Pati ang langit ay umiyak. Habang si Donald Trump ay sumulong upang maging ika-45 na pangulo ng Amerika, ang malamig na ulan na bumagsak sa Washington ay nag-aalok ng walang katapusan ng mga metapora. Ang kanyang address, gayunpaman, ay literal sa isang fault. Walang mas mataas na pagtawag, walang kahulugan ng isang mas malaking layunin, walang mabulaklak na imahe o masigasig na ideyalismo. Ito ay kasing bastos at hindi mapagpatawad na pag-apila sa nasyonalismo gaya ng maaaring asahan ng isang tao na walang kakayahang umahon sa isang okasyon nang hindi muna ito binabago sa pamamagitan ng kanyang kaakuhan.
Sinasabing ang mga pangulo ay nangangampanya sa tula at namamahala sa prosa. Nangampanya si Trump sa graffiti - ang mga bastos na scrawl ng isang walang isip na vandal - at, kung ang kanyang inaugural address ay anumang bagay na dapat gawin, maaari pa ring pamahalaan sa mga tweet - ang mapusok, pinaikling mga interbensyon ng isang narcissist.
Kung ito ay isang reality TV show, sana ay naka-off na kami ngayon. Ang lahat ng mas mahusay na kwalipikado, mas nakikiramay at may empatiya na mga karakter ay inalis na. Ang huling taong nakatayo ay isang scheming, pathological misanthrope na ang kawalang-galang sa mga panuntunan lamang ang dapat na nagdiskuwalipika sa kanya. Sisibak sana ang producer; ang mga advertiser ay mag-bolt. Walang sinumang nasa tamang pag-iisip ang magnanais na magkaroon ng anumang bagay dito.
Ngunit may pagkakaiba sa pagitan ng reality TV at isang surreal na mapapanood mo sa TV. Mula sa nakadamit na punong mahistrado ng korte suprema na may hawak na Bibliya ni Lincoln para manumpa si Trump hanggang sa pagtitipon ng mga dating pangulo, ang buong layunin ng isang inagurasyon ay upang ipagdiwang ang isang mature na demokrasya. Dahil ang White House ay ipinamana sa popular na pagpipilian, nilayon itong sumagisag sa pagpapatuloy at katatagan – isang karaniwang kapalaran sa isang pinagsasaluhang pulitika.
Nakamit ng Biyernes ang kabaligtaran. Ang panoorin si Trump na nanumpa ay upang maging saksi sa kahinaan ng demokrasya. Ito ay minarkahan hindi lamang ang paglipat ng kapangyarihan mula sa isang pinuno patungo sa isa pa kundi ang pagguho ng mismong mga halaga na nagbibigay ng lehitimo ng kapangyarihang iyon.
Ang kahinaan na iyon ay hindi nagmumula sa anumang tanong tungkol sa kung nanalo si Trump sa halalan ngunit kung paano niya ito napanalunan at kung ano ang inilalarawan ng tagumpay na iyon. Mayroong higit pa sa demokrasya kaysa sa halalan at higit pa sa halalan kaysa sa simpleng pagboto. Ang mga demokratikong tradisyon ay itinataguyod ng mga kaugalian na hindi lamang niya binabalewala (sa markang iyon ay hindi siya ang mauuna) ngunit walang pakundangan at tuwang-tuwang nilabag – nagsusulong ng karahasan sa kanyang mga rali, pang-aabuso sa media, pinalalakas ang galit sa lahi, pagbubukod sa relihiyon at misogyny.
Dahil dito, ang kanyang inagurasyon ay kumakatawan sa isang akusasyon ng isang buong kulturang pampulitika. Hinatulan nito ang isang Democratic party na hindi kayang talunin siya, isang Republican party na hindi tatanggihan siya, isang mainstream media na nabigong suriin siya at isang social media na nagpakalat ng kanyang mga kasinungalingan nang mas mabilis kaysa sa anumang pagsisiyasat na maaaring maglakbay. Lahat ay natagpuang kulang. Ngayon lahat ay susubukin.
Hindi ito lokal na problema. Mga taong pumunta sa mga lansangan sa buong mundo para magpakita laban sa pagkapangulo ni Trump sa susunod na mga araw ay makabubuting manatili doon at labanan ang kanyang mga katapat sa kanilang sariling mga bakuran. Kung saan ang partikular na banta sa demokrasya ay nababahala, ang America ay hindi nangangahulugang katangi-tangi.
Sa Washington, ang sandali ay higit na nakakagambala dahil sa kung ano ang pinalitan nito. Ang mga rating ng pag-apruba ni Barack Obama ay mas mataas ngayon kaysa sa ilang panahon, na nagpapaalala sa atin ng mga stratospheric na inaasahan ng nagyeyelong araw ng Enero noong una siyang manungkulan walong taon na ang nakakaraan. Na para bang ang kanyang presensya ay hindi kailanman makakalaban sa kanyang pangako o sa kanyang pagpanaw.
Ang panoorin siyang sinamahan si Trump sa proseso ay upang makita ang pagkamagalang ng pageantry na tagumpay laban sa katapatan ng pulitika. Ilan sa mga may upuan sa harapan, mula sa magkabilang partido, ay napagpasyahan na hindi karapat-dapat si Trump para sa opisinang hawak niya ngayon. "Kapag gumagawa ng mga desisyon sa buhay o kamatayan o digmaan o kapayapaan," sabi ni Michelle Obama anim na linggo bago ang araw ng halalan, "ang isang pangulo ay hindi maaaring mag-pop off o magalit nang hindi makatwiran ... Kung ang isang kandidato ay natrapik sa takot at nagsisinungaling sa landas ng kampanya ... mabuti Ganyan sila magiging presidente."
Yan ang presidente na nanumpa noong Biyernes. Walang kahit anong karangyaan at kahanga-hangang bagay ang makakapagtakpan niyan. Iyon ang dahilan kung bakit ang sinisingil bilang isang seremonya ay parang isang charade.
Ito rin ang dahilan kung bakit marami sa US, at higit pa, ay hindi lamang nag-aalala tungkol sa kung ano ang susunod; sila ay tunay na takot. Isang mapusok na hambog at bigot ang may kontrol na ngayon sa pinakamakapangyarihang militar at ekonomiya sa mundo. Nanalo ang takot at kapahamakan. Ang mga kamay na dating nakahawak sa puki ay may access na ngayon sa mga nuclear launch code.
Si Gary Younge ay editor-at-large para sa Guardian. Ang kanyang bagong libro Isa pang Araw sa Kamatayan ng Amerika, na inilathala ng Guardian Faber, ay palabas sa Setyembre 29. Twitter: @garyyounge
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy