ที่มา: TomDispatch.com
ฉันเห็นพวกเขาเพียงไม่กี่วินาที เหลือบเดียวพวกเขาก็หายไป หญิงสาวสวมผ้าโพกศีรษะสีน้ำตาล เสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีเหลือง และกระโปรงยาวลายดอกไม้สีชมพู แดง และน้ำเงิน เธอกุมบังเหียนลาและลากเกวียนสีชมพูสนิมของเธอ ข้างตักของเธอมีทารกคนหนึ่งนอนอยู่ ที่เกาะอยู่ข้างๆ เธอตรงขอบเกวียนโลหะมีเด็กสาวอายุไม่เกินแปดขวบ ฟืน พรม เสื่อทอ เสื้อผ้าหรือผ้าปูที่นอนแบบม้วน อ่างพลาสติกสีเขียวเข้ม และถังพลาสติกขนาดใหญ่อาจถูกฟาดลงบนเตียงของรถเข็นได้ แพะสามตัวผูกอยู่ด้านหลังเดินทอดน่องไปตามด้านหลัง
เช่นเดียวกับฉัน พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่บนถนนที่ร้อนอบอ้าวเต็มไปด้วยฝุ่นค่อยๆ ถูกครอบครัวต่างๆ ผูกลาอย่างเร่งรีบและกองทุกอย่างที่ทำได้ ไม่ว่าจะเป็นการจุดไฟ เสื่อนอน หม้อปรุงอาหาร ลงในรถเข็นฟอกขาวหรือแท็กซี่ป่า และพวกเขาคือผู้โชคดี หลายคนเพิ่งออกเดินทางด้วยการเดินเท้า เด็กหนุ่มดูแลฝูงแพะดื้อรั้นกลุ่มเล็กๆ ผู้หญิงอุ้มเด็กวัยหัดเดินที่งุนงง ใต้ร่มเงาต้นไม้ริมถนนที่หายาก ครอบครัวหนึ่งได้หยุดลง และชายวัยกลางคนก็ก้มศีรษะและกุมมันไว้ในมือข้างหนึ่ง
เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ฉันเดินทางไปตามถนนลูกรังในบูร์กินาฟาโซ ประเทศเล็กๆ ที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลใน Sahel ของแอฟริกา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักว่ามีเทศกาลภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในทวีป ตอนนี้เป็นสถานที่ที่เกิดภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่กำลังเกิดขึ้น ผู้คนเหล่านี้หลั่งไหลไปตามถนนสายหลักจากบาร์ซาโลโก ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองหลวงวากาดูกูไปทางเหนือประมาณ 100 ไมล์ มุ่งหน้าสู่คายา เมืองค้าขายซึ่งมีประชากรเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในปีนี้ เนื่องจากการพลัดถิ่น ทั่วทั้งพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศ บูร์กินาเบอื่นๆ (ตามที่พลเมืองทราบกันดี) กำลังเดินทางคล้าย ๆ กันไปยังเมืองต่างๆ ที่เสนอเฉพาะที่หลบภัยประเภทที่ไม่แน่นอนที่สุดเท่านั้น พวกเขาเป็นเหยื่อของก สงครามที่ไม่มีชื่อการต่อสู้ระหว่างกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ที่สังหารและสังหารหมู่โดยไม่ได้รับความยินยอม และกองกำลังติดอาวุธที่สังหารพลเรือนมากกว่ากลุ่มติดอาวุธ
ฉันเคยเห็นฉากที่น่าสมเพชนี้หลายรูปแบบมาก่อน — ครอบครัวที่เหนื่อยล้าและหัวเสียถูกขับไล่โดย ทหารอาสาถือมีดแมเชเต้ or Kalashnikov - แบกกองกำลังของรัฐบาลหรือ ทหารรับจ้างของขุนศึก; ผู้คนที่บอบช้ำด้วยฝุ่นผงพากันเดินโซเซไปตามทางหลวงอันโดดเดี่ยว หลบหนีการโจมตีด้วยปืนใหญ่ หมู่บ้านที่คุกรุ่นอยู่ หรือเมืองต่างๆ ที่เต็มไปด้วยซากศพที่ผุพัง บางครั้งมอเตอร์ไซค์ก็ลากเกวียน บางครั้งเด็กสาวก็ถือกระป๋องเจอร์รี่ไว้บนหัว บางครั้งผู้คนก็หนีไปโดยไม่มีอะไรมากไปกว่าเสื้อผ้าที่สวมอยู่ บางครั้ง พวกเขาข้ามพรมแดนของประเทศและกลายเป็นผู้ลี้ภัย หรือในบูร์กินาฟาโซ กลายเป็นผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ หรือผู้พลัดถิ่นในประเทศบ้านเกิดของตนเอง ไม่ว่ารายละเอียดจะเป็นอย่างไร ฉากดังกล่าวก็กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในโลกของเรา และในทางที่เลวร้ายที่สุดก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปเลย และแม้ว่าคุณจะแทบไม่รู้เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกา แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขากลายเป็นเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งในยุคของเรา
อย่างน้อย 100 ล้านคน ถูกบังคับให้หนีออกจากบ้านเนื่องจากความรุนแรง การประหัตประหาร หรือรูปแบบอื่นๆ ของความไม่สงบในที่สาธารณะในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ตามข้อมูลของ UNHCR หน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ นั่นคือประมาณหนึ่งในทุกๆ 97 คนบนโลก หรือประมาณหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของมนุษยชาติ หากเหยื่อสงครามได้รับสถานะของตนเองให้เป็นที่อยู่อาศัย มันจะเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับ 14 เมื่อนับตามจำนวนประชากรในโลก
ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน ตามรายงานของศูนย์ติดตามการพลัดถิ่นภายใน เพิ่มอีก 4.8 ล้านคน ถูกถอนรากถอนโคนจากความขัดแย้ง โดยมีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างร้ายแรงที่สุดในซีเรีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และบูร์กินาฟาโซ แม้ว่าตัวเลขเหล่านี้จะดูน่าหดหู่ แต่ตัวเลขเหล่านี้ก็ถูกทำให้เล็กลงโดยผู้คนที่ถูกแทนที่ด้วยเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่งในยุคของเรา นั่นก็คือ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ตัวเลขที่น่าตกตะลึงได้ถูกส่งผ่านไปแล้ว ไฟไหม้, หน้าที่และ ซุปเปอร์พายุและที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีกมากยังมาไม่ถึง ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุ การคาดการณ์ล่าสุดชี้ให้เห็นว่าภายในปี 2050 จำนวนผู้คนที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเนื่องจากภัยพิบัติทางนิเวศวิทยาอาจมากกว่า 900% มากกว่าจำนวน 100 ล้านคนที่ถูกบังคับให้หนีจากความขัดแย้งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
เลวร้ายยิ่งกว่าสงครามโลกครั้งที่สอง
ผู้หญิง เด็ก และผู้ชายที่ถูกขับออกจากบ้านเนื่องจากความขัดแย้งถือเป็นลักษณะเด่นของการสงครามสมัยใหม่ เป็นเวลาเกือบศตวรรษแล้วที่นักข่าวการต่อสู้ได้เห็นเหตุการณ์เช่นนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า “พลเรือนที่เพิ่งถูกทิ้งร้าง ตอนนี้ไร้ที่อยู่อาศัยเหมือนคนอื่นๆ โดยไม่รู้ว่าต่อไปจะนอนหรือกินข้าวที่ไหน โดยที่ชีวิตในอนาคตทั้งหมดของพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน ถูกย่ำยีกลับมาจากเขตสู้รบ” เอริค เซวาเรด ในตำนาน รายงานขณะรายงานข่าว CBS News ของอิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง “เด็กหญิงที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่นเกาะแน่นอย่างสิ้นหวังกับกระสอบผ้าใบที่หนักและดิ้นไปมา หมูข้างในส่งเสียงแหลมเบา ๆ น้ำตาไหลอาบหน้าของหญิงสาว ไม่มีใครเคลื่อนไหวเพื่อช่วยเธอ…”
สงครามโลกครั้งที่สองเป็นเหตุการณ์เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ 70 ประเทศและ นักรบ 70 ล้านคน. การต่อสู้ที่แผ่ขยายไปทั่วสามทวีปด้วยความโกรธเกรี้ยวทำลายล้างที่ไม่มีใครเทียบได้รวมไปถึง การวางระเบิดด้วยความหวาดกลัว, อนันต์ การสังหารหมู่, การโจมตีด้วยปรมาณูสองครั้งและการฆ่า. 60 ล้านคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือนรวมทั้ง ชาวยิวหกล้านคน ใน การทำลายชนชาติ เรียกว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อื่น 60 ล้าน กลายเป็นผู้พลัดถิ่นมากกว่าจำนวนประชากรของอิตาลี (ในขณะนั้น ประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับเก้า ในโลก). สงครามโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างไม่อาจจินตนาการได้ แต่กลับทำให้มีผู้ไร้ที่อยู่อาศัยน้อยกว่าจำนวน 79.5 ล้านคนที่ต้องพลัดถิ่นจากความขัดแย้งและวิกฤตการณ์ในปี 2019 สิ้นสุดลง
ผู้พลัดถิ่นที่ใช้ความรุนแรงจะเกินจำนวนรวมของสงครามโลกครั้งที่สองไปแล้วเกือบ 20 ล้านคนได้อย่างไร (โดยไม่นับเพิ่มอีกเกือบห้าล้านคนที่เพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2020)
คำตอบ: ทุกวันนี้คุณไม่สามารถกลับบ้านได้อีก
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1945 สงครามในยุโรปยุติลง เมื่อต้นเดือนกันยายน สงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกก็สิ้นสุดลงเช่นกัน หนึ่งเดือนต่อมา ชาวยุโรปส่วนใหญ่ต้องพลัดถิ่น รวมถึงมากกว่านั้นด้วย ผู้ลี้ภัยสองล้านคน จากสหภาพโซเวียต ชาวฝรั่งเศส 1.5 ล้านคน ชาวอิตาลี 586,000 คน ดัตช์ 274,000 คน และชาวเบลเยียม ยูโกสลาเวีย เช็ก โปแลนด์ และคนอื่นๆ หลายแสนคน ได้กลับบ้านแล้ว ผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนเล็กน้อย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยุโรปตะวันออก ยังคงพบว่าตัวเองติดอยู่ในค่ายที่ถูกควบคุมโดยกองกำลังยึดครองและสหประชาชาติ
จากข้อมูลของ UNHCR ปัจจุบัน ผู้ลี้ภัยสงครามและผู้พลัดถิ่นที่สามารถสร้างชีวิตใหม่ได้มีจำนวนน้อยลง ในปี 1990 โดยเฉลี่ย ผู้ลี้ภัย 1.5 ล้านคน สามารถกลับบ้านได้ทุกปี ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ตัวเลขดังกล่าวลดลงเหลือประมาณ 385,000 ราย ปัจจุบัน ผู้ลี้ภัยประมาณ 77% ของโลกติดอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องพลัดถิ่นในระยะยาว ต้องขอบคุณสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุดอย่างเช่นความขัดแย้งในอัฟกานิสถาน ซึ่งใน ทำซ้ำหลายครั้งขณะนี้อยู่ในทศวรรษที่หก
สงครามกับ (ของและสำหรับ) ความหวาดกลัว
หนึ่งในที่สุด ตัวขับเคลื่อนการกระจัดที่น่าทึ่ง ตามรายงานของนักวิจัยจากโครงการต้นทุนสงครามของมหาวิทยาลัยบราวน์ ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ความขัดแย้งดังกล่าวในอัฟกานิสถานและอีก 2001 “สงครามที่รุนแรงที่สุดที่กองทัพสหรัฐฯ ได้เปิดฉากหรือเข้าร่วมตั้งแต่ปี XNUMX” ภายหลังการฆ่า. คน 2,974 โดยกลุ่มติดอาวุธอัลกออิดะห์นั้น เมื่อวันที่ 11 กันยายน และการตัดสินใจของรัฐบาลจอร์จ ดับเบิลยู บุช ที่จะเปิดฉากสงครามต่อต้านการก่อการร้ายระดับโลก ความขัดแย้งที่สหรัฐฯ เป็นผู้ริเริ่ม ยกระดับ หรือเข้าร่วม โดยเฉพาะในอัฟกานิสถาน อิรัก ลิเบีย ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ โซมาเลีย ซีเรีย และเยเมน — ถูกแทนที่ด้วย 37 ล้านและ 59 ล้าน คน
ในขณะที่กองทหารสหรัฐยังได้เห็นการสู้รบอยู่ด้วย Burkina Faso และวอชิงตันได้อัดฉีด "ความช่วยเหลือด้านความมั่นคง" หลายร้อยล้านดอลลาร์เข้าไปในประเทศนั้น การพลัดถิ่นของประเทศนั้นไม่นับรวมอยู่ในต้นทุนของสงครามด้วยซ้ำ แต่ก็ยังมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างการโค่นล้มเผด็จการของลิเบียที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ซึ่งก็คือ โมอัมมาร์ กัดดาฟี ในปี 2011 กับสภาพที่สิ้นหวังของบูร์กินาฟาโซในปัจจุบัน “นับตั้งแต่ที่ชาติตะวันตกลอบสังหารกัดดาฟี และฉันก็รู้ตัวว่าใช้คำนั้น ลิเบียก็สั่นคลอนไปหมด” เชอริฟ ซี รัฐมนตรีกลาโหมของบูร์กินาฟาโซอธิบายในการสัมภาษณ์ปี 2019 “ในขณะเดียวกันก็เป็นประเทศที่มีปืนมากที่สุด มันกลายเป็นคลังอาวุธสำหรับภูมิภาคนี้”
อาวุธเหล่านั้นช่วยสร้างเสถียรภาพในประเทศเพื่อนบ้านมาลี และนำไปสู่การรัฐประหารในปี 2012 โดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการฝึกอบรมจากสหรัฐฯ สองปีต่อมา เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการฝึกอบรมจากสหรัฐฯ อีกคนหนึ่งได้เข้ายึดอำนาจในบูร์กินาฟาโซระหว่างการลุกฮือของประชาชน ในปีนี้ยังมีเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกอบรมจากสหรัฐฯ อีกคนหนึ่ง ล้มล้าง อีกหนึ่งรัฐบาลในประเทศมาลี ตลอดเวลาที่ผ่านมา การโจมตีของผู้ก่อการร้ายได้ทำลายล้างภูมิภาคนี้ “พวก Sahel ได้เห็น การเพิ่มขึ้นอย่างมาก ความรุนแรงตั้งแต่กลางปี 2017” ตามรายงานเดือนกรกฎาคมของศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์แอฟริกา ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยของกระทรวงกลาโหม
ในปี 2005 บูร์กินาฟาโซไม่รับประกันที่จะกล่าวถึงใน “ภาพรวมของแอฟริกา” ของรายงานประจำปีเกี่ยวกับการก่อการร้ายของกระทรวงการต่างประเทศ ถึงกระนั้นก็ตาม ยังมีโครงการช่วยเหลือด้านความปลอดภัยของอเมริกามากกว่า 15 โครงการที่แยกออกมาเพื่อดำเนินการที่นั่น ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 100 ล้านดอลลาร์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ในขณะเดียวกัน ความรุนแรงของกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ในประเทศได้พุ่งสูงขึ้นจากการโจมตีเพียง 2015 ครั้งในปี 516 เป็น 12 ครั้งในช่วง 2019 เดือนตั้งแต่กลางปี 2020 ถึงกลางปี XNUMX ตามรายงานของศูนย์แอฟริกาของเพนตากอน
วิกฤติการณ์ที่จะเกิดขึ้น
ความรุนแรงในบูร์กินาฟาโซได้นำไปสู่ น้ำตก ของการก่อวิกฤติการณ์ซ้ำซ้อน รอบๆ หนึ่งล้าน ตอนนี้ Burkinabe กลายเป็นผู้พลัดถิ่นแล้ว ลด 1,500% เพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนมกราคมปีที่แล้ว และจำนวนก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ การโจมตีและการเสียชีวิตก็เช่นกัน และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น เนื่องจากบูร์กินาฟาโซพบว่าตนเองอยู่ในแนวหน้าของวิกฤตการณ์ครั้งใหม่ ซึ่งเป็นหายนะระดับโลกที่คาดว่าจะทำให้เกิดการพลัดถิ่นในระดับหนึ่ง ซึ่งจะทำให้บุคคลในประวัติศาสตร์ในปัจจุบันแคบลง
บูร์กินาฟาโซถูกโจมตีโดย การทำให้กลายเป็นทะเลทรายและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ตั้งแต่อย่างน้อยก็ทศวรรษ 1960 ในปี พ.ศ. 1973 เกิดภัยแล้ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต คน 100,000 ที่นั่นและอีกห้าประชาชาติของ Sahel รุนแรง ความแห้งแล้งและความหิวโหย เกิดขึ้นอีกครั้งในช่วงกลางทศวรรษ 1980 และหน่วยงานบรรเทาทุกข์เริ่มเตือนเป็นการส่วนตัวว่าผู้ที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของประเทศจะต้องย้ายไปทางใต้เนื่องจากการทำฟาร์มมีความเป็นไปได้น้อยลง ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 แม้จะมีภัยแล้งอย่างต่อเนื่อง แต่ประชากรโคในประเทศก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มขึ้น ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ ระหว่างเกษตรกร Mossi กับคนเลี้ยงวัว Fulani สงครามที่กำลังทำให้ประเทศแตกแยกส่วนใหญ่แบ่งแยกตามเชื้อชาติเดียวกัน
ในปี พ.ศ. 2010 Bassiaka Dao ประธานสมาพันธ์เกษตรกรในบูร์กินาฟาโซ กล่าวกับสำนักข่าว IRIN ขององค์การสหประชาชาติว่า ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจนมานานหลายปีและ เลวร้ายลง. เมื่อทศวรรษผ่านไป อุณหภูมิที่สูงขึ้นและรูปแบบฝนใหม่ — ความแห้งแล้งตามมาด้วยน้ำท่วมฉับพลัน — ทำให้เกษตรกรต้องออกจากหมู่บ้านมากขึ้น ในขณะที่การแปรสภาพเป็นทะเลทรายทำให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้น ใจกลางเมือง.
ในรายงานที่เผยแพร่เมื่อต้นปีนี้ William Chemaly จาก Global Protection Cluster ซึ่งเป็นเครือข่ายขององค์กรพัฒนาเอกชน กลุ่มช่วยเหลือระหว่างประเทศ และหน่วยงานของสหประชาชาติ ตั้งข้อสังเกตว่า ในบูร์กินาฟาโซ “การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังบั่นทอนความเป็นอยู่ ความไม่มั่นคงทางอาหารรุนแรงขึ้น ความขัดแย้งทางอาวุธและความรุนแรงสุดโต่งรุนแรงขึ้น”
ประเทศนี้ซึ่งนั่งอยู่บริเวณขอบทะเลทรายซาฮารา เผชิญกับความยากลำบากทางระบบนิเวศมายาวนาน ซึ่งเลวร้ายลงเรื่อยๆ เมื่อแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง การคาดการณ์ในขณะนี้เตือนถึงภัยพิบัติทางระบบนิเวศที่เพิ่มขึ้นและสงครามทรัพยากรที่อัดแน่นไปด้วยปรากฏการณ์ของการพลัดถิ่นทั่วโลกที่เพิ่มสูงขึ้นอยู่แล้ว ตามรายงานล่าสุดโดย สถาบันเศรษฐศาสตร์และสันติภาพซึ่งเป็นองค์กรคลังสมองที่สร้างดัชนีการก่อการร้ายและสันติภาพทั่วโลกประจำปี ประชาชนสองพันล้านคนเผชิญกับการเข้าถึงอาหารอย่างไม่แน่นอนอยู่แล้ว โดยตัวเลขดังกล่าวจะเพิ่มเป็น 3.5 พันล้านคนภายในปี 2050 อีก 1.2 พันล้านคน “อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่มีความสามารถในการฟื้นตัวในปัจจุบัน จัดการกับการเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยาที่พวกเขาคาดว่าจะเผชิญในอนาคต” รายงานดังกล่าวเตือนว่าวิกฤตสภาพภูมิอากาศโลกอาจทำให้ผู้คนต้องพลัดถิ่นมากถึง 2050 พันล้านคนภายในปี XNUMX
บนเส้นทางสู่คายา
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่และลูกสองคนที่ฉันเห็นบนถนนไปคายา หากพวกเขาลงเอยเหมือนผู้คนจำนวนมากที่ฉันพูดคุยด้วยในเมืองตลาดนั้น ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยผู้พลัดถิ่น พวกเขากำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ค่าเช่าสูง งานหายาก ความช่วยเหลือจากรัฐบาลแทบไม่มีเลย ผู้คนอาศัยอยู่บนขอบของภัยพิบัติ ขึ้นอยู่กับญาติพี่น้องและความมีน้ำใจของเพื่อนบ้านใหม่โดยแทบไม่เหลืออะไรให้ทำ บางคนซึ่งขับเคลื่อนด้วยความขาดแคลน กำลังมุ่งหน้ากลับเข้าไปในเขตความขัดแย้ง และเสี่ยงต่อความตายเพื่อรวบรวมฟืน
คายาไม่สามารถรับมือกับผู้คนจำนวนมหาศาลที่หลั่งไหลเข้ามาจากบ้านของพวกเขาโดยกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ บูร์กินาฟาโซไม่สามารถรับมือกับผู้คนจำนวนหนึ่งล้านคนที่ต้องพลัดถิ่นจากความขัดแย้งอยู่แล้ว และโลกไม่สามารถรับมือกับผู้คนเกือบ 80 ล้านคนที่ถูกขับออกจากบ้านด้วยความรุนแรงได้ แล้วเราจะรับมือกับผู้คนจำนวน 1.2 พันล้านคน ซึ่งเกือบจะเป็นประชากรของประเทศนี้ได้อย่างไร จีนหรืออินเดีย — มีแนวโน้มที่จะถูกแทนที่ด้วยความขัดแย้งที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศ สงครามน้ำ การทำลายล้างทางระบบนิเวศที่เพิ่มขึ้น และภัยพิบัติผิดธรรมชาติอื่นๆ ในอีก 30 ปีข้างหน้า?
ในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า พวกเราจะพบว่าตัวเองอยู่บนถนนเหมือนกับถนนสู่ Kaya วิ่งหนีจากการทำลายล้างของไฟป่าที่โหมกระหน่ำหรือน้ำท่วมที่ไม่สามารถควบคุมได้ พายุเฮอริเคนต่อเนื่องหรือพายุไซโคลนที่อัดแน่นเกินไป ความแห้งแล้งที่เหี่ยวเฉา ความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรง หรือโรคระบาดใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตครั้งต่อไป . ในฐานะนักข่าว ฉันเคยอยู่บนเส้นทางนั้นแล้ว อธิษฐานเผื่อคุณเป็นคนที่ขับรถขับเคลื่อนสี่ล้อด้วยความเร็ว ไม่ใช่คนที่สำลักฝุ่นขณะขับรถลากลา
Nick Turse เป็นบรรณาธิการบริหารของ TomDispatch และเพื่อนที่ พิมพ์ Media Center. เขาเป็นนักเขียนคนล่าสุด ครั้งต่อไปพวกเขาจะมาถึง Count the Dead: War and Survival ในซูดานใต้ และสินค้าขายดี ฆ่าสิ่งใดก็ตามที่เคลื่อนไหว. บทความนี้ถูกรายงานร่วมกับ มหาวิทยาลัยบราวน์ ต้นทุนโครงการสงคราม และ ประเภทการสืบสวน.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค