Pinagmulan: USA Today
Nang magpasya si Pangulong Joe Biden na bawiin ang militar ng US mula sa Afghanistan noong nakaraang taon, ang karamihan sa media ng America ay bumaba sa kanya na parang isang toneladang brick. Nagpatong-patong ang mga Republikano, tinawag ang pag-alis bilang “walang humpay na sakuna. "
Ngunit ang paglabas ay ang tamang hakbang.
Sa katunayan, ang tunay na pagkakamali ay ang kabaligtaran: Hindi tinapos ng administrasyong Biden ang digmaan, ngunit ipinagpatuloy ito sa ibang paraan, na lumalabas na mas marahas at destabilizing. Ang mga parusang pang-ekonomiya na ipinataw ng Estados Unidos at mga kaalyado nito ay nagdudulot ng laganap, matinding kagutuman sa napakahirap na bansang ito.
$7 bilyon sa mga reserbang sentral na bangko
Maliban kung ang mga parusang iyon ay mababaligtad sa lalong madaling panahon, ito ay tinatantya na mas maraming tao ang mamamatay mula sa epekto sa ekonomiya ng mga parusa sa susunod na taon kaysa sa bilang kung sino namatay sa 20 taon ng digmaan.
Ang pinakamapangwasak na parusa sa ekonomiya ay ang pagkumpiska ng US ng higit sa $7 bilyon sa mga internasyonal na reserba kabilang sa central bank ng Afghanistan. Ang mga reserba ay kailangan para sa mahahalagang pag-import tulad ng pagkain at gamot, ngunit gayundin para sa sentral na bangko upang gampanan ang normal na papel nito sa pagpapanatili ng isang gumaganang sistema ng pananalapi at katatagan ng ekonomiya.
Ang mga grupo ng tulong na nagsisikap na mamahagi ng pagkain at iligtas ang buhay ng mga tao ay hindi maaaring ilipat sa maraming pagkakataon ang mga kinakailangang pondo, at ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan ay bumagsak.
Data ng World Bank na inilabas noong nakaraang buwan ay nagpapakita na ang mga presyo ng pagkain ay tumaas sa tinatayang 40% taunang rate mula noong Agosto, na naglalagay ng pagkain sa hindi maabot ng maraming mahihirap na Afghans.
Mga bata 'nangpanganib na mamatay dahil sa matinding malnutrisyon'
Bilang resulta ng lahat ng pagkagambalang ito sa ekonomiya, kabilang ang pagkawala ng bilyun-bilyong dolyar na tulong, 22.8 milyong tao – higit sa kalahati ng populasyon – ang nahaharap talamak na kawalan ng kapanatagan sa pagkain. Kabilang dito isang milyong batang wala pang 5 taong gulang "nasa panganib na mamatay dahil sa matinding malnutrisyon," ayon sa UNICEF.
Hindi malinaw kung bakit ang administrasyong Biden ay nagpataw ng gayong mapangwasak na mga parusa sa Afghanistan. Ang mga parusa ay tila hindi nakadirekta sa pagpapabagsak sa Taliban. Sa halip, maaaring ang administrasyong Biden, pagkatapos ng masamang karanasang pampulitika nito sa pag-alis ng militar, ay hindi gustong makipagsapalaran na magmukhang "malambot" sa Taliban.
Isa itong maling kalkulasyon sa pulitika pati na rin ang moral. Ang mga nakamamatay na epekto ng mga parusa ng US sa ibang mga bansa ay halos hindi pinansin dahil ang mga parusa ay malawak na hindi naiintindihan bilang pagpaparusa sa mga pamahalaan, sa halip na sa buong populasyon. Ngunit ang kaso ng Afghanistan ay nagsisimula nang itama ang hindi pagkakaunawaan na ito.
Ang pinaka-maimpluwensyang mga organisasyong humanitarian ay nagpapaliwanag sa mabagsik na chain ng causality sa publiko.
David Miliband, dating British foreign secretary at pinuno ng International Rescue Committee, na mayroong 3,000 kawani sa Afghanistan, sinabi sa Senado ng US noong nakaraang buwan: “Ang malapit na sanhi ng krisis sa gutom na ito ay ang pandaigdigang patakarang pang-ekonomiya na pinagtibay mula noong Agosto, at pinutol ang mga daloy ng pananalapi hindi lamang sa pampublikong sektor, kundi pati na rin sa pribadong sektor sa Afghanistan.
Sa parehong pagdinig, sinabi ni Graeme Smith ng International Crisis Group sa mga senador: “Kailangan mong tugunan ang dahilan kung bakit nagugutom ang mga tao, na siyang pagbagsak ng ekonomiya. karamihan ay dahil sa Western economic restrictions. "
Mga pamilya ng mga biktima ng 9/11
Noong Peb. 11, ang administrasyong Biden ay naglabas ng executive order para ilaan ang mga pondo ng sentral na bangko ng Afghanistan: Kalahati nito ($3.5 bilyon) ay magiging “para sa kapakinabangan ng mamamayang Afghan,” at ang kalahati ay para sa pamilya ng mga biktima ng pag-atake ng terorista noong Setyembre 11, habang hinihintay ang resulta ng mga legal na paghahabol.
Sa madaling salita, wala sa $7 bilyon na hawak ng Washington ang ibabalik sa sentral na bangko. Samakatuwid, ipinagpapatuloy nito ang pagkasira ng ekonomiya ng Afghan at ang nagresultang malawakang gutom. Walang halaga ng dayuhang tulong ang makakabawi para doon, at sa ngayon, hindi malinaw kung paano makikinabang ang mga mamamayang Afghan mula sa $3.5 bilyon na nakalaan para sa kanila.
Tulad ng para sa mga nakabinbing demanda, lumilitaw na ito ay isang kaguluhan sa politika. Ang hindi malinaw ang mga legal na isyu at maaaring tumagal ng mga taon upang malutas. Ilang mahihirap na tao sa Afghanistan ang dapat mamatay upang protektahan ang gobyerno ng US mula sa posibilidad na maaari itong magkaroon ng maliit na karagdagan sa badyet nito para sa kabayarang ito? Ang mga kamag-anak ng mga biktima ng 9/11 na nagsalita sa publiko tungkol sa mga tanong na ito, mariing sinabi, na sila hindi nais na kumuha ng anumang pera mula sa mga tao sa Afghanistan.
Matabang lupa para sa mga terorista
Agad na pinuna ng Human Rights Watch ang executive order, na binabanggit na ang "mga paghihigpit sa sistema ng pagbabangko" ay "nagpapaigting sa malubhang krisis sa karapatang pantao ng bansa." Nakiisa ang ibang mga grupo at eksperto na may kinalaman sa mga isyung humanitarian.
Kung ang Afghanistan ay patuloy na bumaba sa isang bangungot ng gutom, pagdurusa at kamatayan, ang administrasyong Biden ay hindi makakatakas na sisihin para dito, gayundin sa krisis sa mga refugee. Mahigit isang milyong Afghans ay tinatayang tumakas mula Agosto.
Sisihin din ang administrasyong Biden kung ang resulta ay isang nabigong estado na nagpapahintulot sa pagtatatag ng isang sentro para sa aktibidad ng terorista at pangangalap, tulad ng nangyari sa Syria nang lumitaw ang Islamic State doon. Halos 50 miyembro ng Kongreso ang nagbabala kay Biden sa isang liham na bumagsak ang ekonomiya sa Afghanistan dahil sa mga parusa ng US "maaaring lumikha ng mga hindi pinamamahalaang espasyo, at paganahin ang sama ng loob laban sa US, na nagbubunga ng matabang lupa para sa mga grupo tulad ng ISIS upang makakuha ng lakas."
Siyempre, ang pinakamahalagang dahilan para tapusin ang bangungot na ito ay ang mga parusang ito ay nagbabanta sa buhay ng daan-daang libo, at posibleng milyon-milyon, ng mga inosenteng tao.
Ngunit kung may mga tao sa administrasyong Biden na tumitingin dito sa mahigpit na pampulitikang mga termino, ang mga pampulitikang panganib na sirain ang ekonomiya ng Afghan ay mas malaki kaysa sa anumang potensyal na pagbagsak mula sa mga reklamo ng Republican tungkol sa pagbabalik ng mga reserbang ito. Na, pagkatapos ng lahat, ay kabilang sa sentral na bangko at ng mga Afghan.
Kapag mas maaga itong nagagawa, kasama ang hindi nagyeyelong pera mula sa International Monetary Fund at World Bank, mas mabilis na makakabangon ang ekonomiya – gaya ng sinabi ni David Beasley, ang pinuno ng World Food Program, kilala. At mas maraming sibilyan - lalo na mga bata, na walang katumbas na pinapatay ng matinding kakapusan sa pagkain – ay mabubuhay.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy