เมื่อวานนี้ฉันนั่งอยู่ในศาล 4 ใน Royal Courts of Justice ในลอนดอนกับ Stella Moris หุ้นส่วนของ Julian Assange ฉันรู้จักสเตลล่ามานานพอๆ กับที่ฉันรู้จักจูเลียน เธอเองก็เป็นเสียงแห่งอิสรภาพที่มาจากครอบครัวที่ต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์แห่งการแบ่งแยกสีผิว ทุกวันนี้ ทนายความและผู้พิพากษากล่าวถึงชื่อของเธอในศาล ผู้คนที่น่าจดจำไม่ใช่เพราะอำนาจแห่งสิทธิพิเศษที่พวกเขาได้รับ
ทนายความ แคลร์ ดอบบิน อยู่ในค่าใช้จ่ายของรัฐบาลรัฐบาลในวอชิงตัน โดยคนแรกคือทรัมป์ จากนั้นคือไบเดน เธอเป็นปืนรับจ้างของอเมริกาหรือ "ผ้าไหม" ตามที่เธอต้องการ เป้าหมายของเธอคือ จูเลียน อัสซานจ์ ซึ่งไม่เคยก่ออาชญากรรม และได้ให้บริการสาธารณะโดยเปิดเผยการกระทำผิดทางอาญาและความลับที่รัฐบาลต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อ้างว่าเป็นระบอบประชาธิปไตย ใช้อำนาจเป็นฐาน
สำหรับผู้ที่อาจจะลืม WikiLeaks ซึ่งมี Assange เป็นผู้ก่อตั้งและผู้จัดพิมพ์ ได้เปิดเผยความลับและการโกหกที่นำไปสู่การรุกรานอิรัก ซีเรีย และเยเมน บทบาทการสังหารของเพนตากอนในหลายสิบประเทศ พิมพ์เขียวสำหรับ 20 - ปีหายนะในอัฟกานิสถาน ความพยายามของวอชิงตันที่จะโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง เช่น ของเวเนซุเอลา การสมรู้ร่วมคิดระหว่างฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองในนาม (บุชและโอบามา) เพื่อหยุดยั้งการสอบสวนการทรมาน และแคมเปญ Vault 7 ของ CIA ที่เปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณ แม้แต่ทีวีของคุณ ตั้งเป็นสายลับในหมู่คุณ
WikiLeaks เผยแพร่เอกสารเกือบล้านฉบับจากรัสเซีย ซึ่งอนุญาตให้พลเมืองรัสเซียยืนหยัดเพื่อสิทธิของตน โดยเผยให้เห็นว่ารัฐบาลออสเตรเลียสมรู้ร่วมคิดกับสหรัฐฯ เพื่อต่อต้าน Assange พลเมืองของตน โดยตั้งชื่อนักการเมืองชาวออสเตรเลียที่ “ให้ข้อมูล” แก่สหรัฐฯ มันสร้างความเชื่อมโยงระหว่างมูลนิธิคลินตันกับการเพิ่มขึ้นของลัทธิญิฮาดในรัฐที่ติดอาวุธของอเมริกาในอ่าวไทย
ยังมีอีกมาก: WikiLeaks เปิดเผยการรณรงค์ของสหรัฐฯ เพื่อระงับค่าจ้างในประเทศที่ขาดแคลนแรงงาน เช่น เฮติ การรณรงค์ทรมานของอินเดียในแคชเมียร์ ข้อตกลงลับของรัฐบาลอังกฤษเพื่อปกป้อง “ผลประโยชน์ของสหรัฐฯ” ในการสอบสวนอิรักอย่างเป็นทางการ และแผนของกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษในการสร้าง “เขตคุ้มครองทางทะเล” ปลอมในมหาสมุทรอินเดียเพื่อโกงชาวเกาะ Chagos ไม่ให้มีสิทธิเดินทางกลับ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง WikiLeaks ได้แจ้งข่าวจริงแก่เราเกี่ยวกับผู้ที่ปกครองเราและพาเราไปทำสงคราม ไม่ใช่ข่าวคราวที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่เต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์และจอโทรทัศน์ นี่คือการสื่อสารมวลชนที่แท้จริง และสำหรับอาชญากรรมด้านการสื่อสารมวลชนอย่างแท้จริง Assange ใช้เวลาส่วนใหญ่ตลอดทศวรรษที่ผ่านมาในการจำคุกรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง รวมถึงเรือนจำเบลมาร์ช ซึ่งเป็นสถานที่ที่น่าสยดสยอง
เมื่อได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคแอสเพอร์เกอร์ เขามีวิสัยทัศน์ที่อ่อนโยนและมีสติปัญญา ซึ่งขับเคลื่อนโดยความเชื่อของเขาที่ว่าประชาธิปไตยไม่ใช่ประชาธิปไตย เว้นแต่จะโปร่งใสและมีความรับผิดชอบ
เมื่อวานนี้ สหรัฐฯ ได้ขออนุมัติจากศาลสูงของสหราชอาณาจักร เพื่อขยายเงื่อนไขการอุทธรณ์คำตัดสินของผู้พิพากษาเขต วาเนสซา บาเรตเซอร์ ในเดือนมกราคม เพื่อห้ามการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของอัสซานจ์ Baraitser ยอมรับหลักฐานที่น่าสะเทือนใจของผู้เชี่ยวชาญจำนวนหนึ่งว่า Assange อาจตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างมากหากเขาถูกคุมขังในระบบเรือนจำอันโด่งดังของสหรัฐฯ
ศาสตราจารย์ไมเคิล โคเปลแมน ผู้มีอำนาจระดับโลกด้านจิตเวชศาสตร์ประสาท กล่าวว่า อัสซานจ์จะหาทางปลิดชีพตัวเอง ซึ่งเป็นผลมาจากสิ่งที่ศาสตราจารย์ นีลส์ เมลเซอร์ ผู้รายงานการทรมานแห่งสหประชาชาติ อธิบายว่าเป็น "ฝูงชน" ที่ขี้ขลาดของอัสซานจ์ โดยรัฐบาล – และสื่อของพวกเขาก้องกังวาน
พวกเราที่อยู่ใน Old Bailey เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้วเพื่อฟังหลักฐานของ Kopelman ต่างตกใจและสะเทือนใจ ฉันนั่งกับจอห์น ชิปตัน พ่อของจูเลียนซึ่งมีศีรษะอยู่ในมือ นอกจากนี้ ศาลยังได้รับแจ้งเกี่ยวกับการค้นพบใบมีดโกนในห้องขังเบลมาร์ชของจูเลียน และเขาได้โทรหาชาวสะมาเรียอย่างสิ้นหวัง พร้อมทั้งบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษร และอื่นๆ อีกมากมายที่ทำให้เรารู้สึกมากกว่าความโศกเศร้า
ขณะเฝ้าดูทนายความหลักที่ทำหน้าที่ให้กับวอชิงตัน เจมส์ ลูวิส ชายจากภูมิหลังทางทหารที่ใช้ละครเวทีสุดแหวกแนว “aha!” สูตรกับพยานฝ่ายจำเลย - ลดข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็น "การทำร้าย" และการทำให้พยานแปดเปื้อน โดยเฉพาะ Kopelman เราได้รับกำลังใจจากคำตอบที่เปิดเผยของ Kopelman ว่าการละเมิดของ Lewis นั้น "รวยนิดหน่อย" เนื่องจาก Lewis เองก็พยายามจ้างผู้เชี่ยวชาญของ Kopelman ในอีกคดีหนึ่ง
เพื่อนสนิทของลูอิสคือแคลร์ ดอบบิน และเมื่อวานเป็นวันของเธอ การละเลงของศาสตราจารย์ Kopelman เสร็จสิ้นก็ขึ้นอยู่กับเธอ ชาวอเมริกันผู้มีอำนาจบางส่วนนั่งอยู่ข้างหลังเธอในศาล
Dobbin กล่าวว่า Kopelman ได้ "เข้าใจผิด" ผู้พิพากษา Baraister ในเดือนกันยายนเพราะเขาไม่ได้เปิดเผยว่า Julian Assange และ Stella Moris เป็นหุ้นส่วนกัน และลูกเล็กสองคนของพวกเขา Gabriel และ Max ตั้งครรภ์ในช่วงที่ Assange ลี้ภัยในสถานทูตเอกวาดอร์ในลอนดอน .
ความหมายโดยนัยก็คือ สิ่งนี้ทำให้การวินิจฉัยทางการแพทย์ของ Kopelman ลดน้อยลง กล่าวคือ จูเลียนถูกขังเดี่ยวในเรือนจำเบลมาร์ชและเผชิญกับการส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐอเมริกาในข้อหา "จารกรรม" ปลอม ได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงและได้วางแผนไว้ หากเขายังไม่ได้พยายาม เพื่อปลิดชีวิตของเขาเอง
ในส่วนของเธอ ผู้พิพากษา Baraitser ไม่เห็นความขัดแย้งใดๆ มีการอธิบายความสัมพันธ์โดยสมบูรณ์ระหว่าง Stella และ Julian ให้เธอฟังในเดือนมีนาคม 2020 และศาสตราจารย์ Kopelman ได้อ้างอิงถึงความสัมพันธ์ดังกล่าวโดยสมบูรณ์ในรายงานของเขาในเดือนสิงหาคม 2020 ดังนั้นผู้พิพากษาและศาลจึงรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนการพิจารณาคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดนหลัก เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว ในการตัดสินของเธอเมื่อเดือนมกราคม Baraitser กล่าวว่า:
[ศาสตราจารย์ Kopelman] ประเมินนาย Assange ในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม 2019 และควรพิจารณาอาการของเขาโดยตรง เขาได้ใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งในการให้ข้อมูลประวัติความเป็นมาของนายอัสซานจ์และประวัติทางจิตเวช เขาได้ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับบันทึกทางการแพทย์ของเรือนจำ และให้ข้อมูลสรุปโดยละเอียดที่แนบมากับรายงานเดือนธันวาคมของเขา เขาเป็นแพทย์ที่มีประสบการณ์ และเขาตระหนักดีถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดอาการพูดเกินจริงและอาการไม่ดี ฉันไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยความคิดเห็นทางคลินิกของเขา
เธอเสริมว่าเธอ “ไม่ถูกชักนำให้เข้าใจผิด” จากการถูกแยกออกจากรายงานครั้งแรกของ Kopelman เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Stella-Julian และเธอเข้าใจว่า Kopelman กำลังปกป้องความเป็นส่วนตัวของ Stella และลูกเล็กๆ สองคนของเธอ
อย่างที่ฉันรู้ดี ความปลอดภัยของครอบครัวถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสถานทูตสารภาพว่าเขาถูกบอกให้ขโมยผ้าอ้อมของทารก เพื่อให้บริษัทที่ทำสัญญากับ CIA สามารถวิเคราะห์ DNA ของมันได้ มีการข่มขู่สเตลล่าและลูกๆ ของเธอโดยไม่เปิดเผยต่อสาธารณะมากมาย
สำหรับสหรัฐอเมริกาและผู้จ้างงานด้านกฎหมายในลอนดอน การทำลายความน่าเชื่อถือของผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงด้วยการเสนอแนะว่าเขาระงับข้อมูลนี้เป็นหนทางหนึ่ง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาคิดที่จะกอบกู้คดีที่ล่มสลายของพวกเขาต่อ Assange ในเดือนมิถุนายน หนังสือพิมพ์ไอซ์แลนด์ สตั้นดิน รายงานว่าพยานโจทก์คนสำคัญต่อ Assange ยอมรับว่าปลอมแปลงพยานหลักฐานของเขา ข้อกล่าวหา "แฮ็ก" ประการหนึ่งที่ชาวอเมริกันหวังว่าจะนำมาใช้กับ Assange หากพวกเขาสามารถจับตัวเขาได้นั้น ขึ้นอยู่กับแหล่งข่าวนี้และพยาน Sigurdur Thordarson ผู้แจ้งข่าวของ FBI
Thordarson เคยทำงานเป็นอาสาสมัครให้กับ WikiLeaks ในไอซ์แลนด์ระหว่างปี 2010 ถึง 2011 ในปี 2011 เนื่องจากมีการนำข้อกล่าวหาทางอาญาหลายข้อมาฟ้องเขา เขาได้ติดต่อกับ FBI และเสนอที่จะเป็นผู้แจ้งเพื่อแลกกับการไม่ต้องถูกดำเนินคดีใดๆ ปรากฏว่าเขาเป็นผู้ฉ้อโกงที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดซึ่งยักยอกเงิน 55,000 ดอลลาร์จาก WikiLeaks และรับโทษจำคุกสองปี ในปี 2015 เขาถูกตัดสินจำคุก XNUMX ปีฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็กวัยรุ่น ที่ วอชิงตันโพสต์ กล่าวถึงความน่าเชื่อถือของ Thordarson ว่าเป็น "แกนกลาง" ของคดีที่ฟ้องร้อง Assange
เมื่อวานนี้ หัวหน้าผู้พิพากษา ฮอลรอยด์ ไม่ได้กล่าวถึงพยานคนนี้ ข้อกังวลของเขาคือ “เป็นเรื่องที่โต้แย้งได้” ที่ผู้พิพากษา Baraitser ให้ความสำคัญกับหลักฐานของศาสตราจารย์ Kopelman ชายผู้เป็นที่นับถือในสาขาของเขามากเกินไป เขากล่าวว่ามันเป็นเรื่อง “ผิดปกติมาก” ที่ศาลอุทธรณ์จะต้องพิจารณาหลักฐานจากผู้เชี่ยวชาญที่ศาลชั้นต้นยอมรับอีกครั้ง แต่เขาเห็นด้วยกับนางสาวดอบบิน มันเป็น “การทำให้เข้าใจผิด” แม้ว่าเขาจะยอมรับ “การตอบสนองของมนุษย์ที่เข้าใจได้” ของโคเปลแมนเพื่อปกป้อง ความเป็นส่วนตัวของสเตลล่าและลูกๆ
หากคุณสามารถคลี่คลายตรรกะลึกลับของเรื่องนี้ได้ คุณจะเข้าใจได้ดีกว่าฉันที่ดูแลคดีนี้ตั้งแต่ต้น เห็นได้ชัดว่า Kopelman ไม่ได้ทำให้ใครเข้าใจผิด ผู้พิพากษา Baraitser ซึ่งมีความเกลียดชังต่อ Assange เป็นการส่วนตัวปรากฏตัวในศาลของเธอ กล่าวว่าเธอเป็นอย่างนั้น ไม่ เข้าใจผิด; มันไม่ใช่ปัญหา มันไม่สำคัญ แล้วเหตุใดหัวหน้าผู้พิพากษา Holroyde จึงใช้ภาษาที่ใช้พังพอนของมันเพื่อทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย และส่ง Julian กลับไปที่ห้องขังของเขาและฝันร้ายของมัน ที่นั่น ตอนนี้เขารอคำตัดสินขั้นสุดท้ายของศาลสูงในเดือนตุลาคม – สำหรับจูเลียน อัสซานจ์ การตัดสินใจเรื่องความเป็นอยู่หรือความตาย
นี่ไม่ได้หมายความว่าในเดือนตุลาคม ศาลสูงจะสั่งให้จูเลียนส่งผู้ร้ายข้ามแดนเสมอไป ฉันเข้าใจว่าในต้นน้ำลำธารของอาคารก่ออิฐซึ่งเป็นฝ่ายตุลาการของอังกฤษ ยังมีผู้ที่เชื่อในกฎหมายที่แท้จริงและความยุติธรรมที่แท้จริง ซึ่งคำว่า "ความยุติธรรมของอังกฤษ" ใช้ชื่อเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ในดินแดนแมกนาคาร์ตา ตอนนี้มันตกอยู่บนไหล่ที่พังทลาย ไม่ว่าประวัติศาสตร์นั้นจะยังคงอยู่หรือตายไป
ฉันนั่งกับสเตลลาบนเสาระเบียงของศาล ขณะที่เธอร่างข้อความเพื่อพูดกับฝูงชนของสื่อและผู้หวังดีที่อยู่ข้างนอกท่ามกลางแสงแดด คลิปหนีบกระดาษตามมาด้วย Clair Dobbin ผู้มีผมสปอยด์ มัดผมหางม้า แบกกล่องแฟ้มของเธอ เป็นสิ่งที่น่าแน่ใจ เธอที่บอกว่า Julian Assange “ไม่ป่วยมาก” ถึงขนาดที่เขาจะคิดฆ่าตัวตาย เธอรู้ได้อย่างไร?
คุณ Dobbin เคยเดินผ่านเขาวงกตยุคกลางที่ Belmarsh เพื่อนั่งร่วมกับ Julian ในปลอกแขนสีเหลืองของเขา เหมือนที่ศาสตราจารย์ Koppelman และ Melzer ทำ และ Stella ก็ทำ และฉันก็ทำแล้วใช่ไหม ช่างเถอะ. ตอนนี้ชาวอเมริกันได้ "สัญญา" ว่าจะไม่ทำให้เขาตกหลุมนรก เช่นเดียวกับที่พวกเขา "สัญญา" ว่าจะไม่ทรมานเชลซี แมนนิ่ง เช่นเดียวกับที่พวกเขาสัญญาไว้ ……
ฉันพยายามสบตาคุณดอบบิน แต่เธอก็ไปได้แล้ว งานเสร็จแล้ว
ภายนอก สเตลล่าพยายามควบคุมอารมณ์ของเธอ นี่คือผู้หญิงที่กล้าหาญคนหนึ่ง เพราะผู้ชายของเธอเป็นแบบอย่างของความกล้าหาญจริงๆ “สิ่งที่ไม่ได้พูดคุยกันในวันนี้” สเตลลากล่าว “คือสาเหตุที่ฉันกลัวความปลอดภัยของตัวเอง ความปลอดภัยของลูกๆ ของเรา และชีวิตของจูเลียน การคุกคามและการข่มขู่อย่างต่อเนื่องที่เราอดทนมานานหลายปี ซึ่งคุกคามเราและคุกคามจูเลียนมาเป็นเวลา 10 ปี เรามีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่ เรามีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่ และเรามีสิทธิ์ที่จะทำให้ฝันร้ายนี้จบลงทันทีและตลอดไป”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค