ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค4 ตุลาคม พ.ศ. 2007 — ปากีสถานควรหลีกเลี่ยงในเดือนสิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ฝนตกลงมาและเปลี่ยนที่ราบให้กลายเป็นห้องอบไอน้ำขนาดใหญ่ ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น เราหนีขึ้นไปบนภูเขา แต่ปีนี้ฉันยังคงอยู่ต่อไป นักฆ่าที่แท้จริงคือความชื้น ความโล่งใจมาถึงในช่วงเวลาสั้นๆ: ความเงียบงันอย่างกะทันหันตามมาด้วยท้องฟ้าที่มืดมิด เสียงฟ้าร้องดังฟ้าร้องเหมือนระเบิดที่อยู่ห่างไกล และต่อมาก็มีฝนตกหนัก แม่น้ำและแม่น้ำสาขาล้นอย่างรวดเร็ว น้ำท่วมฉับพลันทำให้เมืองต่างๆไม่สามารถสัญจรได้ น้ำเสียไหลผ่านสลัมและย่านหรูๆ แม้ว่าคุณจะออกจากห้องปรับอากาศไปยังรถปรับอากาศโดยตรง คุณก็ไม่สามารถหนีกลิ่นได้หมดไป ในเดือนสิงหาคมเมื่อหกสิบปีก่อน ปากีสถานถูกแยกออกจากอนุทวีป ฤดูร้อนนี้ ขณะที่อำนาจดูเหมือนจะหมดไปจากเปอร์เวซ มูชาร์ราฟ ผู้นำเผด็จการทหารคนที่สี่ของประเทศ จึงแนะนำให้สังเกตกระบวนการนี้ตั้งแต่แรก
ความท้อแท้และความขุ่นเคืองแพร่หลาย การปลูกฝังความรู้สึกต่อต้านอินเดีย/ต่อต้านฮินดู เพื่อส่งเสริมความสามัคคีในชาติ ไม่ได้ผลอีกต่อไป การเฉลิมฉลองวันครบรอบการประกาศเอกราชในวันที่ 14 สิงหาคม เป็นเรื่องที่ไม่จริงและน่ารำคาญยิ่งกว่าที่เคย เสียงขรมของคำขวัญไร้ความหมายที่ไม่ทำให้ไม่มีใครประทับใจ คำซ้ำซากจำเจนับไม่ถ้วนในหนังสือพิมพ์ที่แข่งขันกันเพื่อชิงพื้นที่ด้วยรูปถ่ายเก่าๆ ของผู้ก่อตั้ง (มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์) และกวี (อิกบัล) การอภิปรายแบบกลุ่มย่อยทำให้เรานึกถึงสิ่งที่จินนาห์พูดหรือไม่พูด ลอร์ดเมานต์แบ็ตเทนผู้ทรยศและภรรยา 'สำส่อน' ของเขา เอ็ดวิน่า ถูกประณามว่าชอบอินเดียในเรื่องการแบ่งแยกทรัพย์สิน เป็นเรื่องจริง แต่เราไม่สามารถตำหนิพวกเขาสำหรับความหายนะของปากีสถานได้ แน่นอนว่าเป็นการส่วนตัว มีการแสวงหาจิตวิญญาณมากมาย และผู้คนจำนวนมากที่น่าแปลกใจในเวลานี้รู้สึกว่ารัฐไม่ควรมีการก่อตั้ง
หลายปีหลังจากการแยกทางกับบังกลาเทศในปี 1971 ฉันเขียนหนังสือชื่อ Can Pakistan Survive? สำหรับนกเพนกวิน มันถูกประณามและห้ามโดยสาธารณะโดยนายพล Zia-ul-Haq ซึ่งเป็นเผด็จการประจำวัน แต่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ในหลายฉบับ ฉันแย้งว่าหากรัฐยังคงดำเนินไปตามแนวทางเก่า บางจังหวัดของชนกลุ่มน้อยที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังก็อาจแปรพักตร์เช่นกัน โดยทิ้งแคว้นปัญจาบไว้ตามลำพัง เดินวางมาดเหมือนไก่ตัวหนึ่งบนกองขยะ หลายคนที่ประณามฉันว่าเป็นคนทรยศและคนทรยศ ต่างถามคำถามเดียวกันนี้ ฉันบอกพวกเขาว่ามันสายเกินไปสำหรับการเสียใจ ประเทศชาติอยู่ที่นี่ และไม่ใช่ศาสนาหรือ 'อุดมการณ์อันลี้ลับของปากีสถาน' ที่รับประกันความอยู่รอดของมัน แต่รับประกันความสามารถทางนิวเคลียร์และวอชิงตัน
ในวันครบรอบวันเกิดปีที่ 60 ของประเทศ (ในวันครบรอบ 20 และ 30 ปี) รัฐบาลทหารที่พร้อมรบกำลังต่อสู้เพื่อความอยู่รอด มีสงครามเกิดขึ้นที่ชายแดนด้านตะวันตก ขณะที่อยู่ที่บ้าน กำลังถูกทรมานโดยกลุ่มญิฮาดและผู้พิพากษา ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะไม่สร้างความแตกต่างมากนักกับชายหนุ่มที่ขี่มอเตอร์ไซค์ที่ยึดครองถนนในเมืองละฮอร์ในการแข่งขันฆ่าตัวตายประจำปี ดูเหมือนว่าสิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลองคือสิทธิ์ที่จะตาย มีเพียงห้าคนเท่านั้นที่ทำได้ในปีนี้ ซึ่งต่ำกว่าเมื่อห้าปีก่อนมาก บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่สมเหตุสมผลในการทำเครื่องหมายความขัดแย้งซึ่งมีผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนเจาะระบบกันจนตาย ในขณะที่จักรวรรดิอังกฤษที่ล่มสลายเตรียมที่จะหลบหนีออกจากบ้าน ก่อนการแบ่งแยก การประชุมคณะรัฐมนตรีในลอนดอนได้อุทิศให้กับวิกฤติที่กำลังเติบโตในอินเดีย นาทีรายงาน: 'นายจินนาห์ขมขื่นและมุ่งมั่นมาก เขาดูเหมือนกับรัฐมนตรีต่างประเทศเหมือนกับคนที่รู้ว่าเขากำลังจะถูกฆ่าจึงยืนกรานที่จะฆ่าตัวตายเพื่อหลีกเลี่ยงมัน เขาไม่ได้อยู่คนเดียว
ขณะนี้ ยังมีเผด็จการในเครื่องแบบอีกคนหนึ่งกำลังทำความเคารพในขบวนพาเหรดของทหารเพื่อเฉลิมฉลองวันประกาศเอกราชในกรุงอิสลามาบัด โดยกล่าวสุนทรพจน์ที่ไม่ดีซึ่งเขียนโดยข้าราชการผู้เบื่อหน่ายซึ่งล้มเหลวในการหยุดหาวของผู้ที่ประจบประแจงที่อยู่รอบข้าง แม้แต่ F-16 ในรูปแบบที่น่าภาคภูมิใจก็ไม่สามารถสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ชมได้ เด็กนักเรียนโบกธง มีวงดนตรีเล่นเพลงชาติ การแสดงทั้งหมดถ่ายทอดสดแล้วก็จบลง
หนังสือพิมพ์ของยุโรปและอเมริกาเหนือตีความว่าปัญหาหลักที่ปากีสถานกำลังเผชิญอยู่ก็คืออำนาจของผู้คลั่งไคล้มีหนวดมีเคราที่เลื้อยคลานอยู่ในเทือกเขาฮินดูกูช ซึ่งตามที่หนังสือพิมพ์เห็นว่ามันจวนจะเข้ายึดครองประเทศ ในบัญชีนี้ สิ่งที่หยุดนิ้วญิฮาดในการค้นหาจุดชนวนนิวเคลียร์คือมูชาร์ราฟ อนิจจา ดูเหมือนว่าเขาอาจจะจมอยู่ในทะเลแห่งปัญหา ดังนั้นกระทรวงการต่างประเทศที่ให้ความช่วยเหลือจึงได้ผลักแพที่สูงเกินจริงออกมาเป็นรูปเบนาซีร์ บุตโต
ในความเป็นจริง ภัยคุกคามจากการยึดครองปากีสถานของญิฮาดนั้นอยู่ห่างไกล ไม่มีความเป็นไปได้ที่กลุ่มหัวรุนแรงทางศาสนาจะเข้ายึดอำนาจ เว้นแต่กองทัพต้องการ ดังเช่นในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อนายพล Zia-ul-Haq ส่งมอบกระทรวงศึกษาธิการและข้อมูลให้กับ Jamaat-e-Islami ซึ่งให้ผลลัพธ์ที่เลวร้าย ปากีสถานกำลังเผชิญกับปัญหาร้ายแรง แต่ปัญหาเหล่านี้มักถูกละเลยในวอชิงตัน ทั้งฝ่ายบริหารและสถาบันการเงิน การขาดโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมขั้นพื้นฐานกระตุ้นให้เกิดความสิ้นหวังและความสิ้นหวัง แต่มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่หันมาทำญิฮาด
ในช่วงที่การปกครองของทหารในปากีสถาน มีกลุ่มสามกลุ่มมารวมตัวกัน ได้แก่ ผู้นำทหาร กลุ่มคอรัปชั่นที่ประกอบด้วยนักการเมืองและผู้ให้บริการ และนักธุรกิจที่กำลังมองหาสัญญาที่ฉับไวหรือที่ดินของรัฐ ชนชั้นสูงที่ปกครองประเทศใช้เวลาหกสิบปีที่ผ่านมาเพื่อปกป้องความมั่งคั่งและสิทธิพิเศษที่ได้มาอย่างไม่ดี และผู้นำสูงสุด (ไม่ว่าจะอยู่ในเครื่องแบบหรือไม่ก็ตาม) มักจะเมาเหล้าอยู่เสมอจากคำเยินยอของพวกเขา คอรัปชั่นปกคลุมปากีสถาน คนจนต้องแบกรับภาระ แต่คนชั้นกลางก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ทนายความ แพทย์ ครู นักธุรกิจรายย่อย พ่อค้า พิการโดยระบบที่การอุปถัมภ์และการติดสินบนถือเป็นไพ่ตาย บางคนหลบหนี - มีแพทย์ชาวปากีสถาน 20,000 คนที่ทำงานเฉพาะในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียว - แต่คนอื่น ๆ ก็ยอมรับระบบนี้ และยอมรับการประนีประนอมที่ทำให้พวกเขาดูถูกเหยียดหยามตนเองและคนอื่น ๆ อย่างลึกซึ้ง
ความว่างเปล่าทางศีลธรรมที่เกิดขึ้นนั้นเต็มไปด้วยหนังโป๊และศาสนาหลากหลายประเภท ในบางพื้นที่ ศาสนาและสื่อลามกเป็นของคู่กัน: ยอดขายวิดีโอโป๊สูงสุดอยู่ที่เปชาวาร์และเควตตา ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของพรรคศาสนา ผู้นำตอลิบานในปากีสถานมุ่งเป้าไปที่ร้านวิดีโอ แต่พ่อค้าแค่เข้าไปใต้ดินเท่านั้น และไม่ควรจินตนาการว่าสื่อลามกส่วนใหญ่มาจากตะวันตก มีอุตสาหกรรมลับที่เจริญรุ่งเรืองในปากีสถาน โดยมีดาราท้องถิ่นทั้งชายและหญิง
ขณะเดียวกันกลุ่มอิสลามิสต์กำลังยุ่งอยู่กับการรับผู้สนับสนุน มิชชันนารีที่แน่วแน่และโหดเหี้ยมของ Tablighi Jamaat (TJ) มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ คนบาปจากทุกกลุ่มสังคม หมดหวังที่จะชำระล้าง รอคอยที่จะเข้าร่วม สำนักงานใหญ่ TJ ในปากีสถานตั้งอยู่ในภารกิจใหญ่ใน Raiwind ครั้งหนึ่งเคยเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่รายล้อมไปด้วยทุ่งข้าวสาลี ข้าวโพด และเมล็ดมัสตาร์ด ปัจจุบันกลายเป็นย่านชานเมืองที่ทันสมัยของลาฮอร์ ที่ซึ่งพี่น้องชารีฟสร้างพระราชวังสไตล์อ่าวเมื่อพวกเขาขึ้นสู่อำนาจในช่วงทศวรรษ 1990 TJ ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 โดย Maulana Ilyas บาทหลวงผู้ฝึกสอนที่เซมินารีนิกายซุนนีออร์โธดอกซ์ในเมือง Deoband ในรัฐอุตตรประเทศ ในตอนแรก มิชชันนารีของกลุ่มนี้กระจุกตัวอยู่ในอินเดียตอนเหนือ แต่ปัจจุบันมีกลุ่มใหญ่ในอเมริกาเหนือและยุโรปตะวันตก TJ หวังว่าจะได้รับอนุญาตให้วางแผนสร้างมัสยิดในลอนดอนตะวันออกถัดจากสถานที่จัดโอลิมปิก มันจะเป็นมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ในปากีสถาน อิทธิพลของ TJ แพร่หลาย การบุกทะลวงทีมคริกเก็ตระดับชาติถือเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุด Inzamam-ul-Haq และ Mohammed Yousuf เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อการกุศลที่บ้าน ขณะที่ Mushtaq Ahmet ทำงานหนักเพื่อความสนใจในอังกฤษ ชัยชนะอีกประการหนึ่งคือการรับสมัคร Junaid Jamshed นักร้องนำที่มีเสน่ห์ของกลุ่มเพลงป๊อปกลุ่มแรกที่ประสบความสำเร็จกลุ่มแรกของปากีสถาน Vital Signs เขาละทิ้งอดีตของตัวเอง และตอนนี้ร้องเพลงเพียงบทสวดมนต์เท่านั้น – naats
ชาว Tablighi เน้นย้ำถึงการไม่ใช้ความรุนแรง และยืนกรานว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเพียงเพื่อเผยแพร่ความศรัทธาที่แท้จริง เพื่อช่วยให้ผู้คนพบเส้นทางที่ถูกต้องในชีวิต นี่อาจเป็นเช่นนั้น แต่เป็นที่ชัดเจนว่าชายหนุ่มบางคนที่เบื่อกับความเชื่อ พิธีกรรม และพิธีกรรมทั้งหมด มีความสนใจที่จะได้ครอบครอง Kalashnikov มากกว่า หลายคนเชื่อว่าค่ายมิชชันนารี Tablighi เป็นแหล่งรับสมัครอันอุดมสมบูรณ์สำหรับกลุ่มติดอาวุธที่ประจำการอยู่ในชายแดนตะวันตกและในแคชเมียร์
สถานประกอบการแห่งนี้ดำเนินไปช้าในการท้าทายการตีความศาสนาอิสลามที่เสนอโดยกลุ่มต่างๆ เช่น Tablighi Musharraf แนะนำให้ผู้คนไปดู Khuda Kay Liye ('In the Name of God') ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำกับโดย Shoaib Mansoor (ผู้เขียนและอำนวยการสร้างเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Vital Signs) สิ่งนี้อาจไม่ช่วยภาพยนตร์เรื่องนี้หรือศาสนาอิสลามสายกลางที่โปรดปราน เนื่องจากเรตติ้งความนิยมของมูชาร์ราฟในปัจจุบันยังตามหลังอุซามะห์ บิน ลาเดนอยู่ ตามการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ฉันได้ไปชมการแสดงรอบบ่ายที่ลาฮอร์ และโรงภาพยนตร์ก็เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาว หนังมีเจตนาดี ทั้งยืดเยื้อและหยาบคาย อย่างไรก็ตาม มันก็มีผลกระทบ อย่างน้อยก็ลองใช้แนวคิดเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนในประเทศที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ไม่ได้ผลิตอะไรเลยนอกจากขยะสไตล์บอลลีวูด แม้ว่าแนวคิดดังกล่าวจะจำกัดอยู่เพียงทัศนคติแบบมุสลิมที่ดีและไม่ดีก็ตาม ความรุนแรงญิฮาดเป็นสิ่งเลวร้าย ดนตรีเป็นสิ่งที่ดีและไม่ต่อต้านอิสลาม ความรุนแรงและการข่มขืนในดินแดนรกร้างของชายแดนปากีสถาน-อัฟกานิสถานถูกตัดทอนด้วยฉากต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาหลังเหตุการณ์ 9/11 ที่ซึ่งนักดนตรีชาวปากีสถานผู้บริสุทธิ์ถูกเจ้าหน้าที่ข่าวกรองช่วยเหลือและถูกทรมาน (ฉากเหล่านี้ใช้เวลานานเกินไป) ความหมายก็คือแต่ละฝ่ายจะป้อนอาหารซึ่งกันและกัน มันเป็นหนังธรรมดาและกลุ่มวัยรุ่นที่นั่งอยู่ข้างหลังฉันเห็นได้ชัดว่าต้องการให้มีฉากแอ็คชั่นทางเพศมากกว่านี้ เมื่อนักเรียนหญิงผิวขาวในชิคาโกมอบของขวัญให้นักดนตรีชาวปากีสถานคนนี้ หนึ่งในนั้นแสดงความคิดเห็นว่า 'เธอให้หมายเลขโทรศัพท์ของเธอแก่เขา' ถ้าคนนำไม่บอกให้เด็กๆ เงียบๆ ฉันอาจจะสนุกไปกับหนังเรื่องนี้มากกว่านี้
ภัยคุกคามหลักประการหนึ่งต่ออำนาจของมูชาร์ราฟคือระบบตุลาการของประเทศ เมื่อวันที่ 9 มีนาคม Musharraf สั่งพักงาน Iftikhar Muhammad Chaudhry ซึ่งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลฎีกา อยู่ระหว่างการสอบสวน ข้อกล่าวหาที่มีต่อเขาอยู่ในจดหมายจาก Naeem Bokhari ทนายความของศาลฎีกา น่าแปลกที่จดหมายฉบับนี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง – ฉันได้รับสำเนาทางอีเมล ฉันสงสัยว่ามีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น แต่ตัดสินใจว่าจดหมายนั้นเป็นเพียงองุ่นเปรี้ยว ไม่เป็นเช่นนั้น มันเป็นส่วนหนึ่งของแผน หลังจากการร้องเรียนส่วนตัวเล็กน้อย วาทศิลป์ฟุ่มเฟือยก็เข้ามาแทนที่:
ข้าแต่พระเจ้า ศักดิ์ศรีของนักกฎหมายถูกฝ่าฝืนโดยท่านอยู่เสมอ เราได้รับการปฏิบัติอย่างรุนแรง หยาบคาย ไร้ความปราณีและน่ารังเกียจ เราไม่ได้ยิน เราไม่ได้รับอนุญาตให้นำเสนอกรณีของเรา มีขอบเขตน้อยสำหรับการสนับสนุน คำที่ใช้ในห้องบาร์ของศาลหมายเลข 1 คือ 'โรงฆ่าสัตว์' เราถูกคุกคามด้วยความก้าวร้าวจากบัลลังก์ที่นำโดยคุณ ทั้งหมดที่เราได้รับจากคุณคือความเย่อหยิ่ง ความก้าวร้าว และการสู้รบ
ข้อความต่อไปนี้ควรเตือนฉันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง:
ฉันรู้สึกเจ็บปวดที่ต้องมีการประชาสัมพันธ์คดีต่างๆ ที่เกิดขึ้นโดยพระเจ้าของฉันในศาลฎีกาอย่างกว้างขวางภายใต้ร่มธงของสิทธิขั้นพื้นฐาน การดำเนินคดีต่อหน้าศาลฎีกาสามารถส่งต่อไปยังผู้พิพากษาเขตและเซสชันได้อย่างสะดวกและง่ายดาย ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นกับการรายงานข่าวของสื่อของศาลฎีกาเกี่ยวกับการฟื้นตัวของผู้หญิงคนหนึ่ง ในห้องบาร์ สิ่งนี้เรียกว่า 'ละครสัตว์'
หัวหน้าผู้พิพากษาเริ่มทำให้ระบอบการปกครองต้องอับอาย เขาได้พบกับรัฐบาลในประเด็นสำคัญหลายประการ รวมถึงการแปรรูปโรงงานเหล็กของปากีสถานในการาจีอย่างเร่งด่วน ซึ่งเป็นโครงการสัตว์เลี้ยงของนายกรัฐมนตรี Shaukat ('ทางลัด') Aziz คดีนี้ชวนให้นึกถึงรัสเซียของเยลต์ซิน นักเศรษฐศาสตร์ประเมินว่าอุตสาหกรรมนี้มีมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์ หุ้นเจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ถูกขายในราคา 362 ล้านดอลลาร์ในการประมูล 30 นาทีให้กับกลุ่มพันธมิตรที่เป็นมิตรซึ่งประกอบด้วย Arif Habib Securities (ปากีสถาน), al-Tuwairqi (ซาอุดีอาระเบีย) และ Magnitogorsk Iron & Steel Works Open JSC (รัสเซีย ). การแปรรูปไม่ได้รับความนิยมในหมู่ทหาร และ Haq Nawaz Akhtar ประธานที่เกษียณอายุราชการ บ่นว่า "โรงงานแห่งนี้น่าจะได้เงินมากกว่านี้หากขายเป็นเศษเหล็ก" การรับรู้โดยทั่วไปคือประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีได้ช่วยเหลือเพื่อนๆ ของพวกเขา ลูกค้าประจำของตลาดหลักทรัพย์บอกฉันในการาจีว่า Arif Habib Securities (ซึ่งถือหุ้นร้อยละ 20) ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นบริษัทส่วนหน้าสำหรับ Shaukat Aziz บริษัทเหล็กยักษ์ใหญ่ของซาอุดิอาระเบีย (ร้อยละ 40) ขึ้นชื่อว่ามีข้อตกลงที่เป็นมิตรอย่างมากกับ Musharraf ซึ่งหันมาเปิดโรงงานเหล็กที่กลุ่มนี้จัดตั้งขึ้นบนพื้นที่ 220 เอเคอร์ โดยเช่าจากโรงงานเหล็กของปากีสถานที่อยู่ติดกัน ตอนนี้พวกเขาเป็นเจ้าของมันทั้งหมด
หลังจากที่ศาลฎีกายืนกรานว่านักเคลื่อนไหวทางการเมืองที่ "หายตัวไป" ถูกนำตัวขึ้นศาลและปฏิเสธที่จะยกฟ้องคดีข่มขืน ในกรุงอิสลามาบัดก็มีความกังวลว่าหัวหน้าผู้พิพากษาอาจถึงกับประกาศว่าตำแหน่งประธานาธิบดีทหารขัดต่อรัฐธรรมนูญ เกิดความหวาดระแวงขึ้น ต้องมีมาตรการต่างๆ นายพลและคณะรัฐมนตรีของเขาตัดสินใจที่จะทำให้ชอุดรีตกใจด้วยการสั่งพักงานเขา หัวหน้าผู้พิพากษาถูกขังเดี่ยวเป็นเวลาหลายชั่วโมง โดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองจัดการ และถ่ายทอดทางสถานีโทรทัศน์ของรัฐ แต่แทนที่จะยอมจำนนและยอมรับข้อตกลงการลาออกอย่างเอื้อเฟื้อ ผู้พิพากษายืนกรานที่จะปกป้องตัวเอง ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งในการปกป้องระบบตุลาการที่เป็นอิสระ นี่เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ ผู้พิพากษาชาวปากีสถานมีแนวคิดอนุรักษ์นิยมอย่างฉาวโฉ่ และสร้างความชอบธรรมให้กับการรัฐประหารทุกครั้งด้วยคำตัดสิน "หลักคำสอนเรื่องความจำเป็น" ปลอม (แม้ว่าบางคนปฏิเสธที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อมูชาร์ราฟก็ตาม)
ตอนที่ฉันไปเยือนปากีสถานในเดือนเมษายน การประท้วงก็รุนแรงขึ้นทุกวัน ในตอนแรก ความวุ่นวายถูกจำกัดอยู่เพียงทนายความ 80,000 คนของประเทศและผู้พิพากษาหลายสิบคน ความไม่สงบได้แพร่กระจายออกไปนอกพวกเขาในเวลาไม่นาน ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติในประเทศที่ประชาชนเริ่มแปลกแยกจากการปกครองของชนชั้นสูงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ทนายกำลังเดินขบวนเพื่อปกป้องการแบ่งแยกอำนาจตามรัฐธรรมนูญ มีบางอย่างที่ล้าสมัยเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้: มันไม่เกี่ยวข้องกับเงินหรือศาสนา แต่เป็นหลักการ ผู้เชี่ยวชาญด้านอาชีพจากฝ่ายค้าน (บางคนเคยก่อเหตุโจมตีศาลฎีกาเมื่ออยู่ในอำนาจ) พยายามหาสาเหตุมาเอง “อย่าจินตนาการว่าพวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนไปกะทันหัน” อาบิด ฮาซัน มานโต หนึ่งในทนายความที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดคนหนึ่งของประเทศกล่าวกับผม 'ในทางกลับกัน เมื่อถึงเวลา เกือบทุกอย่างสามารถทำหน้าที่เป็นจุดประกายได้'
ในไม่ช้า คนส่วนใหญ่ในระบบราชการอิสลามาบัดก็เห็นได้ชัดเจนว่าพวกเขาได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ แต่บ่อยครั้งที่เกิดขึ้นในช่วงวิกฤต แทนที่จะยอมรับสิ่งนี้และดำเนินการแก้ไข ผู้กระทำผิดกลับตัดสินใจแสดงความแข็งแกร่ง เป้าหมายแรกคือช่องทีวีอิสระ ในเมืองการาจีและเมืองอื่นๆ ทางตอนใต้ จู่ๆ ช่อง 5 ช่องก็มืดลงขณะพวกเขากำลังคัดกรองรายงานเกี่ยวกับการประท้วง เกิดความไม่พอใจจากประชาชน ในวันที่ 26 พฤษภาคม Chaudhry ขับรถจากอิสลามาบัดเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ในลาฮอร์ โดยแวะที่ทุกเมืองระหว่างทางเพื่อพบกับผู้สนับสนุน ใช้เวลา XNUMX ชั่วโมงในการเดินทางซึ่งควรใช้เวลาสี่หรือห้าชั่วโมง ในกรุงอิสลามาบัด พวกเขาวางแผนโจมตีตอบโต้
ผู้พิพากษามีกำหนดเยือนการาจีซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในวันที่ 12 พฤษภาคม อำนาจทางการเมืองที่นี่ตกอยู่ภายใต้มือของ MQM (ขบวนการ Muttahida Qaumi/United National Movement) ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่ไม่น่าดูที่สร้างขึ้นในสมัยเผด็จการครั้งก่อน และมีชื่อเสียงจากการมีส่วนร่วมในการปกป้องแร็กเกตและความรุนแรงประเภทอื่นๆ ได้สนับสนุนมูชาร์ราฟอย่างภักดีผ่านทุกวิกฤติ อัลตาฟ ฮุสเซน ผู้นำกลุ่มนี้ คอยชี้นำการเคลื่อนไหวจากจุดที่ปลอดภัยในลอนดอน โดยกลัวว่าฝ่ายตรงข้ามจำนวนมากจะตอบโต้หากเขากลับมา ในที่อยู่ทางวิดีโอถึงผู้ติดตามของเขาในการาจี เขากล่าวว่า: "หากแผนการสมรู้ร่วมคิดเกิดขึ้นเพื่อยุติรัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยในปัจจุบัน พนักงานทุกคนของ MQM" . . จะยืนหยัดและปกป้องรัฐบาลประชาธิปไตย” มันเป็นเรื่องปกติของเขา ตามคำแนะนำของอิสลามาบัด ผู้นำ MQM ตัดสินใจป้องกันไม่ให้ผู้พิพากษากล่าวในการประชุมในการาจี เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากสนามบิน ผู้สนับสนุนของเขาในส่วนต่างๆ ของเมืองถูกทำร้าย มีผู้เสียชีวิตเกือบห้าสิบคน หลังจากฉายภาพความรุนแรงทางสถานี Aaj TV สถานีดังกล่าวก็ถูกโจมตีโดยอาสาสมัคร MQM ติดอาวุธ ซึ่งยิงใส่อาคารเป็นเวลาหกชั่วโมงเต็ม และทำให้รถยนต์ในลานจอดรถถูกไฟไหม้
ฝ่ายบริหารของสถานีโทรทัศน์ไม่สามารถติดต่อกับเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโส หัวหน้าคณะรัฐมนตรี และผู้ว่าราชการจังหวัดได้อย่างลึกลับ ผู้คนเข้าใจเหตุผล และการนัดหยุดงานทั่วไปที่ประสบความสำเร็จตามมา ซึ่งทำให้ระบอบการปกครองแยกตัวออกไปอีก รายงานการทำลายล้างเรื่อง Carnage in Karachi ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคมโดยคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งปากีสถาน ยืนยันในรายละเอียดอย่างมากถึงสิ่งที่ทุกคนรู้อยู่แล้ว: ตำรวจและกองทัพได้รับคำสั่งให้เตรียมพร้อมในขณะที่สมาชิก MQM ติดอาวุธออกอาละวาด
มูชาร์ราฟ พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะยึดครองประเทศ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องล่าถอย ในที่สุดคำอุทธรณ์ของหัวหน้าผู้พิพากษาที่คัดค้านการสั่งพักงานก็ได้รับการยอมรับและไต่สวนโดยศาลฎีกา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม มีการตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์ที่จะให้เขาคืนตำแหน่ง และมีผู้พบเห็นทนายความของรัฐที่ต้องอับอายออกจากบริเวณนั้นอย่างเร่งรีบ ศาลที่ได้รับการฟื้นฟูได้เริ่มดำเนินธุรกิจ ฮาฟิซ อับดุล บาซิต เป็นนักโทษ 'หายตัวไป' ที่ถูกกล่าวหาว่าก่อการร้าย หัวหน้าผู้พิพากษาได้เรียกตัว ทาริก เปอร์เวซ ผู้อำนวยการสำนักงานสืบสวนกลางแห่งปากีสถาน และถามเขาอย่างสุภาพว่านักโทษถูกคุมขังอยู่ที่ไหน Pervez ตอบว่าเขาไม่มีความคิดและไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Basit เลย หัวหน้าผู้พิพากษาสั่งให้หัวหน้าตำรวจนำตัว Basit ในศาลภายใน 48 ชั่วโมง: 'จะปล่อยตัวผู้ถูกคุมขังหรือเตรียมเข้าคุกก็ได้' สองวันต่อมา Basit ถูกจับกุมและได้รับการปล่อยตัว หลังจากที่ตำรวจล้มเหลวในการเสนอหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญเพื่อกล่าวหาเขา วอชิงตันและลอนดอนไม่พอใจ พวกเขาเชื่อว่า Basit เป็นผู้ก่อการร้ายที่ควรถูกจำคุกโดยไม่มีกำหนด เนื่องจากเขาน่าจะอยู่ในอังกฤษหรือสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน
ขณะนี้ ศาลฎีกากำลังพิจารณาคำร้อง 6 ฉบับที่ท้าทายการตัดสินใจของมูชาร์ราฟ ที่จะแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี โดยไม่ละทิ้งการบังคับบัญชากองทัพ มีความกระวนกระวายใจมากในกรุงอิสลามาบัด ผู้สนับสนุนประธานาธิบดีกำลังขู่ว่าจะเกิดผลร้ายแรงหากศาลตัดสินลงโทษเขา แต่การประกาศภาวะฉุกเฉินจะต้องได้รับการสนับสนุนจากกองทัพ และข้าพเจ้าได้รับแจ้งว่าการกล่าวอย่างไม่เป็นทางการเผยให้เห็นถึงความไม่เต็มใจที่จะเข้าแทรกแซงในส่วนของนายพล ข้ออ้างที่สุภาพของพวกเขาคือพวกเขามุ่งมั่นอย่างหนักต่อ 'สงครามต่อต้านการก่อการร้าย' เกินกว่าที่จะรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยในเมืองได้
เมื่อวิกฤตการณ์ด้านตุลาการยุติลงชั่วคราว วิกฤติการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นก็ปรากฏให้เห็น กลุ่มญิฮาดในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นลูกผสมระหว่างหน่วยข่าวกรองของปากีสถานและตะวันตก ซึ่งเกิดในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อนายพลเซียอยู่ในอำนาจและทำสงครามกับตะวันตกเพื่อต่อสู้กับชาวรัสเซียที่ไม่เชื่อพระเจ้า ซึ่งในขณะนั้นกำลังยึดครองอัฟกานิสถาน นั่นคือตอนที่รัฐอุปถัมภ์กลุ่มอิสลามิสต์เริ่มขึ้น บาทหลวงคนหนึ่งที่ได้รับประโยชน์คือ เมาลานา อับดุลเลาะห์ ผู้ได้รับการจัดสรรที่ดินเพื่อสร้างโรงเรียนมาดราสซาในใจกลางกรุงอิสลามาบัด ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ราชการ ในไม่ช้าพื้นที่ก็เพิ่มขึ้นเพื่อให้สามารถสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกแยกกัน XNUMX แห่ง (สำหรับนักเรียนชายและหญิง) ร่วมกับมัสยิดลาลหรือมัสยิดแดงที่ขยายใหญ่ขึ้น มีการจัดหาเงินของรัฐเพื่อทั้งหมดนี้และรัฐบาลเป็นเจ้าของทางเทคนิคของทรัพย์สิน
ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 อาคารแห่งนี้กลายเป็นค่ายพักระหว่างทางสำหรับญิฮาดรุ่นเยาว์ที่กำลังเดินทางไปสู้รบในอัฟกานิสถาน และต่อมาในแคชเมียร์ อับดุลลาห์ไม่ได้ปกปิดความเชื่อของเขาไว้ เขามีความเห็นอกเห็นใจต่อการตีความศาสนาอิสลามของซาอุดีอาระเบีย-วะฮาบี และในระหว่างสงครามอิรัก-อิหร่านก็มีความสุขเกินกว่าจะสนับสนุนการสังหาร 'คนนอกรีต' ของชีอะฮ์ในปากีสถาน มันเป็นการอุปถัมภ์กลุ่มก่อการร้ายแบ่งแยกนิกายที่ต่อต้านชีอะห์ของเขาซึ่งนำไปสู่การลอบสังหารเขาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1998 สมาชิกของกลุ่มมุสลิมที่เป็นคู่แข่งได้สังหารเขาไม่นานหลังจากที่เขาละหมาดเสร็จในมัสยิดของเขาเอง
บุตรชายของเขา อับดุล ราชิด กาซี และอับดุล อาซิซ เข้าควบคุมโรงเรียนสอนศาสนาและมัสยิด รัฐบาลเห็นพ้องกันว่าอาซิซจะนำการชุมนุมในวันศุกร์และเทศน์ประจำสัปดาห์หลังละหมาดในวันศุกร์ คำเทศนาของเขามักจะสนับสนุนอัลกออิดะห์ แม้ว่าเขาจะระมัดระวังเกี่ยวกับภาษาของเขามากขึ้นหลังเหตุการณ์ 9/11 ก็ตาม ข้าราชการระดับสูงและเจ้าหน้าที่ทหารมักเข้าร่วมสวดมนต์ในวันศุกร์ ราชิดที่มีการศึกษาดีกว่าและพูดจานุ่มนวล มีใบหน้าที่เพรียวซีดและมีเคราที่ขาดรุ่งโรจน์ ถูกปล่อยให้ทำหน้าที่เป็นหมอหมุนตัว เขาถูกล้อเลียนให้ไปเยี่ยมนักข่าวต่างประเทศหรือนักข่าวท้องถิ่นและทำได้ดี
แต่หลังจากเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2004 เมื่อกองทัพภายใต้แรงกดดันอย่างหนักของสหรัฐฯ เปิดฉากการรุกในพื้นที่ชนเผ่าที่มีพรมแดนติดกับอัฟกานิสถาน ความสัมพันธ์ระหว่างสองพี่น้องและรัฐบาลเริ่มตึงเครียด โดยเฉพาะ Aziz โกรธมาก เขาอาจจะไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ตามคำบอกเล่าของราชิด "พันเอกที่เกษียณแล้วของกองทัพปากีสถานเข้ามาหาเราพร้อมกับร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรให้ทำฟัตวาเพื่อชี้แจงมุมมองของชารีอะห์เกี่ยวกับกองทัพที่ทำสงครามกับชนเผ่า" อาซิซไม่เสียเวลาเลย เขาได้ออกฟัตวาโดยประกาศว่าการสังหารประชาชนของตนเองโดยกองทัพมุสลิมถือเป็นฮารอม ('ต้องห้าม') 'เจ้าหน้าที่กองทัพคนใดที่ถูกสังหารระหว่างปฏิบัติการไม่ควรได้รับการฝังศพของชาวมุสลิม' และ 'กลุ่มติดอาวุธที่เสียชีวิตขณะสู้รบ' กองทัพปากีสถานเป็นผู้พลีชีพ ภายในไม่กี่วันหลังจากการตีพิมพ์ ฟัตวาก็ได้รับการรับรองต่อสาธารณะโดย 'นักวิชาการศาสนา' เกือบห้าร้อยคน แม้จะมีแรงกดดันอย่างหนักจากผู้อุปถัมภ์มัสยิดใน ISI ซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองทหารของปากีสถาน พี่น้องทั้งสองก็ปฏิเสธที่จะถอนฟัตวา การตอบสนองของรัฐบาลเงียบไปอย่างน่าประหลาดใจ สถานะอย่างเป็นทางการของอาซิซในฐานะอิหม่ามในมัสยิดสิ้นสุดลงแล้ว และมีการออกหมายจับเขา แต่ก็ไม่เคยได้รับคำสั่งใดๆ และพี่น้องทั้งสองก็ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปตามปกติ บางที ISI คิดว่าสิ่งเหล่านี้อาจยังมีประโยชน์อยู่
เมื่อต้นปีนั้น รัฐบาลอ้างว่าได้เปิดโปงแผนการก่อการร้ายที่จะวางระเบิดสถานที่ทางทหาร รวมถึง GHQ และอาคารของรัฐอื่นๆ เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พบปืนกลและวัตถุระเบิดในรถของอับดุล ราชิด กาซี มีการออกหมายจับใหม่กับพี่น้องทั้งสองและพวกเขาก็ถูกจับกุม เมื่อมาถึงจุดนี้ รัฐมนตรีกระทรวงศาสนา อิจาซ-อุล-ฮัก ลูกชายของนายพลเซีย ได้ชักชวนเพื่อนร่วมงานของเขาให้อภัยโทษแก่นักบวชเพื่อแลกกับการขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษรโดยให้คำมั่นว่าพวกเขาจะไม่เข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ด้วยอาวุธ ราชิดอ้างว่าโครงเรื่องทั้งหมดได้รับการเขียนสคริปต์เพื่อทำให้ชาติตะวันตกพอใจ และในบทความในหนังสือพิมพ์ขอให้รัฐมนตรีกระทรวงกิจการศาสนาแสดงหลักฐานว่าเขาได้ให้ภารกิจตามที่รัฐมนตรีร้องขอแล้ว ไม่มีการตอบสนอง
ในเดือนมกราคมของปีนี้ สองพี่น้องตัดสินใจเปลี่ยนความสนใจจากนโยบายต่างประเทศมาสู่นโยบายภายในประเทศ และเรียกร้องให้มีการดำเนินการตามกฎหมายชารีอะห์โดยทันที ก่อนหน้านั้นพวกเขาพอใจที่จะประณามนโยบายของสหรัฐฯ ในโลกมุสลิม และมูชาร์ราฟ ผู้ชี้ประเด็นท้องถิ่นของอเมริกา ที่ช่วยโค่นล้มรัฐบาลตอลิบานในอัฟกานิสถาน พวกเขาไม่ได้สนับสนุนต่อสาธารณะถึงความพยายามสามครั้งที่เกิดขึ้นกับชีวิตของ Musharraf แต่ก็แทบจะไม่เป็นความลับที่พวกเขาเสียใจต่อการรอดชีวิตของเขา คำแถลงที่ออกเมื่อเดือนมกราคมมีจุดประสงค์เพื่อยั่วยุรัฐบาลอย่างเปิดเผย Aziz กล่าวถึงโปรแกรมของเขาว่า "เราจะไม่อนุญาตให้มีการเต้นรำและดนตรีในปากีสถาน" ผู้ที่สนใจกิจกรรมดังกล่าวควรย้ายไปอินเดีย เราเหนื่อยกับการรอคอย มันคืออิสลามหรือการพลีชีพ พวกเขารู้สึกว่าถูกคุกคามจากการที่รัฐบาลรื้อมัสยิดสองแห่งที่สร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายบนที่ดินสาธารณะ เมื่อพวกเขาได้รับประกาศแจ้งการรื้อถอนบางส่วนของมัสยิดแดงและวิทยาลัยสตรี พี่น้องได้ส่งนักเรียนหญิงหลายสิบคนในชุดบุรกาสีดำไปครอบครองห้องสมุดเด็กถัดจากวิทยาลัยของพวกเขา หน่วยข่าวกรองดูเหมือนจะผงะ แต่ก็รีบเจรจายุติการยึดครองอย่างรวดเร็ว
พี่น้องยังคงทดสอบเจ้าหน้าที่ต่อไป อิสลามถูกนำมาใช้และมีกองหนังสือ ซีดีและดีวีดีในที่สาธารณะ จากนั้น พวกผู้หญิงจากมาดราสซาก็พุ่งโจมตีซ่องโสเภณีในตลาดสูงของอิสลามาบัด โดยตั้งเป้าไปที่ป้าชามิม พ่อค้าที่มีชื่อเสียงซึ่งจัดหาเด็กผู้หญิงที่ 'เหมาะสม' เพื่อจุดประสงค์ที่ไม่เหมาะสม และลูกค้าของเขาก็รวมถึงลูกค้าที่ดีและเป็นคนดีในท้องถิ่นด้วย (จำนวนหนึ่งอยู่ในกลุ่มปานกลาง) ผู้นำศาสนา) ป้าดูแลซ่องเหมือนออฟฟิศ เธอรักษาเวลาทำการและปิดร้านตอนเที่ยงวันศุกร์ เพื่อให้ลูกค้าได้ไปที่มัสยิดที่ใกล้ที่สุด ซึ่งบังเอิญเป็นมัสยิดลาล กลุ่มศีลธรรมบุกเข้าไปในซ่องและ 'ปล่อย' ผู้หญิง เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่ได้รับการศึกษา บางคนเป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว คนอื่นๆ เป็นม่าย และทุกคนขาดแคลนเงินทุนอย่างมาก เวลาทำการก็เหมาะกับพวกเขา ป้าชามิมหนีออกจากเมือง และคนงานของเธอก็หางานที่คล้ายกันที่อื่น ในขณะที่เด็กสาวมาดราสซาเฉลิมฉลองชัยชนะอย่างสบายๆ
ด้วยชัยชนะของพวกเขา พวกเขาจึงตัดสินใจเข้ารับบริการนวดสุดหรูในอิสลามาบัด ซึ่งไม่ใช่บริการทางเพศทั้งหมด และบางแห่งมีพนักงานชาวจีนคอยดูแล ผู้หญิงชาวจีน 6 คนถูกลักพาตัวเมื่อปลายเดือนมิถุนายนและถูกนำตัวไปที่มัสยิด เอกอัครราชทูตจีนไม่พอใจ เขาแจ้งประธานาธิบดีหูจิ่นเทาซึ่งไม่ค่อยพอใจนัก และปักกิ่งก็ชี้แจงชัดเจนว่าต้องการให้พลเมืองของตนได้รับอิสรภาพโดยไม่ชักช้า เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลมาถึงมัสยิดเพื่อวิงวอนถึงความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของความสัมพันธ์จีน-ปากีสถาน และผู้หญิงทั้งสองคนก็ได้รับการปล่อยตัวแล้ว อุตสาหกรรมการนวดให้คำมั่นสัญญาว่าต่อจากนี้ไปผู้ชายเท่านั้นที่จะนวดผู้ชายคนอื่นได้ เกียรติยศเป็นที่พึงพอใจ แม้ว่าข้อตกลงดังกล่าวจะขัดแย้งกับข้อความของอัลกุรอานโดยตรงก็ตาม สื่อเสรีนิยมบรรยายภาพการรณรงค์ต่อต้านรองว่าเป็นกลุ่มตอลิบานในปากีสถาน ซึ่งทำให้นักบวชมัสยิด Lal รำคาญ “รูดี จูเลียนี เมื่อเขาขึ้นเป็นนายกเทศมนตรีของนิวยอร์ก ได้ปิดซ่องโสเภณี” ราชิดกล่าว 'นั่นคือกลุ่มตอลิบานด้วยเหรอ?'
ด้วยความโกรธและเขินอายกับการลักพาตัวผู้หญิงชาวจีน มูชาร์ราฟจึงเรียกร้องหาทางแก้ไข Ali Saeed al-Awad Asseri เอกอัครราชทูตซาอุดิอาระเบียประจำปากีสถาน มาถึงมัสยิดและใช้เวลาเก้าสิบนาทีกับพี่น้อง พวกเขาให้การต้อนรับแต่บอกเขาว่าพวกเขาต้องการเพียงการดำเนินการตามกฎหมายซาอุดีอาระเบียในปากีสถาน เขาตกลงแน่เหรอ? เอกอัครราชทูตปฏิเสธที่จะพบกับสื่อมวลชนหลังการเยือน ดังนั้นคำตอบของเขาจึงยังไม่มีการบันทึกไว้ การไกล่เกลี่ยของเขาล้มเหลว แผน B ก็เริ่มเคลื่อนไหว
วันที่ 3 กรกฎาคม ทหารพรานกึ่งทหารเริ่มวางลวดหนามที่ปลายถนนหน้ามัสยิด นักเรียนมาดราสซาบางคนเปิดฉากยิง ยิงเรนเจอร์คนหนึ่งเสียชีวิต และจุดไฟเผากระทรวงสิ่งแวดล้อมที่อยู่ใกล้เคียงด้วย กองกำลังรักษาความปลอดภัยตอบโต้ในคืนเดียวกันนั้นด้วยแก๊สน้ำตาและปืนกล เช้าวันรุ่งขึ้น รัฐบาลประกาศเคอร์ฟิวในพื้นที่ดังกล่าว และการล้อมมัสยิดนานหนึ่งสัปดาห์ก็เริ่มขึ้น โดยมีเครือข่ายโทรทัศน์ฉายภาพไปทั่วโลก ราชิดคงจะดีใจมาก พี่น้องคิดว่าการเก็บผู้หญิงและเด็กเป็นตัวประกันในบริเวณนั้นอาจช่วยพวกเขาได้ แต่บางคนได้รับการปล่อยตัว และอาซิซถูกจับกุมขณะพยายามหลบหนีโดยสวมชุดบุรกา ในวันที่ 10 กรกฎาคม ทหารพลร่มได้บุกโจมตีบริเวณดังกล่าวในที่สุด อับดุล ราชิด กาซี และอีกอย่างน้อยหนึ่งร้อยคนเสียชีวิตในการปะทะที่ตามมา ทหารสิบเอ็ดคนถูกสังหารและบาดเจ็บมากกว่าสี่สิบคน สถานีตำรวจหลายแห่งถูกโจมตี และได้รับการร้องเรียนที่เป็นลางไม่ดีจากพื้นที่ชนเผ่า เมาลานา ฟากีร์ โมฮัมเหม็ด ผู้สนับสนุนกลุ่มตอลิบานชั้นนำ กล่าวกับชนเผ่าติดอาวุธหลายพันคนว่า: "เราขอวิงวอนอัลลอฮ์ให้ทำลายมูชาร์ราฟ และเราจะหาทางแก้แค้นให้กับความโหดร้ายของมัสยิดลาล" มุมมองนี้ได้รับการย้ำอีกครั้งโดยโอซามา บิน ลาเดน ผู้ซึ่งประกาศว่ามูชาร์ราฟเป็น 'ผู้นอกใจ' และกล่าวว่า 'การถอดเขาออกเป็นสิ่งจำเป็นแล้ว'
ฉันอยู่ที่การาจีในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม เมื่อมือระเบิดฆ่าตัวตายโจมตีเป้าหมายทางทหาร หนึ่งในนั้นคือรถบัสที่บรรทุกพนักงานของ ISI เพื่อล้างแค้นให้กับการตายของราชิด ในประเทศโดยรวมปฏิกิริยาก็เงียบลง ผู้นำของ MMA ซึ่งเป็นแนวร่วมของพรรคศาสนาที่ปกครองจังหวัดฟรอนเทียร์และมีอำนาจแบ่งปันในบาลูจิสถาน แถลงต่อสาธารณะอย่างน่ารังเกียจ แต่ก็ไม่ได้ดำเนินการใดๆ มีเพียงพันคนเดินขบวนในการประท้วงที่เรียกในเปชาวาร์ในวันรุ่งขึ้นหลังจากการตาย นี่เป็นการเดินขบวนประท้วงครั้งใหญ่ที่สุด และแม้แต่ที่นี่ บรรยากาศก็ยังสงบลง ไม่มีการสรรเสริญอย่างแหลมคมของผู้พลีชีพ ความแตกต่างกับการรณรงค์เพื่อคืนตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษาไม่อาจเด่นชัดไปกว่านี้อีกแล้ว สามสัปดาห์ต่อมา ผู้คนมากกว่า 100,000 คนมารวมตัวกันในเมืองกาซูร์แห่งปัญจาบ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีการเสียชีวิตของบูลเลห์ ชาห์ กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 17 หนึ่งในกลุ่มกวีนิกายซูฟีที่มีชื่อเสียงซึ่งประณามการจัดตั้งศาสนาและออร์โธดอกซ์ สำหรับเขาแล้ว มัลลาห์สามารถเปรียบได้กับสุนัขเห่าหรือไก่ขัน
ความจริงก็คือญิฮาดไม่ได้รับความนิยมในปากีสถานส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่ได้รับความนิยมจากรัฐบาลเช่นกัน เหตุการณ์มัสยิดแดงทำให้เกิดคำถามที่ยังไม่ได้ตอบมากเกินไป ทำไมรัฐบาลไม่ดำเนินการในเดือนมกราคม? พวกนักบวชจัดการสะสมอาวุธขนาดใหญ่เช่นนี้โดยที่รัฐบาลไม่รู้ได้อย่างไร? ISI ทราบหรือไม่ว่ามีคลังแสงซ่อนอยู่ในมัสยิด? ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมพวกเขาถึงเงียบ? ความสัมพันธ์ระหว่างพระกับหน่วยงานของรัฐเป็นอย่างไร? เหตุใดอาซิซจึงถูกปล่อยตัวและได้รับอนุญาตให้กลับหมู่บ้านของเขาโดยไม่ถูกตั้งข้อหา? รัฐได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการผูกขาดความรุนแรงหรือไม่?
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอัฟกานิสถานมาก ความล้มเหลวของการยึดครองของนาโตได้ฟื้นคืนชีพให้กับกลุ่มตอลิบาน เช่นเดียวกับการค้าเฮโรอีน และทำให้ปากีสถานทางตะวันตกเฉียงเหนือไม่มั่นคง การโจมตีด้วยระเบิดตามอำเภอใจโดยเครื่องบินของสหรัฐฯ ได้คร่าชีวิตพลเรือนผู้บริสุทธิ์ไปจำนวนมากเกินไป และวัฒนธรรมแห่งการแก้แค้นยังคงแข็งแกร่งในภูมิภาคนี้ การทุจริตและพวกพ้องของรัฐบาลคาร์ไซทำให้ชาวอัฟกันจำนวนมากแปลกแยก ผู้ที่ยินดีต่อการโค่นล้มของมุลเลาะห์ โอมาร์ และหวังว่าจะมีช่วงเวลาที่ดีกว่านี้ แต่พวกเขาได้เห็นการยึดที่ดินและการก่อสร้างวิลล่าหรูโดยเพื่อนร่วมงานของ Karzai และมีข่าวลือมาโดยตลอดว่า Ahmad Wali Karzai น้องชายของ Karzai ได้กลายเป็นหนึ่งในยักษ์ใหญ่ด้านยาเสพติดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ชนเผ่า Pashtun ไม่เคยรู้จักเส้น Durand ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างปากีสถานและอัฟกานิสถานที่กำหนดโดยอังกฤษ ดังนั้น เมื่อกองโจรหลบหนีไปยังพื้นที่ชนเผ่าภายใต้การควบคุมของปากีสถาน พวกเขาจะไม่ถูกส่งมอบให้กับอิสลามาบัด แต่จะได้รับอาหารและเสื้อผ้าจนกว่าพวกเขาจะกลับไปยังอัฟกานิสถาน หรือได้รับการคุ้มครองเช่นเดียวกับผู้นำอัลกออิดะห์ วอชิงตันรู้สึกว่าข้อตกลงของมูชาร์ราฟกับผู้เฒ่าชนเผ่านั้นผูกติดกับการยอมจำนนต่อกลุ่มตอลิบาน และรู้สึกโกรธที่สหรัฐฯ เป็นผู้จ่ายเงินให้กับปฏิบัติการทางทหารของปากีสถาน และพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้คุ้มค่ากับเงินที่เสียไป นี่ไม่ต้องพูดถึงเงิน 10 ล้านดอลลาร์ที่ปากีสถานได้รับนับตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 จากการลงนามใน 'สงครามต่อต้านการก่อการร้าย'
ปัญหาคือองค์ประกอบบางอย่างในหน่วยข่าวกรองทหารของปากีสถานรู้สึกว่าพวกเขาจะสามารถยึดอัฟกานิสถานกลับคืนมาได้เมื่อปฏิบัติการยืนยงเสรีภาพสิ้นสุดลง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงปฏิเสธที่จะละทิ้งการเชื่อมโยงกับผู้นำกองโจร พวกเขายังคิดว่าสักวันหนึ่งสหรัฐฯ อาจจะสนับสนุนนโยบายดังกล่าว ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่: อิทธิพลของอิหร่านมีอย่างมากในเฮรัตและอัฟกานิสถานตะวันตก พันธมิตรภาคเหนือได้รับอาวุธจากรัสเซียและอินเดียเป็นมหาอำนาจในภูมิภาค การตั้งถิ่นฐานที่มั่นคงจะต้องรวมถึงการรับประกันระดับภูมิภาคเกี่ยวกับเสถียรภาพของอัฟกานิสถาน และการจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติภายหลังการถอนตัวของนาโต
แม้ว่าวอชิงตันจะยอมรับกลุ่มตอลิบานในเวอร์ชันที่สะอาดหมดจด แต่ประเทศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องก็ไม่ยอมรับ และความขัดแย้งทางแพ่งชุดใหม่อาจนำไปสู่การล่มสลายเท่านั้น หากสิ่งนี้เกิดขึ้น ชาว Pashtuns ทั้งสองฝั่งของเส้น Durand อาจเลือกที่จะสร้างรัฐของตนเอง อาจฟังดูเป็นเรื่องไกลตัวในปัจจุบัน แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากสมาพันธ์ชนเผ่าต่างๆ ที่เป็นอัฟกานิสถานต้องแยกออกเป็นรัฐเล็กๆ แต่ละแห่งอยู่ภายใต้การคุ้มครองของมหาอำนาจที่ใหญ่กว่า?
เมื่อย้อนกลับไปใจกลางปากีสถาน ปัญหาที่ยากและระเบิดได้ที่สุดยังคงเป็นความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและเศรษฐกิจ นี่ไม่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนมาดราสซาแต่อย่างใด หากมีระบบการศึกษาของรัฐที่มีคุณภาพเพียงครึ่งเดียว ครอบครัวที่ยากจนอาจไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องมอบลูกชายหรือลูกสาวให้กับนักบวช ด้วยความหวังว่าเด็กอย่างน้อยหนึ่งคนจะได้รับเสื้อผ้า อาหาร และได้รับการศึกษา หากมีแม้แต่รูปร่างหน้าตาของระบบสุขภาพ หลายคนก็จะรอดพ้นจากความเจ็บป่วยที่เป็นผลจากความเหนื่อยล้าและความยากจน นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 1947 ไม่มีรัฐบาลใดได้ทำอะไรมากมายเพื่อลดความเหลื่อมล้ำ ความคิดที่ว่าเบนาซีร์ บุตโต ที่กำลังจะกลับมาเร็วๆ นี้ ซึ่งเกาะอยู่บนไหล่ของมูชาร์ราฟ มีความก้าวหน้าพอๆ กับที่นาวาซ ชารีฟ จินตนาการว่าผู้คนหลายล้านคนจะออกมารับเขาเมื่อเขามาถึงสนามบินอิสลามาบัดเมื่อเดือนที่แล้ว การเลือกตั้งทั่วไปจะมีกำหนดในปลายปีนี้ หากถูกโกงอย่างรอบด้านเหมือนครั้งก่อน ผลที่ตามมาก็คือความแปลกแยกจากกระบวนการทางการเมืองเพิ่มมากขึ้น แนวโน้มจะเยือกเย็น ไม่มีทางเลือกทางการเมืองที่จริงจังนอกเหนือจากการปกครองของทหาร
ฉันใช้เวลาวันสุดท้ายในการาจีกับชาวประมงในหมู่บ้านใกล้ลำห้วยโครังกี ทางลัด Aziz ได้เซ็นสัญญากับป่าชายเลนที่ซึ่งหอยและกุ้งล็อบสเตอร์เจริญรุ่งเรือง และกำลังได้รับการเวนคืนที่ดินเพื่อสร้างเมืองไดมอนด์ เมืองชูการ์ และสิ่งแปลกประหลาดอื่นๆ ในแบบจำลองอ่าวไทย ชาวประมงได้รณรงค์ต่อต้านการบุกรุกเหล่านี้ แต่ก็ไม่ค่อยประสบผลสำเร็จ 'เราต้องการสึนามิ' หนึ่งในนั้นพูดกึ่งล้อเล่น เราพูดคุยเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา “สิ่งที่เราใฝ่ฝันคือโรงเรียนสำหรับเด็กๆ ยาและคลินิกในหมู่บ้านของเรา น้ำสะอาดและไฟฟ้าในบ้านของเรา” ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าว 'มันมากเกินไปที่จะขอเหรอ?' ไม่มีใครเอ่ยถึงศาสนาด้วยซ้ำ