Pinagmulan: FAIR
Bernie Sanders tweeted an Associated Press artikulo sa LA Times (10/14/19) tungkol sa kamakailang mga protesta ng Ecuador, kung saan walong nagprotesta pinatay sa loob ng 11 araw. "Patuloy na itinutulak ng mga elite ng ekonomiya ang pagtitipid sa buong mundo, na ginagawang hindi mabata ang buhay para sa mga nagtatrabaho," deklara ni Sanders. Sa kasamaang palad, iyon AP piece ay isang magandang halimbawa kung paano itinutulak ng mga elite ang pagtitipid.
Sa ilalim ng headline na “Ecuador Deal Cancels Austerity Plan, Ends Indigenous Protest,” inaangkin ng artikulo na si dating Pangulong Rafael Correa—nanunungkulan mula Enero 15, 2007, hanggang Mayo 24, 2017—umalis sa Ecuador na “baon sa utang.” APSinabi nina Michael Weissenstein at Gonzalo Solano na kasalukuyang pangulo ng Ecuador, Lenin Moreno, ay sumang-ayon na makipagtulungan sa mga pinunong katutubo upang “bawasan ang hindi napapanatiling depisit sa badyet at utang ng publiko ng Ecuador.”
Sa katunayan, ang gobyerno ng Ecuador ay walang mataas na utang. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang kabuuang ratio ng utang-sa-GDP ng pamahalaang Ecuadorian kumpara sa iba't ibang bansa na (tulad ng Ecuador) ay hindi makapag-isyu ng sarili nilang pera. (Pinagtibay ng Ecuador ang dolyar bilang pera nito noong 2000, matapos bumagsak ang buong sektor ng pananalapi nito pagkatapos ng mga dekada ng pagpapataw ng mga patakarang pang-ekonomiya ng kanang pakpak na "inirerekumenda" ng IMF sa mga umuunlad na bansa; ang iba pang mga bansa sa talahanayan sa ibaba ay bahagi ng Eurozone.)
Tandaan na ang ratio ng utang sa GDP ng Ecuador ay patuloy na tumaas sa ilalim ni Moreno, dahil ipinatupad niya ang mga patakaran na palaging nagustuhan ng mga piling tao ng Ecuador—at alin ang eksaktong kabaligtaran sa ipinangako niya sa campaign trail noong 2017. Iyon ay, ang pampublikong utang ng Ecuador ay hindi mataas ngayon, at mas mababa pa nang umalis si Correa sa pwesto.
Isa pa AP ulat na inilathala ng New York Times (10/15/19) ay nagsabi na ang Ecuador ay may $64 bilyong pampublikong utang at isang "kakulangan sa badyet" na $10 bilyon. Ang IMF, na halos walang hilig na maliitin ang mga bilang na ito, ay nagsasabing ang kabuuang utang ng gobyerno ay magiging $53 bilyon sa 2019 at ang depisit sa badyet nito ay $37 milyon. (AP lumilitaw na isinama sa "kakulangan" nito ang pagtatantya ng lahat ng prinsipal at interes na dapat bayaran sa mga dayuhang bono ng Ecuador sa taong ito—na hindi kung paano kinakalkula ng mga pamahalaan ang kanilang mga depisit sa badyet. Ang mga pamahalaan ay halos palaging "i-roll over" ang kanilang mga bono—bayaran ang prinsipal sa pamamagitan ng pag-isyu ng mga bagong bono.)
Bumagsak ang presyo ng langis sa huling quarter ng 2014 at nanatiling mababa sa loob ng maraming taon. Malubhang nasaktan iyon sa Ecuador dahil humigit-kumulang kalahati ng mga kita sa pag-export nito ay nagmula sa langis. Ang Ecuador ay tinamaan din ng isang napakalaking lindol noong Abril 2016, ang pinaka mapanira sa mga dekada. Isang makabuluhang pagtaas sa halaga ng US dollar mula noong kalagitnaan ng 2014 ay nasaktan din ang pagiging mapagkumpitensya ng Ecuador, dahil ang Ecuador (hindi tulad ng mga bansang may sariling pera) ay hindi maaaring magpababa ng halaga upang matulungan ang mga presyo ng mga export nito na manatiling mapagkumpitensya. Ang mga panlabas na pagkabigla ay nagdulot ng pagtaas sa pampublikong utang sa huling dalawa at kalahating taon sa panunungkulan ni Correa.
Ngunit si Correa ay hindi nagpataw ng mga hakbang sa pagtitipid, at hindi rin siya tumakbo sa IMF (bilang Mayroon si Lenin Moreno) para sa isa sa mga kasumpa-sumpa nitong “structural adjustment” na mga pautang, kung saan ang mga pagbawas sa paggasta, pag-atake sa mga karapatan ng manggagawa, pagsasarili ng sentral na bangko at pribatisasyon ay pawang bahagi ng “kasunduan.”
Sa oras na Correa umalis ng opisina, ang kahirapan ay nabawasan ng humigit-kumulang isang-katlo, at matinding kahirapan ng humigit-kumulang kalahati. Ang rate ng pagpatay ay kapansin-pansing binawasan. Ang malawak at matagal nang mga pagpapabuti ay ginawa sa pampublikong imprastraktura ng Ecuador. Walong hydroelectric plant ang itinayo, at ang mga kalsada ay bumuti nang husto sa buong bansa. Kaya naman nagawa ni Lenin Moreno na patakbuhin ang kanyang matagumpay na kampanya sa pagkapangulo noong 2017 bilang isang matibay na Correa loyalist (FAIR.org, 2/4/18).
Ang AP mapanlinlang na sinabi iyon
Si Moreno ay nagsilbi kay Correa bilang bise presidente bago siya naging presidente, at ang dalawang lalaki ay dumaan sa isang mapait na paghihiwalay habang itinulak ni Moreno na pigilan ang utang ng publiko na naipon sa relo ni Correa.
Ang AP dito ibinaon ang kapansin-pansing pangungutya ni Moreno. Ang "mapait na pagkakahati" ay nangyari sa ilang sandali pagkatapos mabilang ang mga boto noong 2017. Sa loob ng mga linggo ng pag-upo sa pwesto, si Moreno ay ganap na napunta sa panig ng mayayaman at, kung ano ang katumbas ng parehong bagay, ang panig ng mga pribadong media baron na nagkaroon laging sinisiraan si Correa. Mabilis na gumawa ng mga pagbabago si Moreno sa pampublikong media ng Ecuador upang matiyak na sumunod sila. Sa isang pambansang panayam sa telebisyon noong Enero 2018, parehong pinalakas ng mga mamamahayag sa publiko at pribadong media ang mga linya ng pag-atake ni Moreno laban sa kanyang mga dating kaalyado (Counterpunch, 1/21/18).
Gamit ang media monoculture na iyon, inatake ni Moreno ang mga dating kaalyado niya ligaw na paratang na ang media ay kumalat nang walang pagpuna. Iyon ang naging susi sa pagluluksa sa kanyang mga dating kaalyado sa mga kasong kriminal at pagsisiyasat. Inakusahan niya si Correa ng pag-espiya sa kanya mula sa Belgium (kung saan nakatira si Correa kasama ang kanyang asawang Belgian) sa pamamagitan ng isang hidden camera sa palasyo ng pangulo ng Ecuador, at sinabing pinahusay ni Correa ang mga kalsada ng Ecuador upang mapadali ang trafficking ng droga.
Alam ni Moreno na walang singil na masyadong kakaiba, basta't pinatitibay nito ang gustong marinig ng mga makapangyarihan at ng kanilang mga media outlet. Moreno inakusahan WikiLeaks' Julian Assange ng pahid ng dumi sa mga dingding ng embahada ng Ecuador sa London, kung saan si Assange ay nabigyan ng asylum ng gobyerno ng Correa. Isa sa mga ministro ni Moreno sinabi nakita niyang kahina-hinala na ang mga mamamahayag sa Ecuador na nagtatrabaho para sa Russian state media ay nag-cover sa kamakailang mga protesta.
Mahalagang tandaan na ang mga presyo ng langis (tsart sa ibaba) ay bumawi nang malaki mula nang maupo si Moreno noong Mayo 24, 2017. Sa karaniwan, sila ay humigit-kumulang 25% na mas mataas sa ilalim ni Moreno kaysa noong nakaraang dalawang taon ni Correa. Ang Ecuador ay hindi pa tinamaan ng isang malaking natural na sakuna mula nang maupo si Moreno. Kaya bakit si Moreno, na diumano'y labis na pinagkakaabalahan sa pagbabawas ng utang ng publiko, ay dinagdagan ito sa halip?
Nagawa niya ito sa pamamagitan ng pagpapatupad mga patakarang laging gusto ng mga elite, para sa parehong ideolohikal at pansariling dahilan: pagbibigay ng mga pagbawas ng buwis sa mga mayayaman, pagbibigay ng kita sa mga transnational na kumpanya ng langis at pagmimina, ginagawa itong ilegal para sa gobyerno na tustusan ang sarili nito sa loob (samakatuwid ay pinipilit itong bumaling sa pribadong sektor) at pagtanggi upang magpataw ng mga taripa sa pag-import. Nagkataon, ang mga taripa sa pag-import ay mahalaga sa Ecuador na iniiwasan ang pagtitipid o malalim na pag-urong sa huling dalawang taon ng panunungkulan ni Correa.
Ang AP sinabi ng artikulo na:
Sinabi ni Foreign Minister José Valencia sa Associated Press noong Linggo na pinaniniwalaan ng administrasyong Moreno na si Correa, ang Pangulo ng Venezuela na si Nicolas Maduro at ang kaliwang kaliwang FARC at mga gerilya ng ELN ng Colombia ay nagsisikap na guluhin ang Ecuador. Hindi siya nag-alok ng katibayan maliban sa katotohanan na ang ilang mga loyalista ng Correa at ilang mga mamamayan ng Venezuela ay pinigil sa panahon ng mga protesta.
Tiyak na hindi dapat ituring na anumang uri ng "patunay" ng dayuhang subbersyon ang katotohanang inaresto ng isang gobyerno ang ilan sa mga kalaban nito sa pulitika. Kabilang sa mga inarestong pulitikal na sinangguni ni AP bilang "isang dakot ng Correa loyalists" ay Paola Pabón, ang gobernador ng Pichincha, ang pangalawang pinakamataong lalawigan sa Ecuador. Yofre Poma, isang miyembro ng Pambansang Asamblea, ay inaresto rin, gayundin ang dating alkalde ng kanton ng Duran, si Alexandra Arce, kasama ang Magdalena Robles, isang online na mamamahayag na sumusuporta kay Correa.
Isa pang nakaupong miyembro ng National Assembly, Gabriela Rivandeneira, at dating miyembro ng kapulungan Virgilio Hernandez sumilong sa embahada ng Mexico matapos pasukin ng mga pulis ang kanilang mga bahay.
Hindi tulad ni Pangulong Nicolás Maduro sa Venezuela, hindi kinakaharap ni Moreno ang isang oposisyon na suportado ng US na panandaliang nang-agaw ng kapangyarihan sa isang kudeta ng militar at pagkatapos ay nagtangkang lima pa (FAIR.org, 5 / 20 / 19). Ang Western media ay mag-uumapaw sa galit sa mga pang-aabuso ni Moreno, katagal bago ang mga protestang ito, kung hindi niya mahigpit na tinanggap ang agenda ng Washington.
Pitong right-wing na pamahalaan sa Latin America agad na napaatras Ang pahayag ni Moreno na ang Venezuela ang nasa likod ng mga protesta sa Ecuador. Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Mike Pompeo sinabi noong Oktubre 11 na ang US
Sinusuportahan ni Pangulong Moreno at ng pamahalaan ng Ecuador ang mga pagsisikap na gawing institusyonal ang mga demokratikong gawi at ipatupad ang mga kinakailangang reporma sa ekonomiya. Alam at sinusubaybayan namin ang mga claim ng paglahok ng panlabas na aktor sa mga demonstrasyong ito.
Sa pamamagitan ng "panlabas na paglahok ng aktor," ang ibig sabihin ni Pompeo ay ang IMF, na epektibo karugtong ng US Treasury Department sa mga umuunlad na bansa. Ipinakulong ni Moreno ang mga halal na karibal sa pulitika at pinahintulutan ang mga nakamamatay na taktika upang ipataw ang kanyang pakikitungo sa panlabas na aktor na iyon.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy