சிவிலியன் தொடர்புகள்
இப்போது கனேடிய மற்றும் நேச நாட்டுப் படைவீரர்களின் பிரச்சினை மற்றும் பொதுமக்களுடனான அவர்களின் தொடர்புகள் குறித்துத் திரும்பும்போது, (ஊடகங்கள் எப்போதாவது செய்வதால்) யார் சிவிலியன், யார் எதிரி என்ற குழப்பம் சிப்பாய்களின் தரப்பில் அடிக்கடி இருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. துருப்புக்கள் நிராயுதபாணியான தலிபான்களை அடையாளம் காண முயற்சிக்கும் சிரமங்களை நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தோம், இந்த பணிக்காக அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் கூலிப்படை சாரணர்களை பயன்படுத்துகின்றனர். ஆனால் பல தலிபான்கள் உள்ளூர் மனிதர்கள், துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு, போராளிகள் மற்றும் விவசாயிகளின் பாத்திரங்களுக்கிடையில் எளிதில் நழுவுகிறார்கள் என்பதும் வேதனையளிக்கும் பிரச்சனை.
ஒரு அமெரிக்க இராணுவ லெப்டினன்ட், தனது பிரிவோடு சேர்ந்து பன்ஜ்வாயில் கனேடியப் படை வீரர்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தவர், தலிபான்களைப் பின்தொடர்ந்த அனுபவங்களை விளக்குகிறார்: “பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் வாழ்ந்த இடம்தான். அவர்களில் பலர், நாங்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவோம், அவர்களின் வீடு 10 மீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.[நான்] வெளிப்படையாக, சில கிளர்ச்சியாளர்கள் ஆப்கானிய அரசாங்கம் மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளுக்குள் ஊடுருவியுள்ளனர். "பகலில் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள நாம் பயன்படுத்தும் உள்துறை காவல்துறை அமைச்சகம் இரவில் தலிபான்களாக மாறுகிறது" என்று ஐ.நா. சாலை கட்டுமானத் திட்டத்தின் தலைவரான ஸ்டீபன் ஆப்பிள்டன் விளக்குகிறார். "அனைத்து கெட்டவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் அரசாங்க உள்கட்டமைப்பு முதல் எங்கள் சொந்த நிறுவனங்கள் வரை அனைத்தையும் ஊடுருவியுள்ளனர், அவர்கள் வணிகத்தின் அடிப்படையில் பகல்நேரத்தில் நாங்கள் சமாளிக்கிறோம். அவர்கள் இரவில் எங்களுக்கு எதிராக எளிதாக வேலை செய்கிறார்கள்.[ஆ]
கிளர்ச்சியாளர்களாக நிலவொளி இல்லாத உள்ளூர் மக்களைப் பற்றி என்ன, அவர்கள் வெளிநாட்டு சக்திகளால் எவ்வாறு கருதப்படுகிறார்கள்? ஆரம்பநிலைக்கு அவர்கள் அமைதிக்கான நெருக்கமான பாடத்தைப் பெறுகிறார்கள். “சிப்பாய்கள் தங்கள் கிராமங்களில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதைக் காணக்கூடிய மக்களை நாங்கள் எச்சரித்துள்ளோம். இது அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்தின் விலை என்று நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்,” என்று ஒரு அமெரிக்க லெப்டினன்ட்-கர்னல் விளக்கினார்.[இ] அவர்களின் பங்கிற்கு, ஆப்கானிய குடிமக்களே வெளிநாட்டுப் படைகள் மீது ஆர்வத்தை காட்டிலும் குறைவாகவே தெரிகிறது. உள்ளூர் மக்கள் பெரும்பாலும் நேட்டோ நடவடிக்கையின் தனிப்பட்ட நாடுகளின் படைகளை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது (அல்லது கவலைப்படுவதில்லை), அவர்கள் அனைவரையும் "துப்பாக்கி கொண்ட வெள்ளைக்காரர்கள்" என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.'[Iv]
அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ படைகள் கூட்டுத் தண்டனையின் வடிவத்தில் ஆப்கானிய குடிமக்களைப் பற்றி தங்கள் சொந்த பொதுமைப்படுத்தல்களைச் செய்கின்றன. குனார் மாகாணத்தில், அமெரிக்கப் படைகள் அல் கொய்தாவுடன் போரிடுவதாகக் கூறுகின்றன, கிளர்ச்சிக்கு எதிரான தந்திரோபாயங்கள் பொதுமக்கள் மீதான நேரடித் தாக்குதலுக்கு சமம். ஏபிசி செய்தியின்படி, அங்குள்ள அமெரிக்க இராணுவப் பிரிவுகள் "ஒரு புதிய தந்திரோபாயம் - பொருளாதாரத் தடைகளை" கையாண்டன, அவை கிளர்ச்சியின் வெளிப்படையான ஆதரவாளர்களான கோரங்கல் பள்ளத்தாக்கில் வசிப்பவர்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன. இந்த உள்ளூர்வாசிகள், பெரும்பாலும் வாழ்வாதார விவசாயிகள், சர்க்கரை, தேநீர் மற்றும் சமையல் எண்ணெய் போன்ற அத்தியாவசிய பொருட்களுக்கான தடையை தாங்கினர்.[Vi] ஆனால் கோரங்கல் முற்றுகை பிரதான பொருட்களுடன் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. ஹிமாலயன் டைம்ஸ் நிருபர் ஒருவர் உள்ளூர்வாசி ஒருவரிடம் தங்கள் இக்கட்டான நிலையை விளக்கினார்: “பள்ளத்தாக்கின் தெற்கே செல்லும் பாதையை படைகள் தடுத்துள்ளதால் மருத்துவமனைக்குச் செல்லக்கூட முடியவில்லை. எங்களின் முக்கிய ஆதாரமான மரக்கட்டைகளை நகர்த்த முடியாது.[Vi]
சம்பந்தப்பட்ட அமெரிக்கப் பிரிவின் தளபதியான கேப்டன் ஹேன்சன், முற்றுகையின் மிருகத்தனமான தர்க்கத்தை விளக்கினார்: “அவர்களின் வாழ்க்கையை சிறிது சிறிதாக மேம்படுத்தும் அனைத்து விஷயங்களும் அவர்களுக்குத் தேவைப்படும். கடினமான முடிவை அவர்களுக்கு வழங்குகிறோம். நீங்கள் ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறீர்கள் அல்லது அவர்களுடன் வேலை செய்யாததன் விளைவுகள் உங்களுக்கு இருக்கும். அது அவர்களின் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறது”[Vii]
கூட்டுத் தண்டனையின் தந்திரோபாயம் கனேடிய ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகும். “தலிபான்களுக்கு உதவியவர்கள் யாராக இருந்தாலும் அவர்களது வீடுகள் அரசாங்கத்தால் கைப்பற்றப்படும், அவர்களது சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்படும். அவர்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுவார்கள்,” என்று லீயுட் உறுதியளித்தார். கிரேக் அல்காக், ஒரு கனடிய படைப்பிரிவு தளபதி.[VIII] இந்த அறிக்கை பூஜ்ஜிய வர்ணனையைத் தூண்டியது. ஆயினும்கூட, பல அறிக்கைகள் குறிப்பிடுவது போல, "தலிபான்களுக்கு உதவும்" பொதுமக்கள் பெரும்பாலும் அவர்களின் விருப்பத்திற்கு மாறாக செய்கிறார்கள். இந்த அச்சுறுத்தல் மேற்கொள்ளப்பட்டால், கூட்டுத் தண்டனைக்கு எதிரான ஜெனீவா ஒப்பந்தத் தடைகளை மீறுமா என்ற கேள்விக்கு முன்னதாகவே இந்தக் கவலை உள்ளது. நான்காவது மாநாட்டின் (33) பிரிவு 1949 கூறுகிறது: "எந்தவொரு பாதுகாக்கப்பட்ட நபரும் அவர் அல்லது அவள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்யாத குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்படக்கூடாது."
கிராமங்களில்
"கனேடிய வீரர்கள் ஒரு கிராமத்தின் இருபுறமும் வெளியேறுவதைத் தடுக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஆப்கான் இராணுவ வீரர்கள், கனேடியர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, சமூகத்தின் வழியாக மெதுவாக முன்னேறி, வீடுகளைத் தேடி பின் பாதைகளை உற்றுப் பார்க்கிறார்கள். சந்தேகத்தின் பேரில் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர். சந்தேகத்திற்கான காரணங்கள் வெளிப்பட்டால் - பாக்கெட்டுகள் நிறைந்த பேட்டரிகள் மற்றும் பாகிஸ்தான் ரூபாய்கள், அல்லது சந்தேக நபர் சமீபத்தில் துப்பாக்கியால் சுட்டதற்கான ஆதாரம் - சந்தேக நபர் கைது செய்யப்பட்டு ஆப்கானிஸ்தான் அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறார். கந்தஹாரின் ஜாரி மற்றும் பஞ்வாய் மாவட்டங்களில் இருந்து தலிபான்களை "சுத்தப்படுத்த" கனடியப் படைகளின் "ஸ்க்வீஜி போன்ற சூழ்ச்சிகளில்" ஒன்றை கனடிய பத்திரிகை நிருபர் பாப் வெபர் விவரிக்கிறார்.[IX]
இதற்கிடையில், காந்தஹார் நகரில், கனேடிய துருப்புக்கள், முஸ்லீம் அல்லாத அனைவரும் மைதானத்திற்குள் நுழைவது தடைசெய்யப்பட்ட போதிலும், ஒரு கல்லறையை வழக்கமான தேடுதல்களை வலியுறுத்தியது. எவ்வாறாயினும், அவ்வப்போது இராணுவ பிரசன்னம் இருந்தபோதிலும் (அல்லது ஒருவேளை அதன் காரணமாக) கல்லறையானது தற்கொலைத் தாக்குதலுக்கான களமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.[எக்ஸ்]
பிற கணக்குகளும் இதேபோல் கனடியப் படைகள் எதிர்கொள்ளும் கடுமையான மக்கள் தொடர்பு பிரச்சனைகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. வான்கூவர் சன் அறிக்கையின்படி, "கனேடியர்கள் கும்பாட் மக்களுடன் தங்களின் உறவு ஓரளவுக்கு சுமுகமானதாக இருப்பதாக நினைக்கும் அதே வேளையில், கிராமவாசிகள் வெடிகுண்டு மோப்ப நாய்களைப் பயன்படுத்துவதால் அவர்கள் மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறுகின்றனர்" என்று வான்கூவர் சன் அறிக்கை கூறுகிறது.[என்பது xi] அதே நிருபர் அதே மாவட்டத்தில் உள்ள வேறு ஒரு கிராமத்தில் "படை ரோந்து நிகழ்ச்சி" பற்றி விவரிக்கிறார். கனேடியப் படைகள் மீதான தாக்குதலைத் தொடர்ந்து ரோந்து உள்ளூர் மக்களிடம் இருந்து உளவுத்துறையைக் கோரியது. "படை" ஓரளவு முன்னேற்றத்தைக் கொண்டுவந்தது தெளிவாகத் தெரிகிறது: "ஒரு கிராமத்தின் பெரியவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர இரண்டு வழிகளைக் கொடுத்துள்ளனர்" என்று கனடியப் படைகளின் மேஜர் கிர்க் காலிங்கர் விளக்கினார்.[பன்னிரெண்டாம்]
ஆப்கானிஸ்தானின் அனுபவமிக்க பார்வையாளர்கள் இதயங்களையும் மனதையும் வெல்வதற்கான திட்டத்தில் நேட்டோவுக்கு தோல்வியுற்ற தரத்தை வழங்குவது சிறிய ஆச்சரியம். "அவர்கள் செய்யத் தவறியது ஆப்கானியர்களின் நட்பு நாடுகளை உருவாக்குவதுதான். மாறாக அவர்கள் சாதாரண ஆப்கானியர்களை எதிரிகளாக ஆக்கிவிட்டனர்,” என்று கனேடிய பணி குறித்து கருத்து தெரிவிக்கும் ஆப்கானிஸ்தானின் மூத்த நிருபர் கேத்தி கேனன் கூறுகிறார். அதிகரித்த கிளர்ச்சித் தாக்குதல்களுக்கு விடையிறுக்கும் வகையில், துருப்புக்கள் "தாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பற்றிய ஒரு இலட்சிய சிந்தனையிலிருந்து, பயங்கரமாக பயந்து போய்விட்டன" என்று அவர் கவனிக்கிறார்.[XIII]
உள்கட்டமைப்பு அழிக்கப்பட்டது
நேட்டோ/அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகளால் பொதுமக்கள் மீது நேரடியாகப் பார்வையிட்ட விளைவுகள் தவிர, சிவிலியன் உள்கட்டமைப்புக்கு சொல்லொணா சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் மறைமுக மற்றும் நீண்ட கால விளைவுகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீவிரமானவை, ஆப்கானிஸ்தான் முதன்முதலில் அரிதாகவே வளர்ச்சியடைந்துள்ளது மற்றும் புனரமைப்பு மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
லண்டன் டைம்ஸின் பத்திரிக்கையாளர், மெதுசா நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக கனேடியப் படை வீரர்களுடன், காந்தஹார் மாகாணத்தில் நடந்த போரின் வெளிப்படையான காட்சியை வழங்குகிறார். “நாள் முழுவதும் காலில் சென்ற வீரர்கள் கிளர்ச்சியாளர்களுக்காக அந்தப் பகுதியைச் சீர் செய்தனர். சுவர் சூழ்ந்த வளாகங்களுக்கு கனமான வாயில்கள் வீசப்பட்டன, தலிபான் சுரங்கங்கள் மற்றும் பதுங்கு குழிகளின் வாரன் வெடிபொருட்களால் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் கையெறி குண்டுகள் கிணறுகளில் வீசப்பட்டு கதவுகள் வழியாக சுடப்பட்டன" என்று டிம் அல்போன் எழுதுகிறார்.[XIV] இதேபோல், டொராண்டோ ஸ்டாரின் நிருபர் கனடிய இலகுரக கவச வாகனங்கள் (LAV கள்) டைக்குகளின் மீது ஓட்டி அவற்றை அழிப்பதைக் கவனித்தார், மற்றொரு அனுப்பிய கனடிய சிப்பாய் "தன் LAVயை சுவர்கள் வழியாக ஓட்டி 25mm சங்கிலித் துப்பாக்கியால் தொலைபேசிக் கம்பங்களைச் சுட்டு வீழ்த்திய பெருமை" என்று விவரிக்கிறார்.[XV]
இந்த அறிக்கைகள் உண்மை என்று கருதினால், கனேடியப் படைகள் சட்டத்தை மீறியிருக்கலாம். ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் கூடுதல் நெறிமுறை I (1977) கூறுகிறது: "மோதலில் ஈடுபடும் கட்சிகள் எல்லா நேரங்களிலும் பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகள் மற்றும் சிவில் பொருள்கள் மற்றும் இராணுவ நோக்கங்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன, அதன்படி இராணுவ நோக்கங்களுக்கு எதிராக மட்டுமே தங்கள் நடவடிக்கைகளை வழிநடத்தும்." மேலே குறிப்பிடப்பட்ட கூலிப்படை மாநாட்டைப் போலன்றி, கனடா நெறிமுறையை அங்கீகரித்துள்ளது. (எவ்வாறாயினும், அமெரிக்கா அவ்வாறு செய்யவில்லை.)
இடம்பெயர்ந்தவர்கள்
இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆப்கானியர்கள் தற்போது பாகிஸ்தான் மற்றும் ஈரானில் அகதிகளாக வசிக்கும் அதே வேளையில், நாட்டில் உள்ள பல்லாயிரக்கணக்கான உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் (IDPs) பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை. இந்த பிரச்சனைக்கு நமது ஊடகங்கள் கொடுக்கும் கவனக்குறைவு, அந்த இடம்பெயர்ந்தவர்களை உருவாக்குவதில் கனடா பெரும் பங்காற்றியுள்ளது என்பதன் மூலம் விளக்கப்படுகிறது. உண்மையில், 2006 ஆம் ஆண்டின் நேட்டோவின் மிகப்பெரிய நடவடிக்கையாக அறிவிக்கப்பட்ட ஆபரேஷன் மெடுசாவிற்கு இரண்டரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, நேட்டோ பிரச்சாரங்களின் ஒரு பகுதியாக வான்வழித் தாக்குதல்கள் 90,000 பேர் வரை இடம்பெயர்ந்ததாக அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல் "குறிப்பாக கவலைப்பட்டது". அந்த நேரத்தில் மிகவும் கடுமையான மோதல்கள் காந்தஹார் மற்றும் ஹெல்மண்ட் மாகாணங்களில் இருந்தன.[XVI]
மாதங்கள் கழித்து, கனடிய மற்றும் நேட்டோ அதிகாரிகள், பெரும் ஆரவாரத்துடன், கனேடிய துருப்புக்கள் செயல்படும் மாவட்டங்களுக்குத் திரும்பியவர்களின் வருகையை அறிவித்தனர். இருப்பினும், இடம்பெயர்ந்தவர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் வீடு திரும்புவதாக சில பார்வையாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். ஜூலை 2007 வாக்கில், சென்லிஸ் கவுன்சிலின் எட்வர்ட் மெக்கார்மிக் இராணுவ அதிகாரிகளின் கூற்றுக்களை நிராகரித்தார்: "6,000 குடும்பங்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிச் சென்றதாகக் கூறப்படுவது தவறானது என்று நான் நினைக்கிறேன்... உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த முகாம்கள் வேகமாக வளர்ந்து வருகின்றன என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்."[XVII]
ஆயினும்கூட, ஆபரேஷன் மெதுசாவின் போது பஞ்சவாய் மற்றும் சாரியை விட்டு வெளியேறிய ஆயிரக்கணக்கானோர் தங்களை அதிர்ஷ்டசாலிகளாகக் கருதியிருக்கலாம், ஏனெனில் அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான பொதுமக்கள் பாதுகாப்பாக தப்பிக்க முடியவில்லை. அந்த போரின் தொடக்கத்தில், குளோப் அண்ட் மெயிலின் நிருபர் எழுதினார், "தாங்குபவர்கள் தங்கள் பயிர்களை கைவிடாத விவசாயிகள் அல்லது வேறு எங்கும் தங்குமிடம் தேட முடியாத ஏழைகளாக உள்ளனர்."[XVIII]
ஷூராக்கள்
இத்தகைய விரும்பத்தகாத நிகழ்வுகளின் வெளிச்சத்தில், கனேடிய இராணுவ அதிகாரிகள் ஆப்கானிஸ்தானில் தங்கள் பங்கை ஜனநாயகம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவாக சித்தரிக்க முயற்சித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. கனேடிய துருப்புக்கள் தங்கள் செயல்பாட்டுப் பகுதிகளில் தொடங்கும் ஏராளமான ஷுராக்கள் (சபைகள்) பற்றி அவர்கள் விரைவாக பெருமை கொள்கிறார்கள். நேட்டோ படைகளிடம் இருந்து உள்ளூர் (ஆண்) முதியவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் கேட்பதே இந்தக் கூட்டங்களின் நோக்கமாகும். (ஆப்கானியர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதால், உளவுத்துறை சேகரிப்பதற்கான வாய்ப்பும் இதுவாகும்.) இராணுவம் குறிப்பாக PRT ஆல் மேற்கொள்ளப்படும் விரைவான தாக்க மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு வழிகாட்டுவதில் ஆர்வமாக உள்ளது. கிறிஸ்மஸ் விடுமுறையில் காந்தஹாரில் பணியமர்த்தப்பட்டபோது, டொராண்டோ ஸ்டாரின் ஓக்லாண்ட் ராஸ் ஒரு ஷுராவைக் கண்டார். அவரது கணக்கு வெளிப்படுத்துகிறது:
ஹவ்ஸ்-இ-மடாட் மக்களை அவர்களின் எதிர்காலம் பற்றி அமைதியான உரையாடலில் ஈடுபட வைப்பதே [அதிகாரிக்கப்படாத அதிகாரி ஃபிராங்க்] கிராட்டனின் பணியாக இருந்தது. ஒரு தானியங்கி துப்பாக்கியின் இருப்பு அவரது தோளுக்கு எதிராக பறிக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், இந்த நிகழ்வில், இந்த வெளிநாட்டுப் படைகள் ஏற்பாடு செய்திருந்த ஷூராவிற்கு பெரியவர்கள் யாரும் கூடவில்லை. எனவே கிராட்டன் சில பெரியவர்கள் செயல்படும் வரை காத்திருக்க விரும்பினார் - அவருடைய பொறுமை தீரும் வரை.
"இறுதியாக," ராஸ் எழுதுகிறார், "கிராட்டனுக்கு போதுமானதாக இருந்தது. C-7 தானியங்கி துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு அரை டஜன் சிப்பாய்களுடன்,” அவர் ஜனநாயகத்தில் தங்கள் பயிற்சிக்காக சில பங்கேற்பாளர்களை பயமுறுத்துவதற்காக கிராமத்தில் தேடினார். "இறுதியில், சுமார் ஒரு டஜன் தாடியுடன் கூடிய தூதர்கள் கனேடியர்களை அவர்களது பாதுகாப்பான நிலையில் சந்திக்க விண்ணப்பித்தனர், புகாரின்றி உடல் தேடல்களுக்குச் சமர்ப்பித்தனர்."
பத்திரிக்கை கும்பல் பெரியவர்கள் "தலிபான்களை எதிர்ப்பதாகவும், அதன் மதிப்புகளை நிராகரிப்பதாகவும், தங்கள் நாட்டில் இருக்கும் வெளிநாட்டு துருப்புக்களை வரவேற்பதாகவும்" கூறியதால் ரோஸின் விளக்கம் அபத்தமானது. இந்தக் காட்சியின் சந்தேகம் ரோஸ் மற்றும் குறைந்தபட்சம் ஒரு இராணுவப் பித்தளை உறுப்பினருக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது: "'நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?' கனேடிய அதிகாரி ஒருவர் பின்னர் கூறினார். 'நீங்கள் ஒரு ஏழை, அவர் தனது குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க விரும்புகிறார். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?' துப்பாக்கிகளை வைத்திருக்கும் மனிதர்கள் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களோ அதையே நீங்கள் கூறுவீர்கள்.[XIX]
ரோஸ் கண்ட ஷூராவுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு நடத்தப்பட்ட ஷூராவைப் பற்றிய மற்றொரு நிருபரின் கணக்கில் ஜனநாயகப் பொருளைக் காட்டிலும் ஜனநாயக வடிவத்தில் இதேபோன்ற அக்கறை காணப்படுகிறது. காந்தஹார் PRT உடன் ஒரு சிப்பாய் "கிராம நலன்களின் சண்டையில் சிக்கிக் கொள்ள அச்சுறுத்தும் போது ஷூராவை நகர்த்துகிறார்" என்று ரோஸி டிமான்னோ எழுதுகிறார். "உங்களால் ஒருமித்த கருத்தை அடைய முடியாவிட்டால், நான் மாவட்டத் தலைவரைப் பார்த்து முன்னேறச் சொல்வேன்" என்று சார்ஜென்ட் ஜேசன் ஹென்றி விளக்குகிறார். "எல்லா ஆலோசனைகளுக்கும்," டிமான்னோ கவனிக்கிறார், "இறுதியில் ஒரு மாவட்ட மூப்பர் முரண்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல்களைக் குறைப்பார்".[XX]
விவசாயக் கொள்கை
ஆப்கானிஸ்தான் பணியின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய அம்சங்களில் ஒன்று ஓபியம் பயிர்களை அழிப்பதாகும். ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் அபின் ஒழிப்பை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றனர், இதில் பிளான் கொலம்பியாவில் உள்ளதைப் போல வான்வழி இரசாயன தெளித்தல் அடங்கும் என்று சிலர் எதிர்பார்க்கின்றனர். மறுபுறம், கனேடிய அதிகாரிகள், அபின் ஒழிப்பில் நமது படைகள் ஈடுபடவில்லை, ஈடுபடப்போவதில்லை என்று கூறுகின்றனர்.
இருப்பினும், ஆப்கானிஸ்தானில் மரிஜுவானா செடிகளை - மறைமுகமாக ஒருவரின் வாழ்வாதாரமாக - அழிப்பதில் கனேடிய இராணுவத்தின் அறியப்பட்ட ஈடுபாட்டிற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அதிகாரிகள் அல்லது வர்ணனையாளர்களால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லப்படவில்லை. 2006 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர் காலத்தில் பரவலாகப் பரப்பப்பட்ட ஒரு அறிக்கையானது, 10 அடி கஞ்சா செடிகளின் வயல்களில் கிளர்ச்சியாளர்கள் மறைந்திருக்கக்கூடிய பகுதியில் செயல்பட போராடும் கனேடியப் படையினரின் கதையுடன் தொடர்புடையது. தோட்டங்கள், அவற்றில் சில எரிக்கப்பட்டன, டீசல் மற்றும் வெள்ளை பாஸ்பரஸைப் பயன்படுத்தி அவற்றைப் பற்றவைக்கும் முயற்சிகளைத் தாங்க முடிந்தது.[XXI]
எவ்வாறாயினும், அபின் ஒழிப்பு வேகமாக தொடர்கிறது, ஆப்கானிஸ்தான் மக்கள்தொகையில் முன்னேற்றம் காண விரும்பும் எவருக்கும் கவலை அளிக்கும் விளைவுகளுடன். கனேடிய ஐ.நா. அதிகாரி கிறிஸ் அலெக்சாண்டர் பத்திரிகையாளர் ஜோன் லீ ஆண்டர்சனிடம் விளக்கியது போல், “ஹெல்மண்ட் மற்றும் உருஸ்கனில், ஒழிப்பு அரசியல் கையாளுதல் மற்றும் ஊழலுக்கு உட்பட்டது. தலிபான்கள் ஒப்பீட்டளவில் வலுவாக உள்ள மாவட்டங்களில் நடத்துவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் மூலம் அரசாங்க சார்பு மாவட்டங்களில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு தவிர்க்க முடியாமல் அபராதம் விதிக்கப்படுகிறது. அரசியல் ரீதியாக நன்கு இணைக்கப்பட்ட பழங்குடியினரின் (ஜனாதிபதி கர்சாயின் பாபுல்சாய் பழங்குடியினர் போன்ற) பயிர்களை அழிப்பு முயற்சிகள் பெரும்பாலும் காப்பாற்றுகின்றன என்று ஆண்டர்சன் தன்னிடம் கூறிய அதிகாரிகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அதே நேரத்தில் குறைந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்ட பழங்குடியினரை இலக்காகக் கொண்டார் - இதனால் இந்த பழங்குடியினர் வெளிநாட்டுப் படைகளுக்கு ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பிற்கு தள்ளப்பட்டனர்.[Xxii]
வரவிருக்கும் (அல்லது நடந்துகொண்டிருக்கும்) மனிதாபிமான பேரழிவின் விளக்கமாக மேற்கூறியவற்றைப் படிக்கும் எவரும் தனியாக இருக்க மாட்டார்கள். உண்மையில், மோதலின் தீவிரமான மற்றும் நிதானமான சர்வதேச பார்வையாளர்கள், ஆப்கானிஸ்தானில் நேட்டோ/அமெரிக்காவின் பங்கு பற்றிய தங்கள் சொந்த மோசமான மதிப்பீடுகளை வழங்கியுள்ளனர். 2005 இல் வெளியிடப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகளின் அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் ஒரு முக்கிய அறிக்கையில் நாட்டில் வெளிநாட்டு இராணுவப் படைகளின் பங்கு பற்றிய கடுமையான மதிப்பீடு உள்ளது. "பாதுகாப்பு தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் இராணுவ மனநிலையின் பரவல், ஆப்கானிஸ்தானின் பல பகுதிகளில் பயம், மிரட்டல், பயங்கரவாதம் மற்றும் சட்டத்தை மீறும் சூழலுக்கு வழிவகுத்துள்ளது" என்று ஆசிரியர்கள் முடிக்கின்றனர்.[இருபத்திமூன்றாம்]இதேபோல், கனடிய செனட் நிலைக்குழு இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கை, காந்தஹார் மாகாணத்தில் கனடாவின் வாழ்க்கையின் தாக்கம் பற்றி தைரியமாக வலியுறுத்துகிறது - மேலும் ஒரு எளிய தீர்வை பரிந்துரைக்கிறது: "நாம் அங்கு இருப்பதால் வாழ்க்கை மிகவும் ஆபத்தானது" என்று அறிக்கை முடிவடைகிறது. .[XXIV] புதிய கிரேட் கேமில் கனடாவின் பங்களிப்பு இதுவாகும்.
[நான்] கிரேம் ஸ்மித், குளோப் அண்ட் மெயில், செப்டம்பர் 11, 2006.
[ஆ] ஜான் கோட்டர், எட்மண்டன் ஜர்னல், ஜூன் 7, 2006.
[இ] டெக்லான் வால்ஷ், கார்டியன் (யுகே), செப்டம்பர் 16, 2006.
'[Iv] முர்ரே ப்ரூஸ்டர், வின்னிபெக் ஃப்ரீ பிரஸ், மே 18, 2006.
[Vi] ஏபிசி நைட்லைன் (ஆன்லைன்), செப்டம்பர் 11, 2006.
[Vi] ஹிமாலயன் டைம்ஸ், செப்டம்பர் 21, 2006.
[Vii] ஏபிசி நைட்லைன் (ஆன்லைன்), op cit.
[VIII] ஜான் கோட்டர், செயின்ட் ஜான்ஸ் டெலிகிராம், ஜூன் 19, 2006.
[IX] பாப் வெபர், டெய்லி புல்லட்டின் (கிம்பர்லி, BC), மே 29, 2006.
[எக்ஸ்] ரிச்சர்ட் ஃபுட், ஒட்டாவா சிட்டிசன், மார்ச் 29, 2006 பார்க்கவும்.
[என்பது xi] முர்ரே ப்ரூஸ்டர், வான்கூவர் சன், ஏப். 25, 2006.
[பன்னிரெண்டாம்] முர்ரே ப்ரூஸ்டர், வைட்ஹார்ஸ் ஸ்டார், ஏப். 24, 2006. "கனேடியர்கள் நாய்களை மசூதிகளுக்கும் வீடுகளுக்கும் கொண்டு வரும்போது நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்" என்று ஒரு கடைக்காரரை மேற்கோள் காட்டுகிறார் ப்ரூஸ்டர். மேஜர் காலிங்கர் குற்றச்சாட்டை மறுத்தார்.
[XIII] ஒலிவியா வார்டு, டொராண்டோ ஸ்டார், மார்ச் 9, 2007.
[XIV] தி டைம்ஸ் (லண்டன்), செப்டம்பர் 14, 2006.
[XV] ஓக்லாண்ட் ரோஸ், டொராண்டோ ஸ்டார், ஜனவரி 6, 2007; ப்ரூக்ஸ் மெரிட், எட்மண்டன் சன், ஜனவரி 29, 2007.
[XVI] ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல் பொது அறிக்கை, நவம்பர் 27, 2007 (பார்க்க www.amnesty.org).
[XVII]ஒட்டாவா சிட்டிசன், ஜூலை 8, 2007.
[XVIII] கிரேம் ஸ்மித், குளோப் அண்ட் மெயில், செப் 1, 2006. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அதே நிருபர் "ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் பணம் இல்லாதவர்கள் வெளியேறிவிடுவார்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார். (கிரேம் ஸ்மித், ஜி&எம், செப்டம்பர் 18/06)
[XIX] ஓக்லாண்ட் ரோஸ், டொராண்டோ ஸ்டார், டிசம்பர் 23, 2006.
[XX] டொராண்டோ ஸ்டார், ஏப். 27, 2007.
[XXI] ராய்ட்டர்ஸ், அக்டோபர் 12, 2006. எரியும் ஆலைகளில் இருந்து புகையை சுவாசித்த பிறகு பல வீரர்கள் "சில தீய விளைவுகள் ஏற்பட்டதாக" கூறப்படுகிறது. தொடர்புடைய குறிப்பில், ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க ராணுவம் அதிக அளவில் ஹெராயின் பயன்படுத்தியதாக பல்வேறு கணக்குகளுக்கு http://www.salon.com/news/feature/2007/08/07/afghan_heroin/..... ஐப் பார்க்கவும்.
[Xxii] நியூயார்க்கர், ஜூலை 9, 2007.
[இருபத்திமூன்றாம்]UNDP, ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய மனித வளர்ச்சி அறிக்கை 2004: மனித முகத்துடன் கூடிய பாதுகாப்பு.
[XXIV]தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்கான ஸ்டாண்டிங் செனட் கமிட்டி, ஆப்கானிஸ்தானில் கனேடிய துருப்புக்கள்: கடினமான பணியை கடுமையாகப் பார்ப்பது, பிப்ரவரி 2007. கமிட்டி நாம் இங்கு இருப்பதைப் போல எதிர் முடிவுக்கு வருகிறது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்: கனேடியப் படைகள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். மாகாணத்தில் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கும்போது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை