เมื่อคณะกรรมการโนเบลมอบรางวัลสันติภาพประจำปีให้กับประธานาธิบดีบารัค โอบามา นั่นทำให้เขาได้รับโอกาสทองที่แทบจะไม่เคยเสนอให้กับประธานาธิบดีแห่งสงครามของอเมริกา นั่นก็คือ ความเป็นไปได้ของความสำเร็จ หากเขาตัดสินใจที่จะเดินไปในเส้นทางแห่งการสร้างสันติภาพ โอบามาก็มีโอกาสที่จะบรรลุผลสำเร็จในบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ ในทางกลับกัน ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าเส้นทางแห่งสงครามคือผู้แพ้อย่างแน่นอน ดังที่ประธานาธิบดีแล้วประธานาธิบดีคนเล่าได้ค้นพบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพสหรัฐฯ ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในการชนะสงครามได้
แม้ว่ากองทัพจะทำอะไรได้หลายอย่าง แต่สิ่งหนึ่งที่โดยทั่วไปแล้วหนีไม่พ้นก็คือจุดสิ้นสุดสุดท้าย นั่นคือชัยชนะที่ยั่งยืน สิ่งนี้อาจถูกขับกลับบ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้ - มีใครสังเกตเห็นบ้างไหม - เมื่อท่ามกลางการอภิปรายของวอชิงตันเกี่ยวกับสงครามอัฟกานิสถาน แนวร่วมที่ถูกลืมในสงครามต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลกของประธานาธิบดีบุช ฟิลิปปินส์ กลับเข้ามาในข่าว เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ.XNUMX นิวยอร์กไทม์ส นักข่าวโนริมิตสึ โอนิชิ เขียน:
“ต้นทศวรรษนี้ ทหารอเมริกันยกพลขึ้นบกบนเกาะบาซิลันทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์ เพื่อช่วยกำจัดกลุ่มหัวรุนแรงแบ่งแยกดินแดนอิสลาม อาบู ไซยาฟ บัดนี้ เมืองที่ใหญ่ที่สุดของบาซิลันซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกอาบู ไซยาฟและกลุ่มอาชญากรบุกรุก ได้กลายเป็นเมืองที่ปลอดภัยแล้ว มากพอที่สาวเอวอนในท้องถิ่นจะหมุนรอบลูกค้าอย่างไร้กังวล ถึงกระนั้น แม้ว่าจะต้องปฏิบัติภารกิจทางทหารร่วมกันและโครงการพัฒนาของอเมริกาเป็นเวลาเจ็ดปี แต่เกาะส่วนใหญ่ที่อยู่นอกเมืองหลักอย่างลามิตันก็ยังคงไม่ปลอดภัย"
ในความพยายามที่จะอธิบายความคืบหน้าที่ไม่เท่าเทียมกันของปฏิบัติการต่อต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐฯ ต่อกองโจรมุสลิมในภูมิภาคนี้หลังจากช่วงที่ดีกว่าของทศวรรษ Onishi ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "Basilan เช่นเดียวกับพื้นที่มุสลิมและคริสเตียนอื่นๆ อีกมากมายทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์ มีประวัติศาสตร์ทางการเมืองมายาวนาน ความรุนแรง การทำสงครามระหว่างกลุ่ม และการคอรัปชั่น” ขณะที่เขายังคงนิ่งเงียบเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนทศวรรษ 1990 หนังสือพิมพ์ของเขาได้เสนอการประเมินที่ร่าเริงพอสมควรเกี่ยวกับความพยายามต่อต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐฯ ต่อกองโจรมุสลิมบนเกาะเดียวกันเมื่อ 100 ปีก่อน:
"กองทหารราบที่ 23 และ 25 พร้อมการช่วยเหลือจากตำรวจและติดอาวุธ มีส่วนร่วมในการปลดอาวุธโมรอสบนเกาะบาซิลัน กองทหารกระจายอยู่ทั่วชายฝั่งและร่วมมือกันในการเคลื่อนไหวแบบปิดล้อม ”
ไม่กี่วันหลังจากรายงานของโอนิชิปรากฏ ทหารอเมริกันสองคนถูกสังหารบนเกาะโจโลที่อยู่ใกล้เคียง ดังที่รอยเตอร์สตั้งข้อสังเกตไว้ว่า "เป็นการโจมตีกองกำลังสหรัฐที่ร้ายแรงครั้งแรกที่ประจำการทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์นับตั้งแต่ทหารในร้านอาหารแห่งหนึ่งถูกสังหารในปี 2002" อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในเมืองบาซิลัน เรื่องราวการต่อต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐฯ ในโจโลนั้นย้อนกลับไปนานแล้ว ทาง. ในช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 1905 เพื่อยกตัวอย่างเพียงตัวอย่างเดียว สมาชิกสองคนของกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งก็คือทหารม้าที่ 14 ถูกสังหารระหว่างปฏิบัติการสงบสติอารมณ์บนเกาะเดียวกันนั้น
การที่กองกำลังสหรัฐฯ กำลังพยายามเอาชนะกองโจรมุสลิมบนเกาะเล็กๆ สองเกาะเดียวกันในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา บางทีอาจจะทำให้ประธานาธิบดีโอบามาหยุดชะงักชั่วคราว ในขณะที่เขาชั่งน้ำหนักทางเลือกของเขาในอัฟกานิสถาน และพิจารณารางวัลล่าสุดของเขา นอกจากนี้ยังอาจคุ้มค่ากับเวลาในการประเมินบันทึกความสำเร็จของกองทัพในความขัดแย้งนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง โดยเริ่มจากสงครามทางตันในเกาหลีที่เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 1950 และยังไม่สิ้นสุดใน ความสงบนับประสาอะไรกับชัยชนะ ความขัดแย้งที่สงบนิ่งแต่ไม่สงบนั้นเป็นโอกาสที่ประธานาธิบดีเตรียมไว้ให้บรรลุชัยชนะที่หลบหนีกองทัพสหรัฐฯ มายาวนาน เขาสามารถช่วยสร้างสันติภาพที่ยั่งยืนบนคาบสมุทรเกาหลีที่ปลอดอาวุธนิวเคลียร์ได้ และเริ่มได้รับรางวัลล่าสุดของเขา
เวียดนามและอื่น ๆ
ในขณะนี้ มีรายงานว่าโอบามาและบรรดาผู้มีอิทธิพลในวอชิงตันเพื่อนของเขากำลังจมอยู่ใน วรรณกรรมสงครามเวียดนาม ในความพยายามที่จะใช้ประวัติศาสตร์เป็นไม้เท้าศักดิ์สิทธิ์ในการค้นพบเส้นทางข้างหน้าในอัฟกานิสถาน ที่กระทรวงกลาโหม เห็นได้ชัดว่าหลายคนยังคงยึดติดกับความคิดที่ว่าความขัดแย้งได้สูญเสียไปแล้วเนื่องมาจากความอ่อนแอของการสนับสนุนจากสาธารณะในสหรัฐอเมริกา การรายงานในแง่ร้ายจากสื่อ และนักการเมืองที่ไร้กระดูกสันหลัง
โอบามาควรเพิกเฉยต่อรายการเรื่องรออ่านของพวกเขาด้วยเหตุผลง่ายๆ พูดตรงๆ ก็คือ ความพยายามทางทหารของฝรั่งเศสที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ เพื่อเอาชนะลัทธิชาตินิยมเวียดนามในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ล้มเหลวอย่างน่าตกใจ จากนั้น ความพยายามที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ ในการจัดตั้งและติดอาวุธให้กับรัฐบาลที่มีศักยภาพในเวียดนามใต้ก็ล้มเหลวอย่างน่าหดหู่ และในที่สุด ความพยายามอย่างเต็มรูปแบบและยาวนานหลายปีของกองทัพสหรัฐฯ ในการทำลายล้างกองกำลังเวียดนามที่เข้าปะทะกับกองทัพก็ล้มเหลวมากยิ่งขึ้นไปอีก — และไม่ได้อยู่ในเมืองต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา หรือแม้แต่ในห้องโถงแห่งอำนาจในวอชิงตัน แต่ ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเวียดนามใต้ ความพยายามของสหรัฐฯ ในประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชาและลาวก็ประสบความล้มเหลวและถูกไฟไหม้เช่นเดียวกัน
นอกจากชัยชนะแล้ว กองทัพสหรัฐฯ ยังพิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถที่ประสบความสำเร็จมากมายในช่วงสงครามเวียดนาม ความสำเร็จที่แท้จริงของมันอยู่ที่การชกอย่างไร้ความปราณีให้กับผู้คนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออกจากภูมิภาคนี้ เลือดโชกมีหลุมอุกกาบาตหนักมาก วางยาพิษและเกลื่อนไปด้วย วัตถุระเบิดซึ่งฆ่าและทำให้ชาวบ้านพิการในเรื่องนี้ วัน.
ภายหลังความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในอินโดจีน ชาวอเมริกันวินิจฉัยตัวเองว่าป่วยเป็น "กลุ่มอาการเวียดนาม" (ส่งผลให้มีนโยบายต่างประเทศที่เข้มแข็งน้อยลง - น่าอับอายสำหรับมหาอำนาจระดับโลก) และต้องการการรักษาชัยชนะ ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 1990 สิ่งนี้นำไปสู่ "ชัยชนะ" เหนือสิ่งดังกล่าว อำนาจ ในขณะที่เกาะเล็ก ๆ ในทะเลแคริบเบียนอย่างเกรนาดาและปานามา ซึ่งเป็นประเทศที่มี "กองกำลังป้องกัน" โดยรวม มีจำนวนเพียง 12,000 คน (ประมาณครึ่งหนึ่งของกองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐฯ ในกองกำลังรุกราน) - และความล้มเหลวแบบตัดแล้วหนีในเลบานอนและ โซมาเลีย.
"บทเรียน" ของเวียดนามได้รับการประกาศให้ฝังอย่างเป็นทางการตลอดไปในทะเลทรายที่ร้อนระอุของตะวันออกกลางในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1991 "โดยพระเจ้า เราได้ขจัดโรคเวียดนามครั้งแล้วครั้งเล่า!" ประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช โห่ร้องอย่างมีชัยเมื่อสิ้นสุดสงครามอ่าวครั้งที่ XNUMX แต่ซัดดัม ฮุสเซน ผู้เผด็จการศัตรู ยังคงยึดอำนาจอย่างมั่นคงในกรุงแบกแดด และความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปด้วยชัยชนะที่น้อยกว่าชัยชนะ หลน เป็นเวลากว่าทศวรรษจนกระทั่งลูกชายของเขา จอร์จ ดับเบิลยู บุช ได้นำประเทศนี้ไปทำสงครามกับผู้นำอิรักคนเดิมที่พ่อของเขาเคยต่อสู้มาอีกครั้ง และประกาศอีกครั้งว่าภารกิจสำเร็จลุล่วง
หลังจากการเดินทัพอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าที่แบกแดดในปี 2003 เช่นเดียวกับชัยชนะหลอกที่รวดเร็วในคูเวตในสงครามอ่าวที่ XNUMX กองกำลังสหรัฐฯ ได้รับการพิสูจน์อีกครั้งว่าไม่สามารถผนึกข้อตกลงได้ ความพยายามของฝ่ายบริหารของบุชในการครอบงำประเทศทางการเมืองโดยการเขียนรัฐธรรมนูญของอิรัก ขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงการเลือกตั้งที่แท้จริง ก็ถูกลดระดับลงอย่างรวดเร็วโดยผู้นำศาสนาที่ทรงอิทธิพลที่สุดของอิรัก ซึ่งก็คือ แกรนด์ อยาตอลเลาะห์ อาลี อัล-ซิสตานี นักการศาสนาชีอะต์ จากนั้น กองทัพสหรัฐฯ ก็ถูกกลุ่มกบฏซุนนีส่งตัวให้วุ่นวายมานานหลายปี แม้ว่าความรุนแรงในปัจจุบันจะลดน้อยลงจนเรียกว่า "ระดับที่ยอมรับได้" แต่อิรักยังคงเป็นเขตสงคราม และบารัค โอบามาเป็นประธานาธิบดีคนที่ XNUMX ที่ดำรงตำแหน่งประธานชุดความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุดและแก้ไขไม่ได้ในประเทศนั้น (รัฐบาลอิรักที่เป็นพันธมิตรกับสหรัฐฯ ได้ประกาศให้สหรัฐฯ เป็นผู้แพ้แล้ว ประกาศ "ชัยชนะอันยิ่งใหญ่" เหนือการยึดครองของสหรัฐฯ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2009 และการเปรียบเทียบการถอนกำลังทหารสหรัฐส่วนใหญ่ออกจากเมืองต่างๆ ของประเทศกับการประท้วงครั้งประวัติศาสตร์ของอิรักในปี พ.ศ. 1920 ต่อกองกำลังอังกฤษ เจ้าหน้าที่อเมริกันก็ไม่เห็นด้วย)
ในช่วงทศวรรษ 1980 ผู้รับมอบฉันทะของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ที่เป็นมุสลิม มุสสิม กองโจรต่อสู้กับการยึดครองของโซเวียต ปัจจุบัน กองทหารสหรัฐฯ เป็นผู้ยึดครอง และต่อสู้กับทหารบางส่วนเช่นเดียวกัน มูจาฮิดีน และใน ปีที่เก้า ของสงครามครั้งล่าสุดในอัฟกานิสถานนี้ ชัยชนะดูเหมือนจะไม่มีที่ใดบนขอบฟ้าภูเขา ในขณะที่ความล้มเหลว ตามที่ผู้บัญชาการสงครามอัฟกานิสถาน นายพลสแตนลีย์ แมคคริสตัล กล่าวคือมีความเป็นไปได้อีกครั้ง
เมื่อปลายปีที่แล้วที่ การประชุมวิทยาศาสตร์กองทัพบก ครั้งที่ 26ฉันได้ฟังทหารเกณฑ์ระดับสูงคนหนึ่งในกองทัพบก ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูงจากสงครามต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลก และเป็นทหารเกณฑ์ในช่วงที่อเมริกาพ่ายแพ้สงครามในเวียดนาม ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่ากองทหารสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานไม่สามารถตามทันได้ กองกำลังศัตรู กองโจรที่ติดอาวุธเบาและไร้เกราะนั้นมีความคล่องตัวและว่องไวเกินไป เขากล่าวสำหรับกองทหารอเมริกันที่หุ้มเกราะมากขึ้นและมีน้ำหนักมาก เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับความคิดเห็นในภายหลัง เพื่อนร่วมงานระดับเดียวกันและเพื่อนทหารผ่านศึก Global War on Terror ก็รีบแก้ต่างโดยประกาศว่า "ใช่ ฉันไม่สามารถวิ่งบนภูเขากับพวกเขาได้ แต่ฉันจะยังคงรับพวกเขา - ในท้ายที่สุด." เกือบหนึ่งปีต่อมา ในช่วงทศวรรษแห่งการต่อสู้ คำถามที่ยังไม่มีคำตอบยังคงอยู่คือ "เมื่อไหร่"
ประธานสันติภาพ
กองทัพสหรัฐฯ มีอำนาจอย่างไม่ต้องสงสัย และได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความสามารถในการสกัดกั้นจำนวนมหาศาล การทำลาย และ ความตาย. ตั้งแต่เกาหลี เวียดนาม กัมพูชา ไปจนถึงอิรักและอัฟกานิสถาน นักรบศัตรู พลเรือนผู้เคราะห์ร้าย ค่ายทหาร และบ้านเรือนของประชาชน ถูกกองกำลังสหรัฐฯ ทิ้งร้างในทศวรรษหลังจากทศวรรษแห่งความขัดแย้ง แต่การปิดผนึกข้อตกลงก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง ชัยชนะได้หลุดลอยผ่านมือของประธานาธิบดีอเมริกันครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าจะมีการใช้เทคโนโลยีและอาวุธยุทโธปกรณ์มากมายเพียงใดแก่คนยากจน ซึ่งบางครั้งเคยเป็นประชากรก่อนยุคอุตสาหกรรมในเขตสงครามของอเมริกาก็ตาม
ขณะนี้คณะกรรมการโนเบลได้เดิมพันอย่างน่าทึ่ง เห็นว่าเหมาะสมที่จะเสนอให้บารัค โอบามา ซึ่งเข้ามาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสงคราม และในไม่ช้าก็เพิ่มเดิมพันเป็นสองเท่าของสหรัฐฯ เกี่ยวกับความขัดแย้งที่ขยายตัวในอัฟกานิสถานและปากีสถาน โอกาสสำหรับมรดกที่ยั่งยืนและความสำเร็จที่แท้จริงของประเภทที่หนีรอดมายาวนาน ประธานาธิบดีอเมริกัน รางวัลของพวกเขาทำให้เขามีโอกาสย้อนกลับไปและพิจารณาประวัติศาสตร์ของการทำสงครามของอเมริกา และสิ่งที่กองทัพสหรัฐฯ สามารถทำได้จริงๆ ในระยะทางหลายพันไมล์จากบ้าน เป็นโอกาสที่ไม่มีใครเทียบได้ในการเผชิญหน้าอย่างซื่อสัตย์ต่อขีดจำกัดอำนาจทางการทหารของอเมริกาที่แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสของประธานาธิบดีที่จะเปลี่ยนตัวเองจากผู้สร้างสงครามด้วยการสืบทอดมาเป็นผู้สร้างสันติภาพแบบของเขาเอง และแสดงทักษะที่ประธานาธิบดีคนก่อนๆ ไม่กี่คนครอบครอง เขาสามารถบรรลุชัยชนะที่ยั่งยืนยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็จำกัดเลือด ชาวอเมริกันและชาวต่างชาติ ไว้ในมือของเขาและของชาวอเมริกันทุกคน
กว่า 100 ปีหลังจากความพยายามต่อต้านการก่อความไม่สงบในช่วงแรกๆ บนเกาะเล็กๆ สองเกาะในฟิลิปปินส์ กองทหารสหรัฐฯ ยังคงเสียชีวิตที่นั่นด้วยน้ำมือของกองโจรมุสลิม กว่า 50 ปีต่อมา สหรัฐฯ ยังคงรักษาการณ์ทางตอนใต้ของคาบสมุทรเกาหลี อันเป็นผลมาจากสงครามที่จนมุมและสันติภาพที่ยังไม่เกิดขึ้น เมื่อเร็วๆ นี้ ประสบการณ์ของชาวอเมริกันได้รวมเอาความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิงในเวียดนาม ความล้มเหลวในลาวและกัมพูชา น้ำท่วมในเลบานอนและโซมาเลีย สงครามสี่ประธานาธิบดีที่ยาวนานอย่างไม่มีวันสิ้นสุดในอิรัก และเกือบหนึ่งทศวรรษแห่งการหมุนวงล้อในอัฟกานิสถานโดยไม่มีวี่แววของความสำเร็จหรือชัยชนะไม่น้อยไปกว่ากัน อะไรจะทำให้ขอบเขตอำนาจของอเมริกาชัดเจนยิ่งขึ้น?
บันทึกนี้ควรจะน่าเศร้าพอๆ กับที่น่าหดหู่ ในขณะที่ความเสียหายต่อประชาชนในประเทศเหล่านั้นก็น่าตกใจพอๆ กับที่ชาวอเมริกันไม่อาจหยั่งรู้ได้ เลือดและความไร้ประโยชน์ของชาวอเมริกันในอดีตนี้ควรจะปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนต่อโอบามา ผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ แม้ว่าบรรพบุรุษของเขาจะต้านทานอย่างเหลือเชื่อต่อการประเมินอำนาจของอเมริกาอย่างชัดเจนหรือผลที่ตามมาที่แท้จริงของสงครามในสหรัฐฯ ก็ตาม
สองเส้นทางทอดยาวต่อหน้าประธานาธิบดีปีแรกคนนี้ จุดหมายปลายทางสองแห่งเรียกร้อง: สันติภาพหรือความล้มเหลว
Nick Turse เป็นรองบรรณาธิการของ TomDispatch.com และเป็นผู้ชนะรางวัล Ridenhour Prize สาขา Reportorial Distinction ปี 2009 และรางวัล James Aronson Award สาขาวารสารศาสตร์ความยุติธรรมทางสังคม ผลงานของเขาปรากฏอยู่ใน Los Angeles Times ประเทศชาติ, ในช่วงเวลาเหล่านี้ และที่ TomDispatch เป็นประจำ หนังสือของเขาฉบับปกอ่อน คอมเพล็กซ์: วิธีที่ทหารบุกรุกชีวิตประจำวันของเรา (Metropolitan Books) ซึ่งเป็นการสำรวจกลุ่มบริษัททางการทหารแห่งใหม่ในอเมริกา ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ เว็บไซต์ของเขาคือ นิคเทอร์ส.คอม.
[บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ Tomdispatch.comเว็บบล็อกของ Nation Institute ซึ่งนำเสนอแหล่งข้อมูล ข่าวสาร และความคิดเห็นทางเลือกอย่างต่อเนื่องจาก Tom Engelhardt บรรณาธิการผู้ตีพิมพ์มาอย่างยาวนาน ผู้ร่วมก่อตั้ง โครงการจักรวรรดิอเมริกันผู้เขียน จุดจบของวัฒนธรรมแห่งชัยชนะและบรรณาธิการของ โลกตาม Tomdispatch: อเมริกาในยุคใหม่ของจักรวรรดิ.]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค