หนังสือเล่มใหม่ของ John Pilger, Freedom Next Time (Bantam Press, 2006; http://www.johnpilger.com/) เพิ่งได้รับการเผยแพร่ ประกอบด้วยบทต่างๆ เกี่ยวกับดิเอโก การ์เซีย ปาเลสไตน์ อินเดีย แอฟริกาใต้ และอัฟกานิสถาน เป็นการกล่าวโทษอย่างรุนแรงต่ออำนาจรัฐวิสาหกิจที่โหดร้าย และเป็นเรื่องราวที่น่ายินดีของการที่ผู้คนทั่วโลกกำลังท้าทายอำนาจดังกล่าว
มาห์มูด ดาร์วิช กวีชาวปาเลสไตน์ ผู้ต่อต้านการโจมตีพลเรือนทุกรูปแบบและยืนกรานเรียกร้องให้อิสราเอลและปาเลสไตน์อยู่ร่วมกัน เขียนว่า: 'เราต้องเข้าใจ - ไม่ใช่หาเหตุผล - อะไรทำให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งนี้ ... ชาวปาเลสไตน์กำลังมีความรัก กับชีวิต ถ้าเราให้ความหวังแก่พวกเขา – วิธีแก้ปัญหาทางการเมือง – พวกเขาจะเลิกฆ่าตัวตาย’57 ต่อไปนี้เป็นข้อความจากบทกวีของเขาเรื่อง ‘Martyr’:
ฉันรักชีวิต
บนแผ่นดินท่ามกลางต้นสนและต้นมะเดื่อ
แต่ฉันไม่สามารถไปถึงได้จึงตั้งเป้าหมาย
กับสิ่งสุดท้ายที่เป็นของฉัน
สำหรับ Rami Elhanan นักออกแบบกราฟิกชาวอิสราเอล การเสียสละของชาวปาเลสไตน์เพื่อ 'สิ่งสุดท้ายที่เป็นของฉัน' ทำให้ Smadar ลูกสาววัย 58 ปีของเขาเสียชีวิต มีวีดีโอเทปประจำบ้านของ Smadar ที่หาชมได้ยาก เธอกำลังเล่นเปียโนของครอบครัว และส่ายหน้าและหัวเราะ เธอมีผมยาว ซึ่งเธอตัดเมื่อสองเดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิต 'มันเป็นวิธีของเธอในการแสดงความเป็นอิสระของเธอ' รามีบอกฉันด้วยรอยยิ้ม “พี่ชายของเธอเคยแกล้งเธอเพราะว่าเธอเป็นนักเรียนที่ดีมาก แต่เธอรู้ว่าเธอต้องการอะไร เธออยากเป็นหมอ และเธอก็ชอบเต้น'XNUMX
ในบ่ายของวันที่ 4 กันยายน 1997 Smadar และ Sivane เพื่อนสนิทของเธอได้ออดิชั่นเพื่อเข้าโรงเรียนสอนเต้น สมาดาร์ทะเลาะกับแม่ของเธอในเช้าวันนั้น นูริต ซึ่งกังวลว่าเธอจะไปใจกลางกรุงเยรูซาเลมเพื่อซื้อหนังสือที่เธอต้องการไปโรงเรียน “ฉันกังวลเกี่ยวกับเหตุระเบิดฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้น” นุฤทธิ์กล่าว 'แต่ฉันไม่อยากพายเรือฉันก็เลยปล่อยเธอไป'
รามีอยู่ในรถของเขาเมื่อเขาเปิดวิทยุตอนบ่ายสามโมงเพื่อฟังข่าว และได้ยินรายงานเหตุระเบิดฆ่าตัวตายในย่านช้อปปิ้งเบน เยฮูดา ชาวปาเลสไตน์สามคนเดินเข้าไปในฝูงชนและกลายเป็นระเบิดของมนุษย์ มีผู้บาดเจ็บเกือบสองร้อยคน และเสียชีวิตหลายราย ภายในไม่กี่นาที โทรศัพท์มือถือของ Rami ก็ดังขึ้น นุริทกำลังร้องไห้ เธอได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนของลูกชายคนหนึ่ง ซึ่งเห็นสมาดาร์เดินเข้าไปในห้างสรรพสินค้า Ben Yehuda ไม่นานก่อนที่ระเบิดจะระเบิด รามีและนุริศไปเที่ยวโรงพยาบาลเพื่อตามหาเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง “ในที่สุด” เขากล่าว “ตำรวจคนหนึ่งแนะนำให้เราไปที่จุดเกิดเหตุอย่างนุ่มนวล และถูกส่งตัวไปที่ห้องดับจิต”59
ดังที่ Rami อธิบายไว้ว่า "การลงสู่ความมืด" ของพวกเขา ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์เพื่อสันติภาพที่สร้างแรงบันดาลใจเช่นกัน ฉันยังไม่เคยเจอใครเหมือนรามีเลย และการสัมภาษณ์ที่ฉันสัมภาษณ์กับเขาในห้องนั่งเล่นที่มีแสงแดดสดใสในบ้านของเขาในเยรูซาเล็มทำให้ฉันประทับใจมาก บางครั้ง วิธีแก้ปัญหาทางการเมืองที่ดูยากลำบากดูเหมือนจะอยู่ใกล้แค่เอื้อมเมื่อมี Rami Elhanan หมกมุ่นอยู่กับพวกเขาโดยพูดสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้
“การรับรู้นั้นเจ็บปวด แต่จริงๆ แล้วมันก็ค่อนข้างง่าย” เขากล่าว “ไม่มีความแตกต่างทางศีลธรรมพื้นฐานระหว่างทหารที่จุดตรวจที่ขัดขวางผู้หญิงที่กำลังมีลูกไม่ให้ผ่าน ทำให้เธอสูญเสียลูก กับผู้ชายที่ฆ่าลูกสาวของฉัน” และเช่นเดียวกับลูกสาวของฉันที่เป็นเหยื่อ [ของอาชีพนี้] เขาก็เป็นเช่นนั้น'
บนหิ้งด้านหลังเขามีรูปถ่ายของสมาดาร์ตอนอายุห้าขวบกำลังถือป้าย 'หยุดการยึดครอง' มันกล่าว รามีเรียกเธอว่า 'ลูกแห่งสันติภาพ' พ่อแม่ของเธอถูกเลี้ยงดูมาโดยเชื่อว่าการสถาปนาอิสราเอลให้เป็นบ้านเกิดของชาวยิวนั้นเป็นการกระทำที่ต้องรักษาตนเอง พ่อของ Rami รอดชีวิตจากค่าย Auschwitz ปู่ย่าตายายของเขาและป้าและลุงหกคนของเขาเสียชีวิตในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Matti Peled พ่อของ Nurit เป็นวีรบุรุษในสงครามปี 1948 รามีอธิบายว่าเขาคือ 'หนึ่งในผู้บุกเบิกที่แท้จริงของการสร้างสันติภาพกับชาวปาเลสไตน์' เขาเป็นหนึ่งในชาวอิสราเอลกลุ่มแรกที่ไปเยี่ยมยัสเซอร์ อาราฟัตขณะลี้ภัยในตูนิเซีย นุฤทธิ์เองก็ได้รับรางวัลสันติภาพจากรัฐสภายุโรป
รามีเดทกับ "ความตระหนักรู้ถึงความจริงที่เราไม่กล้าพูด" ของตัวเองกับสมัยที่เขายังเป็นทหารเกณฑ์หนุ่ม เขากล่าว สงครามปี 1967 เพิ่งเกิดขึ้น และไม่ถือเป็น 'การแทรกแซงของพระเจ้า' อย่างที่แสดงให้เห็นในอิสราเอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ 'ผู้ตั้งถิ่นฐาน' ที่สร้างป้อมปราการที่ผิดกฎหมายบนที่ดินที่เพิ่งยึดครอง เขาอธิบายว่าสิ่งนี้เป็น 'จุดเริ่มต้นของมะเร็งในใจกลางของอิสราเอล' ต่อมาในฐานะทหารในสงครามถือศีลเมื่อปี 1973 เขากล่าวว่าเขาตระหนักว่า 'ฉันก็มีเลือดติดมือเหมือนกัน'
รามีและนูริตเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Parents' Circle หรือ Bereaved Families for Peace ซึ่งรวบรวมครอบครัวชาวอิสราเอลและปาเลสไตน์ที่สูญเสียผู้เป็นที่รักมารวมตัวกัน รวมถึงครอบครัวของมือระเบิดฆ่าตัวตายด้วย พวกเขาร่วมกันจัดแคมเปญการศึกษาและล็อบบี้นักการเมืองเพื่อเริ่มการเจรจาอย่างจริงจัง ตอนที่ฉันพบกับรามี พวกเขาเพิ่งวางโลงศพหนึ่งพันโลงไว้ด้านนอกอาคารสหประชาชาติในนิวยอร์ก โดยแต่ละโลงคลุมด้วยธงชาติอิสราเอลหรือปาเลสไตน์ “เป้าหมายของเรา” เขากล่าว “ไม่ใช่การลืมหรือให้อภัยอดีต แต่คือการหาทางอยู่ร่วมกัน”
ฉันถามเขาว่า ‘คุณจะแยกแยะความรู้สึกโกรธที่คุณต้องรู้สึกในฐานะพ่อที่ต้องสูญเสียลูกสาวไปจากความรู้สึกอยากช่วยเหลือได้อย่างไร’
'ง่ายมาก. ฉันเป็นมนุษย์ ฉันไม่ใช่สัตว์ ฉันสูญเสียลูกไป แต่ฉันไม่เสียหัว การคิดและการกระทำจากความกล้าเพียงแต่จะเพิ่มเลือดที่ไม่มีวันสิ้นสุดเท่านั้น คุณต้องคิดว่า: ชนชาติของเราสองคนอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อไป ทั้งสองจะไม่ระเหยไป เราต้องประนีประนอมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และคุณทำสิ่งนั้นด้วยสมอง ไม่ใช่ด้วยความกล้า”
'คุณได้ติดต่อกับพ่อแม่ของมือระเบิดฆ่าตัวตายที่สังหารสมาดาร์หรือไม่'
'นั่นคือความพยายามครั้งหนึ่ง; มีคนอยากทำหนังเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันไม่สนใจ ฉันไม่ได้บ้า; ฉันไม่ลืมฉันไม่ให้อภัย คนที่ฆ่าเด็กผู้หญิงถือเป็นอาชญากรและควรได้รับการลงโทษ และการติดต่อกับคนที่ทำผิดต่อฉันเป็นการส่วนตัว มันไม่ใช่ประเด็น เห็นไหมว่าบางครั้งฉันต้องต่อสู้ตัวเองเพื่อทำสิ่งที่ฉันทำอยู่ แต่ฉันแน่ใจว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นถูกต้อง ฉันเข้าใจอย่างแน่นอนว่ามือระเบิดฆ่าตัวตายเป็นเหยื่อเช่นเดียวกับผู้หญิงของฉัน ฉันมั่นใจอย่างนั้น'
'คุณได้ติดต่อกับพ่อแม่ของมือระเบิดฆ่าตัวตายคนอื่นๆ หรือไม่'
'ใช่. การติดต่อที่อบอุ่นและให้กำลังใจอย่างมาก
'ประเด็นนั้นคืออะไร?'
“ประเด็นก็คือการสร้างสันติภาพ ไม่ใช่การถามคำถาม ฉันมีเลือดติดมือเหมือนกันอย่างที่บอก ฉันเป็นทหารในกองทัพอิสราเอล … หากคุณกำลังขุดลึกลงไปในประวัติศาสตร์ส่วนตัวของพวกเราทุกคน คุณจะไม่สร้างสันติภาพ คุณจะมีข้อโต้แย้งมากขึ้นและตำหนิมากขึ้น พรุ่งนี้ ฉันจะไปเฮบรอน เพื่อพบกับครอบครัวชาวปาเลสไตน์ผู้สูญเสีย พวกเขากำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงความเต็มใจของอีกฝ่ายที่จะสร้างสันติภาพกับเรา”
'อารมณ์ของประชาชนในอิสราเอลแตกต่างกันมากไม่ใช่หรือ'
'ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่บอกว่าสิ่งที่ฉันทำก็เหมือนกับการใช้ช้อนตักน้ำออกจากมหาสมุทร เรา [ในแวดวงผู้ปกครอง] มีน้อยมาก มันเป็นเรื่องจริง และโลกกำลังถูกชักนำโดยคนโง่มาก นั่นก็จริงเช่นกัน ฉันกำลังพูดถึงประธานาธิบดีอเมริกันและนายกรัฐมนตรีของฉันเอง ในการใช้คำว่า "การก่อการร้าย" และสร้างทุกสิ่งรอบตัว อย่างที่พวกมันทำ คุณมีแต่สร้างความทุกข์ยาก สงครามมากขึ้น การบาดเจ็บล้มตายมากขึ้น มีมือระเบิดฆ่าตัวตายมากขึ้น การแก้แค้นมากขึ้น และการลงโทษมากขึ้น นั่นไปไหน? ไม่มีที่ไหนเลย หน้าที่ของเราคือการชี้ให้เห็นสิ่งที่ชัดเจน George Washington เป็นผู้ก่อการร้าย Jomo Kenyatta เป็นผู้ก่อการร้าย Nelson Mandela เป็นผู้ก่อการร้าย การก่อการร้ายมีความหมายเฉพาะกับผู้ที่อ่อนแอและไม่มีทางเลือกอื่น และไม่มีวิธีการอื่นเท่านั้น'
'จะต้องทำอะไรเพื่อยุติความทุกข์ทรมานนี้?'
'เราต้องเริ่มต้นด้วยการต่อสู้กับความไม่รู้ ฉันไปโรงเรียนและบรรยาย ฉันเล่าให้เด็กๆ ฟังว่าความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นอย่างไรโดยขอให้พวกเขาจินตนาการถึงบ้านที่มีห้อง 1967 ห้อง ซึ่งโมฮัมเหม็ดและครอบครัวของเขาอยู่อย่างสงบสุข คืนหนึ่งที่มีพายุ มีเสียงเคาะประตู และโมเชและครอบครัวของเขายืนอยู่ข้างนอก พวกเขาป่วย ถูกทุบตี แตกหัก “ขอโทษนะ” เขาพูด “แต่ฉันเคยอาศัยอยู่บ้านหลังนี้” นี่คือความขัดแย้งระหว่างอาหรับ-อิสราเอลทั้งหมดในพริบตา และฉันบอกเด็กๆ ว่าชาวปาเลสไตน์สละเจ็ดสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของประเทศซึ่งพวกเขาแน่ใจว่าเป็นของพวกเขา ดังนั้นชาวอิสราเอลจึงควรละทิ้งร้อยละยี่สิบสองที่เหลืออยู่ [หลังสงครามปี XNUMX]'
เขาแสดงแผนที่ของเด็กนักเรียนเกี่ยวกับข้อเสนอที่นายกรัฐมนตรีเอฮุด บารัคทำกับยัสเซอร์ อาราฟัตที่แคมป์เดวิด ก่อนที่ "กระบวนการสันติภาพ" จะพังทลาย แผนที่เผยให้เห็นว่าแนวเวสต์แบงก์ถูกยึดไว้จากชาวปาเลสไตน์และเก็บไว้สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิว 'นี่เป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด' เขากล่าว 'เพราะบารัคไม่เคยอนุญาตให้มีการสร้างแผนที่ [อย่างเป็นทางการ] เลย เขากำลังเสนอสิ่งที่เขารู้ว่าชาวปาเลสไตน์จะยอมรับไม่ได้’
'คุณได้รับปฏิกิริยาแบบไหน: ในโรงเรียน, ในงานสาธารณะ?'
'ฉันมองหน้าเด็กๆ เมื่อฉันแสดงแผนที่ให้พวกเขาดู และบอกพวกเขาว่าเรามีร้อยละ XNUMX และชาวปาเลสไตน์มีร้อยละ XNUMX และนั่นคือทั้งหมดที่ชาวปาเลสไตน์ต้องการในตอนนี้ และฉันเห็นความโง่เขลาเพิ่มขึ้น คุณรู้ไหมว่าในอิสราเอล ผู้เสียชีวิตได้รับการกล่าวขานว่าศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนให้ความเคารพเพราะพวกเขาจ่ายราคาแล้ว ฉันสมควรได้รับความเคารพ แต่แน่นอนว่ายังมีคนที่ไม่ต้องการได้ยินสิ่งที่ฉันพูด'
ทุกๆ "วันเยรูซาเลม" ซึ่งเป็นวันที่รัฐอิสราเอลสมัยใหม่เฉลิมฉลองการพิชิตเมืองนี้ รามียืนอยู่บนถนนพร้อมกับรูปถ่ายของสมาดาร์ และพยายามโน้มน้าวผู้คนให้นึกถึงภารกิจของเขาเพื่อสันติภาพ ในวันสุดท้ายของกรุงเยรูซาเล็ม เขายืนอยู่หน้าธงไขว้ของอิสราเอลและปาเลสไตน์ และผู้คนต่างบอกเขาว่ามันน่าเสียดายที่เขาไม่ได้ถูกระเบิดเช่นกัน “นั่นคือมิติของปัญหา” เขากล่าว
“เจ้าจะทำอย่างนั้นในวันเยรูซาเล็มนี้ไหม?”
'ใช่แล้ว ฉันจะถูกบางคนถ่มน้ำลายและสาปแช่ง แต่ฉันรู้ว่านั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสมการของมนุษย์ มันเป็นอีกส่วนหนึ่งที่เราต้องแก้ไข และฉันและผู้ปกครองคนอื่นๆ ก็เริ่มเริ่มต้นกัน'
'ราคาที่สังคมจ่ายเมื่อเข้ายึดครองทหารคืออะไร'
'มันเป็นราคาที่ทนไม่ได้ รายการเริ่มต้นด้วยการทุจริตทางศีลธรรม เมื่อเราไม่อนุญาตให้สตรีมีครรภ์ผ่านจุดตรวจ และลูกๆ ของพวกเขาเสียชีวิต เราก็ลดความเป็นตัวเองลงเหลือเพียงสัตว์ และเราก็ไม่ต่างจากมือระเบิดฆ่าตัวตายเลย”
'คุณพูดอะไรกับชาวยิวในประเทศอื่นๆ เช่น สหราชอาณาจักร: คนที่สนับสนุนอิสราเอลเพราะพวกเขารู้สึกว่าต้องเป็นเช่นนั้น'
'ฉันบอกว่าพวกเขาควรภักดีต่อค่านิยมที่แท้จริงของชาวยิว และสนับสนุนขบวนการสันติภาพในอิสราเอล ไม่ใช่ของรัฐไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มีเพียงแรงกดดันจากภายนอก จากชาวยิว จากรัฐบาล จากความคิดเห็นของสาธารณชน เท่านั้นที่จะยุติฝันร้ายนี้ได้ ในขณะที่ความเงียบงัน การมองไปทางอื่น การดูหมิ่นเหยียดหยามผู้วิพากษ์วิจารณ์ของเราในฐานะต่อต้านชาวยิว เราไม่ต่างจากผู้ที่ยืนหยัดเคียงข้างในช่วงสมัยของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เราไม่เพียงแต่สมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมเท่านั้น แต่เรารับประกันว่าตัวเราเองไม่เคยรู้จักความสงบสุข และลูกหลานของเราที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ไม่เคยรู้จักความสงบสุขด้วย ฉันถามคุณว่า: มันสมเหตุสมผลไหม?
'แต่พวกเขาอาจพูดได้ว่าชาวยิวกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกพวกอาหรับผลักลงทะเล อิสราเอลจึงต้องยืนหยัดอย่างมั่นคง?'
“ใครผลักลงทะเล? เราคือมหาอำนาจที่ทรงพลังที่สุดในตะวันออกกลาง เรามีกองทัพที่ยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งในโลก ในปฏิบัติการครั้งล่าสุดนี้ (การโจมตีเวสต์แบงก์ของชารอนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2002) เราได้ส่งกองกำลังติดอาวุธสี่หน่วยเข้าต่อสู้กับกลุ่มติดอาวุธประมาณห้าร้อยคน มันเป็นเสียงหัวเราะ ใครจะผลักเราลงทะเล? ใครจะผลักเราลงทะเลได้…ประเด็นจริงมีเล่นทุกวันที่จุดตรวจ เด็กชายชาวปาเลสไตน์ที่แม่ถูกทำให้อับอายในตอนเช้า จะเป็นมือระเบิดฆ่าตัวตายในตอนเย็น ไม่มีทางที่ชาวอิสราเอลจะสามารถนั่งในร้านกาแฟและกินและดื่มได้ ในขณะที่ผู้คนที่สิ้นหวังซึ่งอยู่ห่างออกไปสองร้อยเมตรได้รับความอับอาย และเด็กๆ ชาวปาเลสไตน์เริ่มอดอยาก มือระเบิดฆ่าตัวตายไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่ายุง อาชีพคือหนองน้ำ
ประธานกลุ่มผู้ปกครองคือ Yitzhak Frankenthal ซึ่งมีลูกชาย Arik ซึ่งเป็นทหารเกณฑ์ ถูกกลุ่มฮามาสลักพาตัวและสังหาร ความมีน้ำใจของพระองค์แสดงออกมาในการปราศรัยต่อการชุมนุมสันติภาพในกรุงเยรูซาเล็ม “ให้คนชอบธรรมทุกคนที่พูดถึงฆาตกรชาวปาเลสไตน์ผู้โหดเหี้ยมลองมองดูในกระจกดู” เขากล่าว
[ลองถามตัวเองดู] ถ้าเป็นพวกที่ยึดครองเขาจะทำอะไรบ้าง ฉันสามารถพูดด้วยตัวเองว่าฉัน Yitzhak Frankenthal จะต้องกลายเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพอย่างไม่ต้องสงสัย และฉันจะฆ่าคนในอีกด้านหนึ่งให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันเป็นความหน้าซื่อใจคดที่เลวทรามที่ผลักดันให้ชาวปาเลสไตน์ต่อสู้กับเราอย่างไม่ลดละ – สองมาตรฐานของเราที่ทำให้เราอวดอ้างจรรยาบรรณทางทหารขั้นสูงสุด ในขณะที่ทหารกลุ่มเดียวกันสังหารเด็กไร้เดียงสา … เท่าที่ฉันต้องการทำเช่นนั้น ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าชาวปาเลสไตน์ ต้องโทษถึงการตายของลูกชายฉัน นั่นคงเป็นทางออกที่ง่าย [เพราะ] พวกเราเองที่ไม่เต็มใจที่จะสร้างสันติภาพกับพวกเขา เราคือผู้ที่ยืนกรานที่จะรักษาการควบคุมของเราไว้ เราเองที่หล่อเลี้ยงวงจรแห่งความรุนแรง…ฉันเสียใจที่ต้องพูด60
ผู้เห็นต่างของอิสราเอลเป็นหนึ่งในผู้กล้าหาญที่สุดที่ฉันเคยพบ นอกเหนือจากมอร์เดชัย วานูนูผู้โดดเด่น ซึ่งถูกจำคุกสิบเก้าปี ส่วนใหญ่อยู่ในห้องขังเดี่ยว และปัจจุบันอาศัยอยู่ภายใต้การกักบริเวณในบ้านอย่างได้ผล ผู้คนส่วนใหญ่ที่เข้ายึดครองรัฐอิสราเอลยังคงอยู่ในชุมชน ซึ่งการลงโทษของพวกเขามักจะไม่ผ่อนปรน สำหรับหลายๆ คน พวกเขาทรยศไม่เพียงแต่ประเทศของตนเท่านั้น แต่ยังทรยศต่อครอบครัว ความเป็นยิว และความทรงจำของเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ด้วย
เจ้าของร้านปฏิเสธที่จะให้บริการพวกเขา เพื่อนตลอดชีวิตข้ามถนนแทนที่จะพูดกับพวกเขา พวกเขาจะถูกตะโกนใส่และถ่มน้ำลายใส่โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เหมือนกับที่รามีถือธงของเขา
ในขณะที่เขียนรายงาน ทหารอิสราเอล 635 นายปฏิเสธที่จะรับราชการในปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง หลายร้อยคนถูกส่งเข้าคุก คนอื่นๆ ได้ประกาศต่อสาธารณะที่สร้างความกังวลให้กับรัฐบาล รวมถึงพลร่ม เจ้าหน้าที่รถถัง และสมาชิกของกองกำลังพิเศษ ซาเยเรต-มัตกา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2003 นักบินกองทัพอากาศจำนวน 1967 นาย รวมทั้งนายพลจัตวายิฟตาห์ สเปคเตอร์ ซึ่งเป็นวีรบุรุษของสงครามในปี พ.ศ. XNUMX ประกาศว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะดำเนินการจู่โจม "ที่ผิดกฎหมายและผิดศีลธรรม" ใน "ศูนย์ประชากรพลเรือน" ส่วนใหญ่เป็นทหารเกณฑ์อายุน้อยที่ต้องรับราชการทหารเป็นเวลาสามปี องค์กรของพวกเขาคือ 'กล้าที่จะปฏิเสธ'
ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายกับหนึ่งในนั้น อดีตจ่าสิบเอกอิชาย โรเซน-ซวี ซึ่งเป็นชาวยิวออร์โธดอกซ์ เราพบกันในสวนสาธารณะเทลอาวีฟ ห่างไกลจากสายตาที่ไม่เป็นมิตร ฉันถามเขาว่าอะไรทำให้เขากลายเป็น 'ผู้ปฏิเสธ' 61
“ฉันใช้เวลานานกว่าที่ฉันคิด เมื่อฉันมาถึงฉนวนกาซาพร้อมกับหน่วยของฉัน ฉันเห็นว่าสิ่งที่เราทำอยู่นั้นแย่มาก แต่ฉันก็ได้งานของฉัน ฉันรู้สึกไม่สบายใจและเขินอายแต่ฉันก็ทำงานของฉัน ตอนลากลับบ้านฉันไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย ฉันกลายเป็นตัวละครแบบเจคิลล์และไฮด์ จากนั้นฉันก็เริ่มรู้ว่าฉันอยู่ผิดฝั่งของจุดตรวจ ซึ่งเป็นสิ่งกีดขวางบนถนนที่เราต้องเผชิญวันแล้ววันเล่า เรื่องราวที่แท้จริงของอาชีพนี้อยู่ที่อุปสรรค งานของคุณไม่มีอะไรเลย คุณยืนอยู่เฉยๆ และคุณคิดว่าถ้าคุณสามารถโทรศัพท์บ้านได้ คุณจะพูดว่า "นี่มันน่าเบื่อ" แล้วมันก็ทำให้คุณรู้ว่าแท้จริงแล้วความว่างเปล่านี้คืออะไร มันทำให้ผู้คนนับพันตกอยู่ในความคับข้องใจ ความอัปยศอดสู ความหิวโหย และความโกรธ
'ลองจินตนาการดูสิ คุณกำลังยืนอยู่ที่นั่นและเป็นเวลาห้าโมงเช้า และคุณเห็นดวงตาของพวกเขา บางคนอาจเป็นปู่ของฉัน และคุณมองเห็นความอัปยศอดสูและความเกลียดชัง คุณอยากจะแยกพวกเขาออกไปแล้วพูดว่า “ดูสิ ฉันเป็นคนดี; ฉันไม่มีอะไรต่อต้านคุณ” แต่แน่นอนว่ามันไม่มีประโยชน์ สำหรับพวกเขา คุณคืออาชีพ และ +ไม่มีใคร+ ให้เสรีภาพแก่คุณโดยเปล่าประโยชน์'
ฉันพูดว่า 'รัฐบาลยืนกรานว่ามีสิ่งกีดขวางบนถนนเพื่อหยุดยั้งมือระเบิดฆ่าตัวตายที่กำลังมา'
'สิ่งกีดขวางบนถนนอยู่ที่นั่นสามสิบห้าปีก่อนที่ระเบิดฆ่าตัวตายจะเริ่มขึ้น พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อควบคุม ควบคุมอยู่เสมอ'
'ชาวปาเลสไตน์ที่รออยู่ภายใต้การควบคุมของคุณเคยต้องการที่จะถกเถียงเรื่องนี้กับคุณหรือไม่'
'คุณมีพลังทั้งหมด พวกเขาไม่มีอำนาจ คุณสามารถนำบัตรประจำตัวของพวกเขาไปได้ทุกเมื่อ จากนั้นพวกเขาก็ไม่มีอะไรเลย เพราะหากไม่มีบัตรประจำตัว พวกเขาสามารถถูกจับกุมได้ตลอดเวลา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เสี่ยง พวกเขาไม่ได้โต้เถียง พวกเขาอาจจะแสดงความเคารพนับถือด้วยซ้ำ แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาอยู่ในใจ”
'ชาวอิสราเอลคนอื่น ๆ นับถือคุณอย่างไร คนที่คุณพบทุกวัน ใครรู้ว่าคุณเป็นคนปฏิเสธ?'
“บางคนมองฉันว่าเป็นคนซ้ายสุดโต่ง ซึ่งตลกดีเพราะฉันเป็นคนเคร่งศาสนา สำหรับพวกเขา คำถามทั้งหมดเกี่ยวกับศีลธรรมไม่ได้เข้ามาเกี่ยวข้อง พวกเขาคิดว่าฉันหัวบิดเบี้ยว เพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉันบอกฉันว่า “โอเค มันเป็นสงครามที่โง่เขลา แต่มันคือสงคราม และเราต้องต่อสู้กับมัน”
'และครอบครัวของคุณ?'
“เราไม่พูดถึงเรื่องนี้ หรือเราพยายามที่จะไม่พูดถึงมัน” ภรรยาผมพูดเรื่องอื่นตลอดเวลา เพราะมันยากเกินไป...'
'คุณทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองเหรอ?'
'ใช่. ฉันอยู่คนเดียวในเรื่องนี้
'ราคาที่คุณจ่ายไปคือเท่าไหร่?'
“ฉันไม่ใช่ฮีโร่ เชื่อฉันเถอะ” ฉันเป็นคนเจ็บปวด ฉันรู้สึกเจ็บปวดเมื่อไปตลาด และมีคนที่ฉันไม่รู้จักพูดว่า “ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ถึงสิ่งที่คุณทำ มันแย่มาก. คนอย่างคุณกำลังทำลายประเทศของเรา” นั่นก็เหมือนกับการถูกมีดแทง และฉันก็กระโจนเข้าสู่การต่อสู้ส่วนตัวในหัวและหัวใจ ฉันจะพูดยังไงดี…?’
'คุณหมายถึงคุณต้องอธิบายเรื่องนี้กับตัวเองต่อไปเหรอ?'
“ใช่ ใช่ และไม่ใช่แค่อธิบายเท่านั้น ฉันต้องมั่นใจตัวเอง ฉันต้องพูดว่า "อิชาย คุณ + ไม่ใช่ + คนทรยศ" มันยากที่จะพูดเรื่องนี้กับตัวเองด้วยตัวเอง'
'คุณพูดอะไรกับชาวยิวในต่างประเทศที่เชื่อมโยงการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลกับการต่อต้านชาวยิว?'
'นี่เป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่ เป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่เลวร้ายที่สุด ชาวยิวในอังกฤษและทั่วโลกที่เล่นเกมบลัฟนี้กำลังสานต่ออาชีพและความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของมัน พวกเขาไม่ควรมีส่วนทำให้อุปกรณ์ดังกล่าวดูหมิ่นความทรงจำเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของชาวยิว และใช้มันเพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงการกดขี่ของผู้อื่น มันเป็นเรื่องดูหมิ่น”
'คุณอยากจะพูดอะไรกับเพื่อนร่วมชาติของคุณบ้าง'
'ฉันอยากจะบอกว่าพวกเขาควรคิดให้หนักเกี่ยวกับความรักชาติ เนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของเราในประเด็นนี้ถือเป็น +สิ่งเดียวที่+ รักชาติที่เราเหลืออยู่'
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค