یمی اچھا آدمی: ہم اپنے حصہ دو کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ گفتگو ایم آئی ٹی کے پروفیسر، عالمی شہرت یافتہ سیاسی اختلافی، ماہر لسانیات، مصنف، نوم چومسکی کے ساتھ۔ میں ڈیموکریسی ناؤ کے اس انٹرویو میں شامل ہوا تھا! پروڈیوسر آرون میٹ۔ ہم نے اس سے لیبیا کے بارے میں پوچھنا شروع کیا۔
نمبر چومسکی: ٹھیک ہے، لیبیا کے حوالے سے دراصل دو بڑے مسائل ہیں۔ پہلا یہ تھا کہ کیا اقوام متحدہ کی قرارداد، UN 1973، جس میں نو فلائی زون اور شہریوں کے تحفظ کا مطالبہ کیا گیا تھا، شروع کرنا اور پھر اس پر عمل درآمد کرنا مناسب تھا؟ یہ پہلا سوال ہے۔ دوسرا سوال، کیا یہ مناسب تھا کہ بنیادی طور پر سامراجی ثالثی، روایتی سامراجی ریاستوں، امریکہ، برطانیہ اور فرانس کے لیے، کیا ان کے لیے یہ مناسب تھا کہ وہ اس قرارداد کو فوری طور پر مسترد کر دیں جو انہوں نے سلامتی کونسل کے ذریعے حاصل کی تھی اور محض ایک حد تک زیادہ تر بن جانا؟ خانہ جنگی کے فریقین میں سے کسی ایک کے لیے فضائیہ، باغی فریق؟ یہ دو بالکل الگ الگ مسائل ہیں۔
میرا اپنا احساس یہ تھا کہ آپ نو فلائی زون اور شہریوں کے تحفظ کے لیے کیس بنا سکتے تھے، لیکن میرے خیال میں خانہ جنگی میں براہ راست شرکت اور ممکنہ آپشنز کو کم کرنے کے لیے مقدمہ بنانا زیادہ مشکل ہے جن کی حمایت تقریباً 30,000 میں ہوئی تھی۔ پوری دنیا. افریقی ملک — افریقی یونین، نام نہاد برکس ممالک — برازیل، روس، ہندوستان، چین، جنوبی افریقہ — آپ جانتے ہیں، بڑے ترقی پذیر ممالک، غیر منسلک ممالک، تقریباً مکمل طور پر کسی نہ کسی قسم کے مذاکراتی تصفیے کے لیے دباؤ ڈال رہے تھے، نہ صرف حصہ لینا — جنگ میں باغی کی طرف سے حصہ لینا۔ ٹھیک ہے، کیا یہ کرنا صحیح تھا یا نہیں؟ پوچھنے کے لیے بہت سارے سوالات۔ اگر، عبوری قومی کونسل کے مطابق، باغی نیم حکومت، تقریباً XNUMX لوگ مارے گئے ہیں، تو یہ کوئی معمولی بات نہیں ہے۔
اس وقت لیبیا میں سب سے بڑے قبیلے کے ٹھکانوں کے خلاف ایک بڑا حملہ جاری ہے۔ نیٹو کی بمباری - آپ کو معلوم ہے، ٹریومیریٹ بمباری کر رہا ہے، باغی حملہ کر رہے ہیں۔ کون جانتا ہے وہاں کیا ہونے والا ہے؟ وہ پہلے سے ہی ہیں - یہ ایک بہت پیچیدہ صورتحال ہے۔ بہت کم لوگ اسے سمجھتے ہیں۔ یہ قبائلی معاشرہ ہے۔ مغربی قبائل، جنہوں نے طرابلس کو کافی حد تک فتح کیا، حالانکہ طرابلس کے لوگ کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ خود کیا، وہ قبائل ایک گروہ ہیں۔ سیرینیکا، مشرقی ساحلی علاقے، جہاں عبوری قومی کونسل کا مرکز ہے، نوآبادیاتی دور سے واپسی تک، قبائلی لیبیا سے کافی مختلف رہے ہیں۔ وہ قذافی کے سخت مخالف تھے۔ اور بھی قبائل ہیں۔ دوسرے قبائلی گروہوں کی وفاداری اور وابستگی کافی حد تک نامعلوم ہے۔ یہ ایک میں بدل سکتا ہے—میرا مطلب ہے، کسی کو بہترین کی امید ہے، لیکن اس کے بیج بہت بدصورت تنازعات اور تصادم کے لیے موجود ہیں۔
مجھے کہنا چاہئے، میں اس حقیقت سے بہت متاثر ہوا کہ توانائی کارپوریشنز نے کوئی شکست نہیں دی۔ میرا مطلب ہے، جس دن فوجیں تھیں — جو کہ باغی افواج تھیں — مغربی قبائل طرابلس کے قریب آنا شروع ہو گئے تھے، اس دن، نیو یارک ٹائمز کاروباری سیکشن میں، مرکزی مضمون کی ایک سرخی تھی، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، "آئل کمپنیز اسکریبل فار کنٹریکٹس" یا اس جیسا کچھ۔ اور یہ صرف چھپا نہیں ہے کہ وہ اس بات کی یقین دہانی کے لئے بہت بے چین ہیں کہ وہ لوٹ مار پر ہاتھ ڈالیں گے۔ لیبیا میں جو چیز اہم ہے وہ یہ ہے کہ سب سے پہلے اس میں تیل کا اچھا سودا ہے۔ ملک کا بہت سا حصہ غیر دریافت شدہ ہے۔ بہت زیادہ ہو سکتا ہے. اور یہ بہت اعلیٰ معیار کا تیل ہے، بہت قیمتی ہے۔ یہ اندازہ لگانے کی کچھ وجوہات ہیں کہ یہ بہت بری طرح سے نہیں نکل سکتا، لیکن یہ ہے — میرے خیال میں یہ بہت جلد باز شخص ہوگا جو ابھی پیشین گوئی کرنے کی کوشش کرے گا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے