ฤดูกาลการประชุมทางการเมืองของสหราชอาณาจักรในปี 2008 จะถูกจดจำว่าเป็นความเงียบครั้งใหญ่ นักการเมืองเข้ามาแล้วจากไป และปากของพวกเขาก็ขยับต่อหน้าภาพใหญ่ของตัวเอง และพวกเขาก็มักจะโบกมือให้ใครบางคน มีข่าวคราวกันมากมาย อดัม บูลตัน บรรณาธิการฝ่ายการเมืองของสกายนิวส์ และได้รับฉายาว่า “สามีของผู้ช่วยแบลร์ อันจิ ฮันเตอร์” ได้ตีพิมพ์หนังสือซุบซิบที่ได้มาจาก “การเข้าถึงหมายเลข 10 ที่ไม่มีใครเทียบได้” ของเขา การเปิดเผยของเขาคือกระบอกเสียงของโทนี่ แบลร์โกหก อาชญากรสงครามเองก็ไม่อยู่ แต่อดีตกระบอกเสียงได้ลงนามในหนังสือซุบซิบของเขาเองและโบกมือ สโมสรกำลังเฉลิมฉลองตัวเอง รวมทั้งคนเหล่านั้นทั้งหมด แรงงานและทอรี่ ที่ให้อาชญากรสงครามยืนปรบมือในวันสุดท้ายของเขาในรัฐสภาและผู้ที่ยังไม่ได้ลงคะแนนเสียง ไม่ต้องประณาม บทบาทของอังกฤษในมนุษย์ที่ป่าเถื่อน สังคม และทางกายภาพ ทำลายล้างทั้งชาติ กลับกลายเป็นการถกเถียงกันอย่างมีความสุข เช่น "ความหวังจะชนะได้ไหม" และสิ่งที่ฉันชอบคือ "นโยบายต่างประเทศสามารถเป็นจุดแข็งของแรงงานได้หรือไม่" ดังที่ Harold Pinter กล่าวถึงอาชญากรรมที่ไม่สามารถเอ่ยถึงได้: "ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แม้ในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้น มันไม่สำคัญ มันไม่มีประโยชน์เลย"
แลร์รี เอลเลียต บรรณาธิการเศรษฐศาสตร์ของเดอะการ์เดียนเขียนว่านายกรัฐมนตรี "มีลักษณะคล้ายกับวีรบุรุษผู้โศกนาฏกรรมในนวนิยายของฮาร์ดี: ผู้ชายที่ดีโดยพื้นฐานแล้วต้องล้มลงด้วยความผิดพลาดในการตัดสินเพียงครั้งเดียว" ความผิดพลาดประการหนึ่งของการตัดสินนี้คืออะไร? การผจญภัยในอาณานิคมสังหารสองครั้ง? ไม่ การเติบโตอย่างไม่เคยมีมาก่อนของอุตสาหกรรมอาวุธของอังกฤษและการขายอาวุธให้กับประเทศที่ยากจนที่สุด? ไม่ การแทนที่การผลิตและบริการสาธารณะโดยลัทธิลึกลับที่ให้บริการกลุ่มมหาเศรษฐี? ไม่ "โง่" ของนายกรัฐมนตรีคือ "เลื่อนการเลือกตั้งปีที่แล้ว" นี่คือปัจจัยกระต่ายเดือนมีนาคม
อย่างไรก็ตาม สามารถตรวจพบความเป็นจริงได้โดยใช้กฎออร์เวลล์และกลับคำประกาศและพาดหัวข่าวสาธารณะ เช่น "ผู้รุกรานรัสเซียกำลังเผชิญกับสถานะคนนอกกฎหมาย สหรัฐฯ เตือน" ดังนั้นจึงระบุคนนอกกฎหมายได้ถูกต้อง หรือโดยการข้ามขอบเขตที่มองไม่เห็นซึ่งกำหนดขอบเขตของการอภิปรายทางการเมืองและสื่อ “เมื่อความจริงถูกแทนที่ด้วยความเงียบ” เยฟเกนี เยฟตูเชนโก ผู้คัดค้านโซเวียตกล่าว “ความเงียบคือเรื่องโกหก”
การทำความเข้าใจความเงียบนี้เป็นสิ่งสำคัญในสังคมที่ข่าวกลายเป็นเสียงรบกวน ความเงียบปกคลุมความจริงที่พรรคการเมืองของอังกฤษมาบรรจบกัน และตอนนี้กำลังดำเนินตามรูปแบบอุดมการณ์เดียวของสหรัฐอเมริกา สิ่งนี้แตกต่างจากฉันทามติทางการเมืองเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนซึ่งก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าประชาธิปไตยทางสังคม สหภาพการเมืองในปัจจุบันไม่มีหลักการทางสังคมประชาธิปไตย การถกเถียงกลายเป็นเพียงคำและหลักการพังพอนอีกแบบหนึ่ง เช่นเดียวกับภาษาของชอเซอร์ที่หายไปแล้ว การที่คนยากจนและกองทุนของรัฐมอบให้คนรวย ควบคู่ไปกับการขโมยบริการสาธารณะ หรือที่เรียกว่าการแปรรูป สิ่งนี้สะกดโดย Margaret Thatcher แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือโดยวิศวกรของ Labour ใหม่ ในการปฏิวัติแบลร์: แรงงานใหม่จะทำสำเร็จได้หรือไม่? ปีเตอร์ แมนเดลสันและโรเจอร์ ลิดเดิลได้ประกาศ "จุดแข็งทางเศรษฐกิจ" ใหม่ของอังกฤษในการเป็นบริษัทข้ามชาติ อุตสาหกรรม "การบินและอวกาศ" (อาวุธ) และ "ความโดดเด่นของนครลอนดอน" ส่วนที่เหลือจะต้องถูกปล้นทรัพย์สิน รวมถึงการแสวงหาบริการสาธารณะที่ไม่เห็นแก่ตัวของอังกฤษอย่างแปลกประหลาด การซ้อนทับสิ่งนี้ถือเป็นลัทธิเผด็จการทางสังคมแบบใหม่ที่ได้รับการชี้นำโดยความหน้าซื่อใจคดบนพื้นฐานของ "ค่านิยม" แมนเดลสันและลิดเดิ้ลเรียกร้อง "วินัยอันเข้มงวด" และ "คนส่วนใหญ่ที่ทำงานหนัก" และ "การเลี้ยงดู [sic] ลูกอย่างเหมาะสม" และในการเปิดตัวเมอร์โดคราซีอย่างเป็นทางการ แบลร์ใช้ "ศีลธรรม" และ "ศีลธรรม" 18 ครั้งในสุนทรพจน์ที่เขากล่าวในออสเตรเลียในฐานะแขกของรูเพิร์ต เมอร์ด็อก ซึ่งเพิ่งพบพระเจ้า
"ถังคิด" ที่เรียกว่าเดมอสเป็นตัวอย่างของระเบียบใหม่นี้ Geoff Mulgan ผู้ก่อตั้ง Demos ได้รับรางวัลตัวเองจากการทำงานใน "หน่วยนโยบาย" แห่งหนึ่งของแบลร์ ได้เขียนหนังสือชื่อ Connexity “ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลกทุกวันนี้” เขาเสนอ “ปัญหาเร่งด่วนที่สุดในวาระสาธารณะไม่ใช่ความยากจนหรือการขาดแคลนวัตถุ . . . แต่เป็นความผิดปกติของเสรีภาพ: ปัญหาที่เกิดจากการมีเสรีภาพมากเกินไปที่ถูกละเมิดมากกว่า มากกว่าใช้อย่างสร้างสรรค์" ราวกับกำลังเฉลิมฉลองชีวิตในระบบสุริยะอื่น เขาเขียนว่า "เป็นครั้งแรกที่ประเทศมหาอำนาจส่วนใหญ่ของโลกไม่ต้องการยึดครองดินแดน"
นั่นอ่านได้ว่า เป็นการล้อเลียนอันมืดมนในโลกที่เด็กมากกว่า 24,000 คนเสียชีวิตทุกวันจากผลกระทบของความยากจน และมีคนอย่างน้อยหนึ่งล้านคนนอนตายอยู่ในดินแดนเดียวที่ถูกยึดครองโดยประเทศที่มีอำนาจมากที่สุด อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำหน้าที่เตือนเราถึง "วัฒนธรรม" ทางการเมืองที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการหลอมรวมลัทธิเสรีนิยมแบบดั้งเดิมเข้ากับสาขาทางจันทรคติของชีวิตทางการเมืองแบบตะวันตก และปล่อยให้ "เสรีภาพที่มากเกินไป" ของเราถูกพรากไปอย่างไร้ความปรานีและไม่เปิดเผยชื่อเช่นเดียวกับงานแต่งงานในอัฟกานิสถาน ถูกทำลายด้วยระเบิดของเรา
ผลพวงของอาการหลงผิดที่เป็นระบบเหล่านี้ไม่ค่อยมีใครรับรู้ วิกฤตเศรษฐกิจในปัจจุบัน ซึ่งมีภัยคุกคามต่องาน การออม และบริการสาธารณะ เป็นผลโดยตรงของลัทธิทหารที่ลุกลาม ซึ่งส่วนใหญ่เทียบได้กับช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อประเทศที่ก้าวหน้าและมีวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าที่สุดของยุโรปก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ . นับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 งบประมาณทางการทหารของอเมริกาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เช่นเดียวกับหนี้ของประเทศ ปัจจุบันเป็นหนี้ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ยังไม่ทราบตัวเลขที่แท้จริง เนื่องจากมากถึงร้อยละ 40 จัดอยู่ในประเภท "ผิวดำ" – มันถูกซ่อนไว้ อังกฤษซึ่งมีอุตสาหกรรมอาวุธเป็นอันดับสองรองจากสหรัฐอเมริกา ก็ได้รับการเสริมกำลังทหารเช่นกัน การรุกรานอิรักมีค่าใช้จ่าย 5 ล้านล้านดอลลาร์เป็นอย่างน้อย กองทหารอังกฤษ 4,500 นายในบาสราแทบไม่เคยออกจากฐานทัพเลย พวกเขาอยู่ที่นั่นเพราะชาวอเมริกันเรียกร้อง เมื่อวันที่ 19 กันยายน โรเบิร์ต เกตส์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกา อยู่ในลอนดอนเพื่อเรียกร้องเงิน 20 หมื่นล้านดอลลาร์จากพันธมิตรเช่นอังกฤษ เพื่อให้กองกำลังรุกรานของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานสามารถเพิ่มเป็น 44,000 นาย เขาบอกว่ากำลังอังกฤษจะเพิ่มขึ้น มันเป็นคำสั่ง
ในขณะเดียวกัน การรุกรานปากีสถานของอเมริกากำลังดำเนินอยู่ โดยได้รับอนุมัติอย่างลับๆ จากประธานาธิบดีบุช บารัค โอบามา ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี "เปลี่ยนแปลง" เรียกร้องให้มีการโจมตี รวมถึงส่งเครื่องบินและระเบิดเพิ่ม การประชดกำลังไหม้เกรียม โรงเรียนสอนศาสนาในปากีสถานถูกโจมตีโดยโดรนมิสไซล์ของอเมริกา คร่าชีวิตผู้คนไป 23 ราย ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 โดยได้รับการสนับสนุนจาก CIA มันเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการไซโคลน ซึ่งสหรัฐฯ ได้ติดอาวุธและให้ทุนแก่กลุ่มมูจาฮิดินที่กลายมาเป็นอัลกออิดะห์และตอลิบาน จุดมุ่งหมายคือการโค่นสหภาพโซเวียตลง นี่คือความสำเร็จ; มันยังทำลายตึกแฝดด้วย
สงครามโลก
เมื่อวันที่ 20 กันยายน การตอบโต้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ต่อการรุกรานครั้งล่าสุดมาพร้อมกับการวางระเบิดที่โรงแรมแมริออทในกรุงอิสลามาบัด สำหรับฉัน มันชวนให้นึกถึงการรุกรานกัมพูชาของประธานาธิบดี Nixon ในปี 1970 ซึ่งได้รับการวางแผนไว้เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความพ่ายแพ้ในเวียดนามที่กำลังจะเกิดขึ้น ผลที่ตามมาคือการขึ้นสู่อำนาจของเขมรแดงของพอล พต ทุกวันนี้ เมื่อกองโจรตอลิบานปิดล้อมคาบูลและนาโตปฏิเสธที่จะดำเนินการเจรจาอย่างจริงจัง ความพ่ายแพ้ในอัฟกานิสถานก็กำลังมาถึงเช่นกัน
มันเป็นสงครามของโลก ในละตินอเมริกา รัฐบาลบุชกำลังกระตุ้นให้เกิดรัฐประหารขึ้นในเวเนซุเอลา โบลิเวีย และอาจรวมถึงปารากวัย ซึ่งเป็นประเทศประชาธิปไตยที่รัฐบาลของตนได้คัดค้านการแทรกแซงอย่างโหดเหี้ยมในประวัติศาสตร์ของวอชิงตันใน "สวนหลังบ้าน" "แผนโคลอมเบีย" ของวอชิงตันเป็นตัวอย่างของการโจมตีเม็กซิโกโดยส่วนใหญ่ไม่ได้รับการรายงาน นี่คือโครงการริเริ่มเมริดา ซึ่งจะช่วยให้สหรัฐฯ สามารถให้ทุนสำหรับ "สงครามต่อต้านยาเสพติดและกลุ่มอาชญากรรม" ในเม็กซิโก ซึ่งครอบคลุมเช่นเดียวกับในโคลอมเบีย สำหรับการเสริมกำลังทหารเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดและประกัน "เสถียรภาพทางธุรกิจ"
อังกฤษเชื่อมโยงกับการผจญภัยเหล่านี้ - "โรงเรียนแห่งอเมริกา" ของอังกฤษจะถูกสร้างขึ้นในเวลส์ ที่ซึ่งทหารอังกฤษจะฝึกนักฆ่าจากทั่วทุกมุมของจักรวรรดิอเมริกันในนามของ "ความมั่นคงระดับโลก"
ไม่มีสิ่งใดที่อาจเป็นอันตรายหรือบิดเบือนในการอภิปรายสาธารณะที่ได้รับอนุญาตมากไปกว่าสงครามกับรัสเซีย เมื่อสองปีที่แล้ว สตีเฟน โคเฮน ศาสตราจารย์ด้านรัสเซียศึกษาที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ได้เขียนเรียงความเรื่องสำคัญในประเทศ ซึ่งปัจจุบันได้รับการพิมพ์ซ้ำในอังกฤษ* เขาเตือนถึง "ภัยคุกคามร้ายแรงที่สุด [วาง] จากสงครามเย็นที่วอชิงตันไม่ได้ประกาศไว้ ภายใต้ทั้งสองฝ่ายต่อต้านรัสเซียหลังคอมมิวนิสต์ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา" เขาอธิบายถึงหายนะ “ผู้ชนะอย่างไม่หยุดยั้ง ยึดเอาความอ่อนแอของรัสเซียหลังปี 1991 ทั้งหมด” โดยสองในสามของประชากรถูกบังคับให้ยากจนและอายุขัยเฉลี่ยอยู่ที่ 59 ปีเท่านั้น โดยที่พวกเราส่วนใหญ่ในโลกตะวันตกไม่รู้ตัว รัสเซียกำลังถูกล้อมไปด้วย ฐานทัพและขีปนาวุธของสหรัฐฯ และนาโต ละเมิดคำมั่นสัญญาของสหรัฐฯ ที่จะไม่ขยายนาโต "ไปทางทิศตะวันออก 1992 นิ้ว" โคเฮนเขียนผลลัพธ์ว่า "เป็นม่านเหล็กย้อนกลับที่สหรัฐฯ สร้างขึ้น [และ] เป็นการปฏิเสธของสหรัฐฯ ว่ารัสเซียมีผลประโยชน์ของชาติโดยชอบธรรมใดๆ นอกอาณาเขตของตน แม้แต่ในประเทศสาธารณรัฐในอดีตที่มีลักษณะทางชาติพันธุ์ เช่น ยูเครน เบลารุส และจอร์เจียก็ตาม [มี แม้] ข้อสันนิษฐานที่ว่ารัสเซียไม่มีอำนาจอธิปไตยโดยสมบูรณ์ภายในขอบเขตของตนเอง ดังที่แสดงโดยการแทรกแซงของสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่องในกิจการภายในของมอสโกตั้งแต่ปี XNUMX . . สหรัฐฯ กำลังพยายามที่จะได้รับความรับผิดชอบทางนิวเคลียร์ซึ่งไม่สามารถทำได้ในยุคโซเวียต "
อันตรายนี้เติบโตอย่างรวดเร็วเมื่อสื่ออเมริกันนำเสนอความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียอีกครั้งว่าเป็น "การดวลกันจนตาย – บางทีอาจเป็นตามตัวอักษร" โคเฮนกล่าวว่าหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์แนวเสรีนิยม "อ่านเหมือนปราฟดาบนโปโตแมคในอดีต" เช่นเดียวกับในอังกฤษ โดยมีการโฆษณาชวนเชื่อมากมายที่รัสเซียต้องรับผิดชอบทั้งหมดต่อสงครามในคอเคซัส และด้วยเหตุนี้จึงต้องเป็น "คนนอกคอก" ซาราห์ ปาลิน ซึ่งอาจท้ายที่สุดได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าเธอพร้อมที่จะโจมตีรัสเซีย จังหวะที่สม่ำเสมอของกลองนี้ทำให้มอสโกกลับมาสู่การแจ้งเตือนนิวเคลียร์แบบเก่า โคเฮนเขียนถึงช่วงทศวรรษ 1980 ว่า "เมื่อโลกเผชิญกับอันตรายร้ายแรงจากสงครามเย็น และมิคาอิล กอร์บาชอฟก็ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่คาดคิดเพื่อเสนอทางออกนอกรีต วันนี้มีผู้นำอเมริกันคนใดพร้อมที่จะทวงคืนโอกาสที่พลาดไปนั้นหรือไม่" มันเป็นคำถามเร่งด่วนที่พวกเราทั่วโลกยังไม่กลัวที่จะทำลายความเงียบอันร้ายแรงนี้ต้องถามไปทั่วโลก