การมาเยือนเท็กซัสครั้งแรกของฉันคือในปี 1968 ซึ่งเป็นวันครบรอบปีที่ห้าของการลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดีในเมืองดัลลัส ฉันขับรถไปทางใต้ ตามเสาโทรเลขไปยังเมืองเล็กๆ แห่งมิดโลเธียน ซึ่งฉันได้พบกับเพนน์ โจนส์ จูเนียร์ บรรณาธิการของมิดโลเธียน มิเรอร์ ยกเว้นรองเท้าบู้ทที่ดูดีของเขา ทุกอย่างเกี่ยวกับเพนน์เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับทัศนคติแบบเหมารวมของเท็กซัส หลังจากเปิดโปงการเหยียดเชื้อชาติของ John Birch Society แล้ว แท่นพิมพ์ของเขาถูกวางเพลิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า เขารวบรวมหลักฐานอย่างอุตสาหะว่าทั้งหมดได้ทำลายการฆาตกรรมของเคนเนดีเวอร์ชันทางการเสียอีก
นี่คือการสื่อสารมวลชนเหมือนที่เคยเป็นก่อนที่จะมีการประดิษฐ์วารสารศาสตร์องค์กร ก่อนที่จะมีการก่อตั้งสำนักสื่อสารมวลชนแห่งแรกขึ้น และตำนานเกี่ยวกับความเป็นกลางแบบเสรีนิยมได้ถูกปั่นป่วนไปรอบๆ ผู้ที่มี "ความเป็นมืออาชีพ" และ "ความเป็นกลาง" มีหน้าที่รับผิดชอบโดยไม่ได้พูดเพื่อให้แน่ใจว่าข่าวสารและความคิดเห็น สอดคล้องกับฉันทามติของสถานประกอบการโดยไม่คำนึงถึงความจริง นักข่าวเช่นเพนน์ โจนส์ ซึ่งเป็นอิสระจากอำนาจที่ตกทอดมา ไม่ย่อท้อและมีหลักการ มักจะสะท้อนถึงทัศนคติของชาวอเมริกันธรรมดาๆ ซึ่งแทบจะไม่สอดคล้องกับแบบเหมารวมที่ส่งเสริมโดยสื่อองค์กรทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก อ่าน American Dreams: Lost and Found โดย Studs Terkel ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันก่อน หรือสแกนแบบสำรวจที่ถือว่ามุมมองที่รู้แจ้งอย่างไม่มีข้อผิดพลาดคือคนส่วนใหญ่ที่เชื่อว่า "รัฐบาลควรดูแลผู้ที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้" และเตรียมพร้อมที่จะ จ่ายภาษีที่สูงขึ้นสำหรับการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า ซึ่งสนับสนุนการลดอาวุธนิวเคลียร์และต้องการให้ทหารออกจากประเทศของผู้อื่น
เมื่อกลับมาที่เท็กซัส ฉันรู้สึกประทับใจอีกครั้งกับคนที่ไม่เหมือนคนคิดเหมารวมใจแคบ แม้ว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ตั้งแต่อายุยังน้อยจะต้องแบกรับภาระการล้างสมองก็ตาม สังคมของพวกเขาเป็นสังคมที่เหนือกว่าที่สุดในประวัติศาสตร์โลก และ ทุกวิถีทางมีความชอบธรรม รวมทั้งการหลั่งเลือดจำนวนมาก เพื่อรักษาความเหนือกว่านั้นไว้
นั่นคือเนื้อหาย่อยของ "คำปราศรัย" ของบารัค โอบามา เขาบอกว่าเขาต้องการสร้างอำนาจทางทหารของสหรัฐฯ และเขาขู่ว่าจะจุดชนวนสงครามใหม่ในปากีสถาน ฆ่าคนผิวสีน้ำตาลอีก มันก็จะเสียน้ำตาเหมือนกัน ต่างจากคืนวันเลือกตั้ง น้ำตาอื่นๆ เหล่านี้จะไม่มีใครเห็นในชิคาโกและลอนดอน ไม่ต้องสงสัยถึงความจริงใจของการตอบโต้การเลือกตั้งของโอบามา ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นเพราะการรวมตัวกันที่ผ่านการรายงานข่าวจากอเมริกาตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน (เช่น "ชาวอเมริกันเสรีนิยมยิ้ม และโลกก็ยิ้มไปกับพวกเขา") แต่สำหรับ เหตุผลเดียวกับที่มีการส่งอีเมลแสดงความไม่พอใจหลายล้านฉบับไปยังทำเนียบขาวและสภาคองเกรสเมื่อมีการเปิดเผย "เงินช่วยเหลือ" ของวอลล์สตรีท และเนื่องจากชาวอเมริกันส่วนใหญ่เบื่อหน่ายกับสงคราม
เมื่อสองปีที่แล้ว การลงคะแนนเสียงต่อต้านสงครามครั้งนี้ทำให้เสียงข้างมากจากพรรคเดโมแครตในสภาคองเกรส เพียงเพื่อเฝ้าดูพรรคเดโมแครตมอบเงินเพิ่มให้กับจอร์จ ดับเบิลยู บุช เพื่อดำเนินพิธีนองเลือดต่อไป ในส่วนของเขา โอบามาผู้ "ต่อต้านสงคราม" ไม่เคยกล่าวว่าการรุกรานอิรักอย่างผิดกฎหมายเป็นสิ่งที่ผิด เพียงแต่ว่ามันเป็น "ความผิดพลาด" หลังจากนั้น เขาลงมติให้สิ่งที่บุชต้องการ ใช่แล้ว การเลือกตั้งของโอบามาถือเป็นประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับหลายๆ คน แต่ก็เป็นเรื่องจริงที่เท่าเทียมกันที่ชนชั้นสูงในอเมริกามีความเชี่ยวชาญในการใช้ชนชั้นกลางและผู้บริหารผิวดำ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ผู้กล้าหาญยอมรับสิ่งนี้เมื่อเขาเชื่อมโยงสิทธิมนุษยชนของคนอเมริกันผิวดำกับสิทธิมนุษยชนของชาวเวียดนาม จากนั้นจึงถูกสังหารโดยฝ่ายบริหารประชาธิปไตยเสรีนิยม และเขาถูกยิง ตรงกันข้ามอย่างเด่นชัดคือ Colin Powell นายพันเอกผิวดำที่รับใช้ในเวียดนาม ถูกใช้เพื่อ "สืบสวน" และล้างบาปการสังหารหมู่ที่ My Lai อันโด่งดัง ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศของบุช พาวเวลล์มักถูกมองว่าเป็น "เสรีนิยม" และถือเป็นอุดมคติที่จะโกหกสหประชาชาติเกี่ยวกับอาวุธทำลายล้างสูงที่ไม่มีอยู่จริงของอิรัก คอนดาลีซซา ไรซ์ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้หญิงผิวดำที่ประสบความสำเร็จ ได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อปฏิเสธความยุติธรรมของชาวปาเลสไตน์
การแต่งตั้งครั้งสำคัญสองครั้งแรกของโอบามาแสดงถึงการปฏิเสธความปรารถนาของผู้สนับสนุนในประเด็นหลักที่พวกเขาลงคะแนนเสียง โจ ไบเดน รองประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกคือผู้สร้างสงครามและไซออนนิสต์ที่น่าภาคภูมิใจ ราห์ม เอ็มมานูเอล ซึ่งจะเป็นเสนาธิการทำเนียบขาวคนสำคัญ เขาเป็น "เสรีนิยมใหม่" ที่กระตือรือร้นและอุทิศตนให้กับหลักคำสอนที่นำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในปัจจุบันและความยากจนของคนหลายล้านคน นอกจากนี้ เขายังเป็นไซออนิสต์ "คนแรกของอิสราเอล" ที่ทำงานในกองทัพอิสราเอล และต่อต้านความยุติธรรมที่มีความหมายสำหรับชาวปาเลสไตน์ ความอยุติธรรมที่เป็นรากฐานของความเกลียดชังของผู้คนมุสลิมต่อสหรัฐอเมริกา และการบ่อนทำลายของลัทธิญิฮาด
ไม่อนุญาตให้มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในประวัติศาสตร์ของ Obamamania เช่นเดียวกับที่ไม่อนุญาตให้มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการทรยศของชาวแอฟริกาใต้ผิวดำส่วนใหญ่ภายใน "ช่วงเวลาแมนเดลา" สิ่งนี้โดดเด่นเป็นพิเศษในอังกฤษ ซึ่งสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของอเมริกาในการ "เป็นผู้นำ" มีความสำคัญต่อผลประโยชน์ของชนชั้นสูงของอังกฤษ หนังสือพิมพ์ Observer ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความนับถือ ซึ่งสนับสนุนสงครามของบุชในอิรัก สะท้อนหลักฐานที่ปลอมแปลงของเขา บัดนี้ได้ประกาศโดยไม่มีหลักฐานใด ๆ ว่า "อเมริกาได้ฟื้นฟูศรัทธาของโลกในอุดมคติของมัน" “อุดมคติ” เหล่านี้ ซึ่งโอบามาจะสาบานว่าจะยึดมั่น นับตั้งแต่ปี 1945 ได้ดูแลการทำลายล้างรัฐบาล 50 รัฐบาล รวมถึงระบอบประชาธิปไตย และขบวนการปลดปล่อยของประชาชน 30 ขบวน ส่งผลให้ชาย ผู้หญิง และเด็กเสียชีวิตนับไม่ถ้วน
ไม่มีการกล่าวถึงสิ่งใดในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง หากได้รับอนุญาต ก็อาจมีการยอมรับว่าลัทธิเสรีนิยมเป็นอุดมการณ์ที่คับแคบ หยิ่งยโส และก่อสงครามกำลังทำลายลัทธิเสรีนิยมในความเป็นจริง ก่อนที่จะเกิดสงครามอาชญากรรมของแบลร์ อุดมการณ์ถูกปฏิเสธโดยเขาและผู้รอบรู้ด้านสื่อของเขา "แบลร์สามารถเป็นดวงประทีปให้กับโลกได้" การ์เดียนประกาศในปี 1997 "[เขา] เปลี่ยนความเป็นผู้นำให้กลายเป็นรูปแบบศิลปะ"
วันนี้แค่ใส่คำว่า "โอบามา" ลงไป สำหรับช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ ยังมีอีกเหตุการณ์หนึ่งที่ไม่ได้รับการรายงานแต่กำลังดำเนินไปด้วยดี นั่นคือ ระบอบเสรีนิยมประชาธิปไตยเปลี่ยนไปสู่เผด็จการองค์กร ซึ่งบริหารโดยประชาชนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ โดยมีสื่อเป็นส่วนหน้า “ประชาธิปไตยที่แท้จริง” เพนน์ โจนส์ จูเนียร์ ผู้บอกความจริงชาวเท็กซัสเขียน “คือการระมัดระวังอยู่เสมอ การไม่คิดอย่างที่คุณตั้งใจจะคิด และเปิดตาให้กว้างตลอดเวลา”
www.johnpilger.com