[Ang sumusunod ay isang piraso ng 2013 ng kapansin-pansin, ngayon ay 94-taong-gulang na si Noam Chomsky na tumitingin sa isang hinaharap na — mula sa pinakahuling mapangwasak na balita tungkol sa pagbabago ng klima hanggang sa muling pagkabuhay ng mga takot sa nuklear salamat sa digmaan sa Ukraine — ay pawang sa sandaling ito. Ang piyesang ito ay inangkop (sa tulong ni Noam Chomsky) mula sa isang panayam sa online na video ginawa ng website Ano, na nakatuon sa pagsasama-sama ng kaalaman mula sa iba't ibang larangan na may layuning hikayatin ang balanse sa pagitan ng indibidwal, lipunan, at kapaligiran.]
Ano ang posibleng idudulot ng hinaharap? Ang isang makatwirang paninindigan ay maaaring subukang tingnan ang mga uri ng tao mula sa labas. Kaya isipin na isa kang extraterrestrial na tagamasid na nagsisikap na malaman kung ano ang nangyayari dito o, sa bagay na iyon, isipin na ikaw ay isang mananalaysay 100 taon mula ngayon — ipagpalagay na mayroong anumang mga mananalaysay 100 taon mula ngayon, na hindi halata — at binabalikan mo ang mga nangyayari ngayon. Makakakita ka ng isang bagay na kapansin-pansin.
Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng mga uri ng tao, malinaw na nabuo natin ang kakayahang sirain ang ating sarili. Totoo iyon mula noong 1945. Sa wakas ay kinikilala na ngayon na mayroong higit pang mga pangmatagalang proseso tulad ng pagkasira ng kapaligiran na humahantong sa parehong direksyon, marahil hindi sa kabuuang pagkasira, ngunit hindi bababa sa pagkasira ng kapasidad para sa isang disenteng pag-iral.
At may iba pang mga panganib tulad ng mga pandemya, na may kinalaman sa globalisasyon at pakikipag-ugnayan. Kaya't may mga prosesong isinasagawa at mga institusyon na nasa lugar, tulad ng mga sistema ng sandatang nuklear, na maaaring humantong sa isang malubhang dagok sa, o marahil sa pagwawakas ng, isang organisadong pag-iral.
Paano Sisirain ang Isang Planeta Nang Hindi Talagang Sinusubukan
Ang tanong ay: Ano ang ginagawa ng mga tao tungkol dito? Wala sa mga ito ang sikreto. Ang lahat ng ito ay ganap na bukas. Sa katunayan, kailangan mong gumawa ng isang pagsisikap na hindi ito makita.
Nagkaroon ng isang hanay ng mga reaksyon. May mga nagsisikap na gumawa ng isang bagay tungkol sa mga banta na ito, at ang iba ay kumikilos upang palakihin ang mga ito. Kung titingnan mo kung sino sila, ang hinaharap na istoryador o extraterrestrial na tagamasid ay makakakita ng kakaiba. Sinusubukang pagaanin o pagtagumpayan ang mga banta na ito ay ang mga hindi gaanong maunlad na lipunan, ang mga katutubong populasyon, o ang mga labi ng mga ito, mga lipunan ng tribo at mga unang bansa sa Canada. Hindi nila pinag-uusapan ang tungkol sa digmaang nuklear kundi ang sakuna sa kapaligiran, at talagang sinusubukan nilang gumawa ng isang bagay tungkol dito.
Sa katunayan, sa buong mundo — Australia, India, South America — may mga labanan na nagaganap, minsan ay mga digmaan. Sa India, ito ay isang malaking digmaan laban sa direktang pagkasira ng kapaligiran, kung saan sinusubukan ng mga tribong lipunan na labanan ang mga operasyon ng pagkuha ng mapagkukunan na lubhang nakakapinsala sa lokal, ngunit gayundin sa kanilang mga pangkalahatang kahihinatnan. Sa mga lipunan kung saan may impluwensya ang mga katutubong populasyon, marami ang naninindigan. Ang pinakamalakas sa alinmang bansa na may kinalaman sa global warming ay nasa Bolivia, na mayroong katutubong mayorya at mga kinakailangan sa konstitusyon na nagpoprotekta sa "karapatan ng kalikasan."
Ang Ecuador, na mayroon ding malaking katutubong populasyon, ay ang tanging tagaluwas ng langis na alam ko kung saan humihingi ng tulong ang gobyerno upang makatulong na panatilihin ang langis na iyon sa lupa, sa halip na gawin at i-export ito — at ang lupa ay kung saan ito nararapat.
Ang Pangulo ng Venezuela na si Hugo Chavez, na namatay kamakailan at naging layunin ng pangungutya, insulto, at pagkamuhi sa buong Kanluraning mundo, ay dumalo sa isang sesyon ng UN General Assembly ilang taon na ang nakararaan kung saan nagdulot siya ng lahat ng uri ng panunuya para sa pagtawag kay George W. Bush na isang demonyo. Nagbigay din siya ng isang talumpati doon na medyo kawili-wili. Siyempre, ang Venezuela ay isang pangunahing producer ng langis. Ang langis ay halos ang kanilang kabuuang gross domestic product. Sa talumpating iyon, nagbabala siya sa mga panganib ng labis na paggamit ng fossil fuels at hinimok ang mga bansa ng producer at consumer na magsama-sama at subukang gumawa ng mga paraan upang mabawasan ang paggamit ng fossil fuel. Iyon ay medyo kamangha-manghang sa bahagi ng isang producer ng langis. Alam mo, siya ay bahagi ng Indian, ng katutubong background. Hindi tulad ng mga nakakatawang bagay na ginawa niya, ang aspetong ito ng kanyang mga aksyon sa UN ay hindi man lang naiulat.
Kaya, sa isang sukdulan mayroon kang mga katutubong, tribong lipunan na nagsisikap na pigilan ang lahi sa sakuna. Sa kabilang kasukdulan, ang pinakamayaman, pinakamakapangyarihang mga lipunan sa kasaysayan ng mundo, tulad ng Estados Unidos at Canada, ay tumatakbo nang buong bilis upang sirain ang kapaligiran sa lalong madaling panahon. Hindi tulad ng Ecuador, at mga katutubong lipunan sa buong mundo, gusto nilang kunin ang bawat patak ng hydrocarbon mula sa lupa sa lahat ng posibleng bilis.
Ang parehong mga partidong pampulitika, si Pangulong Obama, ang media, at ang internasyonal na pahayagan ay tila umaasa nang may malaking sigasig sa tinatawag nilang "isang siglo ng kalayaan sa enerhiya" para sa Estados Unidos. Ang pagsasarili sa enerhiya ay halos walang kahulugan na konsepto, ngunit isantabi iyon. Ang ibig nilang sabihin ay: magkakaroon tayo ng isang siglo kung saan mapakinabangan ang paggamit ng mga fossil fuel at mag-ambag sa pagsira sa mundo.
At iyon ay halos nangyayari sa lahat ng dako. Totoo, pagdating sa alternatibong pag-unlad ng enerhiya, may ginagawa ang Europa. Samantala, ang Estados Unidos, ang pinakamayaman at pinakamakapangyarihang bansa sa kasaysayan ng mundo, ay ang tanging bansa sa marahil sa 100 may-katuturang mga bansa na walang pambansang patakaran para sa paghihigpit sa paggamit ng fossil fuels, na wala man lang mga renewable energy target. . Hindi dahil ayaw ng populasyon. Ang mga Amerikano ay medyo malapit sa internasyonal na pamantayan sa kanilang pag-aalala tungkol sa global warming. Ang mga istrukturang institusyonal ang humaharang sa pagbabago. Hindi ito gusto ng mga interes sa negosyo at napakahusay nila sa pagtukoy ng patakaran, kaya't magkakaroon ka ng malaking agwat sa pagitan ng opinyon at patakaran sa maraming isyu, kabilang ang isang ito.
Kaya iyon ang makikita ng future historian — kung mayroon man —. Baka magbasa rin siya ng mga scientific journal ngayon. Halos bawat isa mong bubuksan ay may mas nakakatakot na hula kaysa sa huli.
"Ang Pinaka Mapanganib na Sandali sa Kasaysayan"
Ang isa pang isyu ay ang digmaang nuklear. Matagal nang alam na kung magkakaroon ng unang welga ng isang malaking kapangyarihan, kahit na walang paghihiganti, malamang na masisira nito ang sibilisasyon dahil lamang sa mga resulta ng nuklear-taglamig na kasunod nito. Maaari mong basahin ang tungkol dito sa Bulletin of Atomic Scientists. Ito ay naiintindihan ng mabuti. Kaya't ang panganib ay palaging mas malala kaysa sa naisip namin.
Nalampasan na natin ang ika-50 anibersaryo ng Cuban Missile Crisis, na tinawag na "pinaka-delikadong sandali sa kasaysayan" ng mananalaysay na si Arthur Schlesinger, ang tagapayo ni Pangulong John F. Kennedy. Alin ito ay. Ito ay isang napakalapit na tawag, at hindi lamang ang oras. Sa ilang mga paraan, gayunpaman, ang pinakamasamang aspeto ng malagim na mga kaganapang ito ay ang mga aral ay hindi natutunan.
Ang nangyari sa missile crisis noong Oktubre 1962 ay pinaganda para magmukhang may katapangan at pag-iisip. Ang totoo ay halos mabaliw ang buong episode. May isang punto, habang ang krisis sa misayl ay umaabot na sa rurok nito, nang sumulat si Sobyet Premier Nikita Khrushchev kay Kennedy na nag-aalok na ayusin ito sa pamamagitan ng isang pampublikong anunsyo ng pag-alis ng mga missile ng Russia mula sa Cuba at mga missile ng US mula sa Turkey. Sa totoo lang, hindi pa alam ni Kennedy na ang US ay may mga missile sa Turkey noong panahong iyon. Ang mga ito ay inalis pa rin, dahil pinalitan sila ng mas nakamamatay na mga submarino ng nuklear na Polaris, na hindi maaapektuhan.
Kaya iyon ang alok. Isinasaalang-alang ito ni Kennedy at ng kanyang mga tagapayo - at tinanggihan ito. Noong panahong iyon, tinatantya mismo ni Kennedy ang posibilidad ng digmaang nukleyar sa isang ikatlo hanggang kalahati. Kaya't handa si Kennedy na tumanggap ng napakataas na panganib ng malawakang pagkawasak upang maitatag ang prinsipyo na tayo - at tayo lamang - ang may karapatan sa mga nakakasakit na missile na lampas sa ating mga hangganan, sa katunayan kahit saan natin gusto, anuman ang panganib sa iba - at sa ating sarili, kung ang mga bagay ay hindi makontrol. May karapatan tayo, ngunit walang iba.
Gayunpaman, tinanggap ni Kennedy ang isang lihim na kasunduan na bawiin ang mga missile na binawi na ng US, hangga't hindi ito ginawa sa publiko. Si Khrushchev, sa madaling salita, ay kailangang hayagang bawiin ang mga missile ng Russia habang palihim na binawi ng US ang mga luma na; ibig sabihin, kinailangang mapahiya si Khrushchev at kailangang panatilihin ni Kennedy ang kanyang macho na imahe. Siya ay lubos na pinuri para dito: tapang at lamig sa ilalim ng pagbabanta, at iba pa. Ang katakutan ng kanyang mga desisyon ay hindi man lang binanggit — subukang hanapin ito sa talaan.
At upang magdagdag ng kaunti pa, ilang buwan bago sumabog ang krisis, nagpadala ang Estados Unidos ng mga missile na may mga nuclear warhead sa Okinawa. Ang mga ito ay naglalayon sa China sa panahon ng matinding tensyon sa rehiyon.
Well, who cares? May karapatan tayong gawin ang anumang gusto natin saanman sa mundo. Iyon ay isang malupit na aral mula sa panahong iyon, ngunit may iba pang darating.
Sampung taon pagkatapos nito, noong 1973, tinawag ng Kalihim ng Estado na si Henry Kissinger ang isang mataas na antas ng nuclear alert. Ito ang paraan niya ng babala sa mga Ruso na huwag makialam sa nagpapatuloy na digmaang Israel-Arab at, lalo na, huwag makialam pagkatapos niyang ipaalam sa mga Israeli na maaari nilang labagin ang isang tigil-putukan na napagkasunduan ng US at Russia. Buti na lang walang nangyari.
Makalipas ang sampung taon, nanunungkulan si Pangulong Ronald Reagan. Di-nagtagal pagkatapos niyang pumasok sa White House, pinasimulan niya at ng kanyang mga tagapayo ang Air Force na tumagos sa espasyo ng himpapawid ng Russia upang subukang makakuha ng impormasyon tungkol sa mga sistema ng babala ng Russia, ang Operation Able Archer. Sa totoo lang, ito ay mga kunwaring pag-atake. Ang mga Ruso ay hindi sigurado, ang ilang mga mataas na antas na opisyal ay natatakot na ito ay isang hakbang patungo sa isang tunay na unang welga. Buti na lang at hindi sila nag-react, though it was a close call. At ito ay nagpapatuloy ng ganoon.
Ano ang Gagawin sa Iranian at North Korean Nuclear Crises
Sa ngayon, ang isyu ng nuklear ay regular na nasa mga front page sa mga kaso ng North Korea at Iran. May mga paraan upang harapin ang patuloy na mga krisis na ito. Marahil ay hindi sila gagana, ngunit hindi bababa sa maaari mong subukan. Gayunpaman, hindi sila isinasaalang-alang, hindi man lang iniulat.
Kunin ang kaso ng Iran, na itinuturing sa Kanluran — hindi sa mundo ng Arabo, hindi sa Asya — ang pinakamatinding banta sa kapayapaan sa mundo. Isa itong pagkahumaling sa Kanluran, at kawili-wiling tingnan ang mga dahilan nito, ngunit isasantabi ko iyon dito. Mayroon bang paraan upang harapin ang sinasabing pinakamatinding banta sa kapayapaan sa daigdig? Actually medyo marami. Ang isang paraan, isang medyo makatwiran, ay iminungkahi ilang buwan na ang nakalipas sa isang pulong ng mga hindi nakahanay na bansa sa Tehran. Sa katunayan, inuulit lang nila ang isang panukala na nasa loob na ng mga dekada, partikular na pinipilit ng Egypt, at naaprubahan ng UN General Assembly.
Ang panukala ay lumipat patungo sa pagtatatag ng isang nuclear-weapons-free zone sa rehiyon. Hindi iyon ang magiging sagot sa lahat, ngunit ito ay magiging isang medyo makabuluhang hakbang pasulong. At may mga paraan upang magpatuloy. Sa ilalim ng UN, nagkaroon ng isang internasyonal na kumperensya sa Finland noong nakaraang Disyembre upang subukang ipatupad ang mga plano upang sumulong dito. Anong nangyari?
Hindi mo mababasa ang tungkol dito sa mga pahayagan dahil hindi ito naiulat — sa mga espesyal na journal lamang. Noong unang bahagi ng Nobyembre, pumayag ang Iran na dumalo sa pulong. Makalipas ang ilang araw, kinansela ni Obama ang pulong, na sinasabing hindi tama ang oras. Ang European Parliament ay naglabas ng isang pahayag na nananawagan na magpatuloy ito, tulad ng ginawa ng mga Arab state. Walang nagbunga. Kaya't kami ay lilipat patungo sa mas mahigpit na parusa laban sa populasyon ng Iran - hindi ito nakakasakit sa rehimen - at marahil ay digmaan. Sino ang nakakaalam kung ano ang mangyayari?
Sa Northeast Asia, ito ay ang parehong uri ng bagay. Ang Hilagang Korea ay maaaring ang pinakabaliw na bansa sa mundo. Ito ay tiyak na isang mahusay na katunggali para sa pamagat na iyon. Ngunit makatuwirang subukang alamin kung ano ang nasa isip ng mga tao kapag sila ay kumikilos sa mga nakatutuwang paraan. Bakit sila kumilos sa paraang ginagawa nila? Isipin na lang natin ang ating sarili sa kanilang sitwasyon. Isipin kung ano ang ibig sabihin sa mga taon ng Digmaang Korean noong unang bahagi ng 1950s para sa iyong bansa na ganap na mapantayan, lahat ay nawasak ng isang napakalaking kapangyarihan, na higit pa rito ay nagagalak sa kung ano ang ginagawa nito. Isipin ang imprint na maiiwan.
Tandaan na ang pamunuan ng Hilagang Korea ay malamang na nagbasa ng mga pampublikong journal ng militar ng superpower na ito sa oras na iyon na nagpapaliwanag na, dahil ang lahat ng iba pa sa North Korea ay nawasak, ang hukbong panghimpapawid ay ipinadala upang sirain ang mga dam ng North Korea, malalaking dam na kinokontrol ang supply ng tubig - isang krimen sa digmaan, sa pamamagitan ng paraan, kung saan ang mga tao ay binitay sa Nuremberg. At ang mga opisyal na journal na ito ay nasasabik na nag-uusap tungkol sa kung gaano kahanga-hangang makita ang tubig na bumubuhos, hinuhukay ang mga lambak, at ang mga Asyano na nagsusumikap na mabuhay. Ang mga journal ay nagbubunyi sa kung ano ang ibig sabihin nito sa mga “Asyano,” mga kakila-kilabot na hindi natin maiisip. Nangangahulugan ito ng pagkasira ng kanilang pananim na palay, na nangangahulugan naman ng gutom at kamatayan. Napakaganda! Wala ito sa ating alaala, ngunit ito ay nasa kanilang alaala.
Balik tayo sa kasalukuyan. Mayroong isang kawili-wiling kamakailang kasaysayan. Noong 1993, ang Israel at Hilagang Korea ay kumikilos patungo sa isang kasunduan kung saan ang Hilagang Korea ay titigil sa pagpapadala ng anumang mga missile o teknolohiya ng militar sa Gitnang Silangan at kikilalanin ng Israel ang bansang iyon. Pumagitna si Pangulong Clinton at hinarang ito. Di-nagtagal pagkatapos nito, bilang paghihiganti, nagsagawa ang Hilagang Korea ng isang menor de edad na pagsubok sa misayl. Naabot ng US at North Korea ang isang framework agreement noong 1994 na nagpahinto sa gawaing nuklear nito at halos pinarangalan ng magkabilang panig. Noong si George W. Bush ay nanunungkulan, ang Hilagang Korea ay marahil ay may isang sandatang nuklear at tiyak na hindi na gumagawa.
Agad na inilunsad ni Bush ang kanyang agresibong militarismo, na nagbabanta sa Hilagang Korea - "axis of evil" at lahat ng iyon - kaya't ang Hilagang Korea ay bumalik sa paggawa sa programang nuklear nito. Sa oras na umalis si Bush sa opisina, mayroon na silang walo hanggang 10 sandatang nukleyar at isang sistema ng misayl, isa pang mahusay na tagumpay ng neocon. Sa pagitan, iba pang mga bagay ang nangyari. Noong 2005, aktwal na naabot ng US at North Korea ang isang kasunduan kung saan tatapusin ng Hilagang Korea ang lahat ng mga sandatang nuklear at pagpapaunlad ng misayl. Bilang kapalit, ang Kanluran, ngunit higit sa lahat ang Estados Unidos, ay magbibigay ng light-water reactor para sa mga medikal na pangangailangan nito at wakasan ang mga agresibong pahayag. Pagkatapos ay bubuo sila ng nonaggression pact at lumipat patungo sa tirahan.
Ito ay medyo promising, ngunit halos kaagad na pinahina ito ni Bush. Inalis niya ang alok ng light-water reactor at nagpasimula ng mga programa upang pilitin ang mga bangko na ihinto ang paghawak ng anumang mga transaksyon sa North Korea, kahit na ang mga ganap na legal. Nag-react ang mga North Koreans sa pamamagitan ng muling pagbuhay sa kanilang nuclear weapons program. At iyon ang naging paraan.
Kilalang-kilala ito. Mababasa mo ito sa tuwid, pangunahing iskolar na Amerikano. Ang sinasabi nila ay: ito ay isang medyo nakakabaliw na rehimen, ngunit ito ay sumusunod din sa isang uri ng patakaran ng tit-for-tat. Gumagawa ka ng pagalit na kilos at tutugon kami nang may sarili naming nakakabaliw na kilos. Gumagawa ka ng isang matulungin na kilos at gaganti kami sa anumang paraan.
Kamakailan lamang, halimbawa, mayroong mga pagsasanay militar ng South Korean-US sa Korean peninsula na, mula sa pananaw ng North, ay kailangang magmukhang nagbabanta. Iisipin namin na nananakot sila kung pupunta sila sa Canada at tinutukan kami. Sa kurso ng mga ito, ang pinaka-advanced na mga bombero sa kasaysayan, ang Stealth B-2 at B-52s, ay nagsasagawa ng simulate nuclear bombing attacks mismo sa mga hangganan ng North Korea.
Ito ay tiyak na nagtatakda ng mga alarma mula sa nakaraan. Naaalala nila ang nakaraan, kaya nagre-react sila sa isang napaka-agresibo, matinding paraan. Well, kung ano ang dumating sa Kanluran mula sa lahat ng ito ay kung gaano kabaliw at kung gaano kakila-kilabot ang mga pinuno ng North Korea. Oo, sila nga. Ngunit hindi iyon ang buong kuwento, at ito ang takbo ng mundo.
Ito ay hindi na walang mga alternatibo. Ang mga alternatibo ay hindi lang ginagawa. Delikado yan. Kaya kung tatanungin mo kung ano ang magiging hitsura ng mundo, hindi ito isang magandang larawan. Maliban kung may gagawin ang mga tao tungkol dito. Kaya natin palagi.
[tandaan: Ang piyesang ito ay inangkop (sa tulong ni Noam Chomsky) mula sa isang panayam sa online na video ginawa ng website Ano, na nakatuon sa pagsasama-sama ng kaalaman mula sa iba't ibang larangan na may layuning hikayatin ang balanse sa pagitan ng indibidwal, lipunan, at kapaligiran.]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy