[ข้อความต่อไปนี้ตัดตอนมาจากบทที่ 9 ของ หมายเหตุเกี่ยวกับการต่อต้าน โดย Noam Chomsky และ David Barsamian จัดพิมพ์โดย Haymarket Books]
เดวิด บาร์ซาเมียน: สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่มักถูกอธิบายว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เช่น การระบาดใหญ่ ภัยพิบัติทางสภาพอากาศ และการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์ซึ่งมักจะซุ่มซ่อนอยู่นอกเวทีกลาง พลม้าสามในสี่ของวันสิ้นโลก
นอม ชอมสกี้: ฉันสามารถเพิ่มอีกประการที่สี่: การทำลายล้างสิ่งที่เหลืออยู่ของระบอบประชาธิปไตยอเมริกันที่กำลังจะเกิดขึ้นและการเปลี่ยนแปลงของสหรัฐอเมริกาไปสู่เผด็จการที่ลึกซึ้งและยังเป็นลัทธิฟาสซิสต์ดั้งเดิมเมื่อพรรครีพับลิกันกลับเข้าสู่ตำแหน่งซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ นั่นคือม้าสี่ตัว
และอย่าลืมว่าพรรครีพับลิกันเป็นพรรคที่ปฏิเสธแนวคิดที่มุ่งมั่นที่จะเร่งทำลายสภาพอากาศโดยละทิ้งในมือของหัวหน้าผู้ทำลายล้างที่พวกเขาบูชาเหมือนมนุษย์กึ่งเทพ มันเป็นข่าวร้ายสำหรับสหรัฐอเมริกาและสำหรับโลกที่ได้รับอำนาจของประเทศนี้
Barsamian: สถาบันระหว่างประเทศเพื่อประชาธิปไตยและความช่วยเหลือในการเลือกตั้งเพิ่งออกรายงานสถานะประชาธิปไตยทั่วโลกปี 2021 โดยระบุว่าสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ประชาธิปไตย "ถอยหลัง"
ชอมสกี: อย่างรุนแรงมาก. พรรครีพับลิกันทุ่มเทอย่างเปิดเผย - ไม่ได้ปกปิดด้วยซ้ำ - เพื่อบ่อนทำลายสิ่งที่เหลืออยู่ของระบอบประชาธิปไตยอเมริกัน พวกเขากำลังทำงานอย่างหนักกับมัน นับตั้งแต่สมัยของ Richard Nixon พรรครีพับลิกันเข้าใจมานานแล้วว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นพรรคเสียงข้างน้อย และจะไม่ได้รับคะแนนเสียงจากการโฆษณาความมุ่งมั่นที่เปิดกว้างมากขึ้นต่อสวัสดิการของคนรวยและภาคธุรกิจ ดังนั้นพวกเขาจึงหันเหความสนใจไปที่ปัญหาทางวัฒนธรรมมานานแล้ว
เริ่มต้นด้วยกลยุทธ์ภาคใต้ของ Nixon เขาตระหนักว่าการสนับสนุนพรรคเดโมแครตในการออกกฎหมายสิทธิพลเมือง ไม่ว่าจะมีจำกัดเพียงใด ก็จะสูญเสียพรรคเดโมแครตทางตอนใต้ซึ่งเป็นพวกแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างเปิดเผยและเปิดเผยอย่างเปิดเผย ฝ่ายบริหารของ Nixon ใช้ประโยชน์จากกลยุทธ์ทางใต้ของตน โดยบอกเป็นนัยว่าพรรครีพับลิกันจะกลายเป็นพรรคที่มีอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว
ในปีต่อๆ มา พวกเขาหยิบประเด็นอื่นๆ ขึ้นมา ตอนนี้มันเป็นคำจำกัดความเสมือนจริงของปาร์ตี้แล้ว ดังนั้น เรามาเริ่มโจมตีทฤษฎีการแข่งขันเชิงวิพากษ์กันดีกว่า — ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม! ตามที่โฆษกชั้นนำของพวกเขาได้อธิบายไว้ มันเป็นคำที่ครอบคลุมสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถระดมมวลชนในเรื่องต่างๆ ได้ เช่น การมีอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว การเหยียดเชื้อชาติ การเกลียดชังผู้หญิง ศาสนาคริสต์ และสิทธิต่อต้านการทำแท้ง
ในขณะเดียวกัน ผู้นำด้วยความช่วยเหลือจาก Federalist Society ฝ่ายขวา ได้พัฒนาวิธีการทางกฎหมาย — หากคุณต้องการเรียกอย่างนั้น — สำหรับพรรครีพับลิกันเพื่อให้แน่ใจว่า แม้จะเป็นเพียงพรรคเสียงข้างน้อย พวกเขาจะสามารถควบคุม อุปกรณ์ลงคะแนนเสียงและผลการเลือกตั้ง พวกเขากำลังใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะที่ไม่เป็นประชาธิปไตยอย่างรุนแรงซึ่งสร้างไว้ในระบบรัฐธรรมนูญและข้อได้เปรียบทางโครงสร้างที่พรรครีพับลิกันมีในฐานะพรรคที่เป็นตัวแทนของประชากรในชนบทที่กระจัดกระจายมากขึ้นและประชากรชาตินิยมผิวขาวที่นับถือศาสนาคริสต์ การใช้ข้อได้เปรียบดังกล่าว แม้ว่าจะมีคะแนนเสียงส่วนน้อย พวกเขาควรจะสามารถรักษาบางอย่างเช่นอำนาจที่ใกล้ถาวรได้
จริงๆ แล้วความคงอยู่นั้นอาจอยู่ได้ไม่นานหากโดนัลด์ ทรัมป์ หรือร่างโคลนของทรัมป์ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2024 ตอนนั้นไม่น่าเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะไม่พูดถึงโลกนี้ จะสามารถหลีกหนีผลกระทบจากสภาพภูมิอากาศและ การทำลายสิ่งแวดล้อมที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะเร่งดำเนินการ
Barsamian: เราทุกคนเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวอชิงตันเมื่อวันที่ 6 มกราคม คุณเห็นความเป็นไปได้ที่เหตุการณ์ความไม่สงบจะแพร่กระจายออกไปหรือไม่? มีกองกำลังติดอาวุธหลายแห่งทั่วประเทศ ตัวแทนพอล โกซาร์แห่งรัฐแอริโซนา และตัวแทนลอเรน โบเบิร์ต จากรัฐโคโลราโด และอื่นๆ ต่างออกมาแถลงการณ์ข่มขู่ที่ยุยงให้เกิดความรุนแรงและความเกลียดชัง อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยทฤษฎีสมคบคิด เราต้องทำอย่างไร?
ชอมสกี: มันร้ายแรงมาก ในความเป็นจริง บางทีหนึ่งในสามของพรรครีพับลิกันคิดว่าอาจจำเป็นต้องใช้กำลังเพื่อ "กอบกู้ประเทศของเรา" ตามที่กล่าวไว้ “ช่วยชาติของเรา” มีความหมายที่ชัดเจน หากใครไม่เข้าใจ ทรัมป์ได้เรียกร้องให้ประชาชนระดมกำลังเพื่อป้องกันไม่ให้พรรคเดโมแครตท่วมประเทศนี้ โดยอาชญากรจะถูกปล่อยออกจากคุกในดินแดนอื่น เกรงว่าพวกเขาจะ "เข้ามาแทนที่" คนอเมริกันผิวขาวและทำลายล้างอเมริกา ทฤษฎี "การทดแทนที่ยิ่งใหญ่" - นั่นคือความหมายของ "เอาประเทศของเราออกไป" และกำลังถูกใช้อย่างมีประสิทธิผลโดยองค์ประกอบโปรโตฟาสซิสต์ ทรัมป์เป็นบุคคลที่มีความสุดโต่งและประสบความสำเร็จมากที่สุด
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? เครื่องมือเดียวที่มีอยู่ ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม คือการศึกษาและการจัดองค์กร ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว หมายถึงการพยายามรื้อฟื้นขบวนการแรงงานที่แท้จริงแบบที่ในอดีตเคยเป็นแนวหน้าในการมุ่งสู่ความยุติธรรมทางสังคม นอกจากนี้ยังหมายถึงการจัดตั้งขบวนการยอดนิยมอื่น ๆ การดำเนินการด้านการศึกษาเพื่อต่อสู้กับการรณรงค์ต่อต้านวัคซีนสังหารที่กำลังดำเนินอยู่ เพื่อให้แน่ใจว่ามีความพยายามอย่างจริงจังในการจัดการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ การระดมกำลังเพื่อต่อต้านความมุ่งมั่นของทั้งสองฝ่ายเพื่อเพิ่มการใช้จ่ายทางทหารที่เป็นอันตรายและการยั่วยุ การกระทำต่อจีน ซึ่งอาจนำไปสู่ความขัดแย้งที่ไม่มีใครต้องการและจบลงด้วยสงครามปลายทาง
คุณเพียงแค่ต้องทำงานต่อไป ไม่มีทางอื่น
บาร์ซาเมียน: เบื้องหลังคือความไม่เท่าเทียมกันขั้นรุนแรง ซึ่งไม่อยู่ในแผนภูมิ เหตุใดสหรัฐอเมริกาจึงไม่เท่าเทียมกัน?
ชอมสกี: สิ่งนี้เกิดขึ้นมากมายในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา โดยเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีของพวกเสรีนิยมใหม่ต่ออเมริกา ซึ่งพรรคเดโมแครตก็มีส่วนร่วมด้วย แม้ว่าจะไม่ได้ครอบคลุมถึงขอบเขตของพรรครีพับลิกันก็ตาม
มีการประมาณการอย่างรอบคอบพอสมควรเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าการโอนความมั่งคั่งจากประชากร 90% ที่ต่ำกว่าไปยัง 1% อันดับแรก (จริงๆ แล้วเป็นเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น) ในช่วงสี่ทศวรรษของการโจมตีครั้งนี้ การศึกษาของ RAND Corporation ประเมินว่ามีมูลค่าเกือบ 50 ล้านล้านดอลลาร์ นั่นไม่ใช่เพนนี — และกำลังดำเนินอยู่
ในช่วงที่เกิดโรคระบาด มาตรการที่ใช้เพื่อช่วยเศรษฐกิจจากการล่มสลายได้นำไปสู่การเพิ่มคุณค่าให้กับคนเพียงไม่กี่คน พวกเขายังรักษาชีวิตของคนอื่นๆ อีกมากมาย แต่พรรครีพับลิกันกำลังยุ่งอยู่กับการพยายามที่จะรื้อส่วนหนึ่งของข้อตกลงนั้นออก เหลือเพียงส่วนที่เพิ่มคุณค่าให้กับคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทุ่มเทเพื่อ
รับ ALEC ซึ่งเป็นสภาแลกเปลี่ยนกฎหมายอเมริกัน เรื่องนี้ย้อนกลับไปหลายปีแล้ว เป็นองค์กรที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาคธุรกิจเกือบทั้งหมด ซึ่งอุทิศตนเพื่อโจมตีจุดอ่อนในระบบรัฐธรรมนูญของรัฐ มันง่ายมาก. การซื้อหรือผลักดันตัวแทนฝ่ายนิติบัญญัติในระดับรัฐนั้นใช้เวลาไม่มาก ดังนั้น ALEC จึงทำงานที่นั่นเพื่อบังคับใช้กฎหมายที่จะส่งเสริมความพยายามในระยะยาวของผู้ที่ต้องการทำลายประชาธิปไตย เพิ่มความไม่เท่าเทียมที่รุนแรง และทำลายสิ่งแวดล้อม
และหนึ่งในความพยายามที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งคือการให้รัฐออกกฎหมายว่าพวกเขาไม่สามารถสอบสวนได้ — และแน่นอนว่าจะไม่ลงโทษ — การขโมยค่าจ้าง ซึ่งขโมยเงินหลายพันล้านดอลลาร์จากคนงานทุกปีโดยปฏิเสธที่จะจ่ายค่าล่วงเวลาและผ่าน อุปกรณ์อื่น ๆ. มีความพยายามที่จะสอบสวนเรื่องนี้ แต่ภาคธุรกิจต้องการหยุดพวกเขา
อะนาล็อกในระดับชาติคือความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า IRS จะไม่ดำเนินการตามการโกงภาษีนิติบุคคลที่ร่ำรวย ในทุกระดับที่คุณนึกถึง สงครามชนชั้นนี้ในส่วนของปรมาจารย์ ภาคธุรกิจ กลุ่มมหาเศรษฐีกำลังโหมกระหน่ำอย่างดุเดือด และพวกเขาจะใช้ทุกวิถีทางที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะดำเนินต่อไปจนกว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการทำลายไม่เพียงแต่ประชาธิปไตยของอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นไปได้ของการอยู่รอดในฐานะสังคมที่มีการจัดระเบียบด้วย
Barsamian: อำนาจขององค์กรดูเหมือนจะผ่านพ้นไม่ได้ มหาเศรษฐีระดับอูเบอร์อย่าง Jeff Bezos, Richard Branson และ Elon Musk กำลังบินสู่อวกาศแล้ว แต่ฉันนึกถึงบางสิ่งที่นักประพันธ์ Ursula K. Le Guin พูดเมื่อหลายปีก่อน: "เราอยู่ในลัทธิทุนนิยม อำนาจของมันดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้" แล้วเธอก็กล่าวต่อไปว่า “สิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ก็เช่นกัน”
ชอมสกี: ทาสก็เช่นกัน หลักการที่ว่าผู้หญิงเป็นทรัพย์สินก็เช่นกัน ซึ่งกินเวลาในสหรัฐอเมริกาจนถึงทศวรรษ 1970 กฎหมายต่อต้านการเข้าใจผิดก็รุนแรงมากจนแม้แต่พวกนาซีก็ไม่ยอมรับกฎหมายเหล่านี้ ซึ่งกินเวลาในสหรัฐอเมริกาจนถึงทศวรรษ 1960
มีเรื่องน่าสะพรึงกลัวทุกประเภทเกิดขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป พลังของพวกมันก็ถูกกัดเซาะแต่ก็ไม่เคยถูกกำจัดออกไปโดยสิ้นเชิง ทาสถูกยกเลิก แต่สิ่งที่หลงเหลืออยู่ยังคงอยู่ในรูปแบบใหม่และเลวร้าย มันไม่ใช่ทาส แต่มันก็น่ากลัวพอสมควร ความคิดที่ว่าผู้หญิงไม่ใช่บุคคลไม่เพียงแต่ถูกเอาชนะอย่างเป็นทางการเท่านั้น แต่ยังถูกเอาชนะไปในทางปฏิบัติอีกด้วย ยังมีอะไรให้ทำอีกมากมาย ระบบรัฐธรรมนูญเป็นก้าวไปข้างหน้าในศตวรรษที่สิบแปด แม้แต่วลีที่ว่า "พวกเราประชาชน" ยังสร้างความหวาดกลัวต่อผู้ปกครองเผด็จการของยุโรป โดยกังวลอย่างยิ่งว่าความชั่วร้ายของระบอบประชาธิปไตย (ซึ่งต่อมาเรียกว่าลัทธิรีพับลิกัน) อาจแพร่กระจายและบ่อนทำลายชีวิตที่มีอารยธรรม มันแพร่กระจายไป และชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองก็ดำเนินต่อไป แม้กระทั่งดีขึ้นด้วยซ้ำ
ใช่แล้ว มีช่วงเวลาของการถดถอยและความก้าวหน้า แต่สงครามชนชั้นไม่เคยสิ้นสุด ปรมาจารย์ไม่เคยยอมแพ้ พวกเขามองหาทุกโอกาสอยู่เสมอ และหากพวกเขาเป็นเพียงผู้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ทางชนชั้น เราก็จะถดถอยอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้นอีกต่อไปแล้ว
บาร์ซาเมียน: ในตัวคุณ จ้าวแห่งมนุษยชาติ หนังสือคุณมีบทความเรื่อง "อารยธรรมสามารถอยู่รอดได้จริงในระบบทุนนิยมที่มีอยู่จริงหรือไม่" คุณเขียนว่า “ประชาธิปไตยแบบทุนนิยมที่มีอยู่จริง — RECD เรียกสั้นๆ (อ่านว่า 'อับปาง')” นั้น “เข้ากันไม่ได้อย่างสิ้นเชิง” กับระบอบประชาธิปไตย และเสริมว่า “สำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่อารยธรรมจะสามารถอยู่รอดได้กับระบบทุนนิยมที่มีอยู่จริงและประชาธิปไตยที่ลดทอนลงอย่างรวดเร็วที่ดำเนินไป กับมัน ระบอบประชาธิปไตยที่ใช้งานได้สามารถสร้างความแตกต่างได้หรือไม่? การพิจารณาระบบที่ไม่มีอยู่จริงอาจเป็นเพียงการเก็งกำไรเท่านั้น แต่ฉันคิดว่ามีเหตุผลบางอย่างที่จะคิดเช่นนั้น” บอกเหตุผลของคุณมา
ชอมสกี: ก่อนอื่น เราอาศัยอยู่ในโลกนี้ ไม่ใช่ในโลกที่เราอยากจะจินตนาการ และในโลกนี้ หากคุณแค่คิดถึงช่วงเวลาในการจัดการกับการทำลายสิ่งแวดล้อม มันก็สั้นกว่าเวลาที่จำเป็นในการดำเนินการปรับโครงสร้างสถาบันพื้นฐานของเราใหม่อย่างมีนัยสำคัญ นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณต้องละทิ้งความพยายามที่จะทำเช่นนั้น คุณควรทำสิ่งนั้นตลอดเวลา พยายามหาทางสร้างจิตสำนึก สร้างความเข้าใจ และสร้างรากฐานของสถาบันในอนาคตในสังคมปัจจุบัน
ในเวลาเดียวกัน มาตรการที่จะช่วยเราจากการทำลายตนเองจะต้องเกิดขึ้นภายในกรอบพื้นฐานของสถาบันที่มีอยู่ — บางส่วนมีการปรับเปลี่ยนโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน และก็สามารถทำได้ เรารู้ว่ามันสามารถทำได้อย่างไร
ในขณะเดียวกัน งานควรดำเนินต่อไปเพื่อเอาชนะปัญหาของ RECD ซึ่งเป็นประชาธิปไตยแบบทุนนิยมที่มีอยู่จริง ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วคือโทษประหารชีวิตและยังไร้มนุษยธรรมอย่างลึกซึ้งในคุณสมบัติพื้นฐานของมัน ดังนั้น มาดำเนินการในเรื่องนั้นกันดีกว่า และในขณะเดียวกันก็ให้แน่ใจว่าเราจะรักษาความเป็นไปได้ในการบรรลุเป้าหมายนั้นด้วยการเอาชนะวิกฤติเร่งด่วนที่เราเผชิญอยู่
Barsamian: พูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของสื่อก้าวหน้าอิสระเช่น ประชาธิปไตยตอนนี้! และ ความเป็นธรรมและความแม่นยำในการรายงาน. และข้าพเจ้าขอกล่าวว่า วิทยุทางเลือก? สำนักพิมพ์ชอบ แวร์โซ, เฮย์, รีวิวรายเดือน, แสงไฟของเมืองและ หนังสือพิมพ์ใหม่. นิตยสารชอบ พรรครุนแรงในสมัยกบฏฝรั่งเศส, Nation, ความก้าวหน้าและ ในครั้งนี้. นิตยสารออนไลน์เช่น TomDispatch, การสกัดกั้นและ เชียร์โพสต์. สถานีวิทยุชุมชนเช่น KGNU, WMNF และ KPFK พวกเขามีความสำคัญแค่ไหนในการตอบโต้การเล่าเรื่องขององค์กรที่โดดเด่น?
ชอมสกี: จะตอบโต้อะไรอีกล่ะ? พวกเขาคือกลุ่มที่มีความหวังว่าเราจะสามารถหาวิธีตอบโต้การพัฒนาที่เป็นอันตรายและทำลายล้างเหล่านี้ที่เรากำลังพูดถึงได้
แน่นอนว่าวิธีการหลักคือการศึกษา ผู้คนต้องทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก นั่นจำเป็นต้องมีวิธีการเผยแพร่ข้อมูลและการวิเคราะห์ โดยเปิดโอกาสในการอภิปรายซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วคุณจะไม่พบในกระแสหลัก บางทีก็อยู่ริมขอบบ้าง สิ่งที่เราพูดถึงส่วนใหญ่ไม่ได้มีการพูดคุยกันเลย หรือเป็นเพียงส่วนเล็กๆ น้อยๆ ในสื่อหลักๆ เท่านั้น จึงต้องนำเสนอบทสนทนาเหล่านี้สู่สาธารณะผ่านช่องทางดังกล่าว ไม่มีทางอื่น
จริงๆ แล้ว มีอีกวิธีหนึ่ง: การจัดองค์กร เป็นไปได้และในความเป็นจริง ง่ายต่อการดำเนินโครงการด้านการศึกษาและวัฒนธรรมภายในองค์กร นั่นเป็นหนึ่งในคุณูปการสำคัญของขบวนการแรงงานเมื่อเป็นสถาบันที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา และเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักว่าทำไมประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนและนายกรัฐมนตรีอังกฤษ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ จึงมุ่งมั่นที่จะทำลายล้างแรงงานเช่นเดียวกับที่ทั้งสองทำ การเคลื่อนไหวครั้งแรกของพวกเขาคือการโจมตีขบวนการแรงงาน
มีโปรแกรมการศึกษาและวัฒนธรรมที่นำผู้คนมารวมกันเพื่อคิดเกี่ยวกับโลก ทำความเข้าใจ และพัฒนาแนวคิดต่างๆ ต้องใช้องค์กรในการทำเช่นนั้น การทำแบบนั้นคนเดียวในฐานะคนโดดเดี่ยวเป็นเรื่องยากมาก
แม้บริษัทจะพยายามเอาชนะสหภาพแรงงาน แต่ก็มีสื่อแรงงานอิสระที่มีชีวิตชีวาในสหรัฐในช่วงปลายทศวรรษ 1950 เข้าถึงผู้คนจำนวนมาก โดยประณาม “ฐานะปุโรหิตที่ซื้อ” ตามที่พวกเขาเรียกกัน ของสื่อกระแสหลัก มันใช้เวลานานในการทำลายสิ่งนั้น
มีประวัติศาสตร์ในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับสื่อแรงงานที่ก้าวหน้าและมีชีวิตชีวาซึ่งย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นปรากฏการณ์สำคัญ สิ่งนั้นสามารถและควรได้รับการฟื้นฟูโดยเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูขบวนการแรงงานติดอาวุธที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่แถวหน้าของความก้าวหน้าสู่ความยุติธรรมทางสังคม มันเคยเกิดขึ้นแล้ว และมันสามารถเกิดขึ้นได้อีก และสื่ออิสระก็เป็นองค์ประกอบสำคัญของเรื่องนี้
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กในช่วงทศวรรษปี 1930 และต้นทศวรรษปี 1940 ฉันสามารถอ่านอิซซี่ สโตนในหนังสือ บันทึกฟิลาเดลเฟีย. ไม่ใช่วารสารสำคัญในฟิลาเดลเฟีย แต่มีอยู่ที่นั่น ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ฉันสามารถอ่านเขาในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กได้ PMซึ่งเป็นวารสารอิสระ มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก
ต่อมา วิธีเดียวที่จะอ่านสโตนได้คือสมัครรับจดหมายข่าวของเขา นั่นคือสื่ออิสระในทศวรรษ 1950 ในทศวรรษที่ 1960 เริ่มได้รับความสนใจจากนิตยสารเล็กน้อย เครื่องป้องกัน, รายการวิทยุอย่าง Danny Schechter’s ทาง WBCN ในบอสตัน และอื่นๆ ที่คล้ายกัน
และวันนี้ก็ดำเนินต่อไปทั่วประเทศ สิ่งที่คุณกล่าวถึงคือพลังแห่งอิสรภาพในการคิด
Barsamian: มีการกล่าวถึง Antonio Gramsci หลายครั้งในหนังสือเล่มล่าสุดสองเล่มของคุณ ผลที่ตามมาของระบบทุนนิยม และ วิกฤตสภาพภูมิอากาศและข้อตกลงใหม่สีเขียวทั่วโลก โดยเฉพาะความคิดเห็นของเขาที่ว่า “วิกฤตประกอบด้วยความจริงที่ว่าสิ่งเก่ากำลังจะตายและสิ่งใหม่ไม่สามารถเกิดได้ ในช่วงระหว่างตั้งครรภ์นี้ จะมีอาการผิดปกติต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย” อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ คำพูดของเขาที่ฉันอยากให้คุณกล่าวถึงก็คือ “การมองในแง่ร้ายจากสติปัญญา การมองโลกในแง่ดีจากเจตจำนง” พูดคุยเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเขาในวันนี้และความหมายของคำพูดนั้น
ชอมสกี: Gramsci เป็นนักเคลื่อนไหวด้านแรงงานฝ่ายซ้ายชั้นนำในอิตาลีในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เขากระตือรือร้นมากในการจัดตั้งกลุ่มคนงานฝ่ายซ้าย ในอิตาลี รัฐบาลฟาสซิสต์เข้ายึดครองในช่วงต้นทศวรรษปี ค.ศ. 1920 การกระทำแรกๆ อย่างหนึ่งคือส่ง Gramsci เข้าคุก ในระหว่างการพิจารณาคดี อัยการกล่าวว่า เราต้องปิดปากเสียงนี้ (สิ่งนี้ทำให้เรากลับมาถึงความสำคัญของสื่ออิสระแน่นอน) เขาจึงถูกส่งตัวเข้าคุก
ขณะอยู่ที่นั่นเขาเขียนของเขา สมุดบันทึกเรือนจำ. เขาไม่ได้เงียบ แม้ว่าคนทั่วไปจะอ่านเขาไม่ออกก็ตาม เขาสานต่องานที่เขาเริ่มไว้และในงานเขียนนั้นเป็นคำพูดที่คุณอ้างถึง
ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 เขาเขียนว่าโลกเก่ากำลังล่มสลาย ในขณะที่โลกใหม่ยังไม่เกิดขึ้น และในระหว่างนั้น พวกเขากำลังเผชิญกับอาการผิดปกติ มุสโสลินีเป็นคนหนึ่ง ฮิตเลอร์อีกคน นาซีเยอรมนีเกือบจะพิชิตพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก เราเข้าใกล้สิ่งนั้นมาก รัสเซียเอาชนะฮิตเลอร์ได้ ไม่เช่นนั้น ครึ่งโลกคงถูกปกครองโดยนาซีเยอรมนี แต่มันก็ใกล้มาก อาการป่วยปรากฏให้เห็นทุกที่
สุภาษิตที่คุณยกมาว่า “การมองในแง่ร้ายของสติปัญญา การมองโลกในแง่ดีในเจตนารมณ์” ซึ่งกลายเป็นที่เลื่องลือ มาจากช่วงเวลาที่เขายังสามารถตีพิมพ์ได้ ในจิตวิญญาณของเขา เราต้องมองโลกอย่างมีเหตุผล ปราศจากภาพลวงตา เข้าใจโลก ตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไร และตระหนักว่ามีสัญญาณที่น่ากลัว มีเรื่องที่อันตรายมากเกิดขึ้น นั่นคือการมองโลกในแง่ร้ายของสติปัญญา ในขณะเดียวกัน เราต้องตระหนักว่ายังมีทางออกและโอกาสที่แท้จริง ดังนั้นเราจึงมีเจตจำนงในการมองโลกในแง่ดี ซึ่งหมายความว่าเราอุทิศตนเองให้กับการใช้โอกาสทั้งหมดที่มีอยู่ — และโอกาสเหล่านั้นก็มีอยู่จริง — ในขณะที่ทำงานเพื่อเอาชนะอาการเจ็บป่วยและก้าวไปสู่โลกที่ยุติธรรมและเหมาะสมมากขึ้น
บาร์ซาเมียน: ในช่วงเวลาอันมืดมนเช่นนี้ เป็นเรื่องยากสำหรับหลายๆ คนที่จะรู้สึกว่ายังมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า คุณมักจะถามเสมอว่าอะไรทำให้คุณมีความหวัง? และฉันต้องถามคุณด้วยคำถามเดียวกัน
ชอมสกี: สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันมีความหวังก็คือ ผู้คนทั่วโลกกำลังดิ้นรนอย่างหนักภายใต้สถานการณ์ที่รุนแรงมาก รุนแรงเกินกว่าที่เราจินตนาการได้ทั่วโลกเพื่อบรรลุถึงสิทธิและความยุติธรรม พวกเขาไม่สิ้นหวัง ดังนั้นเราจึงทำไม่ได้อย่างแน่นอน
อีกอย่างคือไม่มีทางเลือก ทางเลือกอื่นคือพูดว่า โอเค ฉันจะช่วยให้สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น นั่นเป็นทางเลือกหนึ่ง อีกประการหนึ่งคือฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ สิ่งที่ชาวนาในอินเดียกำลังทำอยู่ สิ่งที่ชาวนาที่ยากจนและน่าสังเวชในฮอนดูรัสกำลังทำอยู่ และคนอื่นๆ อีกหลายคนทั่วโลกก็ชอบพวกเขา ฉันจะทำสิ่งนั้นให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และบางทีเราอาจจะได้ไปสู่โลกที่ดีซึ่งผู้คนสามารถรู้สึกว่าพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากความละอาย โลกที่ดีกว่า
นั่นไม่มีทางเลือกมากนัก ดังนั้นเราจึงควรจะทำมันได้อย่างง่ายดาย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค