เรารายงานและประท้วงอาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯ มาหลายปีแล้ว และต่อต้านอาชญากรรมแบบเดียวกันที่กระทำโดยพันธมิตรและผู้รับมอบฉันทะของสหรัฐฯ เช่น อิสราเอลและซาอุดีอาระเบีย: การใช้กำลังทหารอย่างผิดกฎหมายเพื่อพยายามกำจัดรัฐบาลศัตรูหรือ "ระบอบการปกครอง"; อาชีพทหารที่ไม่เป็นมิตร ความรุนแรงทางทหารที่ไม่สมส่วนโดยอ้างว่าเป็น "การก่อการร้าย"; การวางระเบิดและการสังหารพลเรือน และการทำลายล้างครั้งใหญ่ของเมืองทั้งเมือง
ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีความเกลียดชังโดยทั่วไปต่อสงคราม แต่มีแนวโน้มที่จะยอมรับนโยบายต่างประเทศที่ใช้กำลังทหารนี้ เนื่องจากเรามีความอ่อนไหวต่อการโฆษณาชวนเชื่ออย่างน่าเศร้า ซึ่งเป็นกลไกของการบงการในที่สาธารณะที่ทำงานควบคู่ไปกับกลไกของการฆ่าเพื่อพิสูจน์ความสยองขวัญที่คิดไม่ถึง
กระบวนการ “ขอความยินยอมในการผลิต” นี้ทำงานได้หลายวิธี รูปแบบการโฆษณาชวนเชื่อที่มีประสิทธิภาพที่สุดรูปแบบหนึ่งคือความเงียบ เพียงแค่ไม่บอกเรา และแน่นอนว่าไม่ได้แสดงให้เราเห็นว่าสงครามกำลังส่งผลอย่างไรต่อผู้คนที่บ้านและชุมชนของพวกเขากลายเป็นสนามรบล่าสุดของอเมริกา
การรณรงค์ที่ทำลายล้างมากที่สุดของกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปรับตัวลดลง มีระเบิดและขีปนาวุธมากกว่า 100,000 ลูก Mosul ในอิรัก, Raqqa ในซีเรียและพื้นที่อื่นๆ ที่ถูกยึดครองโดย ISIS หรือ Da'esh รายงานข่าวกรองของอิรักเคิร์ดประเมินว่ามากกว่านั้น พลเรือน 40,000 ถูกฆ่าตายในเมืองโมซุล ในขณะที่รักกายิ่งสมบูรณ์กว่านั้นอีก ทำลาย.
การยิงรัคคาถือเป็นการโจมตีด้วยปืนใหญ่ที่หนักที่สุดของสหรัฐฯ นับตั้งแต่สงครามเวียดนาม แต่แทบไม่มีการรายงานในสื่อองค์กรของสหรัฐฯ นิวยอร์กไทม์สเมื่อเร็ว ๆ นี้ บทความ เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่สมองและ PTSD ที่ได้รับความเดือดร้อนจากทหารปืนใหญ่ของสหรัฐฯ ที่ใช้ปืนครก 155 มม. ซึ่งแต่ละนัดยิงใส่รัคคาได้มากถึง 10,000 นัด ได้รับการตั้งชื่ออย่างเหมาะสมว่า A Secret War, Strange New Wounds and Silence from the Pentagon
การปกปิดความตายและการทำลายล้างครั้งใหญ่เช่นนี้อย่างเป็นความลับถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง เมื่อนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ Harold Pinter ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2005 ท่ามกลางสงครามอิรัก เขาได้ตั้งชื่อสุนทรพจน์โนเบลของเขาว่า "ศิลปะ ความจริง และการเมือง" และใช้สุนทรพจน์นี้เพื่อฉายแสงในแง่มุมที่โหดร้ายของสงครามสหรัฐฯ -การทำ.
หลังจากพูดถึงการสังหารผู้คนนับแสนในอินโดนีเซีย กรีซ อุรุกวัย บราซิล ปารากวัย เฮติ ตุรกี ฟิลิปปินส์ กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ ชิลี และนิการากัว พินเตอร์ ถาม: “มันเกิดขึ้นเหรอ? และในทุกกรณีมีสาเหตุมาจากนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ หรือไม่? คำตอบคือใช่ มันเกิดขึ้น และพวกเขาเกี่ยวข้องกับนโยบายต่างประเทศของอเมริกา”
“แต่คุณคงไม่รู้หรอก” เขากล่าวต่อ “มันไม่เคยเกิดขึ้น ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย แม้ในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้นมันก็ไม่เกิดขึ้น มันไม่สำคัญ มันไม่น่าสนใจ อาชญากรรมของสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นอย่างเป็นระบบ สม่ำเสมอ เลวร้าย ไร้ความปราณี แต่มีเพียงไม่กี่คนที่พูดถึงเรื่องนี้จริงๆ คุณต้องส่งมันไปอเมริกา มีการบิดเบือนอำนาจอย่างทางคลินิกทั่วโลก ขณะเดียวกันก็ปลอมตัวเป็นพลังเพื่อความดีสากล มันเป็นการสะกดจิตที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงที่ฉลาด มีไหวพริบ”
แต่สงครามและการสังหารยังคงดำเนินต่อไป วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่อยู่ในสายตาและไร้ความคิด คุณรู้หรือไม่ว่าสหรัฐฯ และพันธมิตรได้ทิ้งระเบิดและขีปนาวุธไปแล้วมากกว่า 350,000 ลูกใน 9 ประเทศนับตั้งแต่ปี 2001 (รวมถึง 14,000 ในสงครามฉนวนกาซาในปัจจุบัน)? นั่นคือค่าเฉลี่ยของ โจมตีทางอากาศ 44 ครั้งต่อวันวันแล้ววันเล่าเป็นเวลา 22 ปี
อิสราเอลในปัจจุบันทำสงครามกับฉนวนกาซาด้วย เด็ก ๆ ซึ่งคิดเป็นมากกว่า 40% ของผู้เสียชีวิตกว่า 11,000 คนจนถึงปัจจุบัน คงอยากจะเลียนแบบความสามารถพิเศษของสหรัฐฯ ในการซ่อนความโหดร้ายของมันอย่างแน่นอน แม้ว่าอิสราเอลจะพยายามปิดสื่อก็ตาม การสังหารหมู่ครั้งนี้ยังเกิดขึ้นในเขตเมืองเล็กๆ ที่ปิดล้อมและมีประชากรหนาแน่น ซึ่งมักเรียกว่าเรือนจำกลางแจ้ง ซึ่งโลกสามารถเห็นผลกระทบที่เกิดขึ้นได้มากกว่าปกติ คนจริง.
อิสราเอลได้สังหารจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ นักข่าว ในฉนวนกาซาและนี่ดูเหมือนจะเป็นกลยุทธ์ที่จงใจเช่นเดียวกับที่กองกำลังสหรัฐฯ เป้าหมาย นักข่าวในอิรัก แต่เรายังคงเห็นวิดีโอและภาพถ่ายอันน่าสะพรึงกลัวของการทารุณกรรมที่เกิดขึ้นใหม่ทุกวัน เช่น เด็กที่เสียชีวิตและบาดเจ็บ โรงพยาบาลที่กำลังดิ้นรนเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บ และผู้คนที่สิ้นหวังหลบหนีจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งผ่านซากปรักหักพังของบ้านเรือนที่ถูกทำลาย
อีกเหตุผลหนึ่งที่สงครามครั้งนี้ไม่ได้ถูกซ่อนไว้เป็นอย่างดีก็เพราะว่าอิสราเอลกำลังทำสงครามอยู่ ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา สหรัฐฯ กำลังจัดหาอาวุธส่วนใหญ่, ส่งเรือบรรทุกเครื่องบินไปยังภูมิภาคนี้ และ ส่ง พล.อ.เจมส์ กลินน์ นาวิกโยธินสหรัฐฯ จะให้คำแนะนำทางยุทธวิธีตามประสบการณ์ของเขาในการสังหารหมู่ในลักษณะเดียวกันนี้ ลลูจาห์ และ ซูล ในอิรัก แต่ผู้นำอิสราเอลดูเหมือนจะประเมินสูงเกินไปถึงขอบเขตที่กลไกสงครามข้อมูลของสหรัฐฯ จะปกป้องพวกเขาจากการตรวจสอบข้อเท็จจริงของสาธารณะและความรับผิดชอบทางการเมือง
ต่างจากในเมืองฟัลลูจาห์ โมซุล และรอกเกาะตรงที่ผู้คนทั่วโลกรับชมวิดีโอเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นบนคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ และทีวีของพวกเขา เนทันยาฮู, ไบเดน และ ทุจริต “นักวิเคราะห์การป้องกัน” ในเคเบิลทีวีไม่ใช่คนที่สร้างเรื่องราวอีกต่อไป เพราะพวกเขาพยายามนำเรื่องเล่าที่ให้บริการตนเองมาสู่ความเป็นจริงอันน่าสะพรึงกลัวที่เราทุกคนสามารถเห็นได้ด้วยตนเอง
ด้วยความเป็นจริงของสงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่จ้องมองโลก ผู้คนทั่วโลกกำลังท้าทายการไม่ต้องรับโทษซึ่งอิสราเอลกำลังละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างเป็นระบบ
Michael Crowley และ Edward Wong มี รายงาน ในนิวยอร์กไทม์สว่าเจ้าหน้าที่อิสราเอลปกป้องการกระทำของตนในฉนวนกาซาโดยชี้ไปที่อาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯ โดยยืนยันว่าพวกเขากำลังตีความกฎแห่งสงครามในลักษณะเดียวกับที่สหรัฐฯ ตีความในอิรักและเขตสงครามอื่นๆ ของสหรัฐฯ พวกเขาเปรียบเทียบฉนวนกาซากับฟัลลูจาห์ โมซุล และแม้แต่ฮิโรชิมา
แต่การคัดลอกอาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่ทำให้การกระทำของอิสราเอลผิดกฎหมายอย่างแน่นอน และความล้มเหลวของโลกในการที่จะให้สหรัฐฯ รับผิดชอบนั้นได้ทำให้อิสราเอลกล้าที่จะเชื่อว่าก็สามารถสังหารโดยไม่ต้องรับโทษได้เช่นกัน
สหรัฐฯ ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติอย่างเป็นระบบต่อการคุกคามหรือการใช้กำลัง สร้างเหตุผลทางการเมืองให้เหมาะสมกับแต่ละกรณี และใช้การยับยั้งของคณะมนตรีความมั่นคงเพื่อหลบเลี่ยงความรับผิดชอบระหว่างประเทศ ทนายความด้านการทหารใช้การตีความอนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ XNUMX เป็นพิเศษและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยให้การคุ้มครองสากลตามอนุสัญญาที่รับประกันแก่พลเรือนถือเป็นรองจากวัตถุประสงค์ทางการทหารของสหรัฐฯ
สหรัฐอเมริกาต่อต้านเขตอำนาจศาลของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) และศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) อย่างแข็งขัน เพื่อให้แน่ใจว่าการตีความกฎหมายระหว่างประเทศที่เป็นข้อยกเว้นจะไม่ตกอยู่ภายใต้การพิจารณาของศาลยุติธรรมที่เป็นกลาง
เมื่อสหรัฐอเมริกาอนุญาตให้ ICJ ปกครองในการทำสงครามกับนิการากัวในปี 1986 ICJ ตัดสินว่าการส่ง “Contras” เพื่อบุกและโจมตีนิการากัวและการขุดท่าเรือของนิการากัวนั้น การกระทำที่ก้าวร้าว ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และสั่งให้สหรัฐฯ จ่ายค่าชดเชยสงครามให้แก่นิการากัว เมื่อสหรัฐอเมริกาประกาศว่าจะไม่ยอมรับเขตอำนาจศาลของ ICJ อีกต่อไปและล้มเหลวในการจ่ายเงิน นิการากัวได้ขอให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติบังคับใช้การชดใช้ค่าเสียหาย แต่สหรัฐฯ คัดค้านมติดังกล่าว
ความโหดร้ายเช่นฮิโรชิมา นางาซากิ และการทิ้งระเบิดในเมืองต่างๆ ของเยอรมนีและญี่ปุ่นเพื่อ "ปลดแอก" ประชากรพลเรือน ดังที่วินสตัน เชอร์ชิลล์ เรียกสิ่งนี้ ร่วมกับความน่าสะพรึงกลัวของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นาซีในเยอรมนี นำไปสู่การยอมรับอนุสัญญาเจนีวาฉบับที่สี่ฉบับใหม่ในปี พ.ศ. 1949 ปกป้องพลเรือนในเขตสงครามและอยู่ภายใต้การยึดครองของทหาร
ในวาระครบรอบ 50 ปีของอนุสัญญาในปี พ.ศ. 1999 คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) ซึ่งรับผิดชอบในการติดตามการปฏิบัติตามอนุสัญญาเจนีวาระหว่างประเทศ ได้ทำการสำรวจเพื่อดูว่าผู้คนในประเทศต่างๆ เข้าใจการคุ้มครองที่อนุสัญญาฯ มอบให้ดีเพียงใด .
พวกเขาสำรวจผู้คนใน XNUMX ประเทศที่ตกเป็นเหยื่อของสงคราม ใน XNUMX ประเทศ (ฝรั่งเศส รัสเซีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) ที่เป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเป็นที่ตั้ง ICRC ICRC ได้เผยแพร่ ผลการสำรวจ ในปี 2000 ในรายงานเรื่อง People on War - Civilians in the Line of Fire
การสำรวจขอให้ประชาชนเลือกระหว่างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการคุ้มครองพลเรือนของอนุสัญญากับการตีความแบบลดหย่อนซึ่งคล้ายคลึงกับทนายทหารของสหรัฐฯ และอิสราเอล
ความเข้าใจที่ถูกต้องถูกกำหนดโดยคำกล่าวที่ว่านักรบ “ต้องโจมตีเฉพาะนักรบคนอื่นๆ และปล่อยให้พลเรือนอยู่ตามลำพัง” ข้อความที่อ่อนแอและไม่ถูกต้องคือ “นักรบควรหลีกเลี่ยงพลเรือนให้มากที่สุด” ในขณะที่พวกเขากำลังปฏิบัติการทางทหาร
ระหว่าง 72% ถึง 77% ของประชาชนในประเทศอื่นๆ ของ UNSC และสวิตเซอร์แลนด์เห็นด้วยกับข้อความที่ถูกต้อง แต่สหรัฐอเมริกานั้นแตกต่างออกไป โดยมีเพียง 52% เท่านั้นที่เห็นด้วย ในความเป็นจริง 42% ของชาวอเมริกันเห็นด้วยกับข้อความที่อ่อนแอกว่า ซึ่งมากกว่าในประเทศอื่นๆ ถึง XNUMX เท่า มีความแตกต่างที่คล้ายกันระหว่างสหรัฐอเมริกากับประเทศอื่นๆ ในคำถามเกี่ยวกับการทรมานและการปฏิบัติต่อเชลยศึก
ในอิรักที่สหรัฐฯ ยึดครอง การตีความสนธิสัญญาเจนีวาที่อ่อนแอเป็นพิเศษของสหรัฐฯ นำไปสู่ข้อพิพาทอันไม่มีที่สิ้นสุดกับ ICRC และคณะผู้แทนสหประชาชาติเพื่ออิรัก (UNAMI) ซึ่งออกรายงานสิทธิมนุษยชนรายไตรมาสที่เลวร้าย UNAMI ยืนกรานอย่างต่อเนื่องว่าการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ในพื้นที่พลเรือนที่มีประชากรหนาแน่นถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
เช่น รายงานสิทธิมนุษยชนประจำไตรมาสที่ 2 พ.ศ. 2007 เอกสาร การสืบสวนของ UNAMI เกี่ยวกับเหตุการณ์ 15 เหตุการณ์ที่กองกำลังยึดครองของสหรัฐฯ สังหารพลเรือนชาวอิรัก 103 ราย ซึ่งรวมถึง 27 รายที่เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศในเมืองคาลิดิยา ใกล้เมืองรามาดี เมื่อวันที่ 3 เมษายน และเด็ก 7 รายเสียชีวิตจากการโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์ในโรงเรียนประถมในจังหวัด Diyala เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม
UNAMI เรียกร้องให้ “ข้อกล่าวหาที่น่าเชื่อถือทั้งหมดเกี่ยวกับการสังหารอย่างผิดกฎหมายโดยกองกำลัง MNF (กองกำลังข้ามชาติ) ได้รับการสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทันที และเป็นกลาง และดำเนินการที่เหมาะสมต่อเจ้าหน้าที่ทหารที่พบว่าใช้กำลังมากเกินไปหรือไม่เลือกปฏิบัติ”
เชิงอรรถอธิบายว่า “กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศตามจารีตประเพณีกำหนดให้วัตถุเป้าหมายทางทหารต้องไม่อยู่ภายในพื้นที่ที่มีพลเรือนหนาแน่นมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ การมีอยู่ของนักรบแต่ละคนท่ามกลางพลเรือนจำนวนมากไม่ได้เปลี่ยนลักษณะพลเรือนของพื้นที่หนึ่งๆ”
UNAMI ยังปฏิเสธคำกล่าวอ้างของสหรัฐฯ ที่ว่าการสังหารพลเรือนอย่างกว้างขวางเป็นผลมาจากการที่กลุ่มต่อต้านอิรักใช้พลเรือนเป็น "เกราะป้องกันมนุษย์" ซึ่งเป็นอีกประเด็นโฆษณาชวนเชื่อของสหรัฐฯ ที่อิสราเอลกำลังเลียนแบบอยู่ในปัจจุบัน ข้อกล่าวหาของอิสราเอลในเรื่องการป้องกันมนุษย์นั้นไร้สาระมากยิ่งขึ้นในพื้นที่อันคับแคบและประชากรหนาแน่นของฉนวนกาซา ซึ่งทั้งโลกสามารถเห็นได้ว่าอิสราเอลคือผู้ที่วางพลเรือนไว้ในแนวยิง ขณะที่พวกเขาพยายามแสวงหาความปลอดภัยจากการทิ้งระเบิดของอิสราเอลอย่างสิ้นหวัง
เสียงเรียกร้องการหยุดยิงในฉนวนกาซาดังก้องไปทั่วโลก: ผ่านทางห้องโถงของสหประชาชาติ; จากรัฐบาลดั้งเดิม พันธมิตรสหรัฐฯ เช่นฝรั่งเศส สเปน และนอร์เวย์ จาก ใหม่รวมกัน แนวหน้าของผู้นำตะวันออกกลางที่แตกแยกก่อนหน้านี้ และตามถนนในลอนดอนและวอชิงตัน โลกกำลังถอนความยินยอมสำหรับ “วิธีแก้ปัญหาสองรัฐ” ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งอิสราเอลและสหรัฐอเมริกาเป็นเพียงสองรัฐเท่านั้นที่สามารถยุติชะตากรรมของปาเลสไตน์ได้
หากผู้นำสหรัฐฯ และอิสราเอลหวังว่าพวกเขาจะผ่านวิกฤตนี้ไปได้ และความสนใจที่สั้นของสาธารณชนจะล้างความน่าสะพรึงกลัวของโลกต่ออาชญากรรมที่เราทุกคนกำลังเผชิญอยู่ นั่นอาจเป็นการตัดสินผิดร้ายแรงอีกประการหนึ่ง ดังเช่นฮันนาห์ อาเรนต์ เขียน ในปี 1950 ในคำนำเรื่อง The Origins of Totalitarianism
“เราไม่สามารถรับเอาสิ่งดี ๆ ในอดีตมาเรียกมันว่ามรดกของเราได้อีกต่อไป ละทิ้งความชั่วและคิดว่ามันเป็นภาระหนักหนาซึ่งโดยตัวมันเองเวลาจะฝังกลบไปจนลืมเลือน ในที่สุดกระแสใต้ดินของประวัติศาสตร์ตะวันตกก็ปรากฏให้เห็นและแย่งชิงศักดิ์ศรีของประเพณีของเรา นี่คือความเป็นจริงที่เราอาศัยอยู่ และนี่คือเหตุผลว่าทำไมความพยายามทั้งหมดที่จะหลีกหนีจากความเลวร้ายของปัจจุบันไปสู่ความคิดถึงอดีตที่ยังคงสมบูรณ์ หรือไปสู่การลืมเลือนอนาคตที่ดีกว่าที่คาดหวังไว้นั้นไร้ผล”
Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies เป็นผู้เขียน สงครามในยูเครน: ทำความเข้าใจความขัดแย้งที่ไร้เหตุผลจัดพิมพ์โดย OR Books ในเดือนพฤศจิกายน 2022
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค