Dalawang web site, bukod sa iba pa, ang nagbibigay ng impormasyon sa kanilang kaso, na na-access sa pamamagitan ng mga sumusunod na link:
Noong Setyembre 1998, inaresto ng mga ahente ng Miami FBI sina Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzales, at Rene Gonzalez sa mga huwad na kaso, kabilang ang pagsasabwatan upang gumawa ng espiya. Sa loob ng ilang araw, gayunpaman, walang pormal na abiso ang ibinigay hanggang sa isang kasabwat na kampanya ng media ay pinabulaanan sila ng mali at malisyoso.
Sa isang press conference noong Hunyo 2, 2010 sa Washington National Press Club, ang coordinator ng National Committee to Free the Cuban Five, Gloria La Riva, ay nag-anunsyo ng bagong Freedom of Information Act (FOIA) na nakakuha ng ebidensya na nagbubunyag ng mga pangalan ng 14 na mamamahayag na "nakatatanggap ng patago (binabayaran ) pera mula sa gobyerno ng US."
Kasama si Pablo Alfonso na nakatanggap ng $58,600 para sa 16 na artikulo na inilathala sa (ang wikang Espanyol sa timog Florida) El Nuevo Herald na pahayagan. Ipinaliwanag ni La Riva na "Sa panahon ng pre-trial, mayroong daan-daang mga artikulo sa Cuban Five at wala ni isa ang pabor." Sinuhulan ang mga mamamahayag upang isulat ang mga ito.
Ayon sa National Lawyers Guild Heidi Boghosian, "Ito ay nagpapakita na ang US Government ay isang kasabwat sa pagmamanipula ng hurado sa pamamagitan ng panunuhol sa mga mamamahayag na lumabag sa mga prinsipyo ng kawalang-kinikilingan at katumpakan."
Pinagtibay din niya na ang karapatan ng Five's Sixth Amendment sa isang patas na paglilitis ay nilabag, sinisira ng mga pederal na awtoridad ang proseso para mahatulan sila.
Noong Setyembre 9, 2006, ang manunulat ng New York Times na si Abby Goodnough ay nag-headline ng, "US Paid 10 Journalists for Anti-Castro Reports," na nagsasabing:
"Ang Opisina ng Pag-broadcast ng Cuba ng Bush ng administrasyon ay nagbayad (sa kanila) upang magbigay ng komentaryo sa Radio at TV Marti, na nagpapadala ng" anti-Castro propaganda sa Cuba. Kasama sa mga pinangalanang mamamahayag si Pablo Alfonso na nakakuha ng halos $175,000 mula noong 2001 at si Armstrong Williams (isang kilalang right wing na sinungaling) ay tumatanggap ng $240,000 para magsulat sa iba't ibang isyu, kabilang ang pagsasapribado ng pampublikong edukasyon.
Noong Setyembre 14, 1998, inakusahan ng grand jury ng Florida ang Five ng paglusot sa mga teroristang grupo, sinisingil sila ng 26 na pagkakasala, kabilang ang pagsasabwatan upang gumawa ng mga krimen laban sa Estados Unidos at espiya. Dahil sa kakulangan ng ebidensya, ang huling paratang ay naging pagsasabwatan upang gawin ito.
Hiwalay na inakusahan si Gerardo Hernandez ng voluntary homicide, na may kaugnayan sa Pebrero 24, 1996 Brothers to the Rescue plane na binaril dahil sa ilegal na pagpasok sa Cuban air space, bagama't walang ebidensyang nag-uugnay sa kanya sa kaganapan. Iba pang mga singil na kasangkot sa paggamit ng mga maling dokumento at para sa hindi pagrehistro bilang mga dayuhang ahente.
Sa kabuuan ng kanilang 12 taong pagsubok, kahindik-hindik ang pagtrato sa kanila. Pre-trial sa loob ng 17 buwan, ibinukod sila sa isang Special Housing Unit, sa loob ng maraming linggo sa magkahiwalay na mga cell. Pagkatapos ng matagumpay na legal na mosyon, dalawa bawat cell ang sumunod; ang isa, gayunpaman, nag-iisa pa rin sa paghihiwalay.
Ang limang lalaki ay nasa America na sinusubaybayan ang Miami-based, pinondohan ng US, extremist right-wing group na teroristang aktibidad laban sa Cuba. Nagpapatuloy sa loob ng mga dekada, ipinakita ng mga declassified na dokumento ng US na mula Oktubre 1960 – Abril 1961 lamang, ang mga operatiba ng CIA ay nagpuslit ng 75 toneladang pampasabog at 45 toneladang armas. Sa panahong iyon, 110 na pag-atake ang isinagawa, gamit ang dinamita at mga bomba laban sa 150 pabrika, 800 plantasyon, at anim na tren.
Mula 1959 – 1997, ang mga grupong pinondohan ng US at mga operatiba ng CIA ay nakagawa ng humigit-kumulang 5,800 mga gawaing terorista, daan-daan na kinasasangkutan ng mga pambobomba na ikinamatay o ikinasugat ng libu-libong sibilyan. Bilang karagdagan, mula 1959 – 2003, 61 na eroplano o bangka ang na-hijack. Mula 1961 – 1996, 58 na pag-atake sa dagat ang inilunsad laban sa dose-dosenang mga target na pang-ekonomiya at populasyong sibilyan.
Ang ebidensiya ay nagpapakita ng recruitment at suporta ng CIA para sa mahigit 4,000 indibidwal at 300 paramilitar na grupo, na responsable sa pagpatay sa daan-daang Cubans at pagkasugat ng libu-libo, marami ang permanenteng may kapansanan. Si Fidel Castro mismo ay na-target ng daan-daang beses na hindi matagumpay.
Bukod dito, isinagawa ang chemical at biological warfare. Noong 1971, ang isang biyolohikal na pag-atake ay nahawahan ng kalahating milyong baboy, pagkatapos ay pinatay upang maiwasan ang pagkalat ng swine fever. Noong 1981, naapektuhan ng dengue fever ang mahigit 340,000 katao, na pumatay ng hindi bababa sa 158 kabilang ang 101 mga bata. Noong Hulyo 6, 1982 lamang, humigit-kumulang 11,400 kaso ang naitala.
Ang South Florida ay pugad ng anti-Castro extremism, ang mga operatiba ng CIA ay kasabwat sa pagsasanay at pagpopondo sa mga nakaplanong pag-atake ng mga terorista, malamang na nagpapatuloy pa rin. Noong Hunyo 16, 1998, hiniling ng mga awtoridad ng Cuban sa mga opisyal ng FBI na magbigay ng mga dokumento sa mga kilalang extremist na inisponsor ng US nang hindi nagtagumpay. Pagkaraan ng tatlong buwan, ang Cuban 5 ay inaresto dahil sa legal na pagtataya ng kanilang buhay para sa kanilang bansa, sinusubaybayan ang mga subersibong Amerikano upang bigyan ng babala ang Havana sa mga paparating na pag-atake. Hindi nila sinaktan ang sinuman, walang ginawang krimen, walang ginawang ilegal, walang armas, ni 119 na volume ng mga testimonya at mahigit 20,000 pahina ng mga dokumento ng korte ang naglalaman ng anumang ebidensya laban sa kanila.
Simula noong Nobyembre 2000, ang kanilang paglilitis na may kinalaman sa pulitika ay inihanda upang mahatulan. Higit pa sa pitong buwang pagsubok sa palabas, ang lugar ng South Florida lamang ang humadlang sa pagiging patas ng hudisyal. Limang beses, sa katunayan, ang mga mosyon upang baguhin ito ay tinanggihan, sa kabila ng malinaw na ebidensya ay imposible ang isang patas na paglilitis. Bilang resulta, noong Hunyo 8, 2001, ang mga lalaki ay nahatulan, pagkatapos noong Disyembre ay sinentensiyahan ng apat na habambuhay na termino at 75 taon.
Dahil sa pagiging matapat na mamamayang Cuban na naglilingkod sa kanilang bansa nang buong kabayanihan, sila ay kinasuhan ng kriminal, hinatulan sa isang paglilitis sa pamamaril, at ikinulong. Hindi gumawa ng krimen, ligal nilang sinusubaybayan ang mga grupong terorista na itinataguyod ng US, kabilang ang Brothers to the Rescue, Omega 7, Alpha 66, Brigada 2506, Comandos F4, at iba pang elementong anti-Castro.
Sa ngayon, pinagkaitan sila ng hustisya, bagaman noong Agosto 9, 2005, pagkatapos ng pitong taong pagkakakulong, isang panel ng tatlong hukom ng Eleventh Circuit Court of Appeals ang nagpawalang-bisa sa kanilang mga paghatol, na nag-utos ng bagong paglilitis sa labas ng Miami. Gayunpaman, noong Oktubre 31, itinigil ng buong Korte ang desisyon, na nag-utos ng isang "en banc" (full court) 12 na pagdinig ng hukom. Noong Agosto 2006, binaligtad ng Korte ang desisyon noong 2005 (10 – 2), na nagpapatibay sa desisyon ng Korte ng Distrito.
Isang Malayang Legal na Opinyon
Noong Disyembre 2007, ang abogado ng UK na si Steve Cottingham, isang kasosyo sa OH Parsons & Partners Solicitors, ay pinamagatang isang artikulo sa kasong "Miami Five: Who Are Terrorists," na nagsasabing:
Ang paglilitis ay "malalim na may depekto....ang kanilang (kulungan) na mga kondisyon...hindi makatao, at sila ay mga taong nahulog sa pagtatangkang pagtakpan ang suporta ng US para sa iligal na aktibidad upang ibagsak ang (lehitimong) pamahalaan ng Republika ng Cuba."
Sa lugar ng paglilitis sa Miami, alam ng mga laywer ng depensa na imposible ang mga patas na paglilitis. Bilang resulta, nag-commission sila ng isang survey para sa patunay. "Ang itinalaga ng Korte na eksperto sa pagtatanggol sa sikolohiya, si Dr. Gary Moran PhD, ay nagpatotoo na 69 porsiyento ng lahat ng mga sumasagot (sa Dade County) at 74 porsiyento ng lahat ng Hispanic (mga) ay may pagkiling laban sa mga taong kinasuhan ng mga uri ng aktibidad na nakabalangkas sa sakdal." Bilang karagdagan, 49% ng lahat ng na-survey ang nagsabing imposible ang isang patas at walang kinikilingan na pagsubok.
Bilang isang resulta, ang depensa ay humiling ng pagbabago ng lugar ng ilang beses, ang bawat aplikasyon ay tinanggihan. Bago ang paglilitis, nilason ng lokal na media ang opinyon ng publiko sa mga masasamang akusasyon at higit pa. Higit pa rito, sa kabila ng maingat na pagpili ng hurado, ang kinasuhan na kapaligiran ay nagpataw ng napakatinding presyon upang mahatulan.
Noong Disyembre 2, 2000, ang pahayagan ng Nuevo Herald ay naglathala ng isang artikulo, na nagsasabing:
"Ang mga takot sa isang marahas na reaksyon ng mga Cuban na desterado laban sa hurado na nagpasyang pawalang-sala ang Limang lalaking inakusahan ng espiya para sa Cuba ay naging sanhi ng maraming potensyal na hurado na hilingin sa hukom na patawarin sila mula sa kanilang tungkuling sibiko." Sinabi ng isa, "Sigurado ako ay natatakot para sa aking kaligtasan, kung ang hatol ay hindi angkop sa komunidad ng Cuban doon." Maliwanag, ang hamon para sa depensa ay napakalaki upang mapagtagumpayan, sa pagsubok na nagbubunga ng hindi maiiwasang resulta.
Kasama sa mga paglilitis ang 43 saksi para sa pag-uusig, 31 para sa depensa, na tumatagal ng halos pitong buwan, pati na rin ang daan-daang mga dokumento para suriin ng mga hurado. Isang pangunahing saksi sa pag-uusig, si Heneral James R. Clapper (na may 30 taong karanasan sa intelligence ng militar) ay nagpatotoo na wala silang lihim na impormasyon sa pagtatanggol ng bansa na nakakatulong sa Cuba. Ang mga pangunahing saksi sa pagtatanggol, kabilang ang retiradong Rear Admiral Eugene Carroll, ay nagsabi na ang banta ng militar ng Cuban sa Amerika ay "zero."
Gayunpaman, noong Hunyo 8, 2001, "Sa kabila ng kakulangan ng katibayan ng paniniktik o pinsala sa mga interes ng US, ang hurado ay tumagal ng napakaikling panahon upang hatulan ang lahat ng Lima sa lahat ng mga bilang…."
Maraming mga legal na paglabag at hindi nararapat na ginawa mula sa oras ng pag-aresto sa pamamagitan ng mga paglilitis, kabilang ang:
— ang mga nasasakdal ay walang agarang access sa mga abogado;
— sila ay inusisa nang maraming oras nang walang payo;
— sila ay hindi makatarungang nakahiwalay sa loob ng 17 buwan;
— libu-libong pahina ng di-umano'y ebidensya ang pinananatiling lihim;
— ang mga nasasakdal ay tinanggihan ng sapat na pag-access sa abogado upang ihanda ang kanilang depensa;
— Ang mga tagausig ay nagbanta sa ilang saksi na may mga kaso bilang kasabwat kung sila ay nagpahayag ng anumang impormasyon sa tagapagtanggol;
— tinanggihan ng Miami venue ang mga nasasakdal ng patas na paglilitis;
— ang lokal at pambansang media ay lumikha ng isang paratang na kapaligiran upang mahatulan;
— ang mga ulat ay nagpahiwatig na ang mga hurado ay pinagbantaan ng kamatayan kung sila ay bumoto para sa pagpapawalang-sala; at
— ang buong proseso, kabilang ang mga hurado, tiniyak na paghatol, mga paglilitis, sa katunayan, isang travesty of justice na nagpapadala ng mga inosenteng tao sa bilangguan.
Higit pa rito, mula sa pag-aresto hanggang sa pagkakulong, maraming mga domestic at international na batas ang nilabag, kabilang ang Konstitusyon, mga regulasyon ng Federal Bureau of Prisons, ang UN Convention laban sa Torture at iba pang Malupit, Hindi Makatao o Mapang-uyam na Pagtrato o Nakakababang Pagtrato o Parusa, ang Vienna Convention on Civil and Mga Karapatang Pampulitika, ang Convention on Children's Rights, ang UN Minimum Rules on the Treatment of Prisoners, at ang American Convention on Human Rights.
Ang Lima ay nakulong sa iba't ibang bahagi ng bansa, tinanggihan ng kanilang mga pamilya ang mga visa at mga karapatan sa pagbisita, at bagama't mga modelong bilanggo, sila ay nakakulong sa hiwalay.
Nananatili silang nakakulong, ngunit hindi walang pag-asa. Noong Pebrero 2009, umapela ang kanilang mga abogado sa Korte Suprema para sa isang bagong paglilitis. Ang orihinal, sa katunayan, ay ang tanging proseso ng hudisyal sa kasaysayan ng US na kinondena ng UN Human Rights Commission. Sampung nanalo ng Nobel Prize ay nagpetisyon din sa US Attorney General na palayain ang Lima. Noong 2009, gayunpaman, tumanggi ang Korte Suprema na dinggin ang kaso nang walang komento.
Mariing pinuna ng Amnesty International (AI) ang pagtrato sa US bilang mga paglabag sa karapatang pantao, na sinasabi noong unang bahagi ng 2006:
Ito ay "sumusunod na mabuti sa katayuan ng patuloy na mga apela ng limang lalaki (tungkol sa) maraming mga isyu na humahamon sa pagiging patas ng paglilitis na hindi pa natutugunan ng mga korte ng apela."
Noong Enero 2007, nanawagan ang AI para sa mga awtoridad ng US na bigyan ang mga miyembro ng pamilya ng mga visa upang bisitahin ang kanilang mga mahal sa buhay, na nagsasabing ang mga aksyon ng Amerika ay "hindi kinakailangang parusa" sa pamamagitan ng pagkakait sa kanila.
Sa UK, 110 MP ang nagpetisyon sa US Attorney General bilang suporta sa Lima. Noong Abril 2009, ginawaran ng grupo ng karapatang pantao ng Brazil, Torture Never Again, ang mga lalaki ng Chico Mendes Medal nito, na sinasabing nilabag ang kanilang mga karapatan, kabilang ang "pag-censor ng kanilang mail at ang kanilang mga karapatan sa pagbisita ay napakahigpit."
Isang Pangwakas na Komento
Noong Setyembre 15, kinapanayam ni Bernie Dwyer, isang Irish na mamamahayag at filmmaker, si Leonard Weinglass, isang miyembro ng koponan ng pagtatanggol ng Lima, na nagsasabi:
"Ang lima ay dapat na ibinalik sa Cuba sa ilang sandali pagkatapos ng kanilang pag-aresto, tulad ng kaugalian kapag ang mga dayuhan ay inaresto sa Estados Unidos sa mga misyon para sa kanilang mga bansang pinagmulan at ang kanilang mga aktibidad dito ay hindi nagdulot ng pinsala."
Sa halip, sila ay "isinailalim sa malupit na mga kondisyon ng pagkakulong, hindi makatarungang inuusig sa (isang hindi patas na lugar) na nabiktima ng (prosecutorial) maling pag-uugali...at labis at iligal na pinarusahan ng habambuhay na sentensiya."
Matapos tanggihan ng Korte Suprema na dinggin ang kanilang apela, "isang pagbubuhos ng suporta ng publiko (sinundan), kabilang ang (mula sa) 10 mga nanalo ng Nobel Prize, ang mga asosasyon ng bar ng maraming bansa, ang buong Senado ng Mexico, dalawang dating (European Union) na presidente," mga parlyamentaryo mula sa ibang mga bansa, mga pinuno ng estado, mga pinuno ng unyon ng mga manggagawa, mga asosasyon ng mga mag-aaral, mga organisasyon ng karapatang pantao, at dose-dosenang mga kilalang tao sa buong mundo.
Noong Hunyo 14, 2010, "Naghain kami (at) maghahain ng Memorandum of Law sa Oktubre 11. Bibigyan ng 60 araw ang gobyerno para tumugon at pagkatapos siguro sa katapusan ng taong ito o sa unang bahagi ng 2011, magkakaroon tayo ng pagdinig sa mga claim ni Gerado (Herandez) sa Miami." Kung tatanggihan, iaapela ito, at kung muli, "sa muli (we'll) ask the Supreme Court to review the case."
Nang tanungin kung nakatulong sa buong mundo na mapalaya ang Limang kampanya, sinabi ni Weinglass na "Talagang, (at sila) ay dapat na ipagpatuloy at kung anuman ang tumaas" bilang ang pinakamahusay na paraan upang makamit ang hustisya para sa mga hindi makatarungang nakakulong na mga lalaking ito.
Noong Oktubre 13, 2010, naglabas ang AI ng isang ulat at nagpadala ng liham kay Eric Holder sa Lima, na nagpapahayag ng mga alalahanin tungkol sa pagiging patas ng kanilang paglilitis, habang walang posisyon sa kanilang pagkakasala o kawalang-kasalanan, isang nakababahalang bahagi nito dahil ang kanilang kawalang-kasalanan ay hindi mapag-aalinlanganan. .
Gayunpaman, hiniling ng AI sa Justice Department "na repasuhin ang kaso at pagaanin ang anumang kawalang-katarungan sa pamamagitan ng proseso ng clemency o iba pang naaangkop na paraan, kung ang mga karagdagang legal na apela ay mapatunayang hindi epektibo." Inulit din nito ang pagkabahala tungkol sa mga asawa ng dalawa sa mga bilanggo (Rene Gonzales at Gerardo Hernandez) na tinanggihan ng pansamantalang visa upang bisitahin ang kanilang mga asawa.
Sa Oktubre 19 sa US Embassy sa London, isang Vigil for the Five ang gaganapin. Kabilang sa mga kilalang tagapagsalita ang mga UK MP, pinuno ng manggagawa, abogado, musikero, at marami pang iba. Ang mga dumalo ay hinihimok na "Magdala ng mga kandila sa mapayapang pagbabantay na ito para sa Lima at kanilang mga pamilya upang markahan ang ika-12 taon ng kanilang hindi makatarungang pagkakakulong."
Ang Lima at maraming daan-daang iba pang mga bilanggong pulitikal ng US ay nagpapatotoo sa hindi patas na hudisyal ng Amerika, na nagpapakulong sa mga inosenteng lalaki at babae para sa pampulitikang kalamangan sa paglabag sa konstitusyonal at pangunahing internasyonal na batas sa karapatang pantao, na paulit-ulit na binabalewala ng mga awtoridad ng US nang walang parusa.
Si Stephen Lendman ay nakatira sa Chicago at maaaring maabot sa [protektado ng email]. Bisitahin din ang kanyang blog site sa sjlendman.blogspot.com at makinig sa mga makabagong talakayan kasama ang mga kilalang bisita sa Progressive Radio News Hour sa Progressive Radio Network tuwing Huwebes sa 10AM US Central time at Sabado at Linggo ng tanghali. Ang lahat ng mga programa ay naka-archive para sa madaling pakikinig.
http://www.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy