Khi Chính phủ Liên minh bị đánh bại tại quốc hội vì can thiệp quân sự vào Syria vào mùa hè năm ngoái, nhiều nhà hoạt động có lẽ đã nghĩ rằng vấn đề đã kết thúc. Rốt cuộc Thủ tướng David Cameron đã thừa nhận 'quốc hội Anh, phản ánh quan điểm của người dân Anh, không muốn chứng kiến hành động quân sự của Anh. Tôi hiểu điều đó và Chính phủ sẽ hành động phù hợp.”
Điều mà nhiều người không nhận ra là Vương quốc Anh đã can thiệp vào cuộc chiến ở Syria trước cuộc bỏ phiếu - trang bị vũ khí và huấn luyện cho quân nổi dậy Syria chiến đấu để lật đổ Chính phủ Assad. Và mặc dù một cuộc tấn công quân sự Mỹ-Anh đã được ngăn chặn, Vương quốc Anh vẫn tiếp tục hỗ trợ quân nổi dậy.
Theo tiết lộ mới nhất của Seymour Hersh trong Tạp chí Sách Luân Đôn, từ đầu năm 2012 MI6 đã giúp CIA chuyển vũ khí từ Libya cho quân nổi dậy Syria. Nguồn tài trợ cho “dòng chuột” này đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập Saudi và Qatar. Sau cuộc tấn công vào Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Benghazi vào tháng 2012 năm XNUMX (có thể là mục tiêu vì vai trò của nước này trong các hoạt động vận chuyển vũ khí này), Hersh lưu ý rằng Hoa Kỳ - và có lẽ cả Anh - đã chấm dứt sự tham gia của mình, mặc dù đường dây chuột vẫn tiếp tục mà không có họ.
Trích dẫn nguồn tin an ninh Jordan, tháng 2013 năm XNUMX Người bảo vệ báo cáo rằng nhân viên của Mỹ, Anh và Pháp đang huấn luyện quân nổi dậy Syria ở Jordan trong nỗ lực củng cố các thành phần thế tục của phe đối lập Syria. Theo Guardian 'Các đội tình báo của Vương quốc Anh đang cung cấp cho quân nổi dậy hậu cần và những lời khuyên khác dưới một số hình thức.' Theo tổ chức này, với quy mô tương đối nhỏ, chương trình đào tạo này có thể được thực hiện từ phòng hoạt động chung ở Amman với sự tham gia của XNUMX quốc gia thành lập nhóm Những người bạn của Syria, bao gồm Mỹ, Ả Rập Saudi, Pháp và Anh. Wall Street Journal. Phòng tác chiến chung điều phối việc huấn luyện quân nổi dậy ở Jordan và cung cấp tiền bạc, vũ khí cho các nhóm nổi dậy ở miền nam Syria. Vào tháng 2013 năm XNUMX Bán Chạy Nhất của Báo New York Times báo cáo rằng 'Ả Rập Saudi, âm thầm hợp tác với tình báo Mỹ, Anh và các chính phủ Ả Rập khác, đã tăng cường giao vũ khí một cách khiêm tốn cho quân nổi dậy đang chiến đấu ở miền nam Syria'. Báo cáo giải thích rằng sự hợp tác này với Ả Rập Saudi là bí mật bởi vì 'tình báo Mỹ, Anh và các Chính phủ Ả Rập… không muốn sự hỗ trợ của họ được biết đến một cách công khai'.
Tất cả các hoạt động này đều được tiến hành bên ngoài Syria. Tuy nhiên, vào năm 2012, Chánh án Lord Judge đã vô tình cung cấp bằng chứng về việc nhân viên Anh làm việc trên thực địa ở chính Syria. Chủ trì phiên tòa phúc thẩm cho binh sĩ SAS Danny Nightengale, người đã bị kết án tù quân sự vì tội sử dụng súng, theo người giám hộ Lord Judge nói với tòa án 'Cuộc đời của Nightingale là một "câu chuyện đáng chú ý" đã đưa anh ta thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm ở Bắc Ireland, Bosnia, Lebanon, Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, Afghanistan, Syria và Libya.'
Vương quốc Anh đã và đang giúp trang bị vũ khí cho quân nổi dậy mặc dù có nhiều ý kiến chuyên gia cho rằng sự hỗ trợ như vậy sẽ dẫn đến xung đột leo thang. Vào tháng 2013 năm XNUMX một báo cáo chính thức của Liên Hiệp Quốc Trong cuộc gặp của Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon với Thủ tướng Qatar đã lưu ý "Tổng thư ký kêu gọi ngừng cung cấp vũ khí cho bất kỳ bên nào trong cuộc xung đột ở Syria." Nhiều vũ khí hơn sẽ chỉ có nghĩa là nhiều cái chết và sự hủy diệt hơn.' Trong tháng 5 2013 Chiến dịch chống buôn bán vũ khí lập luận 'Việc trang bị vũ khí cho lực lượng nổi dậy và phe đối lập sẽ gây ra những hậu quả lâu dài không lường trước được đối với Syria và khu vực, đồng thời sẽ không hỗ trợ tìm ra giải pháp phi quân sự cho tình huống khủng khiếp này.' Trong cùng một thángJulien Barnes-Dacey và Daniel Levy của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Châu Âu đã cảnh báo 'việc phương Tây trang bị vũ khí cho quân nổi dậy là không nên vì… khuyến khích leo thang và chủ nghĩa tối đa, cũng như không có khả năng đảm bảo vũ khí sẽ rơi vào tay ai.' Với tờ Independent Patrick Cockburn gần đây lưu ý rằng 'phe đối lập có vũ trang ở Syria, hơn bao giờ hết, bị chi phối bởi các chiến binh thánh chiến', khả năng vũ khí rơi vào tay các nhóm cực đoan nhất chỉ tăng lên. Ví dụ: vào tháng 2014 năm XNUMX, Moses nâu, một blogger theo dõi việc sử dụng vũ khí ở Syria, phát hiện ra rằng vũ khí của Croatia mà CIA đã giúp gửi cho quân nổi dậy ở Syria, hiện đang được Nhà nước Hồi giáo Iraq có liên kết với al-Qaeda sử dụng để nhắm vào các xe bọc thép do Mỹ sản xuất được lực lượng chính phủ sử dụng trong nước Iraq.
Dư luận đồng tình với các chuyên gia về vấn đề này. MỘTThăm dò ý kiến của YouGov được thực hiện vài ngày trước cuộc bỏ phiếu tại quốc hội cho thấy 58% số người được hỏi phản đối việc 'gửi vũ khí nhỏ như súng cầm tay cho quân đội chống Assad', chỉ có 16% ủng hộ. Sự phản đối này tiếp tục sau cuộc bỏ phiếu, với một ICM/Sunday Telegraph bỏ phiếu chỉ có 3% số người được hỏi nghĩ rằng Vương quốc Anh nên 'vũ khí hóa cho quân nổi dậy chống Chính phủ ở Syria'.
Mặc dù bằng chứng tôi trình bày ở trên được chọn lọc từ các bản tin, nhưng đây là những câu chuyện không thường xuyên và riêng biệt: Truyền thông Anh rõ ràng đã không đưa ra bất kỳ thông tin chuyên sâu nào, đặt câu hỏi hoặc tiến hành điều tra nghiêm túc về vai trò của Anh trong việc leo thang chiến tranh ở Syria.
Trong khi đó chắc chắn là một chiến thắng lớn Đối với hoạt động phản chiến và hòa bình, các nhà hoạt động vì hòa bình không nên tự mãn về thất bại của Quốc hội Chính phủ trong việc can thiệp quân sự vào Syria. Chính phủ tiếp tục trang bị vũ khí và huấn luyện cho quân nổi dậy ở Syria, điều mà nhiều chuyên gia cảnh báo sẽ làm leo thang giao tranh, kéo dài xung đột, dẫn đến nhiều người chết hơn và trao quyền cho các nhóm cực đoan và bạo lực nhất. Các nhà hoạt động vì hòa bình cần phải tăng cường và thu hút sự chú ý đến vai trò phá hoại đang diễn ra của Vương quốc Anh ở Syria, đồng thời gây áp lực buộc Chính phủ ngừng can thiệp và thay vào đó nỗ lực giảm leo thang xung đột.
Ian Sinclair là một nhà văn tự do có trụ sở tại London và là tác giả của cuốn sách Cuộc hành quân làm rung chuyển Blair: Lịch sử truyền miệng ngày 15 tháng 2003 năm XNUMX, do Nhà xuất bản Tin tức Hòa bình xuất bản. Anh ấy có thể liên lạc tại[email được bảo vệ] và https://twitter.com/IanJSinclair.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp