เมื่อสึนามิน้ำตาจระเข้กลืนกินนักการเมืองตะวันตก ประวัติศาสตร์ก็ถูกระงับ กว่าหนึ่งชั่วอายุคนแล้ว อัฟกานิสถานได้รับอิสรภาพ ซึ่งสหรัฐฯ อังกฤษ และ "พันธมิตร" ของพวกเขาได้ทำลายล้างไป
ในปี 1978 ขบวนการปลดปล่อยที่นำโดยพรรคประชาธิปไตยประชาชนอัฟกานิสถาน (PDPA) ได้ล้มล้างการปกครองแบบเผด็จการของโมฮัมหมัด ดอว์ด ลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์ซาฮีร์ ชาร์ เป็นการปฏิวัติที่ได้รับความนิยมอย่างมากซึ่งทำให้ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันประหลาดใจ
นักข่าวต่างประเทศในกรุงคาบูลรายงาน นิวยอร์กไทม์สรู้สึกประหลาดใจที่พบว่า “ชาวอัฟกานิสถานเกือบทุกคนที่พวกเขาสัมภาษณ์กล่าวว่า [พวกเขา] รู้สึกยินดีกับการรัฐประหาร” ที่ Wall Street Journal รายงานว่า “ประชาชน 150,000 คน … เดินขบวนเฉลิมพระเกียรติธงใหม่ …ผู้เข้าร่วมแสดงท่าทีกระตือรือร้นอย่างแท้จริง”
พื้นที่ วอชิงตันโพสต์ รายงานว่า “แทบจะไม่สามารถตั้งคำถามถึงความภักดีของอัฟกานิสถานต่อรัฐบาลได้” รัฐบาลฆราวาส สมัยใหม่ และสังคมนิยมในระดับหนึ่ง รัฐบาลได้ประกาศแผนการปฏิรูปที่มีวิสัยทัศน์ซึ่งรวมถึงสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิงและชนกลุ่มน้อย นักโทษการเมืองได้รับการปล่อยตัว และแฟ้มคดีของตำรวจก็ถูกเผาในที่สาธารณะ
ภายใต้ระบอบกษัตริย์ อายุขัยเฉลี่ยอยู่ที่ XNUMX ปี เด็กหนึ่งในสามเสียชีวิตในวัยเด็ก เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรไม่มีการศึกษา รัฐบาลใหม่แนะนำการรักษาพยาบาลฟรี มีการเปิดตัวแคมเปญการรู้หนังสือมวลชน
สำหรับผู้หญิง การเติบโตนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 นักศึกษามหาวิทยาลัยครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง และผู้หญิงคิดเป็นร้อยละ 40 ของแพทย์ของอัฟกานิสถาน ครูร้อยละ 70 และข้าราชการร้อยละ 30
การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงมากจนยังคงชัดเจนในความทรงจำของผู้ได้รับประโยชน์ Saira Noorani ศัลยแพทย์หญิงที่หนีออกจากอัฟกานิสถานในปี 2001 เล่าว่า:
“เด็กผู้หญิงทุกคนสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยได้ เราสามารถไปในที่ที่เราต้องการและสวมใส่สิ่งที่เราชอบ … เราเคยไปร้านกาแฟและโรงภาพยนตร์เพื่อชมภาพยนตร์อินเดียเรื่องล่าสุดในวันศุกร์ … ทุกอย่างเริ่มผิดพลาดเมื่อมูจาฮิดีนเริ่มชนะ … คนเหล่านี้คือคนที่ตะวันตกสนับสนุน ”
สำหรับสหรัฐอเมริกา ปัญหาเกี่ยวกับรัฐบาล PDPA คือได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียต ทว่าไม่เคยเป็น "หุ่นเชิด" ที่ถูกเยาะเย้ยในโลกตะวันตก และการรัฐประหารต่อต้านสถาบันกษัตริย์ที่ "โซเวียตหนุนหลัง" ดังที่สื่อมวลชนอเมริกันและอังกฤษอ้างสิทธิ์ในขณะนั้น
ไซรัส แวนซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาในเวลาต่อมาว่า “เราไม่มีหลักฐานว่าโซเวียตมีส่วนเกี่ยวข้องในการทำรัฐประหาร”
ในฝ่ายบริหารชุดเดียวกันคือ Zbigniew Brzezinski ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของ Carter ชาวโปแลนด์ อพยพ และกลุ่มต่อต้านคอมมิวนิสต์และกลุ่มหัวรุนแรงทางศีลธรรมที่คลั่งไคล้ซึ่งอิทธิพลที่ยั่งยืนต่อประธานาธิบดีอเมริกันสิ้นสุดลงเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 2017 เท่านั้น
เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 1979 คาร์เตอร์ไม่เป็นที่รู้จักของชาวอเมริกันและรัฐสภา อนุมัติโครงการ "ปฏิบัติการลับ" มูลค่า 500 ล้านดอลลาร์เพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่ก้าวหน้าทางโลกชุดแรกของอัฟกานิสถาน นี่เป็นชื่อรหัสโดย CIA Operation Cyclone
เงินจำนวน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ นี้ถูกซื้อ ติดสินบน และติดอาวุธให้กับกลุ่มผู้คลั่งไคล้ชนเผ่าและศาสนาที่รู้จักกันในชื่อ มูจาฮิดิน. ในประวัติศาสตร์กึ่งทางการของเขา วอชิงตันโพสต์ นักข่าว Bob Woodward เขียนว่า CIA ใช้เงิน 70 ล้านดอลลาร์ไปกับสินบนเพียงอย่างเดียว เขาบรรยายถึงการพบกันระหว่างเจ้าหน้าที่ CIA ที่รู้จักในชื่อ “แกรี่” และขุนศึกชื่ออัมเนียต-เมลลี:
“แกรี่วางเงินสดจำนวนหนึ่งไว้บนโต๊ะ: 500,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในกองธนบัตร 100 ดอลลาร์สูง 200,000 ฟุต เขาเชื่อว่ามันจะน่าประทับใจกว่าปกติ 10 ดอลลาร์ วิธีที่ดีที่สุดที่จะบอกว่าเราอยู่ที่นี่ เราจริงจัง นี่คือเงิน เรารู้ว่าคุณต้องการมัน … Gary จะขอเงินจากสำนักงานใหญ่ของ CIA ในไม่ช้า และรับเงินสด XNUMX ล้านดอลลาร์ ”
กองทัพลับของอเมริกาได้รับคัดเลือกจากทั่วโลกมุสลิม และได้รับการฝึกฝนในค่ายต่างๆ ในปากีสถานที่ดำเนินการโดยหน่วยข่าวกรองของปากีสถาน, CIA และ MI6 ของอังกฤษ คนอื่นๆ ได้รับคัดเลือกจากวิทยาลัยอิสลามในบรูคลิน นิวยอร์ก ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากตึกแฝดที่ถึงวาระ หนึ่งในผู้รับสมัครคือวิศวกรชาวซาอุดีอาระเบียชื่อโอซามา บิน ลาเดน
จุดมุ่งหมายคือการเผยแพร่ลัทธินิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ในเอเชียกลาง และทำให้เสถียรภาพและทำลายสหภาพโซเวียตในที่สุด
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1979 สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงคาบูลรายงานว่า “ผลประโยชน์ที่ใหญ่กว่าของสหรัฐฯ … จะได้รับการสนองตอบด้วยการล่มสลายของรัฐบาล PDPA แม้ว่าจะมีความพ่ายแพ้ก็ตาม สิ่งนี้อาจหมายถึงการปฏิรูปสังคมและเศรษฐกิจในอนาคตในอัฟกานิสถาน”
อ่านคำข้างต้นที่ฉันเป็นตัวเอียงอีกครั้ง ไม่บ่อยนักที่จะแสดงเจตนาเหยียดหยามดังกล่าวอย่างชัดเจน สหรัฐฯ บอกว่ารัฐบาลอัฟกานิสถานที่ก้าวหน้าอย่างแท้จริงและสิทธิของผู้หญิงอัฟกันอาจตกนรกได้
หกเดือนต่อมา โซเวียตได้เคลื่อนพลเข้าสู่อัฟกานิสถานอย่างร้ายแรงเพื่อตอบโต้ภัยคุกคามญิฮาดที่ก่อตั้งโดยชาวอเมริกันที่หน้าประตูบ้านของพวกเขา ติดอาวุธด้วยขีปนาวุธ Stinger ที่ CIA จัดหาให้ และได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักสู้เพื่ออิสรภาพ" โดย Margaret Thatcher มูจาฮิดิน ในที่สุดก็ขับไล่กองทัพแดงออกจากอัฟกานิสถาน
เรียกตนเองว่าพันธมิตรภาคเหนือ มูจาฮิดิน ถูกครอบงำโดยขุนนางสงครามที่ควบคุมการค้าเฮโรอีนและคุกคามสตรีในชนบท กลุ่มตอลิบานเป็นฝ่ายที่เคร่งครัดเป็นพิเศษ ซึ่งกลุ่มมุลลาห์สวมชุดดำและลงโทษกลุ่มโจร ข่มขืน และฆาตกรรม แต่เนรเทศผู้หญิงออกจากชีวิตสาธารณะ
ในช่วงทศวรรษ 1980 ฉันได้ติดต่อกับสมาคมปฏิวัติสตรีแห่งอัฟกานิสถานหรือที่รู้จักในชื่อ RAWA ซึ่งพยายามแจ้งเตือนให้โลกทราบถึงความทุกข์ทรมานของผู้หญิงอัฟกานิสถาน ในสมัยตอลิบานพวกเขาซ่อนกล้องไว้ข้างใต้ บุรก้า เพื่อบันทึกหลักฐานความโหดร้าย และทำเช่นเดียวกันเพื่อเปิดเผยความโหดร้ายของผู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากตะวันตก มูจาฮิดิน. “มารีน่า” แห่ง RAWA เล่าให้ฟังว่า “เราถ่ายวีดีโอเทปไปให้สื่อหลักทุกกลุ่มแต่เขาไม่อยากรู้…”
ในปีพ.ศ. 1996 รัฐบาล PDPA ที่รู้แจ้งถูกบุกรุก นายกรัฐมนตรี โมฮัมหมัด นาจิบุลเลาะห์ ได้เดินทางไปยังสหประชาชาติเพื่อขอความช่วยเหลือ เมื่อเขากลับมาเขาถูกแขวนคอจากไฟถนน
“ข้าพเจ้าขอสารภาพว่า [ประเทศ] เป็นเหมือนชิ้นส่วนบนกระดานหมากรุก” ลอร์ดเคอร์ซอนกล่าวในปี พ.ศ. 1898 “ซึ่งกำลังเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับการครอบครองโลก”
อุปราชแห่งอินเดียกล่าวถึงอัฟกานิสถานโดยเฉพาะ หนึ่งศตวรรษต่อมา นายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ใช้คำพูดที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย
“นี่คือช่วงเวลาแห่งการยึดอำนาจ” เขากล่าวหลังเหตุการณ์ 9/11 “คาไลโดสโคปถูกเขย่า ชิ้นส่วนอยู่ในฟลักซ์ อีกไม่นานพวกเขาจะตกลงกันใหม่ ก่อนที่พวกเขาจะทำ ให้เราจัดลำดับโลกรอบตัวเราใหม่อีกครั้ง”
ในอัฟกานิสถาน เขากล่าวเสริมว่า “เราจะไม่เดินจากไป [แต่รับประกัน] หนทางใดที่จะหลุดพ้นจากความยากจนซึ่งเป็นชีวิตที่น่าสังเวชของคุณ”
แบลร์กล่าวสะท้อนที่ปรึกษาของเขา ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ซึ่งพูดคุยกับเหยื่อระเบิดของเขาจากห้องทำงานรูปไข่ว่า “ผู้ถูกกดขี่ในอัฟกานิสถานจะรู้จักความมีน้ำใจของอเมริกา เมื่อเราโจมตีเป้าหมายทางทหาร เราก็จะทิ้งอาหาร ยา และเสบียงให้กับผู้อดอยากและความทุกข์ทรมานด้วย … “
เกือบทุกคำเป็นเท็จ การประกาศความกังวลของพวกเขาเป็นภาพลวงตาอันโหดร้ายสำหรับความป่าเถื่อนของจักรวรรดิ "เรา" ในตะวันตกซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จักเช่นนี้
ในปีพ.ศ. 2001 อัฟกานิสถานต้องทนทุกข์ทรมานและต้องอาศัยขบวนรถบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินจากปากีสถาน ดังที่นักข่าว โจนาธาน สตีล รายงาน การรุกรานดังกล่าวส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตทางอ้อมประมาณ 20,000 ราย เนื่องจากเสบียงอาหารเพื่อผู้ประสบภัยแล้งหยุดลง และผู้คนหนีออกจากบ้าน
สิบแปดเดือนต่อมา ฉันพบระเบิดคลัสเตอร์อเมริกันที่ยังไม่ระเบิดในซากปรักหักพังของกรุงคาบูล ซึ่งมักเข้าใจผิดว่าเป็นพัสดุบรรเทาทุกข์สีเหลืองที่ตกลงมาจากอากาศ พวกเขาเป่าแขนขาของเด็กๆ ที่หิวโหยและกำลังหาอาหาร
ในหมู่บ้าน Bibi Maru ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Orifa คุกเข่าที่หลุมศพของสามีของเธอ Gul Ahmed ช่างทอพรม และสมาชิกในครอบครัวของเธออีกเจ็ดคน รวมทั้งลูกหกคน และเด็กสองคนที่ถูกฆ่าข้างบ้าน
เครื่องบิน F-16 ของอเมริกาลำหนึ่งออกมาจากท้องฟ้าสีฟ้าใส และทิ้งระเบิด Mk82 หนัก 500 ปอนด์ลงที่บ้านโคลน หิน และฟางของ Orifa Orifa ไม่อยู่ในเวลานั้น เมื่อเธอกลับมาเธอก็รวบรวมชิ้นส่วนของร่างกาย
หลายเดือนต่อมา ชาวอเมริกันกลุ่มหนึ่งมาจากคาบูล และมอบซองที่มีธนบัตร 15 ใบให้เธอ รวมเป็นเงิน XNUMX ดอลลาร์ “เงินสองดอลลาร์สำหรับครอบครัวของฉันแต่ละคนที่ถูกฆ่า” เธอกล่าว
การรุกรานอัฟกานิสถานเป็นการฉ้อโกง หลังเหตุการณ์ 9/11 กลุ่มตอลิบานพยายามตีตัวออกห่างจากอุซามะห์ บิน ลาเดน ในหลายๆ ด้าน พวกเขาเป็นลูกค้าชาวอเมริกันซึ่งฝ่ายบริหารของบิล คลินตันได้ทำข้อตกลงลับหลายชุดเพื่ออนุญาตให้สร้างท่อส่งก๊าซธรรมชาติมูลค่า 3 พันล้านดอลลาร์โดยกลุ่มบริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ
ด้วยความลับอย่างสูง ผู้นำตอลิบานได้รับเชิญไปยังสหรัฐอเมริกา และได้รับความบันเทิงจากซีอีโอของบริษัท Unocal ในคฤหาสน์เท็กซัสของเขา และโดย CIA ที่สำนักงานใหญ่ในเวอร์จิเนีย หนึ่งในผู้ทำข้อตกลงคือ Dick Cheney ซึ่งต่อมาเป็นรองประธานของ George W. Bush
ในปี 2010 ฉันอยู่ที่วอชิงตัน และนัดสัมภาษณ์ Zbigniew Brzezinski ผู้บงการแห่งความทุกข์ทรมานสมัยใหม่ของอัฟกานิสถาน ฉันยกอัตชีวประวัติของเขาให้เขาฟัง ซึ่งเขายอมรับว่าแผนการอันยิ่งใหญ่ของเขาในการดึงโซเวียตเข้าสู่อัฟกานิสถานได้สร้าง "คนมุสลิมจำนวนหนึ่งที่ปลุกเร้าชาวมุสลิม"
“คุณมีความเสียใจบ้างไหม?” ฉันถาม.
“เสียใจด้วย! เสียใจ! เสียใจอะไร”
เมื่อเราชมภาพความตื่นตระหนกที่สนามบินคาบูลในปัจจุบัน และฟังนักข่าวและนายพลในสตูดิโอโทรทัศน์ที่อยู่ห่างไกล คร่ำครวญถึงการถอน “การคุ้มครองของเรา” ถึงเวลาแล้วที่จะต้องใส่ใจความจริงในอดีต เพื่อที่ความทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้น อีกครั้ง?
ภาพยนตร์เรื่อง Breaking the Silence ของจอห์น พิลเจอร์ในปี 2003 มีให้ชมแล้วที่ http://johnpilger.com/videos/
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค