Theo nhà bất đồng chính kiến người Mỹ Noam Chomsky "Trách nhiệm của một nhà văn với tư cách là một tác nhân đạo đức là cố gắng đưa sự thật về những vấn đề có ý nghĩa nhân văn đến với khán giả và những người có thể làm điều gì đó về họ."
Kể từ cuốn sách năm 1995 của ông Sản phẩm Sự mơ hồ về quyền lực: Chính sách đối ngoại của Anh từ năm 1945 nhà sử học Mark Curtis đã và đang làm điều đó. Bỏ qua phân tích thân thiện với giới truyền thông chính thống và giới học thuật, Curtis lập luận “thực tế cơ bản là Anh là quốc gia đóng góp chính, có hệ thống vào phần lớn nỗi đau khổ và nỗi kinh hoàng của thế giới” thực hiện các biện pháp can thiệp quân sự tàn bạo, vi phạm nhân quyền trên quy mô lớn và phản đối các biện pháp trừng phạt. phát triển kinh tế có lợi cho người nghèo.
Trước đây là Giám đốc Phong trào Phát triển Thế giới và là Nghiên cứu viên tại Chatham House, Curtis đã tiếp tục phê phán dựa trên bằng chứng về chính sách đối ngoại của Vương quốc Anh với bài viết năm 2003. Web lừa dối và, gần đây hơn, Không có người, trong đó ông khẳng định nước Anh “chịu trách nhiệm đáng kể” về khoảng 10 triệu ca tử vong kể từ năm 1945.
In Bí mật Curtis chuyển sự chú ý sang mối quan hệ của Vương quốc Anh với Hồi giáo cực đoan. Ông lập luận rằng cả chính phủ Đảng Lao động và Đảng Bảo thủ đều đã “cấu kết với các lực lượng Hồi giáo cực đoan trong nhiều thập kỷ, bao gồm cả các tổ chức khủng bố”. “Họ đã thông đồng với họ, làm việc cùng với họ và đôi khi đào tạo và tài trợ cho họ”. Tại sao? Để giúp thúc đẩy hai mục tiêu chính sách đối ngoại chính của Anh – “gây ảnh hưởng và kiểm soát các nguồn năng lượng quan trọng” và “duy trì vị trí của Anh trong trật tự tài chính toàn cầu thân phương Tây”. Cho dù đang hợp tác với các nhà nước tài trợ chủ yếu cho chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo như Ả Rập Saudi và Pakistan hay các tổ chức phi nhà nước như Tổ chức Anh em Hồi giáo, Anh vẫn luôn cố gắng làm suy yếu các lực lượng dân tộc chủ nghĩa thế tục trong Thế giới Ả Rập.
Giống như tác phẩm trước đây của Curtis, phần đầu tiên của tổng quan lịch sử theo trình tự thời gian này sử dụng rộng rãi các tài liệu chính phủ đã được giải mật, tất cả đều được tham chiếu một cách cẩn thận trong hơn 60 trang chú thích ở cuối trang. Ví dụ, vào năm 1957, Đại sứ Anh tại Jordan trình bày rõ ràng chính sách của Anh trong một lá thư gửi Bộ trưởng Ngoại giao: “Tôi cho rằng lợi ích của chúng ta phù hợp hơn với một chế độ độc tài duy trì sự ổn định và kết nối với phương Tây hơn là một nền dân chủ không bị cản trở đang lao dốc nhanh chóng”. hướng tới chủ nghĩa cộng sản và sự hỗn loạn.”
Có lẽ vì theo “quy tắc ba mươi năm”, các chương gần đây hơn về sự tham gia của Anh với Hồi giáo cực đoan trong các cuộc chiến tranh ở Balkan chủ yếu dựa vào các báo cáo trên báo và Hansard. Do đó, bức tranh vẫn chưa hoàn chỉnh và Curtis dường như không chắc chắn lắm về địa hình. Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, tuyên bố về 'sự can thiệp nhân đạo' vào Kosovo năm 1999 đã bị suy yếu nghiêm trọng bởi thực tế là Anh đã huấn luyện Quân đội Giải phóng Kosovo, một tổ chức hợp tác chặt chẽ với Al-Qaeda và bị người Anh công khai mô tả là một tổ chức khủng bố. các bộ trưởng vào thời điểm đó.
Chuyển sang cuộc xung đột hiện tại ở Afghanistan, Curtis lưu ý rằng Anh hiện đang chiến đấu với các lực lượng Hồi giáo mà nước này trước đây đã hỗ trợ chống lại Liên Xô vào những năm 1980 trong cái mà ông gọi là “hoạt động bí mật quy mô nhất của Whitehall kể từ Thế chiến thứ hai”. Các phương tiện truyền thông đã đi theo sự dẫn dắt của Chính phủ, đưa những sự thật bất tiện như chuyến thăm của thủ lĩnh nổi dậy tàn bạo Gulbuddin Hekmatyar tới London vào năm 1988 vào hố ký ức. Hoặc như một cựu biên tập viên văn học của Diển đàn đã viết một câu nổi tiếng “Về mặt chính thức, việc thay đổi đối tác chưa bao giờ xảy ra. Châu Đại Dương đang có chiến tranh với Âu Á: do đó Châu Đại Dương luôn có chiến tranh với Âu Á. Kẻ thù của thời điểm này luôn đại diện cho cái ác tuyệt đối, và kéo theo đó là bất kỳ thỏa thuận nào trong quá khứ hoặc tương lai với hắn đều không thể thực hiện được.”
Về việc Pakistan tiếp tục ủng hộ Taliban, được nêu bật trong Nhật ký chiến tranh Afghanistan bị rò rỉ gần đây, ông chỉ nói “tình hình thực sự vô lý: để đánh bại lực lượng Taliban, Anh phải phụ thuộc vào đồng minh chính của họ”.
Bang cập nhật, toàn diện và được viết rõ ràng, Bí mật là một tác phẩm bậc thầy có tầm quan trọng lớn và những kết luận tỉnh táo. Gần như là tiếng nói đơn độc trong việc nói ra những sự thật khó chịu nhưng cần thiết về chính sách đối ngoại thời hậu chiến của đất nước, Curtis vẫn là cuốn sách cần thiết cho những ai muốn hiểu vai trò thực sự của Anh trên thế giới.
Những việc bí mật. Tác phẩm Thông đồng của Anh với Hồi giáo cấp tiến được xuất bản bởi Serpent’s Tail, giá 12.99 bảng Anh.
*Ian Sinclair là nhà văn tự do có trụ sở tại London, Vương quốc Anh. [email được bảo vệ].
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp