เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ผู้หญิง 33 คนถูก ICE ควบคุมตัวและคุมขังในสถานกักกัน Adelanto ของรัฐแคลิฟอร์เนีย เริ่มการประท้วงด้วยความหิวโหย. พวกเขากำลังประท้วงสภาพที่ย่ำแย่ในศูนย์แห่งนี้ รวมถึงนโยบายที่ทำให้พวกเขาอยู่ห่างจากลูกๆ และคนที่พวกเขารัก
สถานกักกัน Adelanto สามารถรองรับได้ 1,940 คน เป็นสถานกักกันคนเข้าเมืองเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ICE ดำเนินการโดย GEO Group $111 ต่อคนต่อวัน สำหรับผู้ถูกคุมขัง 975 คนแรก จึงรับประกัน GEO ขั้นต่ำ 40 ล้านดอลลาร์ในแต่ละปี หากมีคนมากกว่า 975 คนถูกควบคุมตัวในอาเดลันโต อัตรารายวันจะลดลงเหลือน้อยกว่า 50 ดอลลาร์ต่อวัน
องค์กรสิทธิผู้อพยพ เช่น Community Initiatives for Visiting Immigrants in Confinement หรือ CIVIC และ Detention Watch Network ได้วิพากษ์วิจารณ์ Adelanto อย่างรุนแรงถึงเรื่อง การละเมิดอย่างกว้างขวางและเป็นระบบต่อผู้อพยพที่ถูกควบคุมตัว.
ตั้งแต่วันที่ 2017 มีนาคม สามคนเสียชีวิตแล้ว ที่อเดลันโต คนอื่นๆ รายงานว่าละเลยการรักษาพยาบาล และอย่างน้อยหนึ่งครั้งก็ถูกลงโทษฐานเข้ารับการรักษาพยาบาล Norma Gutierrez หนึ่งในผู้หญิงที่อดอาหารประท้วงได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคหลอดเลือดสมองหลายครั้งระหว่างถูกคุมขังที่ Adelanto แทนที่จะได้รับการรักษาพยาบาลอย่างเหมาะสม เธอกลับถูกกักขังเดี่ยว การละเลยทางการแพทย์ดังกล่าวไม่ใช่เรื่องใหม่ พบฮิวแมนไรท์วอทช์แล้ว ว่า Adelanto ล้มเหลวอย่างต่อเนื่องในการให้การรักษาพยาบาลแก่ผู้ถูกคุมขัง รวมถึงความล่าช้าในการตอบสนองต่อคำร้องขอทางการแพทย์ การให้ยาเกินควรแก่ผู้ที่มีความพิการทางจิต การใช้กุญแจมือในระหว่างการนัดหมายทางจิตเวช การขาดความต่อเนื่องในการดูแลผู้ที่มีอาการเรื้อรัง ล่าช้า หรือปฏิเสธการดูแลผู้ที่ดูเหมือนว่าจะใกล้จะถูกย้าย และปฏิเสธการดูแลหรือวินิจฉัยผิดพลาดสำหรับผู้ที่มีอาการหรือโรคร้ายแรง
หนึ่งในข้อเรียกร้องของผู้หญิง ได้แก่ การรักษาพยาบาลที่ดีขึ้น การปฏิบัติด้วยความเคารพจากเจ้าหน้าที่เรือนจำ การยุติความผูกพันอันสูงส่งอย่างไร้เหตุผลของ ICE และการกลับมาอยู่ร่วมกันกับลูก ๆ และครอบครัวของพวกเขา ตามที่คริสตินา แมนส์ฟิลด์ ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารร่วมของ CIVIC กล่าว ผู้หญิงจำนวนมากถูกควบคุมตัวมานานกว่าหกเดือนเมื่อถึงจุดนั้น “เราต้องการให้พวกเขาพูดกับเราเหมือนเราเป็นมนุษย์ ไม่ใช่สัตว์ เราไม่ต้องการถูกดูหมิ่นหรือถูกสาปแช่ง” ซารา ซัลซิโด หนึ่งในผู้หญิงที่อดอาหารประท้วงบอกกับแมนส์ฟิลด์
นี่ไม่ใช่การประท้วงอดอาหารครั้งแรกในอาเดลันโตในเดือนนี้ สัปดาห์ก่อน ชายเก้าคนเริ่มอดอาหารประท้วงเพื่อประท้วงเงื่อนไขเดียวกันนี้ พวกเขามาถึงพร้อมกับคาราวานผู้ลี้ภัยจากเอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส และกัวเตมาลา โดยอ้างว่าขอลี้ภัยที่ชายแดนสหรัฐฯ แต่พวกเขากลับถูกควบคุมตัวและส่งไปยังอเดลันโต
ในวันจันทร์ที่ 12 มิถุนายน พวกเขาปฏิเสธที่จะกลับไปยังเตียงที่ได้รับมอบหมายเพื่อนับจำนวน ซึ่งเป็นการปฏิบัติในเรือนจำ เรือนจำ และศูนย์กักกันผู้อพยพ ซึ่งการเคลื่อนไหวทั้งหมดจะหยุดลงในขณะที่ทุกคนถูกนับ แต่เช้าวันนั้น. ชายเก้าคนล็อคแขน; เพื่อเป็นการตอบสนอง เจ้าหน้าที่พริกไทยก็ฉีดสเปรย์และแยกพวกมันออกจากกัน ผู้สนับสนุนกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยังทุบตีชายทั้งสองด้วย ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างที่เจ้าหน้าที่ ICE โต้แย้งในแถลงการณ์ทางอีเมล โดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ “ใช้กำลังตามที่จำเป็นเพื่อดึงผู้ถูกคุมขังที่ต่อต้านออกจากห้องพักอาศัย และย้ายพวกเขาไปยังพื้นที่เคหะที่ถูกจำกัด ” หลังจากนั้นไม่นาน ชายหกคนก็เริ่มปฏิเสธอาหาร
ผู้ชาย ได้ออกข้อเรียกร้องเก้าข้อ: ความผูกพันที่ยุติธรรมสำหรับผู้ต้องขังทุกคน, ลี้ภัยทางการเมือง, เครื่องแบบใหม่ — โดยเฉพาะชุดชั้นในใหม่ — แทนที่จะสวมเสื้อผ้าที่คนอื่นเคยสวมใส่, มีเวลามากขึ้นสำหรับพิธีกรรมทางศาสนา, เอกสารในภาษาของพวกเขาเอง, เข้าถึงน้ำสะอาดได้ตลอด 24 ชั่วโมง, อาหารที่ดีกว่า และยุติการทิ้งข้าวของของตน พวกเขายังเรียกร้องให้ปล่อยตัวพวกเขาเอง แทนที่จะถูกควบคุมตัวเนื่องจากไม่สามารถชำระหนี้ได้
ผู้หญิงตระหนักถึงการกระทำของผู้ชาย Mansfield กล่าว โดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงการตอบโต้ในรูปแบบเดียวกัน พวกเขาจึงถามเช่นนั้น ชื่อของพวกเขาจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ.
เช้าวันพุธนั้น ขณะที่ผู้หญิง 33 คนปฏิเสธที่จะกินอาหารเช้า Mansfield ได้รับโทรศัพท์จากภายในอีกครั้ง ตามที่ผู้หญิงโทรหาเธอ เจ้าหน้าที่ได้ข่มขู่ผู้หญิงด้วยสเปรย์พริกไทย กักขังเดี่ยว และยึดทรัพย์สินหากพวกเขายังคงปฏิเสธอาหาร
อย่างไรก็ตาม ในบ่ายวันนั้น ผู้หญิง 20 คน ซึ่งทั้งหมดไม่ประสบผลสำเร็จในการเข้ารับการรักษาพยาบาล ได้ถูกนำตัวไปพบเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่เรือนจำยังตกลงที่จะปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยความเคารพ รวมถึงการเคารพเสรีภาพทางศาสนาของพวกเธอด้วย อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ ICE บอกกับผู้หญิงว่าพวกเขาไม่สามารถควบคุมพันธบัตรได้ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ซึ่งดูแล ICE ก็มี อำนาจในการให้ทัณฑ์บนแบบมีเงื่อนไข และปล่อยบุคคลตามการรับรู้ของตนเองแทนที่จะสร้างพันธะ
เมื่อทานอาหารเย็นในเย็นวันนั้น พวกผู้หญิงก็ยุติการอดอาหารประท้วง
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แมนส์ฟิลด์ได้รับการสื่อสารอย่างจำกัด ไม่มีผู้หญิงคนใดรายงานการตอบโต้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเจ้าหน้าที่ของ Adelanto และผู้ดูแลระบบ GEO จะไม่ตื่นตัวและพร้อมที่จะกำจัดสัญญาณการเคลื่อนไหวหรือความสามัคคีในอนาคต
ในวันที่ 20 มิถุนายน หนึ่งสัปดาห์หลังจากการอดอาหารประท้วงของผู้หญิง และสองสัปดาห์หลังจากการอดอาหารของกลุ่มผู้ชาย CIVIC และผู้นำศาสนาและทนายความกว่า 60 คนขึ้นรถบัสเพื่อมุ่งหน้าไปยังเมืองอเดลันโต ซึ่งอยู่ห่างจากลอสแอนเจลีส 85 ไมล์ เพื่อเยี่ยมผู้คนที่ถูกคุมขังอยู่ข้างใน เมื่อลงจากเครื่อง กลุ่มได้จัดสวดมนต์ข้ามความเชื่อเป็นเวลาห้านาทีนอกสถานที่ เพื่อเป็นการตอบสนอง เจ้าหน้าที่ GEO ไม่เพียงแต่ปฏิเสธไม่ให้ผู้มาเยี่ยมเยือนเท่านั้น แต่ยังสั่งปิดสถานที่ทั้งหมดและไล่ทนายความและสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ข้างในเพื่อรอการเยี่ยมชมออกไปด้วย
แม้ว่ามาตรฐานของรัฐบาลกลางของ ICE จะกำหนดว่าสถานกักขังเปิดให้ทนายความเข้าเยี่ยมลูกความได้ตลอด 24 ชั่วโมง แต่ Christina Fialho ทนายความตลอดจนผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารร่วมคนอื่น ๆ ของ CIVIC ก็ถูกปฏิเสธการเข้าเยี่ยมลูกความของเธอ 14 คน แม้ว่าจะได้รับ ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจาก ICE ทนายความคนอื่นๆ ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าเช่นกัน รวมถึงผู้ที่ไม่ได้มาหรือไม่เกี่ยวข้องกับรถบัสจากลอสแอนเจลิส
“เมื่อเราพบเห็นการละเมิดในการคุมขัง มันเป็นภาระหน้าที่ทางศีลธรรมของเราที่จะต้องพูดและยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเพื่อนๆ ของเราที่ถูกคุมขัง” ฟิอัลโญ่กล่าว “ด้วยการปฏิเสธไม่ให้เราเข้าถึงหลังจากการสวดภาวนาสั้นๆ อย่างสันติ ICE ได้พยายามให้เราเลือกระหว่างสิทธิในการแก้ไขครั้งแรกกับการเยี่ยมเพื่อนและลูกค้าของเราในสถานกักกันคนเข้าเมือง นี่ไม่ใช่ทางเลือกที่รัฐบาลของเราจะขอให้เราทำได้ตามกฎหมาย”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค