzi oku akunakwenzeka ngenxa yorhwaphilizo, okanye ngenxa yokuba ukuthanda kukarhulumente kukuthintela olu hlobo lwento nokuvumela amaqumrhu angaphandle ukuba enze nantoni na ayithandayo. Ndingatsho ukuba yiloo nto iKhomishini yaseYurophu ekhoyo - ukuvumela iimali ezinkulu kunye neenkunzi zamazwe ngamazwe ukuba zisebenze ngokukhululekileyo kangangoko kunokwenzeka.
IPS: Ingaba ingxoxo yeenqobo ezisesikweni iyodwa iyaliqinisekisa ishishini?
SG: Hayi, akunjalo. Batsho ukuba baluhlaza kangakanani, banenkathalo, kodwa yinkunkuma ukuyikholelwa loo ntoโฆIinkampani kunye nemibutho yezizwe ngezizwe ishumayela ngokuzilawula; 'siya kuzisa isisombululo esifanelekileyo', batsho, kodwa oko kuyakhohlisa.
IPS: Ke, yintoni enokuba yingxoxo eqinisekisayo?
SG: Iingxoxo ezifanelekileyo ziingxoxo zokunyanzelisa ongenakuphikisana nazo, awuxoxi; awuthi 'nceda'. Xa ukwindawo apho ukwaziyo ukuyalela.
IPS: Njani?
SG: Ewe, ngeemanyano! Kwinqanaba elikhulu kakhulu, kwisikali esikhuluโฆingxaki sisikali. Iimbumba kufuneka zibe banzi kangangoko. Amandla oQoqosho aphambi kwethu, ke kum ingxaki kukuba, singahamba ngokukhawuleza ngokwaneleyo, sibaluleke ngokwaneleyo ukuze simise oko, ukubaleka le ngxaki yangoku.
IPS: Ingaba ipolitiki inendima kulo nto?
SG: Ukuba ibiya kuba yipolitiki nje, ngendingenaxhala kangako, kuba izinto ebezinokudlula iinkulungwane bezilungisa; kodwa ngokusingqongileyo asinalo olo hlobo lwexesha. Andiyithethi rhoqo esidlangalaleni, kuba andifuni abantu baphelelwe lithemba, kodwa ndihlala ndiphelelwe lithemba.
IPS: Ngaba awunathemba kwaphela?
SG: Ndinethemba; ekuphela kwento onokuthi usebenze kuyo lithemba. Ngokuqhelekileyo, abezopolitiko ngabokugqibela ukuhamba, kodwa kufuneka senze umanyano kunye nabo.
Xa abezobupolitika benomdla kwinto ethile, babonisa ukuba bayakwazi ukuphulaphula. Jonga okwenzekayo ngamaxabisoโฆ kunye nokunqaba. Abezopolitiko kunye namashishini bayayiphulaphula loo nto, baphulaphule ixabiso leoli - bazisa izisombululo ezingalunganga, kodwa baphulaphule iimpawu zexabiso.
IPS: Ingaba ioyile inokutshintshwa kufakwe amafutha ezolimo?
SG: Lulwaphulo-mthetho. Kukho intetho eninzi malunga nokusebenzisa izityalo eziyi-bio - kodwa nasiphi na isityalo yi-bio. Ndisandula ukufunda ukuba ezinye zeentlobo abazimisele ukuzisebenzisa zizinto ezihlaselayo, zithatha, kwaye ziya kusasazeka yonke indawo kwaye zikhuphe onke amanzi emhlabeni, njalo njalo.
Ke, ihlala iyinto enye - awunakuba nesisombululo setekhnoloji kuba kukho yonke indawo onokuthi uyithathele ingqalelo. Andiyongcali yezolimo, kodwa ndingakwala nakuphi na ukwaziswa, nasiphi na isityalo de impembelelo yeso sityalo kwindawo yonke iphononongiwe. Awungekhe uthi nje 'Kulungile, oku kulungile, siza kuyivuna, kwaye siya kwenza i-ethanol ngayo', kuba awazi.
Yiloo nto engalunganga ngembewu ye-GMO (izinto eziphilayo eziguqulwe ngofuzo). Bajonga kuphela kwisityalo kunye nento ekufuneka yenziwe eso sityalo, ukugxotha izinambuzane okanye nantoni na, kodwa abajongi indalo yonke, ayingomsebenzi wabo.
Izazinzulu zikwazi ngokugqibeleleyo ukwenza isityalo esikwaziyo ukugxotha izinambuzane, kodwa azinalwazi kwaphela ngendlela iintaka, amabhabhathane, iintshulube, iibhaktheriya eziya kusabela ngayo. (END/2008)
USusan George lilungu kunye noSihlalo weBhodi yeTransnational Institute. Iincwadi zakhe zamva nje La Pensรฉe enchaรฎnรฉe: Comment les droites laรฏque et religieuse se sont emparรฉes de l'Amรฉrique [Fayard, 2007], iza kupapashwa ngesiNgesi njenge: Hijacking
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela