Z Magazine
Abril, 2008
Pagsusuri ng Aklat: "Safari Journalism":
John R. Schindler's Hindi Malaking Teror Laban sa
Edward S. Herman
Ang kakayahan ng tao para sa compartmentalization ng pag-iisip at pagsupil sa hindi maginhawa katotohanan palaging nagpapatuloy sa pagsira ng bagong lupa sa paglilingkod sa umuunlad na mga kahilingang pampulitika. Pagkatapos ng 9/11, ang mahabang pagsisikap ng US na bumuo ng al-Qaeda, bin Laden at iba pang mga grupo ng rebeldeng Afghan (kabilang ang Taliban), sa tulong ng Saudi at Pakistani, upang akitin ang Unyong Sobyet sa Afghanistan, magulo ito at sa huli ay natalo ay sa wakas ay nakitang nag-backfire. Ang kasunod na turnabout ng aming mga supling pagkatapos ng biglaang
Ang isang maihahambing at malapit na nauugnay na kaso ay kinabibilangan ng
Schindler, isang propesor ng diskarte sa
Ngunit ang lakas nito ay nakasalalay sa napakalaking detalye na ibinibigay niya sa kahalagahan ng Islamic radicalism sa mga digmaang Bosnian noong 1992-1995 at sa mga sumunod na taon at sa lawak kung saan minamaliit ng mga taga-Kanluran ang hindi pangkaraniwang bagay na iyon at tumulong na lumikha ng isang maling imahe ng isang demokratikong multi-etnikong mapagparaya na pamunuan ng Bosnian Muslim. Nakakatuwa din, dahil isa siyang tagapagsalita para sa isang mahalagang bahagi ng opisyal ng US at establisimiyento ng paniktik, na ang mga pananaw ay halos salungat sa mga pananaw ng bahagi ng establisimiyento na masigasig na sumuporta sa "makatao. interbensyon” bilang tulong sa ang mga Bosnian Muslim (at sa mas mababang lawak ang mga Croatian) laban sa mga dimonyohang Serb. Kasama sa huling pangkat na ito ang mga pinuno ng Departamento ng Estado ng Clinton (Madeleine Albright, Richard Holbrooke), Bill Clinton, Al Gore,
Ang kanyang pananaw sa malubhang kabiguan ng media ay naaayon sa
Ipinagtanggol ni Schindler na si Izetbegovic at ang kanyang "estilo ng Leninistang taliba ng mga Islamista" ay posibleng ang pinakamahalagang puwersa sa paggawa ng mga digmaan sa Bosnian at pagkawasak ng bansa. Sinubukan ng Bosnian Serbs na makipagkasundo kay Izetbegovic bago magsimula ang anumang labanan, noong 1990, ngunit “ang mga Muslim nagpahayag ng walang interes' (63); isang kaayusan sa pagbabahagi ng kapangyarihan sa mga Serb na nakipag-usap noong Hulyo 1991 na naging dahilan upang sabihin ni Izetbegovic na "ang aming mga posisyon ay napakalapit," bumagsak bilang "Izetbegovic ay halos hindi umalis sa silid nang siya ay tinalikuran ang kahilingan," at ang kanyang partido sa lalong madaling panahon ay inihayag na ito "ay hindi lumahok sa anumang pagsasaayos ng pagbabahagi ng kapangyarihan sa mga Serb” (71). Ang huling pagsisikap na pigilan ang isang malaking digmaan noong huling bahagi ng Pebrero 1992 ay nagdala sa lahat ng tatlong partido sa Lisbon, kung saan silang lahat ay pumirma sa isang kaayusan na may iisang estado na nagbigay ng malaking awtonomiya sa mga etnikong rehiyon. Ngunit "Hindi pa siya nagpaalam, nagbago ang isip ni Izetbetgovic." Tulad ng sinabi ni Schindler, "Ang Lisbon debacle ay ang agarang dahilan ng digmaan" (74).
Ang pag-alis na ito mula sa kasunduan sa Lisbon ay isinagawa sa panghihikayat ng US Ambassador, Warrren Zimmerman, at Schindler at iba pang matalinong mga komentarista ay iginigiit na ang pagtanggi ni Izetbegovic na makipag-ayos ay batay sa kanyang paniniwala at pag-unawa na magagawa niyang magpatala sa Estados Unidos at NATO upang makamit ang kanyang mga pampulitikang layunin sa pamamagitan ng digmaan. Kung ano ang gusto ng kanyang SDA (Party of Democratic Action), ayon sa party ideologist na si Dzemaludin Latic, ay hindi bababa sa 45 porsiyento ng Bosnia plus Sandzak (isang rehiyon sa Serbia mismo!), isang layunin "Walang pagkakataon ang Sarajevo na makamit nang walang malaking tulong militar ng Amerika" Na (202). Heneral Philippe Morillon, kumander ng mga pwersa ng UN sa
Nagtagumpay sila, na nagmumungkahi na si Izetbegovic at ang kanyang
Ipinagtanggol ni Schindler, at nagbibigay ng suportang ebidensiya, na si Izetbegovic at ang kanyang partido ay hindi lamang lumabag sa higit pang mga tigil-putukan at iba pang mga kasunduan kaysa sa mga Serbs o Croats, ngunit handa siyang pumatay o makakita ng mga pinatay na sibilyang Muslim upang makapuntos ng mga pulitikal na puntos (iyon ay sa Safari at Ang opisyal na tulong ng US sa mga pagpatay na ito ay palaging maiuugnay sa mga Serbs), at ang mga kalupitan laban sa mga sibilyan at bilanggo ng kaaway na ginawa ng kanyang mga pwersa, na kinabibilangan ng 4,000 o higit pang mujahadin, ay walang awa at sa isang malaking sukat.
Sa gitna ng pagsusuri ni Schindler ay ang kanyang detalyadong pagpapakita na si Izetbegovic ay isang Islamikong pundamentalista, na sa anumang oras ay pumabor sa isang multi-etnikong mapagparaya na estado, ngunit palaging itinatago ito mula sa mapanlinlang at bamboozled. Ang mga taga-kanluran, na sabik na maniwala at maingat na huwag tumingin nang malapitan—lalo siyang malupit kay Susan Sontag, na “walang nakikitang pananaw sa ang mga problema ng mga Balkan,” ngunit “nag-alok ng lalong masayang-maingay na mga pahayag, na tinutuligsa ang Europa bilang 'walang halaga' para sa hindi pakikipaglaban sa ngalan ng mga Muslim." Sinusubaybayan ni Schindler ang mga paniniwala ni Izetbegovic mula sa kanyang paglilingkod sa mga Nazi sa Handschar Division ng Waffen-SS, sa pamamagitan ng kanyang pagiging miyembro sa Young Muslims, hanggang sa kanyang Deklarasyon ng Islam, sa kanyang maraming paglalakbay sa, indikasyon ng pakikipagkaibigan sa, at materyal na suporta mula sa, Saudis at Iran ni Khomeini, sa kanyang pagtanggap sa ang libu-libong mga mujahadin na mandirigma sa Bosnia mula 1992 pasulong, at sa kanyang maraming pagkilos na nakapipinsala sa mga di-Muslim at Muslim na masyadong sekular ang hilig. Ngunit palagi siyang may mga salita at kilos para sa mga gusto Sontag, David Rieff, Ed Vulliamy,
Maingat na iniiwasan ni Vulliamy ang aktwal na pagsipi mula sa Deklarasyon ng Islam. Sa kanyang mahabang kabanata sa Bosnia sa “Isang Problema mula sa Impiyerno” (Basic Books, 2002), hindi binanggit ni Samantha Power ang libro; habang sinipi ito ni Rieff, hindi sa pangalan, ngunit sa pamamagitan ng bibig ng isang Serb, pagkatapos ay nabigong ipaliwanag kung bakit hindi ito makabuluhan. Ipinaliwanag ni Vulliamy ang sunod-sunod na pagtanggi ni Izetbegovic sa mga planong pangkapayapaan mula Lisbon pasulong bilang resulta ng kanyang debosyon sa isang "multi-ethnic republic," at ang kanyang paniniwala na ang anumang uri ng partisyon ay "imposible nang walang etnikong paglilinis" (Mga Panahon sa Impiyerno, 67-68)–kapag sa katunayan ay gusto niya ng mas kanais-nais na pagkahati, na may digmaan at etnikong paglilinis na mahuhulaan mula sa kanyang deklarasyon ng kalayaan, at gaya ng inilarawan sa ibaba, ginawa niya ang isang masusing trabaho ng pag-alis ng mga Serb mula sa lugar ng Sarajevo.
Hindi kailanman tinanggihan ni Izetbegovic ang kanya Deklarasyon ng Islam, at si Schindler ay gumawa ng isang nakakahimok na kaso na si Izetbegovic, habang may dalawang mukha at umiiwas, ay sa panimula ay sumasalungat sa isang demokrasya at isang multi-etnikong estado at patuloy na nagsusumikap na lumikha ng isang Islamic state na tumatakbo sa mga prinsipyo ng Islam na inilagay ni Khomeini noong
Sa panahon at pagkatapos ng digmaan, ang Sarajevo ay sumailalim sa isang tuluy-tuloy na paglilinis ng etniko—ng mga Serb ng mga Muslim—sa pamamagitan ng araw-araw na panliligalig, at regular na pagpatay, kabilang ang maraming pagpatay na ginawa ng Ang mga pribadong hukbo ng Bosnian Muslim, ang pinakanakamamatay na "mamamatay-tao na gang" na pinamamahalaan ng isang Caco. “SDA [Izetbegovic's party] ginawa ng mga gang ang malaking bahagi ng gawain—pagpatay, panggagahasa, pagnanakaw at pagnanakaw, na idinisenyo upang makabuo ng isang Muslim na Sarajevo, at ang brigada ni Caco ang pinakamasigla” (Schindler, 104). “Inabot ng kalahating taon si Izetbegovic para isara ang gang ni Caco” matapos siyang payuhan tungkol sa mga pagpatay, at alam na alam niya ang Pinangasiwaan ng Bosnian Muslim ang "mga kampo ng konsentrasyon" sa paligid ng Sarajevo (binanggit niya sila sa pamamagitan ng pangalan sa mga pribadong pagpupulong). Sa ilalim ng 1995 Dayton Agreement ang Serb p
Ngunit pag-ayaw sa mata, pagpili, at pag-uulit ng Ang napalaki na mga singil sa linya ng partido ay sentro sa proyekto ng Safari. Ang napakalaking magkasalungat na ebidensya ay hindi pinansin. Si Naser Oric, ang killer commander ng mga pwersang Muslim sa Srebrenica, na gaya ng itinuturo ni Schindler na pumatay sa mahigit isang libong Serb na sibilyan sa lugar ng Srebrenica, at buong pagmamalaki na nagpakita sa mga Western journalist ng mga video ng mga pinugutan ng ulo na mga Serb at ipinagmalaki ang tungkol sa isang kaso kung saan siya pumatay ng 114 na Serbs, ay hindi lumalabas sa index ng mga aklat ni Vulliamy, Rieff o Samantha Power. Nagbibigay din ang Schindler ng ilang mga dramatikong paglalarawan ng mga pagpatay sa mga Croatian at Serb na isinagawa ng mga mandirigmang mujahadin ng Bosnian Muslim, ngunit nabigo rin itong makapasok sa mga aklat ng Safari—ang mga pagkilos ng Serb (at mga nauugnay na larawan) lamang ang tinatanggap.
Para sa lahat ng mga analyst na ito ang salungatan sa Bosnian ay isang kaso ng Serb "genocide," na inaangkin ni Rieff na "lahat ngunit natapos" noong 1994. Ang mga miyembro ng Safari ay hindi kailanman nakipag-ugnayan nang retrospektibo kasama ang mga natuklasan ng ang mga mananaliksik sa pagtatatag na sina Ewa Tabeau, Jakub Bijak at Mirsad Tokaca, ang unang dalawang nagtatrabaho para sa Prosecutor's Office of ang ICTY, Tokaca na pinondohan ng gobyerno ng Norway, na mga 100,000 katao lamang ang napatay sa Bosnia 1992-1995, sa lahat ng panig, at ang kabuuang bilang ng sibilyan sa lahat ng panig ay nasa 65,000. Ang bilang ng sibilyan sa Bosnian ay wala pang 50,000. Sa parehong panahon na ito ilang daang libong Iraqis ang namatay mula sa "mga parusa ng malawakang pagkawasak," ngunit ang Safari brigades ay hindi interesado. Sa katunayan, sa aklat ni Samantha Power sa genocide, “Isang Problema Mula sa Impiyerno,” hindi makikita ang Iraq, Vietnam, Indonesia o East Timor sa kanyang index—ngunit mayroon siyang mahabang kabanata sa Bosnia kung saan nangyari ang "genocide"! (Ipinahayag ng kapangyarihan na ang mga pagkamatay ng Bosnian ay may bilang na 200,000, ngunit hindi siya nag-alok ng breakdown bilang sa pagitan ng pagkamatay ng Muslim, Serb at Croat, ni hindi niya nakikilala ang pagitan ng pagkamatay ng mga sundalo at sibilyan. Binanggit niya sa isang punto na si George Kenney ay nagbitiw sa Departamento ng Estado bilang protesta sa isang hindi sapat na agresibong patakaran, ngunit nabigo siyang banggitin na nang maglaon ay nagbago ang isip niya at noong Abril 1995 ay nagbigay ng pagtatantya ng mga pagkamatay ng Bosnian sa lahat ng panig sa pagkakasunud-sunod ng 25,000-60,000.)
At sa kanyang pag-aaral ng
Nakatutuwang makita kung paano ngayon, habang ang koneksyon ng al-Qaeda ay ang pinakahuling patunay ng kontrabida sa pulitika at media ng US, ang nakakahiyang katotohanan ng pagsuporta ni Clinton, Holbrooke at ng mga humanitarian interventionist sa layunin ng Muslim sa digmaang Bosnian, na naging sanhi ng kanilang pagtanggap at kahit na positibong hinihikayat ang pagkakaroon ng al-Qaeda at pag-embed sa Bosnia, ay hindi mababanggit. Ito ang maginhawang compartmentalization ng naisip ayon sa kung aling tulong at alyansa sa mga kontrabida sa isang punto sa oras ay maaaring hindi papansinin kapag tayo ay tumalikod sa mga kontrabida sa ibang pagkakataon at nais na magpanggap na pagsunod sa isang mas mataas na moralidad. Ito ay higit pang inilalarawan sa gawain ni Samantha Power kung saan, sa kanyang kamakailang aklat, Hinahabol ang Alab (Penguin, 2008), sa wakas ay binanggit niya ang parehong al-Qaeda at Osama bin Laden, ngunit tanging sa pagtukoy lamang sa Afghanistan, Indonesia at Iraq, hindi Bosnia, kung saan siya nagtalaga ng napakaraming espasyo sa kanyang "Isang Problema Mula sa Impiyerno. " Nakakatulong ito na panatilihing malinis ang lumang krusada at ekspedisyon ng pamamaril kahit na ibinibigay natin ngayon ang pansin sa mga dating napabayaang kontrabida.
May dalawa pang kabalintunaan dito. Ang isa ay halos tiyak na nag-ambag ang Safari propagandist at Bosnia Genocide Lobby sa ethnic cleansing at pagpatay sa Bosnia, 1992-1995, dahil ang kanilang one-sided at frenetic campaigning ay tumulong kay Izetbegovic at ng Clinton administration na palayasin ang isang political settlement mula Lisbon. Ang kanilang pagkagalit sa demonisasyon ay nag-ambag din sa moral na kapaligiran na ginawang posible ang digmaan at pananakop sa Kosovo. Maaalala rin natin, na ang digmaang Kosovo ay isinagawa, ayon kay Bill Clinton, upang lumikha ng isang "mapagparaya, multi-etnikong demokrasya" sa lalawigang iyon, na sa katunayan ay naging ethnic cleansing gayundin ang droga at kababaihan- kabisera ng kalakalan ng Europa. Ang ethnic cleansing sa Kosovo na sinakop ng NATO, ang pinakadakila sa mga digmaan sa Balkan sa proporsyonal na termino, at umaabot sa Roma pati na rin sa mga Serbs, ay ipinaliwanag ni David Rieff sa batayan ng "paghihiganti." Naglilinis ang mga kaaway dahil sa dugo pagnanasa, kasakiman, at mga plano para sa isang "mas dakila" (
Ang karagdagang kabalintunaan ay iyon
Ang mga tunay na makabayan ay hindi gustong ipaalala sa mga natitirang kaso ng
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy