Tim Wise
Association for White Anti-Racist Education
Natagpuan ko ang aking sarili sa mga paliparan tungkol sa 200
beses sa isang taon. Dahil dito, marami akong naririnig na komento mula sa ibang mga manlalakbay. Karaniwan
ang mga ito ng isang partikular na karaniwang uri, screamed sa isang cell phone na tila
permanenteng nakakabit sa tainga ng isa sa ilang libong mapagpapalit na korporasyon
mga automat. “Sell the damned stock, I said…” ay isa sa mga paborito ko. Sinundan
sa pamamagitan ng “Tuwing lalabas ako ng bayan, ang buong operasyon ay napupunta sa tae…ano ang mali
kasama mo mga tao?" Mas mabuti pa: ang ubiquitous na "Bye honey, I love you,"
bibig sa telepono sa pamamagitan ng ilang puting tao sa suspenders sweating Bourbon at Coke, na dalawa
minuto kanina ay nakikiliti ang cleavage sa waitress sa B Concourse bar.
Paminsan-minsan, ang daldalan ng airport
lumiliko sa mas seryosong mga paksa, tulad ng kaso kamakailan kapag natagpuan ko ang aking sarili malungkot
naka-lock sa pag-uusap tungkol sa mga pamamaril sa paaralan sa Colorado. Habang hinihintay ko ang row ko
numero na tatawagan, umupo sa tabi ko ang isang lalaki at nag-alok–nang buo
hindi hinihingi–na ang lahat ng mga pamamaril na ito ay malinaw na pagpapatunay ng presensya ni Satanas
sa Earth, at pag-aari ng demonyo sa kabataan ng America. Trying not to be rude, I more o
hindi siya pinansin, iniisip na bagaman sigurado akong mali siya, magiging a
asar talaga kung tama siya. Ibig kong sabihin, ano ang gagawin ng isa kung si Satanas talaga ang may-akda ng lahat
itong kalungkutan? Sigurado ako na sa puntong iyon ang mga batas ng baril at paglutas ng salungatan
training maging sorta' useless.
Sa kabutihang palad para sa kanya, tiniyak niya sa akin,
hindi niya kailangang mag-alala tungkol sa mga bagay na iyon dahil ang kanyang mga anak ay hindi
dumalo sa isa sa mga walang Diyos na cesspool na bahagi ng pampublikong sistema ng edukasyon.
“Home school ako sa mga anak ko. Kailangang ilayo sila sa mga negatibong impluwensya,” siya
ipinaliwanag. Habang sinabi sa akin na may mga makakaliwa na nag-home school, sapat na
sabihing wala pa akong nakilala. Ang mga taong tulad nito na nag-iisip kung itatapon mo ang isang maliit na Jesus
gamit ang Calculus, na kahit papaano ikaw at ang iyo ay magiging immune sa pamilya at panlipunan
dysfunction. Nang tanungin ko kung paano ito mangyayari, lalo na't mukhang isa si Littleton
sa mga pinaka-Christianized na komunidad sa panig na ito ng Massachusetts Bay Colony, natitiyak ko na pinili ni Satanas si Littleton para sa
tiyak na dahilan: upang subukin ang pananampalataya ng tapat na mga kampon ni Kristo. Kung totoo ng
Siyempre, ito ay nangangahulugan na ang kanyang pamilya ay nasa malubhang problema, kung ano ang Beelzebub zeroing in
sa kawan at sa lahat, ngunit naisip kong pinakamahusay na iwanan ang isang iyon.
Mula pa sa sunod-sunod na paaralan
shoot-em up, daan-daang boses ang bumuhos sa isa o ibang bersyon ng pareho
tune: kailangan nating bumalik sa Diyos, panalangin sa paaralan, tradisyonal na pamilya, at “ang
kung paano ang mga bagay noon." Bumalik, sabi nila, sa isang Amerikanong inosente na tila milyun-milyon
mag-isip talagang umiral sa mga araw ng kanilang kabataan.
Ang pananabik na ito sa mga nakalipas na araw ay tumatama
ako bilang wala kung hindi isang pagnanais para sa kontrol. Kontrol sa buhay ng isang tao, ng asawa,
mga anak ng isa. Hindi nakakagulat na halos ang mga taong nagpahayag ng pananabik na ito
laging puti. Ang mga puting tao lamang ang maaaring mag-isip na kami ay "nawawalan ng kontrol" sa anumang bagay.
Pagkatapos ng lahat, ang mga taong may kulay ay hindi kailanman nagkaroon na maraming kontrol na mawawala. Mga puti lang
maaaring tumingin kaya sanguinely sa nakaraan. Ang mga puting tao lamang ang makakalimutan na ang Kristiyano
moralidad na hinahangad nilang inilunsad ang mga digmaan ng pagpuksa sa mga katutubong tao, ay ginamit upang bigyang-katwiran ang
pang-aalipin sa mga Aprikano at pagkuha ng lupain mula sa Mexico, at pinalayas ang kolonyal
mentalidad ng pagpapalawak sa buong mundo–lahat sa pangalan ng Diyos, at direkta
paglabag sa hindi bababa sa dalawa sa parehong mga utos ng Diyos kay Moises. Ano pa,
ito ay ang parehong Kristiyano moralidad na ngayon conjured up ng mga tao tulad ng Mr. Home
Paaralan sa paliparan ng Detroit para atakehin ang mga bakla at lesbian at paslangin ang mga doktor na
magsagawa ng pagpapalaglag. Sa katunayan, ang pag-iisip lamang tungkol dito ay sigurado na ako na ang mga ito
Ang tatak ng Kristiyanismo ng mga tao ay tiyak na hindi natin kailangan sa bansang ito.
Na ang parehong mga puting Kristiyano
isipin na poprotektahan sila ng Diyos kung magdadasal lang sila nang mas mahigpit, magsisimba nang mas regular,
at muling i-install ang lalaki bilang ang hindi mapag-aalinlanganang pinuno ng sambahayan ay tila hindi lamang hangal at
patriyarkal, ngunit talagang racist. Kung tutuusin, hindi nila sinasabing Diyos ang sagot
mga problema sa mga komunidad ng kulay. Nandiyan ang lahat tungkol sa masamang kultura ng itim, o
may depektong DNA, o mga single momma na hindi mapigilan ang pagkakaroon ng mga sanggol. Pero kahit papaano kapag masama
pagdating sa kanilang pintuan, oras na para bumaling kay Kristo para sa pagpapalaya. Ngunit kung ang Diyos
Hindi ko magawa at hindi mailigtas si Emmet Hanggang, madalas kong naramdaman na magtanong, noon
what in the hell makes you think she's gonna save your white ass? hindi ko nakuha
upang tanungin ang aking bagong nahanap na kaibigan ang tanong na ito, dahil oras na para sumakay sa eroplano, ngunit ako
siguradong hindi niya maiintindihan ang sinasabi ko.
Ngunit marahil ay nasa likod ko ito. Siguro
ako ang hindi maintindihan kung ano he pinag-uusapan. Akala ko siya nga
seryoso; na talagang naniniwala siya na ang panalangin at pag-aaral sa bahay ay makakaayos ng bansa
mga problema. At gayunpaman, habang pinag-iisipan ko ito ay mas napagtanto kong hindi siya malamang
paniwalaan ang alinman sa mga ito, ngunit hindi iyon ang punto.
Hindi siya nag-aral sa bahay ng kanyang mga anak
o kunin ang kapangyarihan sa kanyang asawa upang bawasan ang antas ng krimen, o pagbutihin ang tenor ng sibil
lipunan. Ginagawa niya ang mga bagay na ito, at ginagawa ng mga pundamentalista sa lahat ng dako para kontrolin, at
walang ibang dahilan. Sa katunayan, ang mga tao ay tulad nito kailangan dysfunction at panlipunan
pagkasira. Kung walang kaguluhan at pagdurusa, bakit may makikinig sa kanila? Maliban kung kaya mo
single someone out for as a deviant, paano malalaman ng kahit sino na tapikin ka sa likod para sa ano
isang mabuting, matuwid na mamamayan na nagawa mong maging? Sa madaling salita, para sa mga lalaking tulad nito, ang
Ang masaker sa mga mag-aaral ay isang functional na pangyayari. Habang siya ay maaaring magdalamhati sa
kawalang saysay ng trahedya, may malalim na bahagi sa kanya iyon pangangailangan kakila-kilabot
mangyayari ang mga ganyan.
Ito ang mga uri ng mga tao na nakakakita
bawat kakila-kilabot na pangyayari bilang "patunay" ng pangangailangan para sa higit pang panunupil; kailanman
hindi gaanong pluralismo at pagpaparaya; lalo pang kilusan patungo sa mga teokratikong institusyon. Yung tipong
ng mga tao na para sa kanila ang relihiyon ay isang bludgeon, wielded sa ibabaw ng mga ulo ng kanilang takot
mga bata hanggang sa makuha ng mga bata ang mensahe at maging kumbinsido na talagang pinili nila ang kanilang
espirituwal na landas ng kanilang sariling malayang kalooban. Naaalala nito ang isang bagay na sinabi ni James Baldwin
The Fire Next Time: “Kung ang konsepto ng Diyos ay may bisa o anumang gamit, maaari lamang ito
maging mas malaki, mas malaya, at mas mapagmahal. Kung hindi ito magagawa ng Diyos, oras na natin
palayasin siya."
Kung ang konsepto ng Diyos o hindi
sa katunayan ay maaaring gawin sa amin ang alinman sa mga bagay na iyon ay nananatiling isang bukas na tanong, dahil may malinaw
yaong naghahangad na tiyakin na ang Diyos ay ginagamit para sa hindi gaanong unibersal na mga layunin. Pagkatapos ng lahat, ito ay
Randall Terry, ng Operation Rescue, na nagsabing maaaring kailanganin ng mga Kristiyano na “kunin ang
tabak” upang makabuo ng kulturang “batay sa Batas ng Bibliya.” At ito ay si Pat Robertson
na noong 1992 ay hinulaan ang isang relihiyosong digmaan sa Amerika, na kumpleto sa “pisikal
madugong" paghaharap, "tulad ng Lebanon." Gayunpaman, kahit na may ganitong apocalyptic
retorika, walang nagmungkahi ng crackdown sa mga fundamentalist na Kristiyano, sa paraan ng ilan sa mga ito
Nanawagan ang mga Kristiyano para sa isang crackdown sa mga Goth, o
Marilyn Manson. Mahigit 160 abortion clinic ang binomba o sinunog sa nakalipas na labindalawa
taon, karamihan ay mga Kristiyano; ang Murrah Federal Building ay pinasabog ng isang tao na
nag-aangking Kristiyano; at ang mga bading at tomboy ay binubugbog, sinusunog, at tinatali
mga bakod ng mga Kristiyano, at walang sinuman, saanman, ang sinisisi ang simbahan.
Kaya bakit hindi? Bakit
hindi ba ang simbahan ang dapat sisihin? Bakit hindi ang mabubuting “Kristiyano” na mga magulang na ito
sisihin? Ang mga magulang ay tulad ng nagsabi sa akin ilang taon na ang nakakaraan pagkatapos ng isang talumpati na ibinigay ko
sa homophobia na ang kanyang mga anak ay kanyang "pag-aari," at mayroon siyang lahat ng karapatan
ituro sa kanila na ang mga homosexual ay masama, Sataniko, at karapat-dapat sa kamatayan.
Gusto kong malaman kung bakit parang naging kami
bigyan ng libreng sakay ang pundamentalistang kabaliwan sa tuwing iangat nito ang ulo pagkatapos ng isang trahedya
parang Littleton? Siguro dahil takot na takot tayong gumawa ng kakaiba
pag-unawa sa kung ano ang maaaring maging pananampalataya; kaya kumbinsido na walang anumang lugar para sa isang
alternatibong pag-unawa sa espiritwalidad, na pinagbigyan na lang natin
mga baliw. Marahil ang rasyonalismo at humanistic impulses sa kaliwa ay gumawa sa atin
ayaw pumasok sa talakayang ito. Hindi sa nagmumungkahi akong makisali sa isa
mga taong tulad ng lalaking iyon sa airport. Pero unless we're willing to meet people kung saan
sila ay–na para sa 9 sa 10 sa US ay nangangahulugang mananampalataya sa Diyos–tayo ay
malamang magkaproblema. Maliban kung maaari kaming mag-alok ng alternatibong paliwanag kung bakit masama
nangyayari ang mga bagay, at kung gaano kahusay ang mga tao na makakagawa ng pagbabago at makakapagbago ng mga bagay na iyon, doon
ay patuloy na magiging mga tao na sa kanilang desperasyon para sa madaling mga sagot ay makuntento
ang kanilang mga sarili sa bersyon na iniaalok nina Gary Bauer, Ralph Reed, at James Dobson.
Wala akong sinasabing alam kung paano
dapat nating gawin ito. Wala akong pagkukunwari na lumalaban sa maling paggamit ng mga pampublikong trahedya sa pamamagitan ng
magiging madali ang karapatang itulak ang isang reaksyunaryong adyenda. Pero mas mabuting itago natin ang ating mga mata
bukas, alam na alam na kung ito ay pag-aaral sa bahay, o mga voucher, o paaralan
panalangin, o isang kampanya upang maibalik ang mga nagtatrabahong ina sa tahanan, ang mga puwersa ng rollback ay
handang tuparin ang kanilang mga pangako para sa isang “Christian Nation.” Gagawin nating lahat
mabuti na bigyang pansin, at kilalanin na para sa karamihan sa atin, ang mas malaking banta sa
Ang kaligtasan ng publiko at ang kapakanan ng bansa ay hindi napupunta sa mga rave tuwing Sabado ng gabi
kasama ang kanilang mga kaibigan pagkatapos ng mahabang araw ng Nintendo, ngunit sa halip, lumabas ng simbahan sa Linggo,
Bibliya sa kamay, handang makipaglaban kay Satanas, na kung tutuusin, ikaw, ako, at lahat ng iba pa
na nabigong ipahayag ang isang tunay na pananampalataya.
Si Tim Wise ay isang social critic at
aktibistang antiracist, na nakabase sa Nashville, Tennessee. Siya ang Direktor ng Samahan
para sa White Anti-Racist Education (AWARE). Dahil ang komentaryong ito ay halos walang kinalaman
gawin sa kanyang trabaho sa AWARE, ang mga nagnanais na makipag-ugnayan sa kanya ay dapat gawin ito sa kanyang personal na e-mail: