AYunanistan'ın 20 Şubat'ta diğer Eurogroup üyeleriyle anlaşmaya varmasının ardından Almanya Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble benzersiz üslubuyla şunları söyledi: "Yunanlılar anlaşmayı seçmenlerine açıklamakta kesinlikle zorlanacaklar."
Aslında seçmen Syriza'nın karşı karşıya olduğu durumu Schäuble'nin düşündüğünden daha iyi anlamış görünüyor. Sürekli şantaja maruz kalan Yunanistan'ı yönetenler, seleflerinin hiçbirinin ciddi olarak yapmayı hayal etmediği bir şeyi denediler: Avro bölgesi içinde, ülkelerini görünüşte sonsuz bir depresyona yol açan kemer sıkma önlemlerinden kurtarmak için mümkün olduğu kadar sıkı müzakereler yapmak.
Göre son bir anketSyriza artık sağlam bir halk desteğine sahip. Eğer seçimler yarın yapılsaydı, oyların yüzde 41.3'ünü alacaktı; bu, sağ muhalefet Yeni Demokrasi'nin 20 puan önünde olacaktı.
Ancak aynı anket bariz bir paradoksun altını çiziyor: Görüşülenlerin yüzde 70'i Eurogroup ile 20 Şubat'ta yapılan anlaşmanın bir önceki anlaşmaya göre "daha iyi" ya da "oldukça iyi" olduğunu düşünürken, çoğunluk (yüzde 39) bunun "kesinlikle" ya da "kesinlikle" olduğunu düşünüyor. Aynı fikirde olmayan yüzde 31'in ve soru hakkında "hiçbir fikri" olmayanların oranının aksine, memorandumların "bir şekilde" devamı niteliğinde.
Öyle görünüyor ki Yunan kamuoyu, hükümetin koşullar ve takip etmeyi taahhüt ettiği yaklaşım türü göz önüne alındığında elinden geleni yaptığını kabul ediyor; ancak bu, müzakerelerin sonucunu “başarı” olarak sunmaya çalışan muzaffer söylemi kabul ettiği anlamına gelmiyor.
Ve gerçekten de hükümetin gelecekteki müzakerelerde tutumunu güçlendirecek tedbirlere verilen destek her zamankinden daha yüksek. Ankete katılanların yüzde 54'ü artık sermaye kontrollerinden yana (yüzde 52 karşı çıkıyor), yüzde 38'i avro bölgesinden ayrılma taraftarı, yüzde 60'ı ise hâlâ karşı.
“Yumuşak Darbe”
Ebu durumda, söz konusu anlaşma bir ciddi geri çekilme borcun tamamının tanınması gibi büyük tavizler vermek zorunda kalan Syriza hükümeti için; bütçe üzerinde etkisi olabilecek veya “mali istikrarı” tehdit edebilecek “tek taraflı önlemler” almayacağının sözünü vermek; ve troykanın denetimini kabul etmek (her ne kadar artık “kurumlar” olarak yeniden adlandırılsalar da).
Yunanistan Maliye Bakanı Yanis Varoufakis'in 25 Şubat'ta mevkidaşlarına gönderdiği "reformlar" listesi dolduruldu Ayrıntılar: Yunan hükümeti planlı özelleştirmeleri kabul etmeyi, zaten kuralsızlaştırılmış işgücü piyasasına "esnek esneklik" getirmeyi ve daha fazla para harcamadan kamu hizmetlerinin kalitesini artırmayı taahhüt etti. Syriza'nın seçim öncesi vaatleri artık geçmişte kaldı.
Tabii ki, Yunanistan Başbakanı Alexis Tsipras dört aylık bir süre elde etti; bu, teorik olarak ülkenin finansman ihtiyaçlarının yanı sıra bankacılık sistemini de güvence altına alacak. Ancak anlaşmanın ardından yaptığı konuşmada, anlaşmayı bir “başarı” ve “Avrupa çerçevesinde müzakere olasılığının göstergesi” olarak sunmaya yönelik iddiaları pek doğru değil.
Hükümetin eli kolu bağlı, seçim vaatlerinin çoğunu yerine getiremiyor veya ülkeyi nefret edilen muhtıralardan kurtaramıyor.
Sonuç, yasama gündeminin durma noktasına geldiği radikal sol hükümet için neredeyse gerçeküstü görünen bir felç oldu. Göreve geldiği ilk günlerde duyurduğu sembolik önlemlerin neredeyse tamamına, özellikle asgari ücretin artırılmasına ilişkin olarak ya duraksadı ya da çelişkili açıklamalarda bulundu; orta ve çalışan sınıflar üzerindeki ağır emlak vergilerinin kaldırılması; ve gelir vergisi eşiğinin yükseltilmesi. Özetle, kanları kurumuş bir topluma bir miktar rahatlama sağlayabilecek tüm bunlar.
Syriza aslında Costas Douzinas'ın yaptıklarıyla karşı karşıya kaldı uygun bir şekilde adlandırılmış “Avrupa'nın yumuşak darbesi.” Bu, iktidar partisinin popüler bir yetki aldığı programı uygulamasını engellemek için tanklar yerine (en azından şimdilik) parasal silahları ve medya manipülasyonunu kullanması nedeniyle “yumuşak bir darbedir”.
Daha da kötüsü: eğer bu durum devam ederse, "satın alınan süre" (20 Şubat anlaşmasının öngördüğü dört ay) hükümetin aleyhine oynayabilir, halk desteğinin aşınmasına ve düşmanın yeniden toplanmasına yol açabilir. ve karşı saldırıya geçmek.
Daha da önemlisi, Yunanistan heyetinin geçen ay Brüksel'de izlediği yaklaşımı sürdürmenin, Haziran ayında başlayacak yeni tur müzakerelerde farklı sonuçlar doğuracağına inanmak için hiçbir neden yok. Özellikle bundan sonra masada olacak şey birkaç ay sürecek geçici düzenlemeler değil, uzun vadeli taahhütler meselesi olacak.
“Kontrollü İtaatsizliğe” Doğru mu?
SSyriza'nın en üst düzeylerinde bile eleştirinin ortaya çıkması uzun sürmedi. Partinin parlamento grubunun 27 Şubat'ta yaptığı on iki saatlik toplantı sonrasında, Syriza parlamento üyelerinin yaklaşık üçte biri gösterge niteliğindeki bir oylamada şunu söyledi: karşı anlaşma.
En az altı bakan “boş” oy vererek, yani Sol Platformdan dört bakan (Panagiotis Lafazanis, Dimitris Stratoulis, Nikos Chountis ve Costas Isyhos), ayrıca Nadia Valavani (maliye bakan yardımcısı) ve Thodoris Dritsas (kalkınmadan sorumlu bakan yardımcısı). Ulusal Meclis Başkanı Zoe Kostantopoulou anlaşmaya karşı oy kullanacak kadar ileri gitti.
Bu iç muhalefet Çipras'ı 20 Şubat anlaşmasını parlamento oylamasına sunma fikrini süresiz olarak ertelemeye zorladı ki bu sadece kendi iktidar çoğunluğu içindeki bölünmeleri ortaya koyacaktı.
Direniş, geçtiğimiz hafta sonu yapılan Syriza merkez komite toplantısında yeni bir boyuta ulaştı. Partinin Üretken Yeniden Yapılanma Bakanı Panagiotis Lafazanis liderliğindeki sol kanadı, hem Eurogroup anlaşmasını hem de “Varoufakis'in reform listesini” reddeden bir değişikliğe yüzde 41 destek alarak gücünü gösterdi.
Sol Platform'a göre hükümet, imzaladığı anlaşmaların sınırlarını aşmak ve kurumlardan izin almadan bazı temel politikalarını uygulamak zorunda. Ve Haziran'daki müzakereleri göz önünde bulundurarak, ülkenin finansmanı konusunda daha fazla şantaj olması durumunda euro çerçevesinden kopma da dahil olmak üzere “tek taraflı” önlemler almaktan çekinmeyen bir “alternatif plan” önerdi.
Syriza solu, “bu yolda ilerlemek” için “kendimizi işçi sınıfı ve halk mücadelelerine dayandırmamız, onların yeniden canlanmasına ve halk desteğimizin sürekli genişlemesine katkıda bulunmamız gerektiğini” ileri sürüyor.
Tartışmalar gözden kaçmadı; ana akım bile bu partinin stratejik tercihleri konusunda bölünmüş bir parti olduğunu ve Avrupa Birliği (AB) liderliği tarafından kendisine dayatılan prangalara dayanma eğiliminde olmadığını belirtti.
Ancak görünen o ki hem Çipras'ın merkez komiteye müdahalesi hem de bunu takip eden bakanlık açıklamaları yeni bir denge kurmaya çalışmış. Hükümet şu anda Avrupalı denetçilere karşı bir tür “kontrollü itaatsizliğe” doğru kayıyor.
Çipras beş yeni yasa tasarısının yakında sunulacağını duyurdu: insani krizle başa çıkmak için acil önlemler; vergi borçlarının ödenmesinin düşük gelirli vergi mükelleflerinin lehine yeniden düzenlenmesi; borçlar nedeniyle insanların ana konutlarına el konulmasının yasaklanması; kamu yayıncısının eski durumuna getirilmesi; ve Yunanistan'ın memorandumlara imza atmasından sorumlu olanlar hakkında bir soruşturma komisyonunun kurulması.
İnsani krizi çözmeye yönelik yasa şu anda parlamentoya sunuldu; ancak bunun, Sözleşmenin "ilk sütununun" yoğun şekilde revize edilmiş (aslında notu düşürülmüş) bir versiyonundan başka bir şey olmadığını vurgulamamız gerekiyor. Selanik programıözellikle sunulacak yardıma erişimin kısıtlayıcı koşullarıyla ilgili olarak. Örneğin, “aşırı yoksulluk” eşiğinin altındaki Yunanlılar, elektrik kaynaklarının yeniden bağlanması hakkına sahip olacak. Bu hedef, dört kişilik bir aile için yıllık 4,800 Avro olarak belirlendi ve böylece 150,000 hanenin bu tedbirden faydalanmasına olanak tanındı; bu sayı, programda başlangıçta planlananın yarısı kadardı.
Syriza'nın seçim öncesi taahhütlerinin toplam 200 milyar Euro'luk fiyat etiketinin aksine, bu politika paketinin bir bütün olarak maliyetinin 1.8 milyon Euro olduğu tahmin ediliyor. Asgari emekli maaşına "on üçüncü ay" ikramiyesinin yeniden getirilmesinin 500 milyon Avroluk maliyetini çıkarsak bile, insani krizin çözümüne yönelik "Selanik paketinin" maliyeti yine toplam 1.3 milyar Avro olacaktır - daha fazlası mevcut programın harcama düzeyinin altı katından fazla.
Ancak Sosyal İşler Bakanı Dimitris Stratoulis'in açıkladığı tedbirleri de hesaba katmamız gerekiyor: önceki hükümetin 2015 için planladığı emeklilik maaşlarındaki kesintilerin iptal edilmesi. Sol Platform'un önde gelen isimlerinden Stratoulis de şunu ifade etti: Planları için kurumlardan herhangi bir izin almaya niyeti yok; yalnızca maliye bakanının yeniden isimlendirilen troyka ile görüşmesi gerekiyor.
Asgari ücrete gelince, onu 2009'daki brüt 751 Avro düzeyine (iki aşamalı - biri bu yıl, ikincisi 2016'da olmak üzere) geri getiren ve toplu pazarlığı yeniden tesis eden yasa tasarısının XNUMX'da kabul edilmesi bekleniyor. iki hafta içinde serbest bırakıldı.
Syriza'nın “seçici itaatsizliğinin” bu portresini tamamlamak için, önceki hükümetin dayattığı kemer sıkma politikalarının şüphesiz en simgesel örneklerinden üçünün ilerlemesini engelleyen Lafazanis'in başlattığı girişimlerden bahsetmemiz gerekiyor.
Yani, “kârlı” kısmını özelleştirmeye çalışan elektrik şirketinin varlıklarının elden çıkarılmasını durdurdu; Halkidiki'deki Skouries'teki, daha önce skandal şartlarla madencilik devi Eldorado Gold'a devredilen açık altın madeninin onayını iptal etti; ve eski Atina havaalanının arazisinin gülünç bir meblağ karşılığında (Yunan iş adamı Spiros Latsis tarafından kurulan ve Katar sermayesi tarafından desteklenen) bir holding şirketine devredilmesini engelledi.
Neyse ki Lafazanis'in cüretkarlığı yalnız kalmadı. Kostantopoulou, ulusal meclis başkanı sıfatıyla, 4 Mart'ta, devlet borcunun kaldırılması için tanınmış bir kampanyacı ve Yunanistan'ın sözcüsü olan Eric Toussaint ile yaptığı görüşmenin ardından, Yunan kamu borcunun denetlenmesi için uluslararası bir komisyonun kurulduğunu duyurdu. the Üçüncü Dünya Borçlarının Kaldırılması Komitesieşdeğerinde önemli bir rol oynayan alın 2008 yılında Ekvador Devlet Başkanı Rafael Correa tarafından kuruldu.
Bu girişim, AB tarafından şu ana kadar kategorik olarak reddedilen Yunanistan borcunun yeniden müzakere edilmesi sürecinde fiili bir bombaya dönüşebilir; zira bu girişim, onun katıksız meşruiyetini sorguluyor ve daha önce onaylanan silah sözleşmeleri gibi hassas dosyaları açmayı amaçlıyor. hükümetler veya en iyi Alman şirketlerinden biri olan Siemens'in dahil olduğu yolsuzluk vakaları.
Yeni Bir Çatışma Turu
TOnun yönelimi, Yunanistan'ın kurumlarla ilişkilerini daha da karmaşık hale getirmekten başka bir işe yaramayacaktır; hem de ekonomik durumun önemli ölçüde kötüleştiği bir dönemde. Vergi gelirlerinde, borç ödemelerinde düzensiz bir temerrüde yol açabilecek bir çöküşle karşı karşıya kalan hükümet, Avrupa Merkez Bankası'na olan yükümlülüklerini (şu anda vadeleri dolmuş durumda) geri ödemeyi, yerine getirme niyetini açıkladı. Uluslararası Para Fonu'na olan borçlar.
Ancak Wolfgang Schäuble olaylara aynı şekilde bakmıyor. dergisinin Pazar baskısına verdiği röportajda Image ZeitungYunan liderleri, borcun geri ödenmesinde herhangi bir gecikmenin otomatik olarak temerrüt olarak değerlendirileceği konusunda uyardı. Ayrıca onlara taahhüt ettikleri “reformları” derhal uygulamaları talimatını verdi ve eğer bunu yapmazlarsa hiçbir fon alamayacakları tehdidinde bulundu.
Bu tehdidin daha da ciddiye alınması gerekiyor çünkü ECB, şu anda her zamankinden daha kritik durumda olan Yunan bankalarına likidite sağlama konusundaki kısıtlamalarını hâlâ kaldırmadı. Hatta ECB Başkanı Mario Draghi, bu kısıtlamaların yalnızca kaldırdı ECB konseyi "programın başarılı bir şekilde tamamlanması için koşulların mevcut olduğuna karar verirse", aynı zamanda Atina'nın planladığı reformlara ilişkin güçlü "çekincelerini" ifade ederse.
Onun içinde son açıklamalar Kıbrıs konusunda ise Yunan bankalarının ülkenin kısa vadeli borçlarının daha fazlasını satın almasına izin vererek Atina'ya cankurtaran halatı atmayı reddetti ve böyle bir hareketin ECB kurallarının ihlali anlamına geleceğini savundu.
Özetle, zorlu müzakerelerin bu ilk turunun sonucunun, Yunanistan krizine çözüm olmaktan çok uzak olduğu görülüyor. Aksine, bu müzakereler, Avrupa'nın tek radikal sol hükümeti ile neoliberal politikaların “demir kafesini” her zamankinden daha fazla savunmaya kendini adamış bir AB arasındaki uzun süreli çatışmanın yalnızca ilk aşamasıydı.
Syriza hükümetinin - ama aynı zamanda partinin kendisi ve toplumsal hareketlerin - bu dört ayı, bu boğucu durumdan kurtulabilecek ve Şubat ayındaki aksiliklerin tekrarlanmasını önleyebilecek alternatif bir strateji geliştirmek için kullanıp kullanamayacağını zaman gösterecek.
Çeviren: David Broder
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış