Başkan Hugo Chavez tarafından “La Novia de Venezuela” olarak adlandırılan, Meksika'da Uluslararası Gazetecilik Ödülü'nü (2009) kazanan Eva Golinger, 2005'ten bu yana Venezuela'nın Caracas kentinde yaşayan New Yorklu bir Avukat ve Yazardır ve en iyi kitapların yazarıdır. kitap satıyorum”Chavez Şifresi: ABD'nin Venezuela'ya Müdahalesini Kırmak”(2006 Zeytin Dalı Matbaası),“Bush, Chavez'e Karşı: Washington'un Venezuela'ya Savaşı” (2007, Monthly Review Press), “İmparatorluğun Webi: Müdahalecilik ve Yıkım Ansiklopedisi”, “La Mirada del Imperio sobre el 4F: Los Documentos Desclasificados de Washington sobre la isyancı militar del 4 Şubat 1992” ve “La Agresión Kalıcı: USAID, NED ve CIA”. New York'taki Sarah Lawrence Koleji ve CUNY Hukuk Fakültesi mezunu olan Eva, 2003 yılından bu yana, ABD Hükümeti'nin ilerici girişimleri baltalamaya yönelik çabaları hakkında bilgi edinmek için Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası'nı (FOIA) kullanarak ABD'nin Venezuela'ya müdahalesini araştırıyor, analiz ediyor ve yazıyor. Latin Amerika'daki hareketler. İlk kitabı Chavez Şifresi 8 dile (İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, Farsça ve Türkçe) çevrilerek yayımlandı ve şu anda uzun metrajlı bir filme dönüştürülüyor.
Mike Whitney: Amerika Birleşik Devletleri'nde Hugo Chavez'in ölümüyle ilgili çok sınırlı haber vardı. Venezuela halkının tepkisini kısaca anlatabilir misiniz?
Eva Golinger: Chavez'in ölümü Venezuelalılar için yıkıcı oldu. Hastalığını bilmesine rağmen Venezüellalıların çoğu, daha önce kazandığı birçok savaş gibi onun da kansere karşı savaşı kazanacağını düşünüyordu. Tepki, kolektif bir derin umutsuzluk ve üzüntü çığlığıydı ama aynı zamanda bu kişiye, ülkesini herkes için daha iyi bir yer haline getirmek için son nefesini veren bu adama duyulan derin sevgi ve derin sevgiydi. Ülkede resmi olarak on günlük yas ilan edildi ve son cenaze töreni öncesinde Chavez'in tabutu milyonlarca kişinin saygı duruşunda bulunması için yerleştirildi. Chavez'in siyasi bilincinin canlandığı ve şok edici ölümünün ardından tabutunun geçici olarak konulduğu Harp Okulu'nda insanlar, Chavez'e veda etmek için 36 saate kadar kuyrukta bekledi. Ardından, onuncu günde, Chavez'in cenaze törenine, Karakas'taki başkanlık sarayı Miraflores'in karşısındaki “Cuartel de la Montaña” (Dağ Kışlası) tepesine doğru kitlesel bir geçit töreni eşlik etti; burada, çarpıcı derecede güzel bir mezarlıkta toprağa verildi. Mezara “Dört Element” adı verildi. Cuartel de la Montaña, Chavez'in siyasi kariyerine Şubat 1992'de, yozlaşmış ve cani bir neo-liberal başkana karşı askeri isyan girişimi sırasında başladığı yer. Bu girişiminde başarısız oldu ve hapse girdi, ancak mesajı ve karizması milyonlara ulaştı ve bu insanlar daha sonra 1998'de cumhurbaşkanı seçilmesine yol açan hareketine katıldı. Chavez'in mezar alanı olan “Dört Element”, onun üzerinde duran tabutunu da içeriyor. tatlı su ve temiz toprak üzerinde güzelce şekillendirilmiş bir nilüfer yaprağı. Açık havada yanan sonsuz bir alevle duruyor. Bugün hala yüzlerce Venezüellalı, sevgili başkanlarına yakın olma şansı umuduyla siteyi ziyaret ediyor.
MW: Chavez, insanların çoğunluğuna fayda sağlayan ilerici politikaları hayata geçirmeyi başaran ilham verici ve karizmatik bir liderdi. Bolivarcı Devrim mevcut Venezüella Devlet Başkanı Nicolas Maduro döneminde devam edecek mi yoksa bir yön değişikliği mi oldu?
EG: Bolivarcı Devrim Başkan Maduro ile devam ediyor, herhangi bir yön değişikliği yok. Maduro, Nisan ayındaki cumhurbaşkanlığı seçimini az bir farkla kazanmasına rağmen Chavez'in politikalarını önemli ölçüde değiştirmedi, hatta daha da sağlamlaştırmaya çalışıyor. Pek çok kabine üyesini değiştirdi, ancak bu olumlu bir hareket olarak görüldü, özellikle de yıllardır Chavez'in yönetiminin etrafında karıştırılanlarla takılıp kalmak yerine çok sayıda genç, alışılmışın dışında insanları getirdiği için. Chavez'in adamlarından çoğunu elinde tuttu, çünkü elbette Maduro da onlardan biriydi, ama bazı gerekli değişiklikleri yapmaya istekli olduğunu göstermek için taze kan getirdi. Örneğin, Chavez'in toplum temelli politikalarını sık sık eleştiren Reinaldo Iturriza'yı, kaynak yönetimi ve proje geliştirme konusunda organize topluluklara yardım etmeye adanmış bir bakanlık olan Komünler Bakanı olarak atadı. Iturriza'nın kendisi de taban örgütleyicisiydi ve bir bürokratın yerini aldı. Maduro, sorumlu kabine üyelerini değiştirmesine rağmen şimdiye kadar Chavez hükümetinin ekonomi politikalarını korudu. Hükümetteki yolsuzluğa ve suça karşı daha sert bir baskı uyguladı. Düzinelerce kamu görevlisi yolsuzluk nedeniyle tutuklandı ve o, şiddeti ve güvensizliği kontrol altına almak için suç oranının yüksek olduğu bölgeleri askerileştirdi. Yani Chavez'in kaldığı yerden devam edip hızlandığını söyleyebilirim.
MW: Chavez'in Başkan olarak en önemli başarılarından bazılarını özetleyebilir misiniz?
EG: Chavez'in Başkan olarak başarıları çok büyük ve sayısızdır. Venezuela'yı, ulusal kimliği olmayan, kitlesel yoksulluğa ve katı bir ilgisizliğe sahip, bağımlı, korkak bir ulustan, ulusal gururla dolu, zengin kültürel çeşitliliğine değer veren egemen, bağımsız ve onurlu bir ülkeye dönüştürdü. Ayrıca yoksulluğu %50'nin üzerinde azalttı, başarılı, kaliteli, ücretsiz evrensel sağlık ve eğitim programları uyguladı ve ülkede yeni endüstriler ve binlerce yeni küçük işletme sahibi ve kooperatifin yaratılmasıyla ekonomiyi çeşitlendirdi. Onun en büyük başarılarından biri ülkede kolektif bilincin uyanması olmuştur. Venezuela, Chavez Başkan olmadan önce ABD'den bile daha kayıtsızdı. Bugün seçimlere %80'in üzerinde gönüllü katılımın olduğu bir yer. Herkes siyasetten ve ülke için önemli olan konulardan bahsediyor. Gençler ülkelerinin, geleceklerinin inşasına katılmak istiyor. Geçtiğimiz birkaç yılda Kongre'nin (Ulusal Meclis) tarihin en genç üyeleri seçildi; yasa koyucular 25 yaşında kadar gençti. Maduro'nun yeni yönetim kabinesinin üyelerinin yarısı 45 yaşın altında. Aktif olan ve siyasi hayata katılan yeni gençlik hareketleri, öğrenci hareketleri (hem muhalefet hem de chavista) var. Ve Chavez'in sosyal politikalarının ve ulusal bütçenin her yıl sosyal programlara %60'tan fazla yatırım yapmasının Venezüellalıların günlük yaşamlarında büyük bir fark yarattığına şüphe yok. Bugün daha fazla tüketici gücü var, Venezüellalılar daha iyi besleniyor, daha onurlu evlere sahip ve Chavez ayrıca geçim ücretini (Latin Amerika'daki en yüksek asgari ücret) ve güçlü işçi haklarını garanti eden işçi dostu yasaları da teşvik ediyor. Tamamlayamadığı pek çok şey var, ancak yozlaşmış, verimsiz ve çökmüş devlet kurumlarını dönüştürmek zorunda olduğu ve muazzam ekonomik güce sahip ABD destekli bir muhalefetle karşı karşıya kaldığı göz önüne alındığında, iktidarda kaldığı on yıldan biraz fazla bir süre boyunca başardığı şey olağanüstü. güç.
MW: ABD istihbarat teşkilatlarının ve STK'ların Venezuela'daki gizli faaliyetleri hakkında kapsamlı yazılar yazdınız. Chavez öldüğünden beri müdahalenin azaldığına dair bir işaret görüyor musunuz?
EG: Hayır. Chavez'in 1998'de ilk kez seçilmesinden bu yana ABD'nin Venezuela'ya müdahalesi her yıl giderek arttı. Nisan 2002'de Chavez'e karşı yapılan ve halk ve sadık silahlı kuvvetler tarafından yenilgiye uğratılan darbe sırasında ABD muhalefeti destekliyordu, ancak bugün yaptıkları göz önüne alındığında orta düzeyde yardım. USAID, Ulusal Demokrasi Vakfı (NED), Dışişleri Bakanlığı ve Freedom House, Uluslararası Cumhuriyetçi Enstitüsü (IRI) ve ABD tarafından finanse edilen diğer kuruluşlar aracılığıyla Chavez karşıtı gruplara sağlanan finansman her yıl milyonlarca arttı. Ulusal Demokratik Uluslararası İlişkiler Enstitüsü (NDI). Aslında Obama, Chavez karşıtı gruplara sağlanan finansmanı artırmakla kalmadı, bu tür fonları yıllık Dış Operasyonlar Bütçesine açıkça dahil ederek bunu daha da resmi hale getirdi. Venezüellalı muhalif gruplara fon sağlanmasına veya onların deyimiyle "demokrasinin teşviki"ne ayrılmış özel bir paragraf var. Araştırmalarımda, bu fonun Venezuela'daki istikrarsızlaştırmayı ve son derece antidemokratik organizasyonları ve faaliyetleri finanse etmek için kullanıldığını kapsamlı bir şekilde kanıtladım. Wikileaks ve daha yakın zamanda Edward Snowden tarafından yayımlanan belgelerden, Chavez'in sağlığı kötüleştikçe Venezuela'daki ABD casusluğunun bu yıl katlanarak arttığını biliyoruz. ABD, başkan adayı Henrique Capriles'i kaybetmenin ardında büyük miktarda ekonomik ve siyasi güç kullandı ve Başkan Nicolas Maduro'nun Nisan ayındaki seçim zaferini resmen tanımayı reddeden tek ülke oldu. Washington, Maduro'nun altı yıllık görev süresinin yarısına ulaştığında, görev süresinin üç yıl içinde yapılacak bir referandumla geri alınabileceği ve bir geri çağırma referandumunda anayasal olarak sorumlu tutulabileceği umuduyla muhalefeti desteklemeye devam edecek. ABD, daha önce olmasa bile diğer demokratik olmayan yollarla devrilmeyi başarmayı hedefliyor. Son zamanlarda birçok önde gelen muhalefet üyesi, Maduro'ya karşı darbe girişiminde bulunma ve ona suikast planlama planlarının içinde yakalandı. Hepsi sık sık “toplantılar” için Washington'a gidiyor. Venezuela hükümeti, ABD'nin Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Samantha Power'ın yaptığı saldırgan açıklamaların ardından Ocak ayında başlayan Washington ile kurduğu diyaloğu da yakın zamanda sonlandırdı. Chavez'inki gibi Maduro'nun yönetimi de ABD hükümetiyle saygılı bir ilişki kurmayı arzuluyor. Ancak saldırganlığa, müdahaleye veya başka türlü müdahaleci davranışlara karşı çıkmayacaklar. ABD, Venezüella'yla olgun ve saygılı bir ilişkiye giremiyor gibi görünüyor.
MW: Chavez ölüm döşeğindeyken Barack Obama'nın Univision'a verdiği röportajda söylediği bir şey var. “En önemli şey Venezuela'nın geleceğinin Venezuela halkının elinde olması gerektiğini hatırlamaktır. Chavez'in geçmişteki otoriter politikalarında muhaliflerin bastırıldığını gördük.”
Obama'nın Venezuela'daki açıklamasına tepki geldi mi?
EG: Kesinlikle çok güçlü bir tepki oluştu. Öncelikle Chavez'in sağlığının kötüleştiği bir dönemde bu yorumlar millete ve hükümete karşı tamamen saygısızlık olarak değerlendirildi. Obama yönetiminin Venezüella konusunda bilgisiz olduğunu ve Chavez'in bozulan sağlığı nedeniyle ülkede milyonlarca kişinin yaşadığı büyük, kolektif duygusal zorluklarla ilgili hiçbir endişesi olmadığını açıkça belirttiler. Başkan Chavez'in büyük ölçüde başardığı bir numaralı hedefi, iktidarı halka devretmekti. Obama'nın böyle bir açıklamadaki ikiyüzlülüğü, kendisinin Venezüella gerçekliğini anlamadaki başarısızlığını gölgede bırakıyor. Venezuela'da her zamankinden daha fazla insan siyasi hayata katılıyor ve ABD'dekinden de çok daha fazla (yüzde olarak). Kitlesel casusluk, seçici suikastlar, insansız hava araçları, gizli hapishaneler, ciddi insan hakları ihlalleri ve ABD'nin önderlik ettiği diğer baskıcı politikaların olduğu bir çağda Obama, yalnızca bilgisiz analistlerin kendisine sağladığı konuşmalardan bildiği başka bir ülkenin hükümetini karakterize ederken iki kez düşünmelidir. . Özetle Venezuelalılar Obama'nın duyarsız ve saygısız açıklamalarına öfkelendiler ama şaşırmadılar. Bu yorumlar Washington'un Chavez yönetimi boyunca Venezuela'ya yönelik düşmanca tutumunun tipik bir örneğidir.
MW: Washington neden Chavez'den nefret ediyordu?
EG: Sanırım Washington birçok nedenden dolayı Chavez'den nefret ediyordu. Tabii ki petrol, Washington'un Chavez'e yönelik saldırgan tutumunun ana kaynağı. Venezuela gezegendeki en büyük petrol rezervlerine sahip ve Hugo Chavez seçilmeden önce hükümetler ABD çıkarlarına hizmet ediyordu. Aslında Venezuela, Chavez seçildiğinde ülkedeki her şeyle birlikte petrol endüstrisini de özelleştirmenin eşiğindeydi. Dolayısıyla, ABD'nin uzun vadede aşırı tüketici modelini sürdürmesi gereken dünyanın en büyük petrol rezervleri üzerinde oturan bir devlet başkanının ABD gündemine tabi olmayacağı gerçeği Washington için çıldırtıcıydı. Chavez, zenginliği yeniden dağıtmak ve yabancı şirketlerin yasalara uymasını sağlamak (örneğin vergi ve telif ücreti ödemek) için petrol endüstrisini geri almak ve dönüştürmekle kalmadı, aynı zamanda ülkede ABD'nin elinde bulunan diğer stratejik kaynakları da millileştirdi. altın, elektrik ve telekomünikasyon gibi. Açıkçası Chavez, Washington'un bölgedeki ekonomik çıkarları açısından büyük bir baş belasıydı. Chavez, bir zamanlar Güney Amerika Ulusları Birliği (UNASUR), Amerika Kıtamızdaki Halklar için Bolivarcı İttifak (ALBA), Latin Amerika ve Karayip Devletleri Topluluğu (ALBA) gibi örgütlerde birleşen Latin Amerika entegrasyonu ve işbirliğinin yaratılmasına öncülük etti. CELAC), PetroCaribe, Telesur (bölgenin ilk televizyon ağı) ve daha birçok girişimin yanı sıra Washington bölgedeki etkisini hızla kaybetmeye başladı. Bu aynı zamanda, XNUMX. yüzyılda Latin Amerika'nın bağımsızlığı ve egemenliğinin arkasındaki ana lider ve itici güç olan Chavez'e karşı düşmanlığın artmasına da yol açtı. Washington ve Venezüella elitleri de Chavez'in üsluplarına ve olayları olduğu gibi anlatma tarzına dayanamadılar. Hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkmadı ve asla geri adım atmadı, her zaman kararlı kaldı ve inandığı şeyi söyledi, diplomatik açıdan doğru bir şey olmasa bile. Ve Washington, şeytani sosyalizm kavramını günümüz dünyasına geri getirdiği için ondan nefret ediyordu. XNUMX. yüzyılda gezegeni komünizm benzeri herhangi bir şeyden kurtarmak için çok çabaladılar, bu nedenle Chavez'in “XXI. Yüzyılın Sosyalizmi”, ABD'de hâlâ hükümdarlığı elinde bulunduran eski tarz Washington'un yüzüne atılan bir tokat oldu.
MW: Chavez'in ölümüyle ilgili kişisel düşüncelerinizi eklemek ister misiniz?
EG: Chavez'in ölümünü kabul etmek mümkün değil. O kadar canlı, motive edici bir güçtü ki, insanlara ve hayata karşı sevgi ve gerçek şefkatle doluydu. Olağanüstü bir iletişim kapasitesine sahipti ve insanlığı samimi bir şekilde kucaklayan herkesle bağlantı kurabiliyordu. O, parlak bir vizyon sahibi ve hayallerin yaratıcısıydı. İnsanların kendi içlerindeki potansiyeli görmelerine ve yeteneklerimizin farkına varmalarına yardımcı oldu. Ülkesine, zengin kültürüne, müziğine ve çeşitliliğine hayrandı ve onurlu, güçlü ve güzel bir Venezuela inşa etmek için gerçekten her parçasını verdi. Ben onun yakın arkadaşı olduğum ve onunla pek çok olağanüstü anı paylaştığım için şanslı olanlardan biriydim. Hepimiz gibi onun da zayıflıkları ve kusurları vardı, ancak tüm insanları sevme ve önemseme kapasitesi onun pek çok zor -neredeyse imkansız- engelin üstesinden gelmesine yol açtı. Kanseri yeneceğine gerçekten inanıyordu ve elbette hepimiz bunu başaracağını umuyorduk. Onun vefatı milyonlarca insanda derin bir boşluk ve derin bir üzüntü bırakıyor. Onun enerjisi o kadar sonsuzdu ki, inşa edilmesine yardım ettiği devrime liderlik ederken ve rehberlik ederken onu hâlâ her yerde, etrafımızda hissetmemek mümkün değil. Bu yüzden onun gidişini kabul etmek çok zor çünkü o hala hayatlarımızda ve tabii ki Venezüella'nın her karışında var. Chavez Venezuela oldu, la patria querida ve Venezuela tam potansiyeline ulaştıkça onun mirası da büyümeye ve gelişmeye devam edecek.
MIKE WHITNEY Washington eyaletinde yaşıyor. Kendisi şuna katkıda bulunmaktadır: Umutsuz: Barack Obama ve İllüzyon Siyaseti (AK Basın). Umutsuz da mevcuttur Kindle baskısı. Whitney'in Amerikalı işçi sınıfının ücretlerinin düşmesine ilişkin hikayesi, CounterPunch'ın Haziran sayısı dergi. Kendisine şu adresten ulaşılabilir: [e-posta korumalı].
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış