"Ang hindi kilalang ikasiyam na batas ng thermodynamics ay nagsasaad na ang mas maraming pera na natatanggap ng isang grupo mula sa nagbabayad ng buwis, mas maraming hinihingi ito at mas maraming nagrereklamo." Kaya isinulat ni Matt Ridley noong 1994(1). Tinatalakay niya ang mga subsidyo sa sakahan, ngunit ang parehong batas ay nalalapat sa kanyang pagiging tagapangulo ng Northern Rock. Bago siya nagbitiw noong Biyernes, ang bangko ay humiram ng £16 bilyon mula sa gobyerno at tumanggi na huwag humiling ng higit pa. Sinisi ni Ridley at ng iba pang mga boss ang lahat maliban sa kanilang mga sarili para sa kalamidad na ito.
Nagbabasa ako noon ng mga kolum ni Ridley sa relihiyon. Inilathala ng Telegraph noong 1990s, mahusay ang pagkakasulat nila, malapit na pinagtatalunan at halos palaging mali. Tinutuligsa niya ang lahat ng interbensyon ng gobyerno at kinutya ang hindi gaanong napaliwanagan na mga nilalang dahil sa kanilang kabiguan na maunawaan ang ekonomiya at pananalapi. Mahal siya ng right-wing press dahil lumilitaw siyang nagbibigay ng siyentipikong katwiran para sa deregulasyon ng negosyo.
Ang pangunahing argumento ni Ridley, na ipinaliwanag niya nang mas mahaba sa kanyang mga libro, ay ang mga tao, bilang mga produkto ng natural na pagpili, ay kumikilos lamang sa kanilang sariling mga interes. Ngunit hinihikayat tayo ng ating makasariling mga instinct na kumilos sa mga paraang mukhang altruistic. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan at sa pagiging mapagbigay, nakukuha natin ang tiwala ng ibang tao. Ito ay nagpapahintulot sa amin na isulong ang aming sariling mga interes nang mas epektibo kaysa sa aming magagawa sa pamamagitan ng pagdaraya, pagnanakaw at pakikipaglaban. Upang payagan ang mga kapaki-pakinabang na genetic tendency na mamulaklak, ang mga pamahalaan ay dapat na umalis sa ating buhay at ihinto ang pakikialam sa negosyo at iba pang relasyon ng tao(2,3). Gumawa si Ridley ng bersyon ng isang geneticist ng hindi nakikitang kamay ng merkado, na nagre-recruit ng mga makasariling interes ng sangkatauhan upang magbigay ng mga benepisyo sa lahat.
Si Dr Ridley, na may D Phil sa zoology, ay hindi estranghero sa mahusay na agham, at ang kanyang mga paggalugad sa ating ebolusyonaryong kasaysayan, na kadalasang kaakit-akit at nakakapukaw, ay batay sa mga papel na inilathala sa peer-reviewed na mga journal. Ngunit sa tuwing may isang salungatan sa pagitan ng kanyang siyentipikong pagsasanay at ang mga interes ng negosyo, itatapon niya ang agham. Hindi pinapansin ang daan-daang mga siyentipikong papel na dumating sa kabaligtaran na konklusyon, at sa halip ay gumuhit sa materyal na ipinakita ng isang grupo ng lobby ng negosyo na tinatawag na Institute of Economic Affairs, nangatuwiran siya na ang mga temperatura sa mundo ay bahagya nang tumaas, kaya dapat nating ihinto ang pag-aalala tungkol sa pagbabago ng klima(4) . Iminungkahi niya na ang mga elepante ay dapat manghuli para sa kanilang garing(5), ang mga batas sa pagpaplano ay dapat na ibasura(6), ang pag-recycle ay dapat itigil(7), ang mga amo ay dapat malayang pumili kung ang kanilang mga manggagawa ay magkakasakit o hindi ng paulit-ulit na strain injury(8) at ang mga kumpanya, sa halip na mga pamahalaan, ay dapat pahintulutang magpasya kung ligtas o hindi ang pagkain na kanilang ibinebenta.(9) Nagalit siya laban sa mga buwis, subsidyo, piyansa at regulasyon ng gobyerno. Ang burukrasya, ani niya, ay "isang naghahanap sa sarili na pulgas sa likod ng mas produktibong mga tao sa mundong ito ... ang mga pamahalaan ay hindi nagpapatakbo ng mga bansa, sila ay nila parasitiko."(10)
Nag-aral ako ng zoology sa parehong departamento, bagaman makalipas ang ilang taon. Tulad ni Dr Ridley, isa akong biological determinist: Naniniwala ako na ang karamihan sa ating pag-uugali ay pinamamahalaan ng ating kasaysayan ng ebolusyon. Tinatanggap ko ang katibayan na inilalagay niya, ngunit gumawa ng ganap na magkakaibang mga konklusyon. Naniniwala si Ridley na ang mga makabagong tao ay nakatakdang kumilos nang maayos kung hahayaan sa kanilang sariling mga aparato; Naniniwala ako na malamang na sila ay kumilos nang masama. Kung ikaw ay kabilang sa isang maliit na grupo ng mga matatalinong hominid, na lahat ay kilala sa isa't isa, ikaw ay gagantimpalaan para sa pakikipagtulungan at pagkabukas-palad sa loob ng grupo. (Kahit na hindi nito pinipigilan ang iyong grupo mula sa pag-atake o pagsasamantala sa iba). Kung, sa kabilang banda, maaari kang lumipat ng mga komunidad sa iyong kalooban, maglakbay nang malaya, bumili sa isang bansa at magbenta sa iba, umupa ng mga estranghero pagkatapos ay tanggalin ang mga ito, mas marami kang kikitain sa pagkilos lamang para sa iyong sariling interes. Magkakaroon ka ng mas malakas na insentibo na kumilos laban sa kabutihang panlahat kung nagpapatakbo ka ng isang bangko na ang pagpapahiram at paghiram ay napakasalimuot na halos hindi maintindihan ng sinuman kung ano ang nangyayari.
Kami ni Dr Ridley ay may parehong pananaw sa kalikasan ng tao: likas kaming makasarili. Ngunit ang tanong ay kung ang kalikasang ito ay napapailalim o hindi sa mga kundisyon na nanaig sa panahon ng ating kasaysayan ng ebolusyon. Naniniwala ako na nagbago na sila: hindi na tayo masusuri at mapanagot ng isang maliit na komunidad. Kailangan natin ng mga pamahalaan na punan ang tungkuling pangregulasyon na nabakante kapag natunaw ang ating maliliit na angkan.
Wala akong maiaalok kundi ang haka-haka, ngunit nagkaroon ng pagkakataon si Ridley na subukan ang kanyang mga paniniwala. Kinuha niya ang kanyang posisyon - na dating hawak ng kanyang ama, si Viscount Ridley, noong 2004. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang tala ng Economist, ang Northern Rock ay "nagtulak ng isang agresibong modelo ng negosyo sa limitasyon, na tumatawid sa mga daliri nito at umaasa na ang pagkatubig ay palaging magiging doon" (11). Pinahintulutan itong gawin dahil hindi ito sapat na kinokontrol ng Bank of England at ng Financial Services Authority. Nang mabigo ang kanyang libertarian business model, kinailangan ni Dr Ridley na magpalimos sa kinasusuklaman na estado. Kung hindi nagamit ng gobyerno at ng mga parasitiko nitong burukrata ang pera ng mga nagbabayad ng buwis para linisin ang kanyang gulo, libu-libong tao ang mawawalan ng kanilang ipon. Ang Northern Rock ay gumuho at ang nagresultang pagkasindak ay maaaring nagpabagsak sa natitirang bahagi ng sistema ng pagbabangko.
Ang £16bn bail-out ay hindi ang katapusan ng usapin. Noong nakaraang linggo, binigyan ng Treasury ang mga customer ng Northern Rock ng bagong tax break(12). Ngayon, ang isa sa mga nangungunang negosyante sa hilagang-silangan, si Sir Michael Darrington, ay nananawagan para sa buong nasyonalisasyon ng bangko upang maiwasan ang mga karagdagang krisis(13). Napakarami para sa mga birtud ng unregulated free enterprise.
Saanman ang mga modernong tao, na naninirahan sa labas ng makitid na panlipunang kaugalian ng angkan, ay pinahihintulutan na ituloy ang kanilang mga genetic na interes nang walang hadlang, sasaktan nila ang ibang tao. Aagawin nila ang mga yaman ng ibang tao, itatapon nila ang kanilang basura sa mga tirahan ng ibang tao, mandaraya, magsisinungaling, magnanakaw at papatay. At kung mayroon silang kapangyarihan at sandata, walang makakapigil sa kanila maliban sa mga may higit na kapangyarihan at mas mahusay na armas. Ang ating genetic inheritance ay nagpapangyari sa atin na maging matalino upang makita na kapag ang lumang lipunan ay bumagsak, dapat nating patahimikin ang mga mas makapangyarihan kaysa sa ating sarili, at pagsamantalahan ang mga hindi gaanong makapangyarihan. Ang mga diskarte sa kaligtasan na dating tiniyak ang pakikipagtulungan sa pagitan ng magkapantay ay tinitiyak na ngayon ang pagsunod sa mga lumabag sa kontratang panlipunan.
Ang demokratikong hamon, na nagiging mas kumplikado habang lumalaki ang laki ng mga pakikipag-ugnayan ng tao, ay gayahin ang sistema ng pamamahala ng maliit na tropang hominid. Kailangan natin ng estado na nagbibigay ng gantimpala sa atin sa pakikipagtulungan at pagpaparusa sa atin sa pagdaraya at pagnanakaw. Kasabay nito, dapat nating tiyakin na ang estado ay ituturing ding miyembro ng hominid clan at mapaparusahan kapag ito ay kumilos laban sa kabutihang panlahat. Ang kapakanan ng tao, tulad ng isang milyong taon na ang nakalilipas, ay ginagarantiyahan lamang ng magkaparehong pagsusuri at regulasyon.
Duda ako na si Dr Ridley ay makakapagpatuloy sa kanyang mga paniniwala sa isang lugar kung saan nasira ang estado. Maliban kung ang pera ng mga nagbabayad ng buwis at mga serbisyong pampubliko ay magagamit upang ayusin ang pagkasira na dulot nito, sinisira ng libertarianismo ang ipon ng mga tao, sinisira ang kanilang buhay at itinatapon ang kanilang kapaligiran. Ito ang sistema ng paniniwala ng free-rider, na patuloy na tinutulungan ng mga responsableng mamamayan. Bilang mga biologist alam nating pareho kung ano ang ibig sabihin nito. Ang paglilingkod sa sarili bilang mga pamahalaan, ang tunay na mga parasito sa lipunan ay ang mga humihiling ng kanilang pagbuwag.
Nai-publish sa Guardian noong Oktubre 23, 2007
Sanggunian:
1. Matt Ridley, ika-29 ng Enero 1994. Kaya niyang harapin ang kanyang sarili. Ang Daily Telegraph.
2. Matt Ridley, 1997. The Origins of Virtue. Penguin, London.
3. Matt Ridley, 2000. Genome: ang Autobiography ng isang Species sa 23 Kabanata. Fourth Estate, London.
4. Matt Ridley, ika-28 ng Marso 1994. Huwag tayong masyadong magpakatanga tungkol sa greenhouse effect. Ang Daily Telegraph.
5. Matt Ridley, ika-6 ng Nobyembre 1994. Ang raket ng proteksyon ng UN ay nananakit sa mga elepante. Ang Sunday Telegraph.
6. Matt Ridley, ika-9 ng Disyembre 1996. Ito, Mr Gummer, ang dahilan kung bakit pareho silang lahat. Ang Daily Telegraph.
7. Matt Ridley, ika-6 ng Enero 1997. Ang pag-recycle ay isang pag-aaksaya ng mga mapagkukunan - itapon ito. Ang Daily Telegraph.
8. Matt Ridley, ika-2 ng Setyembre 1996. Nakaupo nang kumportable? Well, huwag, ito ay hindi pinapayagan. Ang Daily Telegraph.
9. Matt Ridley, ika-22 ng Hulyo 1996. Kapangyarihan sa mga tao: wala tayong magagawang mas masahol pa sa gobyerno. Ang Daily Telegraph.
10. ibid.
11. Walang ibinigay na may-akda, ika-20 ng Oktubre 2007. Mga aral ng taglagas. Ang Economist.
12. Scheherazade Daneshkhu at Jane Croft, ika-19 ng Oktubre 2007. Ang utang sa BoE ng Northern Rock ay umabot sa £16bn. Financial Times.
13. Sir Michael Darrington, ika-19 ng Oktubre 2007. Ang nasyonalisasyon ang magiging marangal na solusyon. Financial Times.