El Salvador đã làm nên lịch sử vào năm 2017 khi các nhà lập pháp được bầu chọn áp đảo cấm khai thác vàng và các kim loại khác sau khi chịu áp lực mạnh mẽ từ các lợi ích khai thác quốc tế. Khai thác mỏ đòi hỏi một lượng lớn nước thường bị nhiễm hóa chất độc hại. Đối mặt với một cực kỳ hạn chế cung cấp nước sạch, nông dân và các nhà hoạt động môi trường đều vui mừng khi El Salvador trở thành quốc gia đầu tiên và duy nhất chọn “nước thay vàng”.
Bây giờ năm nhà hoạt động được gọi là Người bảo vệ nước những người đóng vai trò quan trọng trong chiến dịch chống khai thác mỏ đang phải đối mặt với các cáo buộc hình sự nghiêm trọng nhưng không liên quan từ những năm 1980 và vẫn bị quản thúc tại gia. Một liên minh quốc tế gồm những người ủng hộ và học giả đang yêu cầu hủy bỏ cáo buộc, đồng thời cảnh báo thế giới rằng cuộc đàn áp hợp pháp đối với “Santa Marta 5” phản ánh một cuộc đàn áp rộng rãi hơn đối với xã hội dân sự và những người bất đồng chính kiến dưới chính sách thiết quân luật và giam giữ hàng loạt của Tổng thống Nayib Bukele.
Tổng thống Bukele đã đón nhận Bitcoin với một đầu tư lớn tiền của quốc gia nghèo khó của mình, đã phát động một cuộc trấn áp độc tài đối với các băng nhóm đã lấp đầy các nhà tù của đất nước và thúc đẩy báo cáo of vi phạm nhân quyền tràn lanvà đang chuẩn bị vận động cho nhiệm kỳ thứ hai đầy tranh cãi được nhiều người coi là bất hợp pháp theo hiến pháp của đất nước.
Liệu vụ đặt cược lớn tiếp theo của Tổng thống Bukele có phải là khai thác vàng? Giá vàng đang ở mức cao và ai cũng biết rằng vàng sẽ được tìm thấy ở vùng đồi phía bắc El Salvador nếu lệnh cấm bị hủy bỏ hoặc dỡ bỏ. Điều đó có giải thích được việc bắt giữ và giam giữ năm người Bảo vệ Nước một năm trước với những cáo buộc có từ thời họ còn là du kích cánh tả vào những năm 1980, khi một cuộc nội chiến đẫm máu hoành hành suốt 12 năm và đội sát thủ cánh hữu được Mỹ hậu thuẫn khủng bố vùng nông thôn?
Sau khi cử một phái đoàn đến El Salvador và nhận thấy một xã hội dân sự một lần nữa sống trong nỗi sợ hãi trước sự đàn áp của nhà nước, đây chính xác là điều mà những người ủng hộ quốc tế của Những người bảo vệ Nước nghi ngờ. Alejandro Artiga-Purcell, giáo sư về truyền thông môi trường tại Đại học Bang San Jose, nghiên cứu về khai thác và khai thác ở Trung Mỹ và đã tham gia một phái đoàn tìm hiểu thực tế đến El Salvador vào tháng 10.
Artiga-Purcell cho biết trong một cuộc phỏng vấn: “Năm Người bảo vệ Nước là hình mẫu của một trong những phong trào xã hội thành công nhất, không chỉ ở El Salvador mà trên toàn châu Mỹ Latinh”. “Vì vậy, khi tham gia vào phong trào xã hội và xã hội dân sự này, đây là một nỗ lực trắng trợn nhằm nói rằng… bất kỳ ai trong xã hội dân sự đều có thể bị bỏ tù mà không có bằng chứng, không có thủ tục tố tụng.”
Năm hậu vệ dưới nước – Miguel Ángel Gámez, Alejandro Laínez García, Pedro Antonio Rivas Laínez, Antonio Pacheco và Saul Agustín Rivas Ortega – đã đóng vai vai trò quan trọng trong những nỗ lực chung để thông qua và thực thi lệnh cấm khai thác mỏ. Các nhà hoạt động đã phải ngồi tù nhiều tháng nhưng đã giành được chiến thắng chiến thắng nhỏ vào tháng 9 khi một thẩm phán chuyển họ sang quản thúc tại gia.
Cùng với ít nhất 17 lãnh đạo lao động nổi tiếng đang phải đối mặt với những cáo buộc đáng ngờ, nhóm Bảo vệ Nước nằm trong số 70,000 người mà Tổng thống Bukele đã giam giữ “trong những điều kiện khắc nghiệt và sử dụng tra tấn” trong cuộc đàn áp chống băng đảng trên khắp một đất nước chỉ có 6 triệu dân. đến một báo cáo mới của Artiga-Purcell và các thành viên của phái đoàn quốc tế.
John Cavanagh, giám đốc Viện Nghiên cứu Chính sách và là tác giả cuốn sách về Những người bảo vệ nguồn nước, cho biết: “Thật là phẫn nộ khi chính phủ Canada và Hoa Kỳ lại lùi bước và giữ im lặng trước những hành vi lạm dụng được nêu trong báo cáo này”.
Nhắc lại các nhóm nhân quyền, báo cáo kết luận rằng hàng chục nghìn người vô tội đã bị bắt và bỏ tù trong cuộc trấn áp an ninh của chính phủ. Năm ngoái, sau một ngày cuối tuần khét tiếng về bạo lực băng đảng, Tổng thống Bukele đã làm việc với các nhà lập pháp để ban bố tình trạng khẩn cấp nhằm đình chỉ các quyền theo hiến pháp như quyền tự do hội họp và quyền xét xử đúng luật. Các “trạng thái ngoại lệ” đã được gia hạn hàng chục lần, lấp đầy các nhà tù mới xây với những người bị cáo buộc là thành viên băng đảng cũng như những thường dân bị mắc lưới đang chờ ngày ra tòa. Quyền tự do dân sự vẫn bị đình chỉ trong khi quân đội cảnh sát được hưởng nguồn lực và sức mạnh mới phi thường.
Năm ngoái, Tổ chức Ân xá Quốc tế báo cáo rằng chính phủ của Bukele đang thực hiện “các vi phạm nhân quyền lớn” theo chế độ khẩn cấp, bao gồm “hàng nghìn vụ bắt giữ tùy tiện và vi phạm thủ tục tố tụng, cũng như tra tấn và đối xử tệ bạc” dẫn đến nhiều cái chết trong nhà tù và nhà tù.
Artiga-Purcell cho biết: “Mọi người thường bị bỏ tù một cách tùy tiện mà không có thủ tục tố tụng hợp pháp, trong điều kiện kinh khủng, không đủ thức ăn, nước uống và chăm sóc sức khỏe cũng như bị tra tấn, trừng phạt tập thể và tử hình”. “Có sự nhắm mục tiêu có hệ thống vào người nghèo, những người trẻ tuổi, những người có hình xăm, những người sống trong lãnh thổ của các băng đảng và thậm chí bị các băng đảng tống tiền.”
Tổng thống Bukele không phát biểu với giới truyền thông về vấn đề chính sách nhưng được biết đến là người hay tranh cãi với các nhóm nhân quyền trên mạng xã hội, nơi ông cáo buộc những người chỉ trích quan tâm đến tội phạm hơn là an toàn công cộng. cảnh sát tiểu bang báo cáo tội phạm bạo lực đã giảm mạnh và Bukele vẫn phổ biến và hướng tới nhiệm kỳ thứ hai chưa từng có - ngay cả khi luật pháp phải được thay đổi để cho phép điều đó. Tuy nhiên, hòa bình trên đường phố phải trả giá đắt về mặt xã hội khi việc giam giữ hàng loạt xé nát kết cấu xã hội trong số những cộng đồng dễ bị tổn thương nhất quốc gia, khiến những gia đình không có cha mẹ, anh chị em và trụ cột gia đình.
Chính xác một năm trước cảnh sát đã bắt giữ năm Người bảo vệ Nước ở cộng đồng nông thôn Santa Marta với cáo buộc xung quanh vụ mất tích của một phụ nữ trong 12 năm nội chiến ở El Salvador. Trở lại những năm 1980, Santa Marta 5 là những chiến binh và thành viên của Farabundo Martí Mặt trận giải phóng dân tộc (FMLN), một liên minh gồm các lực lượng nổi dậy cánh tả thách thức chế độ độc tài quân sự được hậu thuẫn bởi giới tinh hoa địa chủ giàu có. Chế độ này được hỗ trợ bởi những người chống cộng nhiệt thành trong chính quyền Reagan, những người đã tài trợ cho các nhóm khủng bố được biết đến một cách khét tiếng là “đội tử thần cánh hữu” để đè bẹp tổ chức nông dân. Theo Viện Nghiên cứu Chính sách:
Năm người này bị Bộ trưởng Tư pháp El Salvador buộc tội về một vụ giết người cách đây hơn 30 năm trong cuộc nội chiến tàn khốc ở El Salvador khiến 75,000 người thiệt mạng. Các nạn nhân của tội ác trong cuộc chiến đó, vốn chứng kiến chế độ độc tài do Mỹ hậu thuẫn và các đội hành quyết cánh hữu giết hại hàng chục nghìn người, trong nhiều thập kỷ đã kêu gọi công lý. Tuy nhiên, chính phủ hiện tại đã chọn tích cực ủng hộ hàng chục năm không bị trừng phạt Thay vì điều tra hoặc truy tố những người chịu trách nhiệm về hàng chục vụ vi phạm nhân quyền và tội ác chống lại loài người mà các thành viên của quân đội Salvador đã gây ra chống lại cộng đồng Santa Marta (bao gồm cả vụ giết người Vụ thảm sát sông Lempa năm 1980, nơi 30 người bị ám sát và 189 người mất tích), chính phủ hiện đang tái trở thành nạn nhân của cộng đồng bằng cách nhắm vào các nhà lãnh đạo của họ, những người đã thẳng thắn phản đối các chính sách của chính phủ hiện tại.
Một liên minh các học giả quốc tế đã ban hành một mở thư tới tổng chưởng lý được ký bởi 185 học giả và luật sư từ 21 quốc gia, cùng với 13 tổ chức pháp lý và liên quan, yêu cầu El Salvador hủy bỏ cáo buộc đối với Santa Marta 5. Sau khi cử phái đoàn tìm hiểu thực tế, liên minh xác định các cáo buộc đã được đưa ra mà không có bằng chứng, điều này còn phức tạp hơn do thiếu hoàn toàn thủ tục tố tụng hợp pháp.
Là cựu chiến binh FMLN, năm người bảo vệ nguồn nước cũng được bảo vệ bởi luật ân xá năm 1992 được thông qua như một phần của thỏa thuận hòa bình chấm dứt chiến tranh.
Liên minh viết: “Các cáo buộc hoàn toàn dựa trên lời khai của một nhân chứng được bảo vệ, người sau đó đã tuyên thệ thừa nhận rằng họ không hề biết gì về tội ác bị cáo buộc”. “Điều kỳ lạ là thi thể của nạn nhân vẫn chưa được tìm thấy. Hơn nữa, một số người bị buộc tội có bằng chứng ngoại phạm vào thời điểm cô ấy chết.”
Các nhà hoạt động tại chỗ tin rằng các cáo buộc có động cơ chính trị. Người dân địa phương ở miền bắc El Salvador báo cáo rằng người ngoài đang tìm cách mua và cho thuê đất gần một mỏ vàng đã đóng cửa cách đây nhiều thập kỷ. Bất chấp lệnh cấm năm 2017, phái đoàn cho biết chính quyền Bukele đã báo hiệu sự quan tâm đến việc thu hút đầu tư nước ngoài thông qua khai thác mỏ - chứ không phải chỉ dành cho Bitcoin.
Bức thư nêu rõ: “Bằng chứng ngày càng tăng cho thấy rằng vụ án chống lại các nhà hoạt động chống khai thác mỏ ở Santa Marta không phải là ngẫu nhiên hay được thúc đẩy bởi sự theo đuổi công lý thực sự của Bộ trưởng Tư pháp”. “Thay vào đó, các nhóm cộng đồng ở El Salvador tin rằng vụ việc được đệ trình như một phần trong chiến lược chính trị lớn hơn của chính phủ Salvador nhằm cho phép đưa hoạt động khai thác kim loại vào El Salvador vi phạm luật năm 2017.”
Việc “vi phạm có chọn lọc” luật ân xá năm 1992 nhằm bịt miệng các nhà hoạt động môi trường cũng bị nghi ngờ. Quân đội Salvador chịu trách nhiệm về phần lớn các hành động tàn bạo trong cuộc nội chiến, nhưng chính phủ đang nhắm mục tiêu vào những cựu du kích, những người đã trở thành những người ủng hộ hòa bình cho nước sạch và công lý môi trường.
Sau khi phỏng vấn hàng chục thành viên của xã hội dân sự, phái đoàn cảnh báo các cáo buộc chống lại Những người bảo vệ nguồn nước là một phần của xu hướng lớn hơn hướng tới chủ nghĩa độc tài dưới thời Tổng thống Bukele. Artiga-Purcell cho biết ông đã chứng kiến “nỗi sợ hãi lan tràn” trong giới luật sư, nhà hoạt động, lãnh đạo cộng đồng và thậm chí cả các nhà lập pháp ở El Salvador.
Artiga-Purcell cho biết: “Nhiều quyền cho phép xã hội dân sự có tác động đến đời sống chính trị và đời sống hàng ngày đang bị xói mòn và đó là mối bận tâm lớn đối với nhiều người”. “Có một cảm giác sợ hãi chung và lan rộng khi phải sống dưới ‘tình trạng ngoại lệ’, của một chủ nghĩa độc tài ngày càng gia tăng ở El Salvador, thực sự đe dọa làm suy yếu truyền thống lâu đời của xã hội dân sự trong việc đấu tranh cho nhân quyền và dân sự.”
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp