Ilang whoppers ang nakapasok itong transcript ng isang panayam sa pagitan ni Lucia Newman ng Aljazeera at ng presidente ng Constituent Assembly ng Venezuela (at dating Foreign Minister) na si Delcy Rodriguez. Sinabi ni Aljazeera na ang "inangkop" na transcript ay "na-edit para sa kalinawan at kaiklian”. Iyan ay isang Orwellian na paraan upang ilagay ito.
***
***
Sa panayam (video) tama ang sinabi ni Rodriguez na ang "gobernador" (o rehiyonal) na halalan ay sa Oktubre - hindi municipal elections gaya ng maling sinasabi ng transcript. Gayundin ang rehiyonal na halalan ay nakatakda bago matapos ang 2016, kaya sa Oktubre sila ay gaganapin nang huli ng 10 buwan, hindi isang taon at kalahati huli gaya ng maling inaangkin ni Newman. Na-miss din ni Rodriguez ang error na ito. Noong 2004, naantala din ang halalan ng ilang buwan dahil sa taong iyon, tulad noong 2016, nagkaroon ng proseso ng recall petition na tumagal ng ilang buwan. Noong 2004, ito ay municipal elections na naantala at nauwi sa pagiging ginanap noong Agosto 2005.
***
***
Ang paglalarawan ni Rodriguez sa ilan sa mga karahasan ng oposisyon ay tinadtad sa transcript. Inilarawan niya ang mga pag-atake sa mga maternity at child care center na kailangang ilikas dahil sa mga pag-atake ng oposisyon.
Tinadtad din sa transcript si Rodriguez na tinatalakay ang pinuno ng oposisyon Julio Borges na nagsasabi sa Colombian TV na ang mga migranteng Venezuelan ay banta sa rehiyon, suporta ng oposisyon sa mga parusa ng US, at mga paratang ni Luisa Ortega laban kay dating Spanish PM Jose Zapatero.
***
***
Pinakabago data mula sa UNICEF, mula 2015, sinabi na ang infant mortality rate (IMR) ng Venezuela ay 12.9 sa bawat 1000 live births, kaya 1.29%.
Kung ang IMR ng Venezuela ay 30% na ngayon gaya ng sinabi ni Newman, magiging 300 bawat 1000 na buhay na panganganak na magiging apat na beses na mas mataas kaysa sa pinakamahihirap na rehiyon ng Africa ngayon. Tingnan ang data sa talahanayan sa ibaba. Ito ay hindi kahit na ang wildest claim na ginawa tungkol sa IMR sa Venezuela ng isang corporate journalist. Sa ngayon ay handa na silang magpakalat ng anumang claim tungkol sa Venezuela at sa gobyerno nito na negatibo. Ang langit ay ang limitasyon.
Pinaghihinalaan ko na si Newman ay nagsinungaling sa isang pigura mula sa isang Ulat ng ministeryo sa kalusugan ng Venezuelan na nagpapakita na ang mga pagkamatay ng sanggol - hindi ang rate ng pagkamatay ng sanggol - ay tumaas ng 30% noong 2016. Gayunpaman, ang parehong set ng data ay nagpakita ng mga pagkamatay ng sanggol na tumaas ng 19% noong 2012 nang bumaba ang rate ng pagkamatay ng sanggol. Sa katunayan, isa ito sa pinakamahuhusay na taon ng Venezuela sa ekonomiya na tumulong kay Chavez na tiyak na manalo sa halalan ng pangulo sa taong iyon, kaya ang set ng data ay hindi naging tagapagpahiwatig kung ano ang nangyayari sa IMR. Gayundin, ang institusyong medikal sa Venezuela ay nakikipagdigma sa gobyerno sa loob ng mahigit isang dekada. Ang mga ospital ay isinara ng mga doktor sa mga protesta bago pa nagsimula ang kasalukuyang krisis sa ekonomiya naobserbahan ng mga opisyal sa US Embassy sa Caracas.
Ang mga katulad na pangungusap ay nalalapat sa pahayag ni Newman na "ang namamatay sa ina ay nasa 60 porsyento". Noong 2015, sinabi ng UNICEF na 95 kada 100,000 live births, kaya 0.095%. Kung ito ay 60% na ngayon, ito ay magiging 60,000 bawat 100,000 live births - humigit-kumulang siyamnapung beses na mas mataas kaysa sa pinakamahihirap na rehiyon sa Africa ngayon.
Kung naniniwala ka diyan, mayroon bang hindi mo paniniwalaan? Tingnan ang talahanayan sa ibaba.
I-UPDATE Setyembre 26, 2017
Si Newman ay muling inuulit ang ilan sa parehong mga whoppers in Ang artikulong ito.
Sa katunayan ay ginawa niya ang mga ito ng kaunti pang mapangahas. Posible bang mabilang si Lucia Newman upang maniwala sa kanyang isinusulat?
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy