ماخذ: نیویارک ٹائمز
لہذا، کم از کم اب تک، ٹرمپ ٹیم اور اس کے اتحادیوں کا کورونا وائرس پر ردعمل یہ ہے: یہ دراصل امریکہ کے لیے اچھا ہے۔ نیز، یہ ایک دھوکہ ہے جسے نیوز میڈیا اور ڈیموکریٹس نے انجام دیا ہے۔ اس کے علاوہ، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے، اور لوگوں کو اسٹاک خریدنا چاہیے۔ بہرحال، ہم یہ سب ایک ایسے شخص کی قیادت میں قابو میں کر لیں گے جو سائنس میں یقین نہیں رکھتا۔
جس دن سے ڈونلڈ ٹرمپ منتخب ہوئے تھے، ہم میں سے کچھ لوگ پریشان تھے کہ ان کی انتظامیہ اس بحران سے کیسے نمٹے گی جو اس کے اپنے بنائے ہوئے نہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ہم تین سال بغیر تلاش کیے گزر چکے ہیں: اب تک، ٹرمپ انتظامیہ کو درپیش ہر سنگین مسئلہ، تجارتی جنگوں سے لے کر ایران کے ساتھ محاذ آرائی تک، خود پیدا کیا گیا ہے۔ لیکن کورونا وائرس ایسے لگ رہا ہے جیسے یہ وہ امتحان ہو جس سے ہم ڈر رہے ہیں۔
اور نتائج اچھے نہیں لگ رہے ہیں۔
ٹرمپ کے وبائی ردعمل کی کہانی دراصل کئی سال پہلے شروع ہوئی تھی۔ تقریباً جیسے ہی انہوں نے عہدہ سنبھالا، ٹرمپ نے بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز کے لیے فنڈز میں کٹوتی شروع کر دی، جس کے نتیجے میں 80 فیصد کٹ۔ ان وسائل میں جو ایجنسی عالمی بیماریوں کے پھیلنے کے لیے وقف کرتی ہے۔ ٹرمپ نے قومی سلامتی کونسل کے پورے عالمی-صحت-سیکیورٹی یونٹ کو بھی بند کر دیا۔
ماہرین نے خبردار کیا کہ ان اقدامات سے امریکہ کو شدید خطرات لاحق ہو رہے ہیں۔ "ہم میدان کو جرثوموں کے لیے کھلا چھوڑ دیں گے،" اعلان کیا۔ ٹام فریڈنسی ڈی سی کے ایک بہت ہی قابل تعریف سابق سربراہ، دو سال سے زیادہ پہلے۔ لیکن ٹرمپ انتظامیہ کے پاس اس بارے میں ایک پیشگی تصور ہے کہ قومی سلامتی کے خطرات کہاں سے آتے ہیں - بنیادی طور پر، خوفناک بھورے لوگ - اور عام طور پر سائنس کے خلاف ہے۔ لہذا ہم موجودہ بحران میں پہلے سے ہی کمزور حالت میں داخل ہوئے۔
اور جرثومے آ گئے۔
ٹرمپرز کا پہلا ردعمل یہ تھا کہ کورونا وائرس کو ایک چینی مسئلہ کے طور پر دیکھا جائے - اور یہ دیکھنا کہ چین کے لیے جو بھی برا ہے وہ ہمارے لیے اچھا ہے۔ ولبر راس، کامرس سیکرٹری، اسے خوش کیا ایک ترقی کے طور پر جو "شمالی امریکہ میں ملازمتوں کی واپسی کو تیز کرے گی۔"
کہانی بدل گئی جب یہ واضح ہو گیا کہ وائرس چین سے باہر پھیل رہا ہے۔ اس وقت یہ خبر میڈیا کی طرف سے مرتکب ایک دھوکہ بن گیا. رش Limbaugh میں وزن کیا گیا: "ایسا لگتا ہے کہ ڈونلڈ ٹرمپ کو نیچے لانے کے لئے ایک اور عنصر کے طور پر کورونا وائرس کو ہتھیار بنایا جا رہا ہے۔ اب، میں آپ کو کورونا وائرس کے بارے میں حقیقت بتانا چاہتا ہوں۔ … کورونا وائرس عام زکام ہے، لوگ۔
Limbaugh تھا، آپ کو یہ سن کر حیرانی نہیں ہوگی، پروجیکٹنگ۔ 2014 میں دائیں بازو کے سیاست دانوں اور میڈیا نے واقعی ایک بیماری کے پھیلنے، ایبولا وائرس کو سیاسی طور پر ہتھیار بنانے کی کوشش کی تھی۔ ٹرمپ خود اوباما انتظامیہ کے ردعمل کی مذمت کرنے والی 100 سے زیادہ ٹویٹس کے لیے ذمہ دار ہے (جو دراصل قابل اور موثر تھا)۔
اور اگر آپ سوچ رہے ہیں، نہیں، کورونا وائرس عام زکام کی طرح نہیں ہے۔ حقیقت میں، ابتدائی اشارے کیا یہ وائرس 1918 کے ہسپانوی فلو کی طرح مہلک ہوسکتا ہے، جس نے تقریباً 50 ملین افراد کو ہلاک کیا تھا۔
مالیاتی منڈیاں واضح طور پر اس بات سے متفق نہیں ہیں کہ وائرس ایک دھوکہ ہے۔ جمعرات کی سہ پہر تک ڈاؤ پچھلے ہفتے سے 3,000 پوائنٹس سے زیادہ بند تھا۔ گرتی ہوئی منڈیاں انتظامیہ کو لوگوں کے مرنے کے امکانات سے زیادہ پریشان کرتی نظر آتی ہیں۔ لہذا انتظامیہ کے اعلی ماہر معاشیات لیری کڈلو نے یہ اعلان کرنے کا ایک نقطہ پیش کیا کہ وائرس "موجود" تھا - سی ڈی سی سے متصادم - اور تجویز کیا کہ امریکی اسٹاک خریدیں۔ مارکیٹ گرتی رہی۔
اس وقت ایسا لگتا ہے کہ انتظامیہ کو آخرکار یہ احساس ہو گیا ہے کہ اسے اس بات پر زور دینے کے علاوہ کچھ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے کہ چیزیں بہت اچھی تھیں۔ لیکن واشنگٹن پوسٹ کے گریگ سارجنٹ اور پال والڈمین کے مطابق، یہ ابتدائی طور پر تجویز کیا غریبوں کی امداد میں کٹوتی کرکے وائرس کے ردعمل کی ادائیگی - خاص طور پر، کم آمدنی والے ہیٹنگ سبسڈیز۔ ہر چیز میں ظلم۔
بدھ کے روز ٹرمپ نے وائرس سے متعلق ایک نیوز کانفرنس کی، جس کا زیادہ تر حصہ اس کے لیے وقف تھا۔ متضاد جابس ڈیموکریٹس اور میڈیا پر۔ تاہم، اس نے دھمکی پر حکومتی رہنما کے ردعمل کا اعلان کیا۔ تاہم، صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کسی پیشہ ور کو انچارج کرنے کے بجائے، اس نے یہ کام نائب صدر مائیک پینس کے حوالے کر دیا، جن کا صحت کی پالیسی اور سائنس دونوں سے دلچسپ تعلق ہے۔
اپنے سیاسی کیرئیر کے اوائل میں، پینس نے صحت عامہ کے حوالے سے ایک مخصوص پوزیشن کا اعلان کرتے ہوئے اعلان کیا کہ تمباکو نوشی لوگوں کو نہیں مارتا. اس نے بارہا اس بات پر بھی اصرار کیا ہے کہ ارتقاء محض ایک نظریہ ہے۔ انڈیانا کے گورنر کی حیثیت سے، اس نے سوئی کے تبادلے کے ایک پروگرام کو بلاک کر دیا جس سے روکا جا سکتا تھا۔ اہم ایچ آئی وی پھیلنااس کے بجائے دعا کے لیے پکارنا۔
اور اب، ٹائمز کے مطابق، حکومتی سائنسدانوں کورونا وائرس کے بارے میں عوامی بیانات دینے سے پہلے پینس کی منظوری لینی ہوگی۔
لہٰذا بحران پر ٹرمپ کا ردعمل مکمل طور پر خودغرض ہے، جس کی پوری توجہ امریکہ کی حفاظت کے بجائے ٹرمپ کو اچھا دکھانے پر مرکوز ہے۔ اگر حقائق ٹرمپ کو اچھا نہیں لگتے ہیں، تو وہ اور اس کے اتحادی میسنجرز پر حملہ کرتے ہیں، نیوز میڈیا اور ڈیموکریٹس کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے - سائنسدانوں کو ہمیں باخبر رکھنے سے روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اور حقیقی بحران سے نمٹنے کے لیے لوگوں کا انتخاب کرنے میں، ٹرمپ قابلیت کے بجائے وفاداری کو انعام دیتے ہیں۔
ہوسکتا ہے کہ ٹرمپ - اور امریکہ - خوش قسمت ہوں گے، اور یہ اتنا برا نہیں ہوگا جتنا یہ ہوسکتا ہے۔ لیکن کوئی بھی جو ابھی پر اعتماد محسوس کر رہا ہے وہ توجہ نہیں دے رہا ہے۔
پال کرگمین نے 1999 میں نیو یارک ٹائمز میں بطور اوپ-ایڈ کالم نگار شمولیت اختیار کی۔ وہ گریجویٹ سینٹر اکنامکس پی ایچ ڈی میں ممتاز پروفیسر ہیں۔ نیو یارک کی سٹی یونیورسٹی کے لکسمبرگ انکم اسٹڈی سینٹر میں پروگرام اور ممتاز اسکالر۔ اس کے علاوہ، وہ پرنسٹن یونیورسٹی کے ووڈرو ولسن اسکول کے ایمریٹس پروفیسر ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے