Kinapanayam ni Michael Albert si Eva Golinger.
1. Paano mo naiintindihan ang mga motibo ng oposisyon ng Venezuelan, at ng kanilang suporta mula sa US?
Ang oposisyon ng Venezuelan ay pinamumunuan ng isang elite, super-rich class na namuno sa bansa sa loob ng mga dekada, at naipon ang karamihan sa kanilang kayamanan sa pamamagitan ng mga tiwaling gawi sa negosyo at pagsipsip ng kita sa industriya ng langis, na nag-iiwan sa karamihan ng bansa sa kahirapan at ang imprastraktura ng bansa ay sira-sira. . Noong unang nahalal si Hugo Chavez noong 1998, nasira ang apat na dekada na pamumuno ng mga piling tao, na kinakatawan ng dalawang pangunahing partidong pampulitika. Kung yumuko si Chavez sa makapangyarihang interes ng US at sa mga elite ng negosyo ng bansa, ibang-iba ang oposisyon ngayon, ngunit hindi niya ginawa. Pinamunuan ni Chavez ang malalim na pagbabago ng pangunahing establisyimento ng Venezuela, na muling binago ang industriya ng langis, na nasyonalisa noong 1976 ngunit gumagana tulad ng isang pribadong korporasyon, na ginagawang mas yumaman ang mayayaman at mas mahirap ang mahihirap. Ibinahagi niya muli ang yaman, lumikha ng malawak, epektibong mga programang panlipunan at isulong ang ekonomiya at pamumuhunan sa imprastraktura at domestic production. Binawasan ng kanyang mga patakaran ang kahirapan ng mahigit limampung porsyento, itinayong muli ang kalakhang bahagi ng interior ng bansa, inilagay ang Venezuela sa mapa sa buong mundo, pina-iba-iba ang mga kasosyo sa kalakalang panlabas ng Venezuela, at lumikha siya ng bago, umuunlad na gitnang uri. Ngunit ang lahat ng ito ay ginawa sa pamamagitan ng pagsasara sa karamihan ng tradisyonal na naghaharing uri na namamahala alinsunod sa mga interes ng US. Nagsagawa rin si Chavez ng mga nasyonalisasyon, upang matiyak na ang mga mahahalagang estratehiko at likas na yaman ay nasa kamay ng estado at hindi ang mga maaaring abusuhin o gamitin ang mga ito bilang banta. Nakipag-ugnayan siya sa mga gobyernong kalaban sa US at naging inspirasyon niya ang paglipat sa kaliwa sa buong kontinente, at pinamunuan ang pagbuo ng mga rehiyonal na entity, tulad ng ALBA, UNASUR at CELAC, na hindi kasama ang Estados Unidos. Noong unang naapektuhan ng mga patakaran ni Chavez sa pandaigdigang yugto ang presyo ng langis, noong 2001 nang maupo ang Venezuela sa pagkapangulo ng OPEC, isang coup d'etat ang binalak laban sa kanya, na sinuportahan ng Washington at isinagawa ng dating piling tao sa bansa. Nang mabigo iyon nang maglaon at kinuha pa ni Chavez ang kanyang mga patakaran tungo sa sosyalismo, ang oposisyon ay naging radikal at naging matatag sa isang hindi makatotohanang pagnanais na bawiin ang kapangyarihan at sirain ang lahat ng nagbago sa bansa mula noong unang halalan ni Chavez. Ang oposisyon, kasama ang mga gumagawa ng patakaran ng US, ay patuloy na minamaliit ang kahalagahan ng panlipunan, pampulitika at pang-ekonomiyang mga pagbabago na naganap sa bansa sa pamamagitan ng Bolivarian Revolution. Palagi nilang tinatrato ito bilang populismo, at nabigo silang maunawaan ang pangunahing papel na ginampanan ng milyun-milyong Venezuelan sa mga pagbabago. Ito ang kanilang rebolusyon, ang kanilang tinubuang-bayan, na itinayo nila, at hindi nila hahayaang masira ito ng parehong mga grupo na nag-marginalize at nagbukod sa kanila noon.
Sa esensya, ang mga motibo ng oposisyon sa Venezuela ngayon, kasama ang Washington, ay pareho. Gusto pa rin nilang kontrolin ang napakalaking mapagkukunan ng langis ng Venezuela para sa kanilang sariling pakinabang, gusto pa rin nilang sirain ang Bolivarian na proyekto at anumang tanda ng sosyalismo at panlipunang hustisya, at nais nilang isapribado ang mas maraming industriya at mapagkukunan sa bansa hangga't maaari, para sa kanilang sarili. benepisyo. Itinuturing ng pamunuan ng oposisyon sa Venezuela ang gobyerno ni Nicolas Maduro at ang nauna sa kanya ni Hugo Chavez, bilang hindi lehitimo. Sa kabila ng mga demokratikong halalan (ilan sa mga pinaka-transparent at pandaraya-patunay sa mundo mula noong 2004, nang ipatupad ng Venezuela ang isang bagong sistema ng elektoral), at mga checks and balances, tumangging kilalanin ng oposisyon ang awtoridad ng gobyerno. Ang kanilang mga aksyon ay patuloy na lumalampas sa mga hangganan ng konstitusyon, at naniniwala sila na sila ay makatwiran. Sa pagsalungat na ito, at sa mga tagasuporta nito sa Washington, ang anumang magagawa nila para mapaalis si Maduro sa kapangyarihan at sirain ang Bolivarian Revolution ay nasa mesa. Ang huling laro at ang malaking motibo ay langis at kapangyarihan. Kontrolin ang Venezuela, at makokontrol nila ang Latin America. Gaya ng sinabi minsan ni Henry Kissinger, kung hindi makontrol ng Washington ang Latin America, paano nila makokontrol ang mundo?
2. Hindi ito ang unang pagtatangkang kudeta sa Venezuela. Ano ang mga pagkakatulad at pagkakaiba, lalo na sa mga pamamaraan mula sa nakaraan? Ano ang inaasahan mo sa hinaharap?
Isa sa mga pinaka-pare-parehong bahagi ng patuloy na destabilisasyon sa Venezuela ay, at patuloy na, multi-milyong dolyar na pagpopondo ng mga anti-government NGO at partidong pampulitika mula sa mga ahensya ng US tulad ng USAID at National Endowment for Democracy (NED). Sa panahon ng kudeta noong Abril 2002 laban kay Chavez, ang NED ay gumanap ng mahalagang papel sa pagpopondo sa lahat ng mga grupong "civil society" na kasangkot: ang mga partidong pampulitika, ang mga NGO, ang tiwaling pederasyon ng mga manggagawa, ang kamara ng komersiyo, at maging ang mga pribadong media outlet. Kasunod ng kabiguan ng kudeta na iyon, ang USAID ay dumating sa eksena na may "Office for Transition Initiatives" (OTI) at nag-channel ng mahigit $50 milyon sa mga sumunod na taon upang tumulong na panatilihing buhay ang oposisyon. Ang pagpopondo ng USAID ay napunta sa paglikha ng daan-daang maliliit na NGO na nagpapakain sa kaguluhan sa bansa at nagsilbing mga facade upang i-funnel ang mga dolyar sa mga inisyatiba laban sa gobyerno. Ang pagpopondo na ito ay nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan, sa kabila ng pagbabawal nito sa Venezuela. Tulad ng sa US, ilegal para sa mga organisasyong nakikibahagi sa mga aktibidad na pampulitika na makatanggap ng pagpopondo mula sa mga dayuhang pamahalaan, ngunit patuloy na nilalabag ng US ang batas na ito sa Venezuela, gayundin ang mga entity na tumatanggap ng pagpopondo. Ngayong taon lamang, pinahintulutan ni Pangulong Obama ang isang espesyal na $5.5 milyong dolyar na pondo upang tustusan ang mga grupong anti-gobyerno sa Venezuela sa pamamagitan ng Departamento ng Estado. Ito ay karagdagan sa USAID, NED at iba pang pagpopondo ng ahensya ng US sa mga grupong iyon.
Ang ilan sa iba pang kapansin-pansing pagkakatulad sa pagitan ng mga pagtatangkang kudeta na ito ay kinabibilangan ng papel ng media na siraan ang gobyerno ng Venezuelan sa buong mundo, samakatuwid ay nagbibigay-katwiran sa anumang aksyon laban dito. Nakita namin ang isang pinagsama-samang kampanya sa pangunahing US at internasyonal na media na nananawagan at tinatalakay ang pagbagsak ng gobyerno ng Maduro, binabaluktot ang katotohanan sa bansa at inilalarawan ang Venezuela bilang isang nabigong estado. Ang ganitong uri ng matinding kampanya sa media ay higit sa normal, at lehitimong, pagpuna. Ang mga pinagmumulan na binanggit sa Venezuela ay palaging mga boses ng oposisyon, na ipinakita bilang neutral at kapani-paniwala, habang ang mga ulat ay nag-aalis ng mahahalagang katotohanan na nagpapakita ng gobyerno sa isang paborableng liwanag.
Ang mga may-ari ng negosyo at pribadong negosyo sa Venezuela ay muli ring nagsusulong para sa isang kudeta, tulad ng ginawa nila noong 2002, at ginagamit ang kanilang kapangyarihan upang paghigpitan ang pampublikong pag-access sa mga kalakal ng consumer, pagpilit ng mga kakulangan at pagtaas ng presyo, at pangkalahatang pagkasindak sa gitna ng populasyon. Gumagawa ang gobyerno ng mga direktang hakbang upang malutas ang mga problemang ito at makipagtulungan sa mga interes ng negosyo, ngunit ito ay isang napaka-epektibong diskarte na tumama kung saan ito masakit, ang tiyan.
Sa wakas, ang iba pang pangunahing salik sa kasalukuyang pagtatangkang kudeta ay ang papel ng mga dissident na pwersang militar na nagtaksil sa kanilang panunumpa na ipagtanggol ang bansa at sumuko sa mga dayuhang interes. Ang kaso ni Capitan Leasmy Salazar, isang dating Chavez presidential guard at kumpiyansa na ngayon ay nakikipagtulungan sa mga ahensya ng paniktik ng US, ay isang halimbawa. Sa kamakailang pagtatangkang kudeta laban kay Pangulong Maduro, hindi bababa sa 10 opisyal ng militar mula sa Air Force ang pinigil habang pinaplano nilang isagawa ang kanilang kudeta. Lumitaw ang ilang ebidensya na nagpapahiwatig ng kaugnayan sa mga opisyal ng US at mga numero ng oposisyon.
3. Ano sa palagay mo ang magiging reaksyon ng mga Venezuelan upang subukang itakwil tayo sa mga pakana, at pati na rin sa mga domestic elite ng Venezuela? Mayroon bang mga bagay na sa tingin mo ay dapat nilang gawin na kahit sa ngayon ay hindi pa nila nagawa? Nag-aalala ka ba na ang isang mapanupil na pagliko ay maaaring makompromiso o masira ang Bolivarian na proyekto kahit na ito ay nagtataboy sa oposisyon?
Karaniwang umaasa ang mga Venezuelan sa mga pampublikong pagtuligsa bilang ang pinakamabisang paraan upang hadlangan ang mga ganitong uri ng mga pagkilos sa destabilisasyon, ngunit kadalasan ay hindi iyon sapat. Napakahalaga na ang mga sangkot sa seryosong pagtatangka na marahas na ibagsak ang isang pamahalaang inihalal na demokratiko ay mabigyan ng hustisya. Mayroon nang malinaw na mga palatandaan na titiyakin ng gobyerno ng Maduro na ang mga responsable ay magkakaroon ng kanilang araw sa korte. Higit pa sa paglahok ng mga Venezuelan, ang papel ng mga ahensya at interes ng US, at iba pang dayuhang aktor, ay naging pare-pareho sa mga anti-demokratikong pagkilos na ito. Natanggap ng Venezuela ang buong suporta ng lahat ng bansang Latin America sa harap ng mga kamakailang banta na ito, at lahat ng 33 bansa ng Latin America at Caribbean ay kinondena at tinanggihan ang unilateral na mga parusa na ipinataw ng administrasyong Obama laban sa gobyerno ng Venezuela. Ang ganitong uri ng solid, hindi natitinag na suporta mula sa isang pinag-isang Latin America ay kritikal upang ipakita sa Washington na ang rehiyon ay hindi na maninindigan para sa mga taktikang pang-aapi nito.
Hindi ko inaakala na gagawa ang gobyerno ng Maduro ng anumang uri ng mapanupil na aksyon laban sa mga grupong anti-gobyerno na nasa labas ng batas. Bago nahalal si Chavez, ang Venezuela ay nakaranas ng isang brutal na panunupil na panahon sa loob ng mga dekada. Ang mga karapatan sa konstitusyon ay patuloy na sinuspinde, ang mga pambansang curfew ay ipinataw, ang mga kabataang lalaki ay nahaharap sa sapilitang draft ng militar, at ang mga awtoridad ay gumamit ng nakamamatay na puwersa upang supilin ang mga demonstrasyon. Nawala ang lahat sa ilalim ni Chavez, na tumanggi na gumamit ng panunupil, kahit noong panahon ng kudeta noong 2002 at kasunod na mga pagtatangka na ibagsak ang kanyang gobyerno. Ipinagpapatuloy ng gobyerno ng Maduro ang parehong mga patakarang ito. Ang tanging kamakailang pagbabago ay isang dekreto ng Defense Ministry na nagpapahintulot sa mga pwersang militar na gumamit ng nakamamatay na puwersa sa harap ng mga marahas na pag-aalsa. Ngunit ang kautusang ito ay napakalinaw na walang nakamamatay na puwersa o kahit na mga sandata ang maaaring gamitin sa panahon ng mapayapang mga demonstrasyon.
Ang isang lugar na pinaniniwalaan kong masyadong maluwag ang pamahalaan ng Venezuela ay may kinalaman sa pagpopondo ng dayuhan sa mga aktibidad na kontra-gobyerno. Ito ay labag sa batas sa Venezuela, ngunit bihirang ipatupad. Dapat gawin ng estado ang mga kinakailangang hakbang upang wakasan ang ganitong uri ng mapaminsalang pagpopondo na nagpapakain lamang sa kaguluhan sa Venezuela at pinananatiling buhay ang isang hindi na gumaganang oposisyon. Ang pagpopondo ay nagmumula rin sa mga dolyar ng nagbabayad ng buwis sa US, at mainam na itago ang perang iyon sa US at i-invest ito sa mga programang panlipunan, sa halip na subukang pahinain ang mga lehitimong demokrasya sa mga bansang mayaman sa langis.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy