ماخذ: سچائی
تصویر بذریعہ bgrocker/Shutterstockcom
چونکہ نسل پرست پولیس تشدد کے خلاف مظاہروں نے ملک کو ہلا کر رکھ دیا ہے، ٹرمپ وائٹ ہاؤس میں فاشزم عروج پر ہے اور COVID-19 وبائی بیماری برقرار ہے، یہ ملک ایک اہم لمحے میں ہے۔ میں نے تاریخ کے اس فلیش پوائنٹ کے بارے میں نوم چومسکی کے ساتھ بات کی، جسے جدید لسانیات کے باپ کے طور پر جانا جاتا ہے، جو دنیا کے ممتاز عوامی دانشوروں میں سے ایک ہیں اور 100 سے زائد کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں تسلط یا بقا؟, ناکام ریاستیں۔, مایوسی پر رجائیت, امیدیں اور امکانات, بنی نوع انسان کے ماسٹرز اور دنیا پر حکمرانی کون کرتا ہے؟
مندرجہ ذیل انٹرویو میں، چومسکی اس بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے کہ ہم موجودہ لمحے سے کس طرح بہتر طریقے سے نمٹ سکتے ہیں – اور سنسنی خیز مستقبل کے لیے تیاری کر سکتے ہیں۔
جارج یانسی: اس سے پہلے کہ میں آپ سے COVID-19 کے بارے میں پوچھوں، میں جارج فلائیڈ کے ہولناک قتل کے بارے میں آپ کے خیالات پوچھنا چاہوں گا اور یہ کہ آپ امریکہ اور دنیا بھر میں ہونے والے مظاہروں کو کیسے سمجھتے ہیں۔ مجھے خاص طور پر نام نہاد بغاوت کو دبانے کے لیے فوج کی تعیناتی کے لیے ٹرمپ کی بیان بازی پر آپ کے ردعمل میں دلچسپی ہے۔
نوم چومسکی: "خوفناک قتل" درست ہے۔ لیکن ہمیں سیاہ فام امریکیوں کے قتل کے بارے میں واضح ہونا چاہئے جو ابھی جاری ہے۔ منیاپولس میں چند نسل پرست پولیس والوں کی بربریت جرم کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔
یہ بڑے پیمانے پر نوٹ کیا گیا ہے کہ وبائی امراض سے اموات کی شرح سیاہ فام لوگوں میں کہیں زیادہ ہے۔ ایک حالیہ تحقیق سے پتا چلا ہے کہ "اوسط سے زیادہ سیاہ فام آبادی والی کاؤنٹیز میں رہنے والے امریکی ہیں۔ کورونا وائرس سے مرنے کا امکان تین گنا زیادہ ہے۔ جیسا کہ اوسط سے اوپر سفید کاؤنٹیوں میں ہے۔ سیاہ فام لوگوں کا یہ قتل جزوی طور پر اس بات کا نتیجہ ہے کہ کس طرح وسائل بحران سے نمٹنے کے لیے وقف کیے گئے، زیادہ تر "ان علاقوں میں جو سفید فام اور زیادہ امیر تھے۔" لیکن اس کی جڑیں 400 سال کے بدمعاش نسل پرستی کے گھناؤنے ریکارڈ میں زیادہ گہرائی سے پیوست ہیں۔ انسانی تاریخ میں غلامی کے سب سے شیطانی نظام کے قیام کے بعد سے طاعون مختلف شکلیں اختیار کر رہا ہے – جو ملک کی صنعت، مالیات، تجارت اور عام خوشحالی کی بنیادی بنیاد ہے – لیکن زیادہ سے زیادہ اس کو کم کیا گیا ہے، کبھی بھی علاج کے قریب نہیں لایا گیا۔
امریکی غلامی نہ صرف اپنی شیطانیت کے لحاظ سے منفرد تھی بلکہ اس کا تعلق جلد کے رنگ سے بھی تھا۔ اس نظام کے اندر، ہر کالے چہرے پر نشان لگایا گیا تھا، "تمہاری فطرت غلام بننا ہے۔"
دیگر شعبوں کے ساتھ سخت سلوک کیا گیا ہے۔ یہودیوں اور اطالویوں کو ایک صدی قبل اس قدر خوفزدہ اور حقیر سمجھا جاتا تھا کہ 1924 کا نسل پرستانہ امیگریشن قانون انہیں ملک سے باہر جانے پر پابندی لگانے کے لیے بنایا گیا تھا، جس سے بہت سے یہودیوں کو شمشان گھاٹ بھیج دیا گیا تھا۔ حمایت میں، اس وقت کے نسل پرست التجا کر سکتے ہیں کہ ہمیں اپنے آپ کو یہودیوں اور اطالویوں کے بڑے مجرمانہ گروہوں سے، میئر لینسکی اور ال کیپون اور بگسی سیگل جیسی مخلوقات سے بچانا ہے۔ لیکن وہ آخر کار ضم ہو گئے۔ آئرش کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔
سیاہ فام لوگوں کے ساتھ، تاہم، یہ مختلف ہے. انہیں نسل پرستی اور سفید فام بالادستی سے ملعون معاشرے میں مستقل طور پر ناقابل تسخیر سمجھا جاتا ہے۔ متاثرین کے لیے، اثرات اس لعنت کی وجہ سے پیدا ہونے والے دیرپا سماجی و اقتصادی خلاء کے ساتھ ملتے ہیں، جو گزشتہ 40 برسوں کے نو لبرل حملے کے نتیجے میں شدت اختیار کر گئے، انتہائی دولت کے لیے ایک عظیم نعمت، زیادہ کمزوروں کے لیے ایک آفت۔
سیاہ فام امریکیوں کا قتل عام ریڈار کے نیچے ہوتا ہے۔ صدر، جس کی بددیانتی کی کوئی حد نہیں ہے، اپنے اہم حلقے، بڑی دولت اور کارپوریٹ طاقت کے لیے اپنی خدمات کو آگے بڑھانے کے لیے وبائی مرض پر توجہ مرکوز کرنے کا فائدہ اٹھا رہا ہے۔ ایک طریقہ ان ضوابط کو ختم کرنا ہے جو عوام کا تحفظ کرتے ہیں لیکن منافع کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ ایک بے مثال سانس کی وبائی بیماری کے درمیان، ٹرمپ فضائی آلودگی کو بڑھانے کے لیے آگے بڑھے ہیں، جس سے COVID-19 کہیں زیادہ مہلکبزنس پریس کی رپورٹوں کے مطابق، اس کے نتیجے میں دسیوں ہزار امریکی ہلاک ہو سکتے ہیں۔ ہمیشہ کی طرح، اموات کو تصادفی طور پر تقسیم نہیں کیا جاتا ہے: "سب سے زیادہ متاثر کم آمدنی والی کمیونٹیز اور رنگ برنگے لوگ ہیں،" جو انتہائی خطرناک علاقوں میں رہنے پر مجبور ہیں۔
یہ سب جاری رکھنا بہت آسان ہے۔ مظاہرین یہ سب اچھی طرح جانتے ہیں۔ انہیں پڑھائی کی ضرورت نہیں ہے۔ بہت سے لوگوں کے لیے یہ ان کا زندہ تجربہ ہے۔ احتجاج صرف سیاہ فام کمیونٹیز میں پولیس کی بربریت کے خاتمے کا مطالبہ نہیں کر رہے ہیں بلکہ سماجی اور معاشی اداروں کی بہت زیادہ بنیادی تنظیم نو کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
اور انہیں قابل ذکر حمایت حاصل ہو رہی ہے، جیسا کہ ہم نہ صرف پورے ملک میں کارروائیوں سے بلکہ انتخابات سے بھی دیکھتے ہیں۔ ایک جون کے اوائل میں رائے شماری "64 فیصد امریکی بالغوں نے 'ان لوگوں کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کیا جو ابھی احتجاج کر رہے ہیں'، جبکہ 27 فیصد نے کہا کہ وہ نہیں ہیں اور 9 فیصد غیر یقینی تھے۔"
ہم اس ردعمل کا موازنہ کسی اور موقع سے کر سکتے ہیں جب اسی طرح کے مظاہرے ہوئے تھے: 1992، لاس اینجلس کے پولیس افسران کو بری کیے جانے کے بعد جنہوں نے روڈنی کنگ کو تقریباً موت کے گھاٹ اتار دیا۔ ایک ہفتے کے فسادات کے بعد، جس میں 60 سے زیادہ اموات ہوئیں، آخر کار صدر بش کی طرف سے بھیجے گئے وفاقی فوجیوں کی حمایت یافتہ نیشنل گارڈ نے قابو پالیا۔ احتجاج زیادہ تر لاس اینجلس تک محدود تھا، جیسا کہ ہم آج دیکھ رہے ہیں۔
ٹرمپ کو ایک بڑی تشویش ہے، اس کی اپنی فلاح: میں اس سانحہ کو اپنے ووٹنگ بیس کے انتہائی نسل پرست اور پرتشدد عناصر کو نکال کر اپنے انتخابی امکانات کو بڑھانے کے لیے کیسے استعمال کر سکتا ہوں؟ اس کی فطری جبلت تشدد کا مطالبہ کرتی ہے: "سب سے زیادہ شیطانی کتے، اور سب سے زیادہ خطرناک ہتھیار، میں نے کبھی دیکھے ہیں۔" اور فوج کو بھیجیں تاکہ "غلط" کو ایسا سبق سکھائیں جو وہ کبھی نہیں بھولیں گے۔
تشدد کے ذریعے غلط آبادی پر "حاوی" کرنے کے ٹرمپ کے منصوبے نے بڑے پیمانے پر غصے کو جنم دیا، جس میں جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے سابق چیئرمینوں کی جانب سے مظاہرین کے لیے ہمدردی کے اظہار کے ساتھ ساتھ تلخ مذمت بھی شامل ہے۔ سابق جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین ایڈمرل مائیک مولن نے لکھا: "ایک سفید فام آدمی کے طور پر، میں اس خوف اور غصے کے بارے میں مکمل فہم کا دعویٰ نہیں کر سکتا جو آج افریقی امریکی محسوس کرتے ہیں۔ لیکن کسی ایسے شخص کے طور پر جو تھوڑی دیر کے لئے آس پاس رہا ہے، میں کافی جانتا ہوں - اور میں نے کافی دیکھا ہے - یہ سمجھنے کے لیے کہ یہ احساسات حقیقی ہیں اور یہ کہ وہ سب بہت دردناک طریقے سے قائم ہیں۔"
پچھلی دو دہائیوں میں ہونے والی تبدیلیاں شاید اس بات کی علامت ہیں کہ آبادی کے بڑے حصے ہمارے معاشرے کے بارے میں طویل عرصے سے چھپے ہوئے سچائیوں کو تسلیم کر رہے ہیں، جو تاریک دور میں روشنی کی کرن ہیں۔
ہمیں اکثر بتایا جاتا ہے کہ امریکہ دنیا کا سب سے طاقتور ملک ہے۔ ہمیں "امریکی استثنیٰ" کی خوراک پر کھلایا جاتا ہے۔ پھر بھی، عالمی سطح پر، ہمارے پاس COVID-19 کی وجہ سے سب سے زیادہ اموات ہیں۔ ہم نظامی طور پر تیار نہیں تھے۔ آپ اس تضاد کی وضاحت کیسے کرتے ہیں، اور اس سب میں ٹرمپ کا کیا کردار ہے؟
تیاری کی کمی کی تین بنیادی وجوہات ہیں: سرمایہ دارانہ منطق، نو لبرل نظریہ، اور سیاسی قیادت کا کردار۔ آئیے ان کے ذریعے مختصراً چلتے ہیں۔
2003 میں سارس کی وبا پر قابو پانے کے بعد، سائنس دان اچھی طرح جانتے تھے کہ ایک وبائی بیماری کا امکان ہے اور یہ کسی اور کورونا وائرس کی وجہ سے ہوسکتا ہے۔ وہ یہ بھی جانتے تھے کہ تیاری کے لیے کس طرح اقدامات کرنا ہیں۔ لیکن علم کافی نہیں ہے۔ کسی کو اسے استعمال کرنا چاہئے۔ واضح امیدوار دوا ساز کمپنیاں ہیں، جن کے پاس تمام وسائل کی ضرورت ہے اور بہت بڑا منافع ہے، کسی بھی چھوٹے پیمانے پر ان کو غلط لیبل والے "آزاد تجارت" کے معاہدوں میں دیے گئے بے تحاشہ پیٹنٹ کا شکریہ۔ لیکن وہ سرمایہ دارانہ منطق کے ذریعے مسدود تھے۔ سڑک پر کسی ممکنہ تباہی کی تیاری کا کوئی فائدہ نہیں ہے - اور جیسا کہ ماہر اقتصادیات ملٹن فریڈمین نے 40 سال قبل نو لبرل دور کے آغاز میں کہا تھا، کارپوریشن کی واحد ذمہ داری شیئر ہولڈر کی قیمت (اور انتظامی دولت) کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ جیسا کہ حال ہی میں 2017 کے طور پر، بڑی منشیات کمپنیوں پیتھوجینز پر تیز رفتار تحقیق کے لیے یورپی یونین کی تجویز کو مسترد کر دیا۔بشمول کورونا وائرس۔
دوسرا امیدوار حکومت ہے جس کے پاس ضروری وسائل بھی ہیں اور اس نے زیادہ تر ویکسین اور ادویات تیار کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ لیکن یہ راستہ اس نو لبرل نظریے کے ذریعے مسدود ہے جو ریگن کے بعد سے رائج ہے، جس نے ہمیں بتایا کہ حکومت ہی مسئلہ ہے - یعنی حکومت سے ایسے فیصلوں کو ہٹایا جانا چاہیے، جو کسی حد تک شہریوں پر اثرانداز ہوتے ہیں، غیر احتسابی نجی ظالموں کے لیے نو لبرل فتح کے بنیادی ایجنٹ (اور فائدہ اٹھانے والے)۔ اس لیے حکومت پر بھی پابندی ہے۔
تیسرا عنصر انفرادی حکومتیں ہیں۔ امریکہ کو مدنظر رکھتے ہوئے، صدر جارج ایچ ڈبلیو بش نے صدر کو اہم سائنسی مسائل سے باخبر رکھنے کے لیے ایک [صدر کی] کونسل برائے سائنس اور ٹیکنالوجی (PCAST) قائم کی تھی۔ 2009 میں عہدہ سنبھالنے پر صدر اوباما کی پہلی کارروائیوں میں سے ایک PCAST مطالعہ شروع کرنا تھا کہ وبائی مرض سے کیسے نمٹا جائے۔ یہ چند ہفتوں بعد وائٹ ہاؤس کو فراہم کیا گیا۔ سائنس پر مبنی اوباما انتظامیہ نے وبائی امراض کے بنیادی ڈھانچے کو آگے بڑھایا جس نے متعدی بیماریوں کے خطرات کے ابتدائی ردعمل کا منصوبہ بنایا۔ یہ 20 جنوری 2017 تک موجود تھا، جب صدر ٹرمپ نے عہدہ سنبھالا، اور کچھ ہی دنوں میں پوری ایگزیکٹو برانچ سائنس کے بنیادی ڈھانچے کو ختم کرنا شروع کر دیا، بشمول وبائی امراض کی تیاری، اور درحقیقت سائنس کو عام طور پر پالیسی کو مطلع کرنے کے کردار سے مسترد کرنے کے لئے آگے بڑھا، دوسری جنگ عظیم کے بعد سے دو طرفہ اقدامات کو الٹ دیا جو جدید ہائی ٹیک معیشت کی ترقی کے لئے اہم ہیں۔
تابوت میں مزید کیل ٹھونکنے کے لیے، ٹرمپ نے ان پروگراموں کو ختم کر دیا جس میں سائنسدانوں نے چینی ساتھیوں کے ساتھ مل کر کورونا وائرس کی تحقیقات کے لیے کام کیا۔ ہر سال، اس نے بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز (CDC) کا دفاع کیا۔ یہ فروری 2020 کے بجٹ کی تجویز کے ساتھ جاری رہا جب وبائی بیماری پھیل رہی تھی، جس میں مزید CDC میں کٹوتیوں کا مطالبہ کیا گیا (جبکہ فوسل فیول انڈسٹریز کو سبسڈی بڑھاتے ہوئے)۔ سائنس دانوں کو منظم طریقے سے صنعت کے عہدیداروں سے تبدیل کیا گیا جو اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ نجی منافع کو زیادہ سے زیادہ کیا جائے خواہ اس کا اثر غیر متعلقہ عوام پر پڑے۔
ٹرمپ کے فیصلے ان کے پسندیدہ پنڈت رش لمبو کے فیصلے کے مطابق ہیں، جنہیں انہوں نے صدارتی تمغہ آزادی سے نوازا تھا۔ وہ ہمیں ہدایت کرتا ہے کہ سائنس "فریب کے چار کونوں" میں سے ایک ہے، ساتھ ہی اکیڈمیا، میڈیا اور حکومت، یہ سب "دھوکے کی وجہ سے موجود ہیں۔" 1936 میں فرانکو کے سرکردہ جنرل کی طرف سے انتظامیہ کی رہنمائی زیادہ فصاحت کے ساتھ بیان کی گئی تھی: "ذہانت کے ساتھ! زندہ موت!‘‘
نتیجے کے طور پر، جب وبائی بیماری کی زد میں آیا تو امریکہ "منظم طور پر تیار نہیں" تھا۔
فروری میں، ٹرمپ نے کہا کہ COVID-19 ابھی غائب ہو جائے گا، کہ "ایک دن، یہ ایک معجزہ کی طرح ہے، یہ غائب ہو جائے گا۔" اس سے گہری غلطی ہوئی اور پھر اس نے چین کو مورد الزام ٹھہرایا، یہاں تک کہ اس بیماری کو "نسل پرستی" بھی دی۔ کچھ لوگ دعویٰ کریں گے کہ ٹرمپ کے ہاتھوں پر خون ہے کیونکہ اس کی COVID-19 کے بارے میں غلط استعمال کی وجہ سے۔ اس بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟
ٹرمپ کی اپنے بنیادی حلقے کے لیے وقف خدمات کے نتیجے میں دسیوں ہزار امریکی ہلاک ہو گئے: انتہائی دولت اور کارپوریٹ طاقت۔ بیماری لگنے کے بعد بھی اس کی بدحواسی برقرار رہی۔ گزشتہ دسمبر میں پہلی علامات کی دریافت کے چند ہفتوں بعد، چینی سائنسدانوں نے وائرس کی شناخت کی، جینوم کو ترتیب دیا، اور ڈبلیو ایچ او اور دنیا کو معلومات فراہم کیں۔ ایشیا اور اوشیانا کے ممالک نے ایک ساتھ رد عمل کا اظہار کیا، اور صورتحال بڑی حد تک قابو میں ہے۔ دوسرے مختلف۔ ٹرمپ نے عقب کو اٹھایا۔ دو اہم مہینوں تک، امریکی انٹیلی جنس اور صحت کے حکام نے وائٹ ہاؤس کی توجہ حاصل کرنے کی کوشش کی، بے سود۔ آخر کار، ٹرمپ نے محسوس کیا - ممکنہ طور پر جب اسٹاک مارکیٹ کریش ہوئی، اس کی اطلاع دی گئی ہے۔ تب سے یہ افراتفری کا عالم ہے۔
حیرت کی بات نہیں، ٹرمپ اور اس کے منشی امریکیوں کے خلاف اس کے جرائم کا ذمہ دار ٹھہرانے کے لیے قربانی کا بکرا ڈھونڈنے کے لیے شدت سے مار پیٹ کر رہے ہیں، اس بات سے غافل ہیں کہ وہ کتنے اور لوگوں کو ذبح کرتا ہے۔ ڈبلیو ایچ او [ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن] کو ڈیفنڈ کرنا اور پھر اس سے باہر نکلنا افریقیوں، یمنیوں اور بہت سے دوسرے غریب اور مایوس لوگوں کے خلاف ایک افسوسناک دھچکا ہے جو کورونا وائرس کے حملے سے پہلے ہی ڈبلیو ایچ او کی طبی امداد کے ذریعے پھیلنے والی بیماریوں سے محفوظ رہے تھے، اور اب اس کا سامنا کر رہے ہیں۔ اس کے علاوہ نئی تباہیاں۔ اگر اس سے اس کے انتخابی امکانات میں بہتری آئے گی تو وہ ناگزیر ہیں۔
ڈبلیو ایچ او کے خلاف ٹرمپ کا الزام، جس پر بحث کرنا بہت مضحکہ خیز ہے، یہ ہے کہ اسے چین کنٹرول کر رہا تھا۔ باہر نکال کر، وہ چینی اثر و رسوخ کو بڑھاتا ہے۔ لیکن اس پر بے وقوفانہ تنقید کرنا ناانصافی ہے۔ نتیجہ صرف اس حقیقت کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس نے پہلی جگہ اس کی کبھی پرواہ نہیں کی۔
کسی کے ہاتھ پر ذمہ داری اور خون کی بات کرتے ہوئے، انفرادی حقوق کی ایک مخصوص تشریح امریکہ میں بہت سے لوگوں کے لیے اجتماعی سماجی ذمہ داری کو ختم کرتی دکھائی دیتی ہے جو کہ ڈبلیو ایچ او اور سی ڈی سی کی سفارشات پر عمل نہیں کر رہے ہیں، جس میں ماسک پہننے کو صریح مسترد کرنا بھی شامل ہے۔ آپ کیا کہیں گے کہ اس غصے کو ہوا دے رہا ہے اور دوسروں کی صحت اور حفاظت کی ذمہ داری کا فقدان ہے؟
ریپبلکن صدر پر بھاری بھروسہ رکھتے ہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ان کے اعمال انہیں کتنا ہی نقصان پہنچاتے ہیں۔ اس کی دیوتا جیسی شبیہہ ان کے اردگرد موجود لوگوں کی طرف سے ابھرتی ہے، اس کی کامیاب مہم کی بدولت ہر ایک سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لیے لیکن خوشامد کرنے والے بدمعاشوں، جیسے سیکنڈ ان کمانڈ، سیکریٹری آف اسٹیٹ مائیک پومپیو، جو سوچتے ہیں کہ شاید خدا نے ٹرمپ کو بھیجا ہے۔ اسرائیل کو ایران سے بچانے کے لیے زمین۔ پومپیو کے ساتھی انجیلی بشارت، ٹرمپ کے حامیوں کا سب سے بڑا اڈہ، ممکنہ طور پر متفق ہیں۔ اور وہ عام طور پر ریپبلکن پارٹی کی طرف سے بہت کچھ سنتے ہیں، جس نے عملی طور پر کسی بھی سالمیت کو ترک کر دیا ہے اور وہ جو کچھ بھی کرتا ہے اسے حقارت سے پوجتا ہے۔ ان کے میڈیا ایکو چیمبر کا بھی یہی حال ہے۔ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ ریپبلکنز کے لیے معلومات کا بنیادی ذریعہ ہے۔ فاکس نیوز، Limbaugh اور Breitbart. درحقیقت، ایک دلچسپ ڈائڈ تیار ہوا ہے: ٹرمپ نے کچھ بے ترتیب اعلان جاری کیا، اسے شان ہینٹی نے ایک راہ توڑنے والی دریافت کے طور پر سراہا، اور اگلی صبح ٹرمپ نے اس کی طرف رجوع کیا۔ فاکس نیوز یہ جاننے کے لیے کہ کیا سوچنا ہے۔
رائے عامہ کے سروے نتائج کو ظاہر کرتے ہیں۔ اپریل میں ایک پیو پول، جب ٹرمپ کی بڑھتی ہوئی تباہی کی ذمہ داری سنجیدہ بحث سے باہر تھی، پتہ چلا کہ 83 فیصد ریپبلکن اور ریپبلکن جھکاؤ رکھنے والوں نے اس وباء پر ٹرمپ کے ردعمل کو بہترین یا اچھا قرار دیا۔ (جیسا کہ 18 فیصد ڈیموکریٹس اور ڈیموکریٹک جھکاؤ رکھنے والوں کے مقابلے میں)۔ وہ ایک ایسے صدر کو سن رہے ہیں جو وائرس کا موازنہ "باقاعدہ فلو" سے کر رہا تھا اور جس نے اپریل کے وسط میں اپنے حامیوں کو "ورجینیا کو آزاد کرو، اور اپنی عظیم دوسری ترمیم کو بچانے کی ہدایات ٹویٹ کی تھیں۔ یہ محاصرے میں ہے!" دوسری ترمیم کی معمولی سی بھی مطابقت نہیں ہے، لیکن ٹرمپ جانتے ہیں کہ کن بٹنوں کو دبانا ہے۔ وہ، شفاف طریقے سے، اپنے فوجیوں کو ہتھیار اٹھانے کی تاکید کر رہا تھا، جو اس کا حصہ تھا۔ مسلح مظاہرین کو جمہوری گورنروں کے ساتھ ریاستوں میں احکامات کی خلاف ورزی کرنے کی ترغیب دینے کی مزید عمومی کوششیں (ورجینیا کی طرح)، ایک ایسے وقت میں جب تقریباً 50,000 اموات ریکارڈ کی گئیں۔
آئیے مزید امریکیوں کو ماریں، نہ صرف یمنی اور افریقی، اگر اس سے میرے انتخابی امکانات بہتر ہوں گے۔ "ذہانت کے ساتھ نیچے! زندہ موت!‘‘
جب ہم آسٹروٹرف آپریشنز اور ووٹنگ بیس کی پرجوش وفاداری کو خارج کرتے ہیں، تو یہ واضح نہیں ہوتا کہ کسی بھی معنی خیز معنی میں "انفرادی حقوق" کی اپیل کے لیے بہت کچھ باقی ہے۔
اور نہ ہی یہ واضح ہے کہ مظاہرین سماجی ذمہ داری سے تجاوز کر رہے ہیں۔ ظاہر ہے کہ وہ اسے اس طرح نہیں دیکھتے ہیں۔ وہ اس خیال پر حیران رہ جائیں گے کہ وہ جو کچھ کر رہے ہیں وہ اسالٹ رائفلز کے ساتھ سڑکوں پر تصادفی طور پر گولی چلاتے ہوئے لوگوں کی طرح ہے، حالانکہ موازنہ مناسب ہے۔ وہ یہ نہیں سوچتے کہ وہ کسی کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ بلکہ، وہ بنیاد پرست بائیں بازو کی کوششوں کے خلاف احتجاج کرنے میں اپنے قابل احترام رہنما کی پیروی کر رہے ہیں، شاید چین کی ہدایات پر، ان کے بنیادی حقوق کو ختم کرنے اور یہاں تک کہ ان کی بندوقیں چھیننے کے لیے۔
مزید تمام نشانیاں کہ ملک گہری مصیبت میں ہے — اور امریکی طاقت کی روشنی میں، دنیا اس کے ساتھ ہے۔
ٹرمپ کی نااہلی کے علاوہ، عالمی سطح پر کیا کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ہم دونوں ایک اور وبائی بیماری کو روک سکیں اور مستقبل میں بہتر طور پر تیار رہنے کے لیے ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
مجھے نہیں لگتا کہ "نااہلی" بالکل صحیح لفظ ہے۔ وہ اپنے بنیادی اہداف کو حاصل کرنے میں کافی قابل ہے: بہت امیر لوگوں کو مالا مال کرنا، کارپوریٹ طاقت اور منافع کو بڑھانا، اپنی بنیاد کو لائن میں رکھنا جب وہ ان کی پیٹھ میں چھرا گھونپتا ہے، اور ایگزیکٹیو برانچ کو ختم کر کے اپنے ہاتھ میں طاقت مرتکز کرتا ہے، اور اسی طرح کانگریسی ریپبلکنز کو ڈرانا۔ کہ وہ ڈرتے ڈرتے تقریباً ہر چیز کو قبول کرتے ہیں۔ میں نے ان کی طرف سے ایک جھانکنے کی آواز نہیں سنی جب ٹرمپ نے ویکسین کی تیاری کے انچارج سائنس دان کو اس لیے نکال دیا تھا کہ وہ ان میں سے ایک کویک علاج کے بارے میں سوال کرنے کی جسارت کر رہا ہے۔ ان صفوں کی طرف سے خاموشی چھائی ہوئی ہے کیونکہ وہ انسپکٹر جنرلز کی صفائی کا کام انجام دیتے ہیں، جو واشنگٹن میں اس کی پیدا کردہ دلدل پر کچھ کنٹرول لگاتے ہیں، اس کے ساتھ ہی ایک انتہائی قابل احترام ریپبلکن سینیٹر، 86 سالہ چک گراسلے کی بھی توہین کی جاتی ہے، جنہوں نے اپنے انسپکٹر جنرلوں کے لیے وقف کیا تھا۔ اس نظام کو قائم کرنے کے لیے ان کا طویل کیریئر۔
یہ ایک متاثر کن کامیابی ہے۔
عالمی سطح پر جو کچھ کرنا ہے وہ ان مشوروں پر عمل کرنا ہے جو سائنسدان فراہم کر رہے ہیں۔ گلوبل وارمنگ کی وجہ سے ایک نئی وبائی بیماری کا امکان ہے، شاید اس سے بھی بدتر، جو ٹرمپ طاعون کے مزید چار سالوں کے ساتھ آب و ہوا کو بھوننے والی بن سکتی ہے۔ اس کی تیاری کے لیے اقدامات اٹھانے ہوں گے، جس قسم کی 2003 میں سفارش کی گئی تھی اور اس وقت تک اس کا تعاقب کیا گیا جب تک کہ ٹرمپ اپنی تباہ کن گیند کو نہیں چلاتے۔ کورونا وائرس اور دیگر ممکنہ خطرات کی تلاش میں بین الاقوامی تعاون ہونا چاہیے، علامات کو کم کرنے کے لیے ویکسین اور ادویات کی تیز رفتار ترقی کے لیے درکار سائنسی تفہیم کو فروغ دینا، اور اگر کوئی وبائی بیماری دوبارہ پھیلتی ہے تو ہنگامی منصوبوں کو نافذ کرنا چاہیے۔
خاص طور پر امریکہ کے لیے، اس کا مطلب معاشرے کو نو لبرل عقیدے سے نکالنا ہے، جس کے صحت کے شعبے میں (اور بہت سے دوسرے) تلخ نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ ہسپتالوں کا کاروباری ماڈل، جس میں کوئی فضلہ یا اضافی گنجائش نہیں ہے، تباہی کی دعوت ہے۔ عام طور پر، انتہائی ناکارہ پرائیویٹائزڈ صحت کی دیکھ بھال کا نظام معاشرے پر ایک خوفناک بوجھ ہے، جس کی لاگت دوسرے ترقی یافتہ ممالک کے مقابلے دوگنا ہے اور کچھ غریب ترین نتائج بھی ہیں۔ تازہ لینسیٹ مطالعہ کا تخمینہ اس کی سالانہ لاگت تقریبا$ 500 بلین ڈالر اور 68,000 اضافی اموات ہے۔ یہ اشتعال انگیز ہے کہ امریکہ دوسرے معاشروں کی سطح پر نہیں بڑھ سکتا اور اس کے بجائے عالمی صحت کی دیکھ بھال کے انتہائی ظالمانہ اور مہنگے نظام پر انحصار کرتا ہے: ہنگامی کمرے۔ اگر آپ اپنے آپ کو کسی کی طرف کھینچ سکتے ہیں تو آپ دیکھ بھال کر سکتے ہیں - اس کے بعد شاید صحت مند بل۔
یہی نو لبرل عقیدہ قومی ادارہ صحت کو ادویات کے لیے ضروری تحقیق اور ترقی سے آگے بڑھنے سے روکتا ہے، پرائیویٹ کمپنیوں کو نظرانداز کرتے ہوئے اور امریکی قانون کی دفعات کو لاگو کرنے سے روکتا ہے، جن کو مسلسل نظر انداز کیا جاتا ہے، جس کی ضرورت ہوتی ہے کہ حکومتی مدد سے تیار کی جانے والی ادویات (عملی طور پر تمام ) عوام کے لیے مناسب قیمت پر دستیاب ہو۔ ان معاملات کا سب سے زیادہ محتاط مطالعہ جن کے بارے میں میں جانتا ہوں وہ ڈین بیکر کا ہے، جو اس طرح کے اقدامات متعارف کرائے جانے کی صورت میں جدت کے بغیر کسی نقصان کے بے پناہ بچت کا تخمینہ لگاتے ہیں (اس کی کتاب دیکھیں ہڑتال، مفت دستیاب ہے۔).
یہ صرف ایک ننگی شروعات ہے۔ گہرے سماجی، ثقافتی اور ادارہ جاتی مسائل ہیں جن کو حل کیا جانا چاہیے۔
یہ فرض کرتے ہوئے کہ نومبر کے انتخابات قریب ہیں، کیا آپ دیکھتے ہیں کہ ٹرمپ اقتدار میں رہنے کے لیے ووٹنگ کی دھوکہ دہی کا استعمال کر رہے ہیں؟ اگر ایسا ہوتا ہے تو، آپ کو سیاسی طور پر اس کھیل کے حوالے سے کیا اندازہ ہے؟
ٹرمپ اور ساتھی پہلے ہی اس اسکینڈل کو بھرپور طریقے سے آگے بڑھا رہے ہیں، پہلی بار نہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ وہ ایک اقلیتی پارٹی کے سربراہ ہیں اور سیاسی اقتدار کو برقرار رکھنے کے لیے انہیں دھوکہ دہی اور دھوکہ دہی کا سہارا لینا چاہیے۔ اور ان کے لیے بہت کچھ داؤ پر لگا ہوا ہے۔ مزید چار سال انہیں اس بات کی ضمانت دینے کے قابل بنائیں گے کہ ان کی انتہائی دائیں بازو کی پالیسیاں ایک نسل تک غالب رہیں گی چاہے آبادی کچھ بھی چاہے۔ عدلیہ کو اوپر سے نیچے تک، انتہائی دائیں بازو کے فقہا کے ہاتھ میں رکھنے کی میک کونل کی حکمت عملی کا یہی مقصد رہا ہے جو ایسے پروگراموں کو روک سکتے ہیں جو عوامی مفاد میں ہوں۔ موجودہ موقع کا نقصان ان کے پروجیکٹ کو برباد کر سکتا ہے۔ ذاتی طور پر ٹرمپ کے لیے نقصان کے امکانات شدید ہو سکتے ہیں، چاہے وہ نفسیاتی طور پر ایک عام انسان کی طرح اسے قبول کرنے کے قابل ہو۔ اگر اس کا استثنیٰ ختم ہو جائے تو وہ سنگین قانونی الزامات کا شکار ہو سکتا ہے۔ اور ریپبلکن پارٹی کے شمالی کوریا کے طرز کے اپنے اختیار کے سامنے ہتھیار ڈالنے کے بعد، اسے کچھ رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ باقی ہم تخیل پر چھوڑ سکتے ہیں۔
میں سمجھتا ہوں کہ یہ ڈسٹوپیئن لگتا ہے، لیکن کون کہے کہ اقتدار کی ہوس میں ٹرمپ ایک ملیشیا کو اقتدار میں رہنے کی اپنی خواہش کی پشت پناہی نہیں کرے گا؟ کوئی خیالات؟
رد نہیں کیا جا سکتا۔ جیسا کہ وسیع پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے، ملک کو ایک طویل مدتی آئینی بحران کا سامنا ہے۔ سینیٹ ایک بنیادی طور پر غیر جمہوری ادارہ ہے، ایک حد تک انتخابی کالج ہے۔ آبادیاتی اور ساختی وجوہات کی بناء پر، سفید فام، عیسائی، دیہی، روایتی، اکثر سفید فام بالادستی پسند ووٹروں کی ایک چھوٹی سی اقلیت اس حد تک کنٹرول برقرار رکھ سکتی ہے جو نکسن کی "جنوبی حکمت عملی" سے قبل نسل پرست جنوبی ڈیموکریٹس نے انہیں ریپبلیکن پارٹی میں لایا تھا۔ اور یہ آئینی ترمیم کے ذریعے عملی طور پر ناقابل تبدیلی ہے۔ یہ سوال سے باہر نہیں ہے کہ ٹرمپ کے ہاتھ میں آنے والا بحران بہت جلد آ سکتا ہے۔
نوم، میں جانتا ہوں کہ آپ اپنے بارے میں زیادہ بات نہیں کرنا پسند کرتے ہیں، لیکن 91 سال کی عمر میں آپ کووڈ-19 کے تحت زندگی گزارنے والے ہمارے حقیقی تاریخی لمحے سے ذاتی طور پر کیسے نمٹ رہے ہیں؟
تنگ ذاتی شرائط میں، یہ میری بیوی اور میرے لیے کوئی سخت مشکل نہیں ہے۔ بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے، یہ یکسر مختلف کہانی ہے۔ لمحہ واقعی غیر حقیقی ہے۔ مستقبل کی تشکیل اس سے ہو گی کہ ہم کس طرح بحران سے نکلتے ہیں۔ وہ قوتیں جو اس کے لیے ذمہ دار ہیں، اور آبادی پر نو لبرل حملے کے لیے جنہوں نے واضح طور پر اس میں شدت پیدا کر دی ہے، خاموش نہیں بیٹھی ہیں۔ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے انتھک محنت کر رہے ہیں کہ جو کچھ سامنے آتا ہے وہ اس کا سخت اور زیادہ آمرانہ ورژن ہے جو انھوں نے اپنے مفاد میں بنایا تھا۔ ایسی مقبول قوتیں ہیں جو ماضی قریب کی آفات کو پلٹانے اور ایک بہت زیادہ انسانی اور مہذب دنیا کی طرف آگے بڑھنے کے موجودہ مواقع کو سمجھنے کی کوشش کر رہی ہیں۔ اور، اہم طور پر، کہیں زیادہ شدید بحرانوں کا مقابلہ کرنے کے لیے جو منڈلا رہے ہیں۔
ہم ایک خوفناک قیمت پر وبائی مرض سے صحت یاب ہوں گے۔ ہم قطبی برف کی چادروں کے جاری پگھلنے اور زمین کے بھوننے کے دوسرے نتائج سے باز نہیں آئیں گے جو کہ انسانی رہائش کے بہت سے علاقوں کو بہت طویل عرصے سے پہلے ناقابل رہائش بنا دیں گے اگر ہم اپنے موجودہ راستے پر چلتے رہے۔ ٹرمپ کی بدنیتی کے مزید چار سال اس آنے والی تباہی سے نمٹنے کی مشکلات میں تیزی سے اضافہ کریں گے - یہاں تک کہ اگر ہم ٹرمینل نیوکلیئر جنگ کے خطرے سے بچ جائیں جو ٹرمپ ہتھیاروں پر قابو پانے والی حکومت کو ختم کرکے بڑھا رہا ہے جس نے کچھ تحفظ اور نئی اور مزید ترقی کے لیے ریسنگ کی پیشکش کی تھی۔ تباہی کے خطرناک ذرائع جو ہماری کم ہوتی ہوئی سلامتی کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے