ลองหัวเราะดูสิ ข่าวนี้เป็นข่าวล้อเลียนอย่างเป็นทางการและเป็นเกมที่ทุกคนในครอบครัวได้เล่น
คำถามแรก: ทำไม "เรา" ถึงอยู่ในอัฟกานิสถาน? คำตอบ: “เพื่อพยายามช่วยเหลือในโครงการฟื้นฟูประเทศ” ใครพูดอย่างนั้น? Huw Edwards ผู้ประกาศข่าวหลักของ BBC ชาวเวลส์กำลังกระดิกอะไรอยู่
คำถามที่สอง: ทำไม "เรา" ถึงอยู่ในอิรัก? คำตอบ: เพื่อ "ปลูกฝังประชาธิปไตยแบบเปิดแบบตะวันตก" ใครพูดอย่างนั้น? พอล วูด อดีตนักข่าวฝ่ายกลาโหมของ BBC และเฮเลน โบอาเดน หัวหน้าของเขา ผู้อำนวยการสำนักข่าวบีบีซี เพื่อพิสูจน์ประเด็นของเธอ Boaden ได้เสนอคำพูด 2,700 คำจาก Tony Blair และ George W Bush ให้กับ Medialens.org ประชด? ไม่ เธอหมายถึงมัน
พาแอนดรูว์ มาร์ติน ที่ปรึกษาแผนกของ BBC Complaints ผู้ซึ่งค้นคว้าสุนทรพจน์ของบุชเพื่อหา "หลักฐาน" เหตุผลอันสูงส่งทางประชาธิปไตยในการทิ้งอารยธรรมโบราณให้สูญเปล่า เขาพูดว่า: "ไม่มีคำว่า 'D' อยู่ แต่วลี 'เอกภาพ มั่นคง และเสรี' [เป็น] เป็นการพาดพิงอย่างชัดเจน" ท้ายที่สุด เขากล่าวว่าการรุกรานอิรัก "เปิดตัวในชื่อ 'ปฏิบัติการอิสรภาพของอิรัก'" ยิ่งไปกว่านั้น ชายชาว BBC กล่าว "ในสุนทรพจน์ของบุชเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2003 (คำพูดบนเรือบรรทุกเครื่องบิน) เขาได้พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับเสรีภาพและอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของอิรักสู่ประชาธิปไตย . . . ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้อยู่ในใจของบุชเมื่อก่อน ระหว่าง และหลังจากการรุกราน”
ลองหัวเราะดูสิ
ฉันยอมรับว่าการหัวเราะอาจเป็นเรื่องยาก เมื่อพิจารณาถึงการสังหารพลเรือนในอัฟกานิสถานด้วยเครื่องบิน "แนวร่วม" รวมถึงเครื่องบินที่กำกับโดยกองกำลังอังกฤษที่มีส่วนร่วมใน "โครงการสร้างประเทศใหม่" เหตุระเบิดในพื้นที่พลเรือนเพิ่มขึ้นสองเท่า ควบคู่ไปกับการเสียชีวิตของพลเรือน ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว เมื่อเดือนที่แล้ว เครื่องบิน “ของเรา” สังหารพลเรือนเกือบ 100 ราย โดยสองในสามเป็นเด็กอายุระหว่าง 16 เดือนถึง XNUMX ปี ขณะที่พวกเขาหลับอยู่ ตามการระบุของผู้เห็นเหตุการณ์ ข่าวโทรทัศน์ BBC ในตอนแรกอุทิศเวลาเก้าวินาทีให้กับรายงาน Human Rights Watch และไม่มีสิ่งใดเลยสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่า "น้อยกว่าถั่วลิสง" (ตามข้อมูลของเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ) กำลังถูกใช้ไปกับการสร้างสิ่งใดก็ตามในอัฟกานิสถานขึ้นมาใหม่
สำหรับแนวคิดเรื่องอิรักที่ "เป็นเอกภาพ มั่นคง และเสรี" ให้พิจารณาสัญญาที่ไม่มีการประมูลที่ส่งไปยังบริษัทน้ำมันรายใหญ่ของตะวันตกเพื่อเป็นเจ้าของน้ำมันของอิรัก "การโจรกรรม" เป็นคำที่จริงมากกว่า เขียนโดยบริษัทต่างๆ และเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ สัญญาดังกล่าวได้รับการลงนามโดยบุชและนูรี อัล-มาลิกี "นายกรัฐมนตรี" ของรัฐบาล "ประชาธิปไตย" ของอิรัก ซึ่งอาศัยอยู่ในป้อมปราการปรับอากาศของอเมริกา นี่ไม่ใช่ข่าว
โปรดลองหัวเราะในขณะที่คุณพิจารณาถึงความหายนะต่อสุขภาพของอิรัก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดีที่สุดในตะวันออกกลาง ด้วยฝุ่นที่แพร่หลายจากอาวุธยูเรเนียมที่หมดสิ้นลงของอังกฤษและสหรัฐอเมริกา การศึกษาขององค์การอนามัยโลกที่รายงานการแพร่ระบาดของโรคมะเร็งได้ถูกระงับแล้ว ผู้เขียนหลักของการศึกษากล่าว สิ่งนี้ได้รับการรายงานในสหราชอาณาจักรเฉพาะใน Glasgow Sunday Herald และ Morning Star เท่านั้น จากการศึกษาเมื่อปีที่แล้วโดยวิทยาลัยการแพทย์มหาวิทยาลัยบาสรา พบว่าเกือบครึ่งหนึ่งของการเสียชีวิตทั้งหมดในจังหวัดทางใต้ที่มีการปนเปื้อนมีสาเหตุมาจากโรคมะเร็ง
โปรดลองหัวเราะกับงานนูเรมเบิร์กที่แสนจะมีความสุขเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกาจะเข้ามารับตำแหน่ง ผู้ที่จ่ายเงินเพื่อรักษาบันทึกให้ตรงต้องเครียดในการนำเสนอตัวเลือกที่น่าตื่นตา บารัค โอบามา บุรุษแห่ง "การเปลี่ยนแปลง" ต้องการ "สร้างกองทัพแห่งศตวรรษที่ 21 . . . เพื่อคงความเป็นฝ่ายรุกทุกแห่ง" สงครามเย็นครั้งใหม่มาถึงพร้อมกับคำสัญญาว่าจะมีระเบิดเพิ่มมากขึ้น สังคมทหารที่มีฐานทัพมากกว่า 730 แห่งทั่วโลก ซึ่งชาวอเมริกันใช้จ่ายเงิน 42 เซนต์ของทุกดอลลาร์ภาษี
ที่บ้าน โอบามาไม่มีมาตรการที่แท้จริงที่อาจบรรเทาความไม่เท่าเทียมกันอันแปลกประหลาดของอเมริกา เช่น การดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐาน จอห์น แมคเคน ฝ่ายตรงข้ามจากพรรครีพับลิกันของเขา อาจเป็นตัวการ์ตูนในสื่อ – “วีรบุรุษสงคราม” ตัวปลอมที่ตอนนี้เข้าร่วมกับเชกสเปียร์ผู้สั่งห้าม รักปืน และคลั่งศาสนา แต่ความสำคัญที่แท้จริงของเขาคือการที่เขาและโอบามามีเนื้อหาอันตรายเหมือนกัน ใบสั่งยา
ชาวอเมริกันที่มีฐานะดีหลายพันคนเข้าร่วมการประชุมเสนอชื่อทั้งสองครั้งเพื่อแสดงความคิดเห็นที่ไม่เห็นด้วยของเพื่อนร่วมชาติหลายล้านคนที่เชื่อว่าประชาธิปไตยของพวกเขากำลังสูญสลายไปด้วยเหตุผลที่ดี พวกเขาถูกข่มขู่ จับกุม ถูกทุบตี เฆี่ยนด้วยพริกไทย และพวกเขาได้รับการอุปถัมภ์หรือเพิกเฉยจากผู้จ่ายเงินเพื่อรักษาบันทึกให้ตรง
ในระหว่างนี้ จัสติน เว็บบ์ บรรณาธิการอเมริกาเหนือของ BBC ได้เปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับอเมริกา ซึ่งเป็น "เมืองบนเนินเขา" ของเขา มันเป็นมุมมองของ Mills & Boon เกี่ยวกับระบบที่โลภที่เขาชื่นชมด้วยความประจบประแจงเช่นนั้น หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า Have a Nice Day
ลองหัวเราะดูสิ
ที่มา: รัฐบุรุษคนใหม่