Ang mga Haitian ay nananatiling sinalanta ng isang perpektong kumbinasyon ng bagyo ng pagkawasak ng lindol, pagdurog ng kahirapan, nagngangalit na kolera, pandaraya sa elektoral, pagsasamantala, pag-uusig, mga pagpapatapon na iniutos ni Obama, at pagwawalang-bahala ng mundo sa kanilang kalagayan, na may ilang mga eksepsiyon tulad ng Cuba at Venezuela.
Pagkatapos ng lindol, ang kanilang tulong ay ilan sa mga unang dumating. Pagkatapos ng cholera, nagpadala si Chavez ng isang pangkat ng Ministry of Health na may mga gamot, intravenous drips at rehydration tablets. Nangako siya ng higit pa kung kinakailangan para sa "ating mga kapatid na Haitian (pinagsasamantalahan) ng ganid na kapitalismo at imperyalismo."
Mula noong 1998, ang Cuba's ay nagkaroon ng daan-daang mga doktor, nars, at iba pang mga medikal na espesyalista sa Haiti upang tumulong. Pagkatapos ng lindol, nagpadala ito ng higit pa, at pagkatapos tumama ang kolera, mas marami pa ang may mga suplay para mag-set up ng mga bagong pasilidad at maghatid ng mga bayaning serbisyo sa ilalim ng pinakamasamang mga kondisyon, kabilang ang mga lugar na mahirap maabot sa kanayunan.
Sinabi ni Dr. Lorenzo Somarriba, coordinator ng Medical Brigade (BMC) ng Cuba na 908 ang koponan, kabilang ang mga propesyonal na sinanay sa Cuban mula sa 19 na iba pang mga bansa, karamihan sa mga Latin American, Carribbean at African, na naglilingkod kasama ng sarili nitong mga tauhan. Kasama ang mga doktor, nars, technician at mga eksperto sa logistik. Nagsasalita sila ng Creole, alam ang lupain, nagbibigay ng higit na tulong kaysa sa ibang mga bansa, at handang magpadala ng higit pa kung kinakailangan.
Noong Disyembre 16, ang Juan Diego Nusa Penalver ng Granma International ay nag-headline, "Ang mga boluntaryo ng Cuba ay nagtatag ng mahalagang sentro ng paggamot sa kolera," na nagsasabing:
"In record time," ang Cuba's BMC ay nagtatag ng 100-bed treatment center sa Carrefour para sa 400,000 residente nito, 20 km mula sa Port-au-Prince. Ang "comprehensive cholera treatment areas" nito ay mayroong 32 doktor at kawani. Sa mga tolda, 38 unit ang gumagana. "Ang (H)ospital ay inangkop upang harapin ang sakit...na hanggang Disyembre 12 ay gumamot ng 34,309 na pasyente" na may mortality rate na 0.75%.
Sa kabuuan, nagpaplano ang Cuba ng 20 Treatment Center sa buong bansa, kabilang ang sa Mirebalais, Hinche, Saut-d'eau, L'Estere, Plateau-du-Nord, Belladere, Plaisance at Carrefour. "Isinasagawa (din) ang trabaho upang maghanap ng espasyo at maglagay ng karagdagang 11 pasilidad ng ganitong uri....Ang pilosopiya ng pagkakaisa (ay nakatuon) upang talunin ang isang kaaway na kasinglakas ng kolera…."
Noong Disyembre 19, sinabi ni Granma na dumating ang mga karagdagang miyembro ng medical team, na tumaas ang kabuuan sa 1,160, kabilang ang 62 mula sa Henry Reeve International Contingent para sa Emergency Situations in Disasters and Epidemics.
Sinasabi ng mga opisyal na ulat na mahigit 2,500 ang namatay. Isa pang 115,000 ang may sakit. Ayon sa Operational Biosurveillance, ang mga bilang na ito ay nagpapaliit sa problema sa pamamagitan ng apat na salik. Sinabi ng kamakailang pag-update:
"Sa maraming lugar ng Haiti, kami ay nagdodokumento ng mga paglaganap na hindi isinasaalang-alang sa mga opisyal na istatistika. Kaya't tinatantya namin ang itaas na hangganan ng tinantyang kabuuang (subclinical at clinically apparent) bilang ng kaso ay isang milyon. Mula sa isang praktikal na punto ng operasyon ng Sa pagtingin, ang mga pagtatantya na ito ay akademiko, at kami...naniniwala (ang mas tumpak na kabuuan) ay mas malapit sa 500,000...Ang pinakahuling linya ay ang epidemya ay patuloy na kumakalat nang walang pagpigil."
Bilang karagdagan, ang mga nahawaang manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ay naiulat, at "mas maraming kaso (inaasahan) sa Estados Unidos. Kami (na) naniniwala na malamang (na) mas maraming kaso ang nasa loob ng US na hindi naiulat. Ang mga implikasyon para sa Estados Unidos ay hindi- makabuluhan," binigyan ng kakayahang tratuhin sila.
Noong Disyembre 15, sinabi ng Doctors Without Borders (MSF) na ang 4,000 Haitian staff nito at 315 internasyonal na empleyado ay gumamot ng 62,000 pasyente, patuloy na ginagamot ang isa pang 2,000 araw-araw, at pinalaki ang misyon nito sa Northern at Southern na mga lugar. Habang ang ilang mga lokasyon ay nagpapatatag, ang iba ay nagpapakita ng patuloy na pagkalat, kabilang ang sa Hilagang mga lungsod at mga rural na lokasyon. "Sa kabila ng makabuluhang mga hamon sa logistik na kasangkot sa pag-abot sa mga nakahiwalay na bahagi ng parehong mga departamento, ang mga koponan ng MSF ay nagpapalawak ng bilang ng mga yunit, mga sentro ng paggamot, at mga rehydration point sa parehong mga lugar."
"Samantala, ang epidemya ay (din) tumaas nang husto sa Timog." Nagtayo ng mga bagong pasilidad sa Pignon, St. Raphael, Ranquitte (Nord), Gaspard (Nord Ouest), at Jeremie (Grande Anse). "Gayunpaman, habang ang epidemya ay patuloy na kumakalat, ang tugon ng mga lokal at internasyonal na organisasyon ay nananatiling hindi sapat."
Naantala ang Paglutas sa Panloloko sa Elektoral ng Haiti
Noong Disyembre 18, ang AP reporter na si Jonathan Katz ay nag-headline, "Ang mga resulta ng halalan sa Haiti ay maaaring maantala ng ilang linggo," na nagsasabing:
"Hiniling ni OAS chief Jose Miguel Insulza (Preval) na ipagpaliban ang pag-anunsyo ng mga resulta ng halalan hanggang sa masuri ng internasyonal na panel ng mga eksperto ang boto, sinabi ng mga opisyal noong Sabado." Gayunpaman, "ang panel ng hanggang limang eksperto sa electoral, legal at information-technology ay hindi pa nabubuo, at ang paghihintay para sa pagsusuri nito ay maaaring mag-drag sa bagong taon....Ang opisina ni Preval ay hindi maabot para sa komento…."
Noong Disyembre 20, ang Al Jazeera ay nag-headline, "Ang pagkaantala ng mga resulta ng poll sa Haiti ay masama," na nagsasabing:
"Ang iminungkahing pagkaantala....ay natugunan ng matinding kritisismo mula sa ilan sa mga kandidato. (Komisyon sa halalan ng Haiti) ay nagpaplano ng muling pagbibilang ng mga tally sheet sa presensya ng tatlong pangunahing kandidato, bagaman" nagwagi sa unang pwesto na si Mirlande Manigat at ikatlong puwesto sa isang Marcel. Hindi sasali si Martelly.
Ang mga huling resulta ay nakatakda sa Disyembre 20. Karamihan sa mga kandidato, kabilang si Martelly, ay nais na muling gaganapin ang mapanlinlang na halalan kung saan ang lahat ng 19 na kandidato ay kalahok. Maaaring naantala ang Washington, Preval at ang OAS na "maubos ang orasan," pigilan ang galit ng publiko, at ipakita lamang ang mga pagbabago sa pagsasalaysay ng token upang gawing lehitimo ang isang huwad na proseso.
Sinabi ng Provisional Electoral Council (CEP) ng Haiti na ang mga pinagtatalunang resulta ay mabilis na susuriin. Ang bilis ay pagkaantala na ngayon. Bilang karagdagan, ang mga hindi nasisiyahang kandidato ay nakakuha ng hanggang Disyembre 15 upang mag-apela. Ang pag-verify ng mga paunang resulta ay hindi nangyari. Noong Disyembre 14, nalaman ng OAS/CARICOM (MOEC) Joint Electoral Observation Mission na ipinagpaliban ang pagtatatag ng komisyon.
Noong Disyembre 19, isang pahayag ng CEP ang nagsabi:
"Hanggang sa katapusan ng yugto ng paglilitis ng proseso ng elektoral, ang pagdating at ang pagkumpleto ng gawain ng isang dalubhasang misyon sa OAS...nagpasya ang PRC na ipagpaliban ang paglalathala ng mga huling resulta ng unang round. Walang bagong petsa ( ay) tinukoy. Gayunpaman, depende sa aming natutunan, si Opont Pierre Louis, ang Direktor Heneral ng PRC, ay iniulat na (sinabi) 'nagtitipon kami sa (Disyembre 20) upang ayusin ang isang bagong petsa. Isang petsa na ligtas at mabuti para sa ang bansa.' "
Marahil kaya para sa oligarkiya nito, mga opisyal ng Obama at mga kasamang OAS/UN functionaries. Hindi talaga para sa mga ordinaryong Haitian na pagsasamantalahan, iwan, ipagkanulo, at bludgeon kung magreklamo sila.
Ipinatapon ni Obama ang mga Diaspora Haitian
Inanunsyo nang mas maaga noong Disyembre, napansin ng The New York Times noong Disyembre 19 sa artikulo ni Kirk Semple na may headline, "Haitians in US Brace for Deportations to Resume," na nagsasabing:
"Ang administrasyong Obama ay tahimik na kumikilos upang ipagpatuloy ang mga deportasyon ng mga Haitian sa unang pagkakataon mula noong" ang lindol noong Enero. Ang mga diaspora ng US ay hindi natutuwa, na nagsasabing "ang pagdagsa ng mga deportado ay magdaragdag lamang sa mga paghihirap ng bansa," balewalain ang kawalan ng katarungan.
Matapos itatag ng Kongreso ang Temporary Protection Status (TPS) noong 1990, binigyan ng Washington ang 260,000 Salvadorans, 82,000 Hondurans, at 5,000 Nicaraguans na proteksyon, pagkatapos ay pinalawig ito noong Oktubre 1, 2008. Hinahayaan nito ang Attorney General na magbigay ng TPS sa mga hindi dokumentadong residente na hindi makauwi dahil sa armadong labanan, natural na sakuna, o iba pang "pambihirang at pansamantalang kondisyon."
Kasama rin sa mga nakaraang tatanggap ang Kuwait, Lebanon, Bosnia-Herzegovina, Guinea-Bissau, Rwanda, Burundi, Liberia, Montserrat, Sierra Leone, Somalia, Sudan at Angola. Hindi ito nakuha ng mga Haitian, ngunit ang pagbibigay nito ay ang pinakasimple, hindi gaanong mahal na paraan ng tulong upang ang Port-au-Prince ay makapag-concentrate sa krisis nito, habang ang mga diaspora Hatian ay tumulong sa pamamagitan ng mga remittance pauwi.
Hindi mahalaga. Sa nakalipas na mga linggo, sinimulan ng mga ahente ng Immigration and Customs Enforcement (ICE) na tipunin ang mga imigrante na Haitian bago ipagpatuloy ang mga deportasyon sa kalagitnaan ng Enero. Ayon kay ICE spokeswoman Barbara Gonzales, tanging ang mga napatunayang nagkasala ng mga felonies o dalawa o higit pang misdemeanors, na nagsilbi sa kanilang mga sentensiya, ang maaapektuhan, "naaayon sa aming mga priyoridad sa pagpapatupad ng domestic immigration."
Itinatag noong 1996 sa Haiti, ang Alternative Chance ay "isang self-help peer counseling program...challenging(ing) ang inhustisya ng US immigration policy at tulungan(ing) immigration attorneys sa paglaban sa deportasyon."
Noong Disyembre 16, nagpahayag ito ng pagkabigla tungkol sa inihayag na mga deportasyon. Bago ang lindol, nakita mismo kung paano tinatrato ang mga kriminal na deportado "sa DCPJ police administrative building ng Haiti at sa iba pang mga istasyon ng pulisya o mga kulungan sa loob at paligid" Port-au-Prince. Hindi nakasuhan sa Haiti, "iligal ang kanilang pagkulong sa ilalim ng batas ng Haitian at mga internasyonal na pamantayan."
Gayunpaman, sa napakasikip na mga kondisyon, hindi sila tinanggihan ng "nararapat na proseso, petsa ng paglabas o isang abogado." Marami ang maaaring humarap sa walang tiyak na pagkakakulong sa loob ng ilang buwan, sa 24 na oras na pagkakakulong, nang walang "pagkain, tubig na iniinom na tubig, medikal o pangangalaga sa kalusugan ng isip." Wala silang palikuran, lababo, ilaw, o silid na makahiga. Sa halip, sila ay "dapat na direktang humiga sa mga insekto, mga sahig ng semento na pinamumugaran ng daga" sa napakainit na init.
Pagkatapos ng lindol, mas malala pa ang mga kondisyon. Hindi mahalaga. Magpapatuloy ang mga deportasyon na iniutos ng Washington. Sa isang liham noong Disyembre 16 kay Obama, ang Center for Constitutional Rights (CCR) ay tumutol din matapos ang 100 Haitians ay nakakuha ng mga huling order, na-round up, at inilipat sa Louisiana. Sa galit, sinabi ng CCR:
"Ang pagpapadala ng mga tao sa Haiti sa ilalim ng mga sitwasyong ito ay magiging hatol ng kamatayan para sa marami. Ang pagpapadala ng karagdagang mga tao mula sa US sa sistema ng bilangguan ng Haitian ay lalo pang magdidiin sa mga mapagkukunang magagamit ng mga mahihirap" na naroroon.
Nais ng CCR na ihinto ang mga deportasyon sa makatao na batayan. Mula nang manungkulan noong Enero 2009, ang mga opisyal ng Obama ay hindi nagpakita ng habag sa mga taga-Haiti, sa kabila ng malagim na kalagayan pagkatapos ng lindol, matinding kolera, at ang resulta ng mapanlinlang na halalan na kanilang ginawa.
Sa pang-aalipusta, gusto na nila ngayon na ang mga menor de edad na nagkasala ay maibalik sa mala-impiyerno na mga kondisyon na maaaring pumatay sa kanila. Ito ay isang nakakagulat na akusasyon ng isang kriminal na hindi makatarungang administrasyon, pagpaplano ng paghihirap, paghihirap at pagsasamantala ng tao, hindi tulong, para sa mga taong lubhang nangangailangan. Kailangan ng malawakang galit para matigil sila. Ang buhay at kapakanan ng lahat ng pinauwi ay nakataya.
Si Stephen Lendman ay nakatira sa Chicago at maaaring maabot sa [protektado ng email]. Bisitahin din ang kanyang blog site sa sjlendman.blogspot.com at makinig sa mga makabagong talakayan kasama ang mga kilalang bisita sa Progressive Radio News Hour sa Progressive Radio Network tuwing Huwebes sa 10AM US Central time at Sabado at Linggo ng tanghali. Ang lahat ng mga programa ay naka-archive para sa madaling pakikinig.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy