Pinagmulan: TomDispatch.com
Oras ng pagtatapat: sa taong ito, ayaw kong bilhan ang aking mga anak ng kahit ano para sa Pasko. Malaki, tama? Okay, hayaan mo akong lambingin iyon nang kaunti. Bumili ako ng ilang katamtaman, kapaki-pakinabang na mga bagay. Ngunit iyon lang! Walang bagong laro, walang bagong laruan, walang bagong damit (maliban sa medyas)... wala. Sobra na sila. We magkaroon ng sobra. Ang ating bansa ay nalulunod sa mga bagay-bagay at, sa katotohanan, halos hindi nangangailangan nito.
Ayan, nasabi ko na! Ang sarap sa pakiramdam na alisin iyon sa dibdib ko, kahit na parang cold-hearted Grinch ng isang ina. Ngunit marahil iyon ang tunay na kinakailangan upang maging isang mahusay na environmentalist sa mga araw na ito.
Sa radyo kamakailan, narinig ko ang stumper na ito: ang ekonomiya ng U.S. ay nakasalalay sa mga mamimili na kumukonsumo at ang lupa ay nakasalalay sa atin na hindi kumukonsumo. Alin ang pipiliin natin? Sa sandaling ang palaisipan ng sandaling ito ay naipakita sa ganoong paraan, alam ko kaagad kung saan ako nakatayo. Kasama ang lupa at laban sa pagkonsumo! Itinaas ko ang aking kamao bilang suporta, kahit na minaniobra ko ang aking walang laman na pitong tao, gas-fed na minivan sa highway. Nabanggit ko na baka tumalon ka sa konklusyon na ako ay isang 100% eco-soul, na, siyempre, walang sinuman sa atin ang maaaring mapunta sa kakaibang mundong ito sa atin. (Dahil diyan, marami pang darating.)
At doon namamalagi ang kuskusin! Maaari tayong palaging maging mas mahusay. Nag-compost ako at nagre-recycle at hindi nag-shower araw-araw. Ang aming thermostat ay nakatakda sa 63 at karamihan sa taglamig ay nagsusuot ako ng sumbrero at scarf sa loob. Ang lahat ng ito ay nakakaramdam ng konsiyensya at mahirap isulat, ngunit mayroon ba itong nagbabago? Mahalaga ba ang ginagawa ko?
Upang ilagay ang aking sarili sa konteksto, patuloy kong iniisip ang isang ulat noong 2019 na natagpuan ang militar ng U.S. na "isa sa pinakamalaking polusyon sa klima sa kasaysayan, kumonsumo ng mas maraming likidong panggatong at naglalabas ng mas maraming CO2e [katumbas ng carbon-dioxide] kaysa sa karamihan ng mga bansa." Sa katunayan, ang Mga mananaliksik sa Britanya na nagsagawa ng pag-aaral na iyon ay natuklasan na kung ang militar ng Estados Unidos ay isang bansang estado ito ang magiging "ika-47 na pinakamalaking naglalabas ng mga greenhouse gasses sa mundo (isinasaalang-alang lamang ang mga emisyon sa paggamit ng gasolina)."
Kung ang ating militar na makina ay isang malaking polusyon (at TomDispatch alam na sana ng mga mambabasa noong 2007, salamat sa Pag-uulat ni Michael Klare), ang aking mga kontribusyon sa isang mas luntiang bukas sa pamamagitan ng mababang amoy ng katawan ay maaaring hindi gumawa ng kaunting pagkakaiba. Sa madaling salita, hindi ako gaanong nag-shower at nahihirapan akong magmaneho ng aking lumang minivan, habang ang Brown University Gastos ng Proyekto sa Digmaan natuklasan na ang militar ng U.S. ay nagbibigay sa planeta ng isang tunay na mahirap na oras. Sa Global War on Terror pa lamang nito, naglabas ito ng 1.2 bilyong metrikong tonelada ng greenhouse gas emissions sa pagitan ng 2001 at 2017, na epektibong nagbobomba ng higit sa dalawang beses na mas maraming maruruming gas na sumisira sa planeta sa atmospera kaysa sa lahat ng mga sasakyan sa Estados Unidos sa parehong panahon. .
Target na kahibangan
Maaari mong makatuwirang itanong: Ano ang kinalaman nito sa Pasko, o sa halip ay ang taunang mga pista opisyal na ipinagdiriwang ng mga Kristiyano, Hudyo, Muslim, at iba pa na minarkahan ang pinakamadilim na yugto ng taon sa mga kapistahan ng mga ilaw, kapistahan, at pagbibigay ng regalo? I guess this time of year makes me, at least, want to interrogate my inner Grinch. Kung ang militar ay napakalaking polluter, mas malaki kaysa sa Black Friday deal-hunters at Cyber Monday bargain-shoppers, bakit ako nag-aalala tungkol sa labis na paggawa nito ngayong kapaskuhan?
Okay, ganito ang iniisip ko, higit pa o mas kaunti: dahil lang sa mga damn-the-torpedoes, full-speed-ahead na pagbili na para bang walang bukas ay nagsisimula sa tuktok sa paraan ng Pentagon para makipagdigma sa planetang ito, ay hindi ibig sabihin kailangan nitong pumunta hanggang sa akin. Ibig kong sabihin, gusto kong may bukas at susunod na araw at isang araw pagkatapos nito. Ayokong mapaalis ang aking mga anak sa kanilang mga tahanan sa hinaharap dahil sa pagtaas ng tubig na dulot ng pagbabago ng klima, na kalat sa micro-plastic, pang-isahang gamit tasa ng kape at nawala ang mga tsinelas.
pagkonsumo ng Amerikano is a problema. Ang carbon footprint ng, at ang basura mula sa, bawat pagbili ay maaaring maging tinantiya at lalong magiging may tatak. Tulad ng nabanggit ni Annaliese Griffin kamakailan sa isang New York Times op-ed:
“Ang bawat bagong pagbili ay nagpapakilos sa isang pandaigdigang hanay ng mga kaganapan, karaniwang nagsisimula sa pagkuha ng langis upang gawin ang plastik na nasa lahat ng bagay mula sa stretchy jeans hanggang sa packaging na kanilang pinapasok. Ang mga materyales na iyon ay naglalakbay mula sa planta ng pagproseso patungo sa pabrika patungo sa container ship, hanggang sa kalaunan dumapo sa aking harapang balkonahe, at pagkatapos ay maging akin sa loob ng ilang sandali. Maaga o huli, malamang na mauwi sila sa isang landfill."
Kailangan nating maging higit sa mga mamimili. Malamang na bahagi tayo ng landas palabas ng morass, dahil sa pagiging isang bansang nagsasabing, “Bumili ako, kaya nga ako,” sa halip na “sa tingin ko, kaya nga ako.” Sama-sama, mayroon na kaming napakaraming bagay na iyon pagbagsak ay isang multi-milyong dolyar na industriya at pag-iimbak ng sarili isang multi-bilyong dolyar.
Mayroon kaming walong taon para hatiin ang carbon emissions bago tuluyang binago ng ating mga species ang klima ng planeta, ayon sa pinakahuling ulat mula sa U.N. Environment Programme. Ang pagpunta roon ay kasangkot sa pagsisimulang lansagin ang military-industrial complex, pagpapaalis ng mas maraming fossil-fuel-driven na mga kotse mula sa mga kalsada at eroplano mula sa himpapawid, at pagpigil sa consumerism sa isang pangunahing paraan. Sa madaling salita, kakailanganin ang muling pagsasaayos kung paano namin — at kasama ako — gawin ang lahat.
Gayunpaman, kahit na alam ko ang lahat ng ito, kahit na sinumpaan ang lahat ng ito, nakita ko ang aking sarili sa Target sa isang Lunes tatlong linggo bago ang Pasko. Mayroon akong kakaibang listahan ng pamimili na nagpi-ping-pong mula sa bra hanggang kintsay at gatas hanggang sa toothpaste ng mga bata hanggang sa screwdriver set na sapat na maliit upang buksan ang aming thermostat. At may isang oras lang ako. "Target ay magkakaroon ng lahat," sabi ko sa aking sarili. Ngunit iyon ang problema, hindi ba? Nasa kanila ang lahat sa aking listahan ng pamimili, pati na rin ang mga holiday garland at sugar cookies at swimsuit at cute na toilet brush. (Bakit kailangang maging cute ang mga toilet brush?)
Hinihingi ng lahat ang atensyon ko. Hinawakan ko ang aking listahan ng pamimili, nagngangalit ang aking mga ngipin, at sinisikap kong manatili sa kurso. At pagkatapos ay naalala ko ang birthday party na iniimbitahan ang mga bata ngayong weekend sa isang bowling alley. Kadalasan ay pinapagawa ko sila ng mga card at nagbibigay ng mga libro bilang mga regalo, ngunit hindi ako pupunta doon sa kanila upang mag-navigate sa bahagi ng pagbibigay ng regalo sa hapon, kaya napipilitan akong bumili ng isang "tunay" na regalo.
Iyon ay kung paano ako napunta sa Lego aisle kung saan ang mga istante ay halos walang laman. Nakatayo ako doon sa loob ng 20 minuto na kinakausap ang aking sarili sa loob at labas ng pagbili ng isa sa tatlong mga pagpipilian. Sa wakas, nakuha ko ang lahat ng tatlo, na sinasabi sa aking sarili na ang mga ito ay ibinebenta at maaari naming ibigay ang dalawa pa bilang mga regalo. At kaya ito napupunta sa bersyon ng bansang ito ng consumer heaven (o impiyerno).
Sa parking lot pagkatapos, nakakaramdam ako ng kakila-kilabot, iniisip ang tungkol sa carbon footprint ng mga iyon Lego set at ang kanilang mahabang paglalakbay mula sa pabrika sa Brazil at China. Sinusubukan kong pasiglahin ang aking sarili sa pamamagitan ng pag-alala kung paano sinusubukan ng kumpanyang Danish na tanggalin ang plastic packaging nito at mamuhunan sa mga recyclable na materyales.
Sa bahay, itinago ko ang mga set ng Lego at nagtataka: Ano ang mawawala sa aking mga anak kung talagang mapapanatili kong mababa ang susi sa Pasko at nakatuon sa karanasan? Nag-online ako para malaman at ang aking walang ginagawang pagsasaliksik ay lumilitaw ng isang kamangha-manghang hanay ng malakas, robotic, mamahaling mga bagay na plastik na may kakaibang pangalan. Ang Purrble ay isang stuffed animal na may electronic heartbeat na, kapag hinalikan mo ito, umuungol at "huminahon." Nagbebenta ito ng $50 at kung hindi iyon sapat na mahal para sa iyo, palaging may Moji. Sa halagang $100, ang interactive na Labradoodle na laruang iyon ay gumagawa ng mga trick on command at tumutugon kapag inaalagaan mo ito tulad ng isang tunay na aso ngunit hindi nguyain ang iyong sapatos o naaksidente sa carpet.
Ang Moji at Purrble ay malamang na maging nangungunang nagbebenta sa kapaskuhan na ito, ngunit mukhang karamihan sa mga taong gusto ang mga ito sa ilalim ng puno ay nakuha na ang mga ito dahil kakaunti na nga sila ngayon. Gayunpaman, patuloy akong nag-click palayo. Ang huling laruang nakikita ko sa listahan ng "mga maiinit na laruan para sa 2021," gayunpaman, ay hindi nagdudulot sa akin ng purr o gumawa ng mga trick. Sa halip, itinatawag nito ang lahat ng aking masamang damdamin tungkol sa mga taong gumagawa at namimili ng mga laruan — at nagbibigay sa akin ng pagpapatunay para sa aking mga simpleng plano sa Pasko.
Ito ang "5 Surprise Mini Brands Mystery Capsule Real Miniature Brands Collectible Toy." Sabihin mo nang tatlong beses nang mabilis. Sa pangalawang pag-iisip, huwag. Ang mga plastik na kapsula ay nakabalot sa plastik at naglalaman ng maliliit na bagay na plastik, bawat isa sa likod ng sarili nitong plastik na bintana. Ito ay plastik, plastik, plastik hanggang sa dulo ng linya. Kapag binuksan ng iyong mga anak ang mga ito sa umaga ng Pasko, makakahanap sila ng limang maliliit na replika ng brand-name na mga item sa supermarket tulad ng mga bote ng ketchup o peanut-butter jar sa bawat isa sa kanila. Habang ipinapaliwanag ng kopya ng ad ang tungkol sa mga ad na ito na ibinigay mo sa iyong anak: "Gumawa ng iyong mundo ng mini shopping: Kolektahin ang lahat ng ito at lagyan ng tsek ang listahan ng iyong collector's guide shopping habang pupunta ka!"
Oh, para sa pag-ibig ng mistletoe, talaga? Oo! Ang Laruang Lalaki, Chris Byrne, sinasabing isa itong sikat na laruan dahil "gusto ng mga bata ang maliliit na bagay at mahilig silang mamili." Para sa pribilehiyong patatagin ang katapatan ng brand sa iyong maliliit na anak at gawing mas mahirap ang pamimili ng grocery kasama ang iyong mga supling kaysa dati, magbabayad ka ng $15.00 kasama ang pagpapadala para sa dalawa sa kanila at ang 10 maliliit na bagay na nilalaman nito.
Sadly enough, alam kong mamahalin sila ng mga anak ko. Isinasaalang-alang ang kanilang mga carbon footprint at ang sikolohiya at marketing sa likod nila, nawalan ako ng pag-asa.
Paano Lumipad sa Hangin sa Pinakamataas na Trapeze (Sa Iyong Sarili Lahat)
Ito ay hindi lahat ng kapahamakan at kadiliman, bagaman. Hindi ito maaari. Ipinaalala sa akin ng aking anak na babae kamakailan na ang mga bata ay maaaring makipaglaro sa anumang bagay - kahit na basura - sa loob ng maraming oras kung hahayaan mo sila. Si Madeline, na pitong taong gulang, ay pinauwi mula sa paaralan sa loob ng 10 araw pagkatapos ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang bata na positibo sa Covid. Napagpasyahan kong laktawan ang mga takdang-aralin na ipinadala sa akin ng kanyang guro na may mabuting layunin at itinago ang tablet na pinauwi niya sa backpack ni Madeline. Hindi ako makakaligtas sa mga araw na iyon kung kailangan kong maupo sa tabi niya, subaybayan ang pag-unlad sa worksheet, at siguraduhing hindi siya lilipat sa YouTube para manood. mga video ng pagbabagong manika.
Kung wala ang iskedyul ng paaralan at ang attendant ay nag-aaway sa mga screen, mabilis na lumipas ang oras; Nagpunta kami sa mga appointment sa Covid-test, naglalakad nang mahaba, gumugol ng oras kasama ang aking ina sa paggawa ng mga puzzle at paggawa ng mga watercolor, at nakikibahagi sa mga proyekto sa paglilinis ng bahay sa bawat silid. Sa pagitan ng lahat ng iyon, iniwan ko siya sa sarili niyang device: unplugged, unscripted, at unsupervised.
Isang araw, habang nagta-type ako sa hapag-kainan, nakakita siya ng ilang lumang foam na manika na ginawa niya sa isang craft fair. Inilabas ko sila mula sa ilalim ng sopa kasama ang lahat ng mga alikabok na kuneho at inilagay sa isang kahon upang dalhin sa basurahan.
"Hindi, hindi, nanay!" bulalas niya. “Ang mga babaeng ito ang paborito ko. Ginawa ko sila. Hindi sila basura. Nakikipaglaro ako sa kanila ngayon."
“Sige,” sagot ko. "Tingnan natin na gagawin mo."
Ginugol niya ang susunod na tatlo at kalahating oras sa isang detalyadong circus landscape ng kanyang sariling likha. Nagtali siya ng mga string sa pagitan ng mga lamp at bookshelf, nagpalipat-lipat ng mga upuan, mga mukha at costume na may magic marker sa mga manika, at pagkatapos ay inilagay ang mga ito sa trapeze routine sa mga string na iyon. Habang nag-email ako, habang sinusuri ang mga item sa aking listahan ng gagawin at nagdaragdag ng mga bago, humiyaw siya, naglalagay ng dialogue, pakiramdam, at aksyon sa mga bibig ng maliliit na piraso ng mahangin na plastik na ito. Paminsan-minsan, nagmamartsa siya sa dining room papunta sa kitchen art shelf para makakuha ng mas maraming marker, wire, o papel.
Sa wakas, inanyayahan niya ako sa sala, hiniling sa akin na maghanap ng musika sa sirko sa aking telepono, at ipinakita sa akin ang palabas. Namangha ako sa pambihirang gulo na ginawa niya at kinakalkula kung gaano katagal bago maglinis habang siya ay pumitik, umindayog, at sumasayaw sa kanyang mga karakter sa himpapawid nang napakadali sa kanilang (mga) lumilipad na trapeze. Pumalakpak ako, ngumiti, at bumalik sa listahan ng gagawin ko, na nagmumungkahi na maaaring oras na para maglinis.
"Hindi pa ako tapos, mama!" giit niya. "Mayroon akong isa pang oras o higit pa sa trabaho na gagawin sa kanila." And as it turned out, she did. Inalis ko ang sarili kong kalat, sinimulan ang hapunan, at pagkatapos ay tinulungan siyang walisin ang huling proyekto nang ang iba ay pauwi mula sa trabaho at paaralan.
Ang ikinagulat ko, siyempre, ay wala itong gastos. Ang kanyang paglalaro ay nakakaengganyo, dynamic, self-directed, at malikhain at hindi ito nagmula sa kabilang dagat sa isang shipping container, ngunit mula sa loob niya.
Bale, hindi ako halimaw o Grinch. Magkakaroon ng mga regalo. Ang mga bata ay kukuha ng mga payong para sa Pasko, pati na rin ang mga bagong medyas at mga ginamit na libro mula sa mga seryeng iyon na kanilang hinahangaan. Makakakuha sila ng mga talaarawan na nakakandado gamit ang maliliit na susi at bagong panulat sa kanilang mga medyas. Tutulungan nila kaming gumawa ng cookies at mga kendi para iregalo sa mga kaibigan at pamilya.
Magdiriwang kami at kumonekta at magbahagi, ngunit hindi ito magiging isang branded frenzy ng pagkonsumo sa aming bahay. Hindi natin ito kailangan, hindi sa isang mundo na nagbabantang bumaba sa paligid ng ating mga tainga.
Mayroon tayong walong taon upang gumapang pabalik mula sa bingit ng kabuuang kalamidad sa klima. At gagawin namin ang aming makakaya at susubukan naming i-enjoy ang bawat minuto nito.
Copyright 2021 Frida Berrigan
Si Frida Berrigan ang may-akda ng It Runs In The Family: On Being By Radicals and Growing into Rebellious Motherhood. Siya ay TomDispatch regular at isinulat ang Mga Maliit na Insureksyon haligi para sa WagingNonviolence.Org. Siya ay may tatlong anak at nakatira sa New London, Connecticut, kung saan siya ay isang hardinero at community organizer.