ฉันรู้จักจูเลียน อัสซานจ์ตั้งแต่สัมภาษณ์เขาครั้งแรกที่ลอนดอนในปี 2010 ฉันชอบอารมณ์ขันที่แห้งๆ และมืดมนของเขาทันที ซึ่งมักจะไม่แสดงออกมาด้วยเสียงหัวเราะคิกคัก เขาเป็นคนนอกที่น่าภาคภูมิใจ: เฉียบแหลมและมีน้ำใจ เราเป็นเพื่อนกัน และฉันได้นั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีหลายแห่งเพื่อฟังคณะทนายของรัฐที่พยายามจะปิดปากเขาและการปฏิวัติทางศีลธรรมของเขาในแวดวงสื่อสารมวลชน
จุดสูงสุดของฉันคือเมื่อผู้พิพากษาใน Royal Courts of Justice เอนตัวลงบนม้านั่งของเขาและคำรามมาที่ฉัน: 'คุณเป็นเพียงชาวออสเตรเลียที่เดินทางท่องเที่ยวเหมือน Assange' ชื่อของฉันมีอยู่ในรายชื่ออาสาสมัครที่จะประกันตัว Julian และสิ่งนี้ ผู้พิพากษาเห็นว่าฉันเป็นผู้รายงานบทบาทของเขาในคดีฉาวโฉ่ของชาวเกาะ Chagos ที่ถูกไล่ออก เขาชมฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ฉันเห็นจูเลียนในเบลมาร์ชเมื่อไม่นานมานี้ เราคุยกันเรื่องหนังสือและความโง่เขลาที่กดขี่ของเรือนจำ คำขวัญปรบมืออย่างมีความสุขบนผนัง การลงโทษเล็กๆ น้อยๆ; พวกเขายังคงไม่ยอมให้เขาใช้ยิม เขาต้องออกกำลังกายตามลำพังในบริเวณคล้ายกรงซึ่งมีป้ายเตือนให้งดหญ้า แต่ไม่มีหญ้า พวกเราหัวเราะ; บางสิ่งก็ไม่ได้ดูเลวร้ายนักในช่วงเวลาสั้นๆ
แน่นอนว่าเสียงหัวเราะเป็นเกราะป้องกัน เมื่อผู้คุมเริ่มไขกุญแจของพวกเขาตามที่พวกเขาชอบ เพื่อบ่งบอกว่าหมดเวลาแล้ว เขาก็เงียบลง ขณะที่ฉันออกจากห้อง เขาก็ยกกำปั้นขึ้นและกำแน่นเหมือนเช่นเคย พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมแห่งความกล้าหาญ
บรรดาผู้ที่ตรงกันข้ามกับจูเลียน: ผู้ซึ่งความกล้าหาญไม่เคยได้ยินมาก่อน พร้อมด้วยหลักการและเกียรติยศ ยืนอยู่ระหว่างเขากับอิสรภาพ ฉันไม่ได้หมายถึงระบอบมาเฟียในวอชิงตันซึ่งการไล่ตามคนดีมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นการเตือนพวกเราทุกคน แต่หมายถึงผู้ที่ยังคงอ้างว่าดำเนินการตามระบอบประชาธิปไตยที่ยุติธรรมในออสเตรเลีย
Anthony Albanese พูดซ้ำซากที่เขาชอบที่สุดว่า "พอแล้วพอ" มานานก่อนที่เขาจะได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียเมื่อปีที่แล้ว พระองค์ประทานความหวังอันล้ำค่าแก่พวกเราหลายคน รวมทั้งครอบครัวของจูเลียนด้วย ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาได้เพิ่มคำพูดที่ไม่ค่อยเข้าอกเข้าใจเกี่ยวกับ 'ไม่เห็นอกเห็นใจ' กับสิ่งที่จูเลียนทำ เห็นได้ชัดว่าเราต้องเข้าใจความต้องการของเขาในการปกปิดโปสเตอร์ที่เหมาะสมในกรณีที่วอชิงตันเรียกเขาให้ออกคำสั่ง
เรารู้ว่ามันจะต้องเป็นพิเศษ ทางการเมือง หากไม่ใช่ความกล้าหาญทางศีลธรรมสำหรับชาวแอลเบเนียที่จะยืนหยัดในรัฐสภาออสเตรเลีย — รัฐสภาเดียวกับที่จะขับไล่ตัวเองต่อหน้าโจ ไบเดนในเดือนพฤษภาคม — และกล่าวว่า:
'ในฐานะนายกรัฐมนตรี รัฐบาลของผมมีหน้าที่รับผิดชอบในการนำพลเมืองออสเตรเลียซึ่งเห็นได้ชัดว่าตกเป็นเหยื่อของความอยุติธรรมอันรุนแรงและพยาบาทกลับบ้าน นั่นคือ ชายผู้ถูกข่มเหงเนื่องจากสื่อสารมวลชนประเภทที่เป็นบริการสาธารณะอย่างแท้จริง ชายผู้ซึ่งมี ไม่ได้โกหกหรือหลอกลวง - เช่นเดียวกับของปลอมหลายชิ้นในสื่อ แต่ได้บอกความจริงแก่ผู้คนเกี่ยวกับวิธีที่โลกดำเนินไป
'ฉันขอเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกา' นายกรัฐมนตรีอัลบานีสผู้กล้าหาญและมีศีลธรรมอาจกล่าวว่า 'ให้ถอนใบสมัครส่งผู้ร้ายข้ามแดน: เพื่อยุติเรื่องตลกร้ายที่ทำให้ศาลยุติธรรมของอังกฤษเคยชื่นชมเสื่อมเสีย และอนุญาตให้ปล่อยตัวจูเลียน อัสซานจ์อย่างไม่มีเงื่อนไข ครอบครัวของเขา. การที่จูเลียนต้องอยู่ในห้องขังของเขาที่เบลมาร์ชถือเป็นการทรมาน ดังที่ผู้รายงานแห่งสหประชาชาติเรียกสิ่งนี้ มันเป็นพฤติกรรมของเผด็จการ”
อนิจจา ฝันกลางวันของฉันเกี่ยวกับออสเตรเลียที่ทำสิ่งที่ถูกต้องโดยจูเลียนได้มาถึงขีดจำกัดแล้ว การล้อเลียนความหวังของอัลบานีสตอนนี้ใกล้จะถึงการทรยศซึ่งความทรงจำทางประวัติศาสตร์จะไม่ลืมเขาและหลายคนจะไม่ให้อภัยเขา แล้วเขาจะรออะไรล่ะ?
โปรดจำไว้ว่า Julian ได้รับการลี้ภัยทางการเมืองจากรัฐบาลเอกวาดอร์ในปี 2013 ส่วนใหญ่เป็นเพราะรัฐบาลของเขาเองละทิ้งเขา สิ่งเดียวที่ควรนำมาซึ่งความอับอายแก่ผู้รับผิดชอบ ได้แก่ รัฐบาลแรงงานของ Julia Gillard
กิลลาร์ดกระตือรือร้นมากที่จะสมรู้ร่วมคิดกับชาวอเมริกันในการปิด WikiLeaks เนื่องจากบอกความจริงว่าเธอต้องการให้ตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลียจับกุม Assange และยึดหนังสือเดินทางของเขาสำหรับสิ่งที่เธอเรียกว่าการตีพิมพ์ที่ 'ผิดกฎหมาย' ของเขา AFP ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่มีอำนาจดังกล่าว อัสซานจ์ไม่ได้ก่ออาชญากรรม
ราวกับว่าคุณสามารถวัดการยอมจำนนต่ออำนาจอธิปไตยที่ไม่ธรรมดาของออสเตรเลียได้โดยการปฏิบัติต่อ Julian Assange การแสดงละครใบ้ของกิลลาร์ดที่แสดงต่อสภาทั้งสองแห่งในรัฐสภาสหรัฐฯ กำลังสร้างเสียงฮือฮาบน YouTube เธอย้ำอีกครั้งว่าออสเตรเลียคือ 'เพื่อนที่ดี' ของอเมริกา หรือจะเป็น 'เพื่อนตัวน้อย'?
รัฐมนตรีต่างประเทศของเธอคือบ็อบ คาร์ นักการเมืองเครื่องจักรแรงงานอีกคนหนึ่งซึ่งวิกิลีกส์เปิดเผยว่าเป็นผู้ให้ข้อมูลชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นหนึ่งในเด็กที่มีประโยชน์ของวอชิงตันในออสเตรเลีย ในสมุดบันทึกที่ตีพิมพ์ของเขา คาร์อวดดีว่ารู้จักเฮนรี คิสซิงเจอร์; เราได้เรียนรู้ว่า Great Warmonger เชิญรัฐมนตรีต่างประเทศไปตั้งแคมป์ในป่าแคลิฟอร์เนีย
รัฐบาลออสเตรเลียอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจูเลียนได้รับการสนับสนุนจากกงสุลอย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นสิทธิของเขา เมื่อทนายความของเขา Gareth Peirce และฉันพบกับ Ken Pascoe กงสุลใหญ่ออสเตรเลียในลอนดอน ฉันถามเขาว่า 'คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคดี Assange บ้าง'
“ก็แค่สิ่งที่ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์” เขาตอบพร้อมกับหัวเราะ
วันนี้ นายกรัฐมนตรีอัลบานีสกำลังเตรียมประเทศนี้สำหรับการทำสงครามที่นำโดยชาวอเมริกันกับจีนอย่างไร้สาระ ต้องใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์ไปกับเครื่องจักรสงครามที่ประกอบด้วยเรือดำน้ำ เครื่องบินรบ และขีปนาวุธที่สามารถไปถึงจีนได้ สงครามน้ำลายไหลโดย 'ผู้เชี่ยวชาญ' ในหนังสือพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศ ควีนส์ทาวน์และเมืองเมลเบิร์น อายุ เป็นเรื่องน่าอับอายของชาติหรือควรจะเป็น ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ไม่มีศัตรูและจีนเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุด
การรับใช้ต่อความก้าวร้าวที่บ้าคลั่งนี้ระบุไว้ในเอกสารพิเศษที่เรียกว่าข้อตกลงท่าทีของกองทัพสหรัฐและออสเตรเลีย ข้อความนี้ระบุว่ากองทหารอเมริกันมี "การควบคุมแต่เพียงผู้เดียวในการเข้าถึง [และ] การใช้" อาวุธยุทโธปกรณ์และวัสดุที่สามารถใช้ในออสเตรเลียในสงครามที่ดุเดือด
เกือบจะรวมถึงอาวุธนิวเคลียร์ด้วย เพนนี หว่อง รัฐมนตรีต่างประเทศของแอลเบเนีย 'เคารพ' ความเงียบงันอันสับสนของอเมริกาเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่เคารพสิทธิของชาวออสเตรเลียที่จะรู้
ความประจบสอพลอดังกล่าวยังคงมีอยู่เสมอ — ไม่ใช่แบบปกติของประเทศผู้ตั้งถิ่นฐานที่ยังไม่ได้สร้างสันติภาพกับต้นกำเนิดของชนพื้นเมือง — แต่ตอนนี้มันเป็นอันตราย
จีนในชื่อ Yellow Peril เหมาะกับประวัติศาสตร์การเหยียดเชื้อชาติของออสเตรเลียเหมือนถุงมือ อย่างไรก็ตาม มีศัตรูอีกคนที่พวกเขาไม่ได้พูดถึง คือพวกเราประชาชน มันเป็นสิทธิของเราที่จะรู้ และสิทธิของเราที่จะปฏิเสธ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2001 เป็นต้นมา มีการตรากฎหมาย 82 ฉบับในออสเตรเลียเพื่อขจัดสิทธิเล็กน้อยในการแสดงออกและความเห็นต่าง และปกป้องความหวาดระแวงในช่วงสงครามเย็นของรัฐที่เป็นความลับมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งหัวหน้าหน่วยข่าวกรองหลัก ASIO บรรยายผู้คัดค้านเกี่ยวกับความต้องการความรักชาติ สำหรับวินัยของ 'คุณค่าของออสเตรเลีย' มีศาลลับและหลักฐานลับและการแท้งความยุติธรรมอย่างเป็นความลับ กล่าวกันว่าออสเตรเลียเป็นแรงบันดาลใจให้กับปรมาจารย์ทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก
Bernard Collaery, David McBride และ Julian Assange ผู้มีศีลธรรมอย่างลึกซึ้งที่พูดความจริง คือศัตรูและเหยื่อของความหวาดระแวงนี้ พวกเขาไม่ใช่ทหารเอ็ดเวิร์ดที่เดินทัพเพื่อกษัตริย์ แต่เป็นวีรบุรุษของชาติที่แท้จริงของเรา
สำหรับจูเลียน อัสซานจ์ นายกรัฐมนตรีมีสองหน้า ใบหน้าหนึ่งล้อเลียนเราด้วยความหวังว่าการแทรกแซงของเขากับไบเดนจะนำไปสู่อิสรภาพของจูเลียน ใบหน้าอีกฝ่ายแสดงความพอใจตัวเองด้วย 'POTUS' และอนุญาตให้ชาวอเมริกันทำสิ่งที่พวกเขาต้องการด้วยข้าราชบริพาร: เพื่อวางเป้าหมายที่อาจส่งผลให้เกิดหายนะสำหรับเราทุกคน
ชาวอัลเบนีสจะสนับสนุนออสเตรเลียหรือวอชิงตันกับจูเลียน อัสซานจ์หรือไม่? ถ้าเขา ‘จริงใจ’ อย่างที่แฟนพรรคแรงงานตาฝาดบอก เขาจะรออะไร? หากเขาล้มเหลวในการรับประกันการปล่อยตัวจูเลียน ออสเตรเลียก็จะหมดอำนาจอธิปไตย เราจะเป็นคนอเมริกันตัวน้อย เป็นทางการ.
นี่ไม่เกี่ยวกับการอยู่รอดของสื่อเสรี ไม่มีการกดฟรีอีกต่อไป มีที่หลบภัยอยู่ใน ซามิซดาตเช่นไซต์นี้ ประเด็นสำคัญที่สุดคือความยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนอันล้ำค่าที่สุดของเรา นั่นคือการเป็นอิสระ
นี่เป็นการปราศรัยแบบย่อโดย John Pilger ในซิดนีย์เมื่อวันที่ 10 มีนาคม เพื่อเป็นการเปิดตัวในออสเตรเลียของประติมากรรม Julian Assange, Chelsea Manning และ Edward Snowden ของ Davide Dormino ซึ่งเป็น 'บุคคลแห่งความกล้าหาญ'
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้...ฉันได้เรียนรู้สองสามอย่างเกี่ยวกับภูมิหลังของ Julian และฉันเห็นด้วยกับแนวความคิดของคุณ จูเลียนควรเป็นอิสระและได้รับเกียรติจากความกล้าหาญของเขา