ایف بی آئی کی اندرونی ای میل میں بار بار آنے والے حوالہ جات بتاتے ہیں کہ صدر نے ابو غریب اور عراق کے ارد گرد امریکہ کے زیر انتظام دیگر جیلوں میں استعمال ہونے والی کچھ زیادہ قابل اعتراض ٹارچر تکنیکوں کی اجازت دینے کے لیے ایک خصوصی حکم جاری کیا۔ یہ ای میل ایف بی آئی کی دستاویزات کی ایک نئی کھیپ میں شامل تھی جو پیر کو شہری حقوق کے حامیوں کی طرف سے سامنے آئی تھی۔ دیگر دستاویزات میں عراق میں حراستی مراکز میں تشدد اور عصمت دری کے مبینہ واقعات کی تحقیقات کے آغاز کی وضاحت کی گئی ہے۔
یہ ای میل، جسے امریکن سول لبرٹیز یونین نے حاصل کیا تھا، ابو غریب جیل سے بدسلوکی کے اسکینڈل اور وائٹ ہاؤس کو براہ راست جوڑنے والے پہلے سخت ثبوت کی نمائندگی کرتا ہے۔ ای میل کے مصنف، جس کا نام خالی ہے لیکن جس کا عنوان 'آن سین کمانڈر - بغداد' کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اس میں 'ایگزیکٹیو آرڈر' کے دس واضح تذکرے ہیں جس میں مصنف نے کہا تھا کہ امریکی فوجی اہلکاروں کو غیر معمولی تفتیشی حکمت عملی میں مشغول ہونا چاہیے۔
ایک ایگزیکٹیو آرڈر ایک صدارتی حکم نامہ ہے - کبھی عوامی، کبھی خفیہ - خصوصی قوانین یا ہدایات جو موجودہ قانون سازی کو اوور رائیڈ یا ان کی تکمیل کرتے ہیں۔ وائٹ ہاؤس نے سرکاری طور پر نہ تو اس بات کا اعتراف کیا ہے اور نہ ہی تردید کی ہے کہ صدر نے تفتیشی تکنیک سے متعلق ایک ایگزیکٹو آرڈر جاری کیا ہے۔
ای میل میں جن مخصوص طریقوں کا ذکر کیا گیا ہے جیسا کہ نامعلوم ایگزیکٹو آرڈر کے ذریعہ منظور کیا گیا ہے اور ایف بی آئی کے ایجنٹوں کے ذریعہ مشاہدہ کیا گیا ہے ان میں نیند کی کمی، قیدیوں کے سروں پر کنڈیاں لگانا، حسی بوجھ کے لیے اونچی آواز میں موسیقی کا استعمال، قیدیوں کو برہنہ کرنا، قیدیوں کو کھڑے ہونے پر مجبور کرنا شامل ہیں۔ نام نہاد 'تناؤ کی پوزیشن' اور کام کے کتوں کا روزگار۔ دھمکی دینے کے سب سے زیادہ خوفناک ہتھیاروں میں سے ایک، جیل میں قیدیوں کو دہشت زدہ کرنے کے لیے آرمی کینائنز کا استعمال کیا گیا، جیسا کہ ابو غریب کے اندر لی گئی تصاویر میں دکھایا گیا ہے۔
یہ خط و کتابت 22 مئی 2004 کی ہے - عالمی میڈیا میں جیل میں تشدد اور تذلیل کی تصاویر آنے کے چند ہفتے بعد - اور اسے ایف بی آئی کے حکام کے درمیان بھیجا گیا تھا جو اس طرح کی درجہ بندی اور رپورٹنگ کرتے وقت استعمال کرنے والی اصطلاحات پر بیورو کی پوزیشن واضح کرنے کی کوشش کرتے تھے۔ تکنیک مصنف بار بار کہتا ہے کہ ان تکنیکوں کی، کم از کم عارضی طور پر، پراسرار صدارتی ہدایت کے تحت اجازت دی گئی تھی۔ مصنف نے یہ بھی لکھا ہے کہ پینٹاگون کی پالیسی نے تب سے زیادہ تر تکنیکوں کو محدود کر دیا ہے جن کے لیے چین آف کمانڈ سے مخصوص اجازت کی ضرورت ہوتی ہے۔
'جیسا کہ کہا گیا ہے، ایگزیکٹو آرڈر کی بنیاد پر فوج کے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار میں گزشتہ ہفتے نظر ثانی کی گئی تھی،' خط میں لکھا گیا ہے۔ 'مجھے بتایا گیا ہے کہ تفتیشی کی تمام تکنیکیں جو پہلے ایگزیکٹو آرڈر کے ذریعے اختیار کی گئی تھیں اب بھی میز پر موجود ہیں لیکن یہ کہ بعض تکنیکوں کو صرف اس صورت میں استعمال کیا جا سکتا ہے جب بہت اعلیٰ سطح کا اختیار دیا گیا ہو۔' مصنف نے ایک فوجی ای میل کے بعد دوبارہ گنتی کی کہ نے کہا کہ بعض تکنیکیں - بشمول 'تناؤ کی پوزیشن'، کتوں کا استعمال، 'نیند کا انتظام،' ہڈز، 'اسٹرپنگ (سوائے صحت کے معائنے کے)'، اور بلیرینگ میوزک - کو خصوصی اجازت کے بغیر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
مصنف حیران ہے کہ کیا وہ تکنیک جو ایگزیکٹو آرڈر کے دائرہ کار میں آتی ہیں انہیں 'غلط استعمال' کہا جانا چاہیے، کیونکہ وہ تکنیکی طور پر قانونی ہیں۔ جب تک کہ دوسری صورت میں بیورو کی طرف سے مشورہ نہ دیا جائے، ای میل جاری رہتی ہے، ایجنٹ 'اب بھی ان تکنیکوں کے استعمال کو 'غلط استعمال' کے طور پر رپورٹ نہیں کریں گے کیونکہ ہم یہ جاننے کی پوزیشن میں نہیں ہوں گے کہ مذکورہ بالا اہلکاروں سے ان حربوں کی اجازت ملی تھی یا نہیں۔ .'
مصنف کا ماننا ہے کہ تفتیش کے طریقے جن میں 'جسمانی مار پیٹ، جنسی بے عزتی یا چھونا' شامل ہے، واضح طور پر 'بدسلوکی' کو تشکیل دیتے ہیں، جو تجویز کرتے ہیں کہ وہ بار بار حوالہ کیے گئے ایگزیکٹو آرڈر کے دائرہ کار میں نہیں ہیں۔
ای میل میں کہا گیا ہے کہ ابو غریب میں کام کرنے والے ایف بی آئی کے اہلکاروں نے گواہی دی لیکن قیدیوں سے پوچھ گچھ میں حصہ نہیں لیا جس میں ایگزیکٹو آرڈر کے ذریعے منظور شدہ کارروائیاں شامل تھیں۔ اس بیان میں فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کی درخواستوں کے ذریعے حاصل کردہ علیحدہ دستاویزات کو بھی برقرار رکھا گیا ہے جس کی حمایت امریکن سول لبرٹیز یونین اور دیگر گروپس کی جانب سے ایک مقدمے سے کی گئی ہے۔
کے طور پر کی طرف سے نیو اسٹینڈرڈاکتوبر میں سامنے آنے والی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ ایف بی آئی کے ایجنٹوں نے بہت سی سخت کارروائیوں کے علاوہ ای میل میں مذکور کی طرح بدسلوکی کا مشاہدہ کیا تھا۔
پیر کو سامنے آنے والی ای میل پہلی سرکاری دستاویز ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ اوول آفس بدسلوکی اور تشدد کی اجازت دینے والی ہدایات کا ذریعہ تھا۔
ACLU کی جانب سے دستاویزات جاری کرنے کے بعد، وائٹ ہاؤس، پینٹاگون اور ایف بی آئی کے حکام نے صحافیوں کو بتایا کہ ای میل کے مصنف سے غلطی ہوئی تھی، اور یہ حکم ایک ایگزیکٹو آرڈر نہیں تھا، بلکہ محکمہ دفاع کی ہدایت تھی۔ تمام ذرائع نے خبروں میں شناخت ظاہر کرنے سے انکار کر دیا۔
ایسا لگتا ہے کہ وائٹ ہاؤس نے کبھی بھی باضابطہ طور پر اس بات کی تردید نہیں کی کہ صدر بش نے تفتیشی تکنیک کی وضاحت کرنے والا ایک ایگزیکٹو آرڈر جاری کیا ہے، حالانکہ کسی کو بھی عام نہیں کیا گیا ہے۔ ACLU اور دیگر تنظیموں نے جو ابو غریب میں قیدیوں کے ساتھ سلوک کے ساتھ ساتھ افغانستان اور گوانتانامو بے، کیوبا کے جیل کیمپوں میں قیدیوں کے ساتھ ہونے والی دستاویزات کو جاری کرنے پر مجبور کرنے میں ملوث ہیں، نے وائٹ ہاؤس سے مطالبہ کیا ہے کہ 'اس طرح کے حکم کی موجودگی کی تصدیق یا تردید کی جائے'۔ ACLU کی پریس ریلیز پیر کو جاری کی گئی۔
گزشتہ جون میں صدر نے اصرار کیا کہ تفتیش کے طریقہ کار کے حوالے سے انہوں نے صرف ایک اجازت نامہ جاری کیا ہے کہ امریکی اہلکار 'امریکی قانون کے مطابق ہوں گے اور بین الاقوامی معاہدے کی ذمہ داریوں کے مطابق ہوں گے۔'
لیکن جیسا کہ ایف بی آئی کے نامعلوم اہلکار نے اپنی ای میل میں نوٹ کیا، امریکی قانون کے تحت تکنیک کو قانونی بنایا جاتا ہے اگر اور جب صدر انہیں ایسا کرنے کے لیے ایگزیکٹو آرڈر جاری کرتے ہیں۔
دو ہفتے سے بھی کم عرصے بعد جب صدر بش نے کبھی قیدیوں سے نمٹنے کے مخصوص طریقوں کی منظوری دی تھی، تو وائٹ ہاؤس کے ترجمان سکاٹ میک کلیلن نے جواب دیا، 'گوانتاناموبے یا عراق میں فوج کی کارروائیوں سے متعلق تفتیشی تکنیک کے لحاظ سے، یہ وہ عزم ہیں جو فوج کی طرف سے بنایا گیا ہے، اور ہم توقع کرتے ہیں کہ وہ تکنیکیں ان پالیسیوں کے مطابق ہوں گی جو اس صدر نے وضع کی ہیں۔'
صدر اور ان کے قانونی مشیروں نے بارہا کہا ہے کہ امریکی حکومت نہ تو تعزیت کرتی ہے اور نہ ہی تشدد کرتی ہے۔ بش انتظامیہ کی ٹارچر کی قدامت پسند تعریف، جیسا کہ وائٹ ہاؤس کے وکیل البرٹو گونزالز نے 22 جون کو ایک پریس بریفنگ میں اظہار کیا تھا، اس میں صرف 'شدید جسمانی یا ذہنی نقصان پہنچانے یا تکلیف پہنچانے کے مخصوص ارادے' والی کارروائیوں کو شامل کیا گیا ہے۔
اگر وائٹ ہاؤس کے بیانات کو قدر کی نگاہ سے دیکھا جائے، تو پھر بھی، وہ اس امکان کے لیے کافی گنجائش چھوڑ دیتے ہیں کہ صدر بش نے مخصوص کارروائیوں کی اجازت دی ہے جنہیں شہری آزادی پسند اور بین الاقوامی قانون اذیت ناک سمجھتے ہیں، بشمول FBI ای میل میں درج طریقے۔
تشدد کے خلاف اقوام متحدہ کا کنونشن، جس کی ریاستہائے متحدہ کی کانگریس نے توثیق کی ہے، 'تشدد' کی زیادہ وسیع پیمانے پر تعریف کرتا ہے جس میں 'کوئی بھی ایسا عمل شامل ہے جس کے ذریعے شدید درد یا تکلیف، خواہ جسمانی ہو یا ذہنی، جان بوجھ کر کسی شخص کو اس طرح کے مقاصد کے لیے پہنچایا جاتا ہے۔ اس سے یا کسی تیسرے شخص کی معلومات یا اعترافی بیان۔'
نئی جاری کردہ دستاویزات میں عراقی قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی سے متعلق مجرمانہ تحقیقات کے آغاز کے حوالے سے نوٹس بھی شامل تھے۔
دستاویزات میں سے ایک ایک میمو ہے جس میں کہا گیا ہے کہ امریکی فوج کے کرمنل انویسٹی گیشن ڈویژن نے 'ابو غریب جیل میں [a] کم عمر قیدی کے ساتھ مبینہ زیادتی کے بارے میں انکوائری شروع کی تھی۔ تفتیشی افسر یا یونٹ کا نام خالی کر دیا گیا ہے، اور کیس سے متعلق کوئی شناختی معلومات پیش نہیں کی جاتی ہیں۔
ایک اور دستاویز ایف بی آئی کے جنرل کونسل کے دفتر کی ویلن کیپرونی کو مطلع کرتی ہے کہ عراق میں تعینات ایف بی آئی کے دو ایجنٹوں کا انٹرویو فوجی تفتیش کاروں سے کرنا تھا جو ایک عراقی قیدی پر مبینہ تشدد کا جائزہ لے رہے تھے۔ بیورو کے کاؤنٹر ٹیررازم ڈویژن کے گیری بالڈ نے ای میل پیغام لکھا، جس میں انہوں نے ایک زیر حراست شخص پر مشتبہ فوجی کاغذی کارروائی نوٹ کی جس کا نام دوبارہ لکھا گیا ہے۔ وہ یہ بھی لکھتے ہیں کہ ایف بی آئی کے دو خصوصی ایجنٹ ملٹری پولیس یونٹ کے ساتھ تھے جس نے عراقی کو پکڑ رکھا تھا اور رسیدوں پر دستخط کیے تھے جس میں دعویٰ کیا گیا تھا کہ اس کو مزید تفتیش کے لیے ابو غریب منتقل کرنے سے پہلے اسے دیکھا تھا۔
جبکہ ای میل میں کہا گیا ہے کہ قیدی نے اپنی شکایت میں ایف بی آئی کا ذکر نہیں کیا، لیکن اس نے اپنے علاج کو پریشان کن تفصیل سے بیان کیا۔ ای میل میں زیر حراست شخص کی شکایت کا حوالہ دیتے ہوئے کہا گیا ہے کہ 'انہوں نے مجھ پر تشدد کیا اور مجھے بچھو کہا اور مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالا'۔ انہوں نے مجھے صبح سے لے کر دوسرے دن کی صبح تک تشدد کا نشانہ بنایا اور جب میں سخت اذیت سے گرا تو میں خاردار تاروں پر گرا، پھر انہوں نے مجھے پاؤں سے گھسیٹ لیا اور میں زخمی ہو گیا اور انہوں نے مجھے میرے سر پر گھونسے مارے۔ پیٹ
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے