ஆப்கானிஸ்தானில் கனேடிய இராணுவப் பணியின் தற்போதைய அவதாரம் பிப்ரவரி 2006 இல் தொடங்கியது, மேலும் 2001 இலையுதிர்காலத்தில் முந்தைய இராணுவக் கடமைகளைப் பின்பற்றியது. இப்போது முக்கியமாக நேட்டோ கட்டளையின் கீழ் சர்வதேச பாதுகாப்பு உதவிப் படையின் (ISAF) ஒரு பகுதியாக இயங்குகிறது. படைகளின் பாத்திரங்கள் பல குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவற்றில் சில ஒன்றுடன் ஒன்று: சுமார் 1200 துருப்புக்கள் கந்தஹார் விமானநிலையத்தை தலைமையிடமாகக் கொண்ட கனேடிய போர்க் குழுவில் பல நூறு துணைப் பணியாளர்களுடன் உள்ளனர்; காந்தஹார் நகரில் உள்ள நாதன் ஸ்மித் முகாமை அடிப்படையாகக் கொண்ட மாகாண மறுசீரமைப்புக் குழுவில் (PRT) 100க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் உள்ளனர்; ஆப்கானிஸ்தான் துருப்புக்களுடன் உட்பொதிந்து பயிற்சியளிக்கும் செயல்பாட்டு வழிகாட்டுதல் மற்றும் தொடர்புக் குழு ('ஆம்லெட்'); காபூலில் உள்ள பல்வேறு ஆப்கானிய அரசாங்க அமைச்சகங்களுடன் உட்பொதிக்கப்பட்ட மூலோபாய ஆலோசனைக் குழு (SAT). மொத்தத்தில், சுமார் 2500 பணியாளர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட வழக்கமான படைகளை உருவாக்குகின்றனர். கூடுதலாக, அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான JTF-2 சிறப்புப் படைகள், ஆபரேஷன் எண்டுரிங் ஃப்ரீடமின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளின் சிறப்புப் படைகளுடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன. அவர்களின் பங்கு பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது.
ஒரு சில விதிவிலக்குகளுடன், பணியின் ஊடகங்கள் பொதுவாக கனேடிய இராணுவ அதிகாரிகளின் கூற்றுக்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளுக்கு அனுதாபம் காட்டுகின்றன. நமது ராணுவம் மற்றும் அரசு அதிகாரிகள் அரிதாகவே பேசும் பணியின் குறைவான-அறிக்கை அம்சங்களைப் பற்றி வெளிச்சம் போடுவதே இந்தக் கட்டுரையின் நோக்கம்.
காந்தஹார் ஏர் ஃபீல்டில் (கேஏஎஃப்) நடந்த காட்சியானது ஸ்டார் வார்ஸில் பார் காட்சியை நினைவூட்டுகிறது. ஒரு மகத்தான, ரஷ்ய-கட்டமைக்கப்பட்ட வளாகம், KAF தெற்கு ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள பரந்த பாலைவனத்தின் விளிம்பில் அமர்ந்திருக்கிறது, இது பஷ்டூன் பிரதேசத்தின் மத்தியில் பாகிஸ்தானுடனான எல்லையை கடந்து செல்கிறது. பத்திரிகையாளர்கள் பல நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களின் தொடர்ச்சியான ஓட்டத்தை விவரிக்கிறார்கள், அவர்களில் பலர் நிருபர்களுக்கு வரம்பற்றவர்கள். உதாரணமாக, அமெரிக்க மற்றும் கனேடிய சிறப்புப் படைகள், பத்திரிகைகளால் பேட்டி எடுக்கவோ அல்லது குறிப்பிடவோ முடியாது. மேலும் அந்த துருப்புக்கள் மட்டும் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க முடியாது, ஏனெனில் 'ஒரு மூத்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரி கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் தாலிபான் தளத்தில் பல உளவாளிகள் இருப்பதாக அவர் நம்புவதாக கூறினார்'.[நான்]
ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ் மற்றும் மீடியா ரிலேஷன்ஸ் ஆகியவற்றில் பன்னாட்டுப் பயிற்சியைத் தவிர, KAFல் மற்ற முக்கியமான திறன்கள் பரப்பப்படலாம். ஒரு நார்வே செய்தித்தாள் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது, இது தளத்தில் பணிபுரிந்த பல அமெரிக்க விசாரணையாளர்களின் சத்திய சாட்சியங்கள் மற்றும் சித்திரவதையின் பரவலான பயன்பாடு உட்பட சில நிகழ்வுகளை விவரித்தது.[ஆ]
ஆனால், ஆப்கானிஸ்தான் மக்களிடையே இந்த பணி நிஜமாக நடைபெறும் இடத்திலிருந்து என்ன? அங்கு, நேட்டோ படைகள் இராணுவ மூலோபாய வல்லுநர்கள் கிளர்ச்சிக்கு எதிரான 'இன்க்ஸ்பாட் உத்தி' என்று கூறுவதில் ஈடுபட்டுள்ளனர். அடிப்படையில் இதன் பொருள் நேட்டோ தரைப்படைகள், வான் ஆதரவுடன், ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியாளர்களின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை அகற்றிவிட்டு, ஆப்கானிய தேசிய இராணுவத்தின் (ANA) துருப்புக்களிடம் பிரதேசத்தின் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைத்து, அவர்கள் அந்த பகுதியை ஆப்கானிய தேசிய போலீஸ் (ANP) பிரிவுகளுக்கு ஒப்படைத்தனர். பின்னர், தேசிய அரசாங்கத்தின் மீதான மக்களின் விசுவாசத்தை வலுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் ஆரம்பிக்கப்படுகின்றன.
கனேடியப் படைகளின் பணியானது அவர்களுக்கு முற்றிலும் புதியது, மேலும் நமது படைகளின் பாரம்பரியப் பாத்திரம் - அதாவது அமைதி காத்தல் என்று பலர் கருதுவதற்கு எதிராக தீவிரமாக உள்ளது. ஒரு குளோப் அண்ட் மெயில் தலையங்கம் மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது: 'சமாதானத்தின் புதிய சகாப்தம்', 'சில மீட்டர் சாலைக்கு மேல் சண்டையிட வேண்டும்' என்று நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது.[இ] மற்றவர்கள் பணியை விவரிக்கும் போது குழந்தை கையுறைகளை அணிவதில் அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை. கனேடிய இராணுவ இதழான எஸ்பிரிட் டி கார்ப்ஸின் ஆசிரியர் ஸ்காட் டெய்லர், மொழியியல் நயங்களைத் தவிர்த்துவிட்டு, ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள கனேடியப் படைகளை 'ஆக்கிரமிப்புப் படைகள்' என்று விவரிக்கிறார்.'[Iv]
வீரர்கள் தங்கள் பணியை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள்? 25 வயதான கனடியப் படையின் கன்னர் ஒருவர் கூறுகிறார்: 'மணிநேர சலிப்பும், பிறகு அட்ரினலின் தீவிரமான தருணமும். 'ஒரு தோழன் மிகத்தெளிவான தாள உணர்வை உடலுறவுடன் ஒப்பிடுகிறான்' என்று டொராண்டோ ஸ்டார் நிருபர் கூறுகிறார்.[Vi] மற்றொரு சிப்பாய் பழிவாங்குதல் மற்றும் புவிசார் அரசியலை தனது உந்துசக்தியாகப் புகாரளிக்கிறார்: 'அவர்களைக் கொல்வதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை,' என்று ஒரு போர்க் குழு சார்ஜென்ட் வலியுறுத்துகிறார். 'அவர்கள் இதை செப்டம்பர் 11-ம் தேதி தொடங்கினர். நாங்கள் அவர்களிடமே போராட்டத்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்'.[Vi]
உண்மையில், பல வீரர்கள் தங்கள் பணிகளை ஆர்வத்துடன் மேற்கொண்டனர். மற்றவர்கள், இதற்கிடையில், சண்டை அவர்கள் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு சூடாக இல்லாததால் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளனர். காந்தஹாருக்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, வான் டூஸ் படைப்பிரிவின் உறுப்பினர்கள் 'étaient un peu frustrés de participer à une mission de reconstruction et auraient préféré combattre à leur arrivée en ஆப்கானிஸ்தானுக்கு.' ('ஒரு புனரமைப்பு பணியில் பங்கேற்பதில் கொஞ்சம் விரக்தியடைந்து, ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அவர்கள் வந்தவுடன் சண்டையிட விரும்புவார்கள்').[Vii]
இந்த ராம்போ பாணி தயார்நிலை சிலருக்கு அமெரிக்க இராணுவ துணிச்சலின் எதிரொலியாகத் தோன்றினால், அதற்கு நல்ல காரணம் இருக்கலாம். நேட்டோ செய்தித் தொடர்பாளர் ஜேம்ஸ் அப்பாத்துரையின் எடுத்துக்காட்டுடன், அவர்களின் அமெரிக்க சகாக்களுடன் நெருக்கமான இடங்களில் பணிபுரிவது கனேடிய அதிகாரிகள் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையை ஏற்படுத்தியது. கனடிய ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்தின் முன்னாள் ஊழியர், 'நேட்டோ படைகளுக்கு அவர்களின் பணியைப் பாதுகாக்க உரிமையும் பொறுப்பும் உள்ளது. 'அதில் உரிமையும் அடங்கும் - உண்மையில், தளபதி அது அவசியம் என்று கருதினால் - முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான பொறுப்பு'.[VIII]
M777 - 'அந்த வீட்டை வெளியே எடு'
கனடாவின் 'சமாதானம்' பதிப்பின் முக்கிய கருவிகளில் ஒன்றான, பிரிட்டிஷ் தயாரிப்பான M777 ஹோவிட்சர் துப்பாக்கி, 6 அங்குல விட்டம் கொண்ட தோட்டாக்களை 30 கிமீ (22 மைல்) தொலைவில் சுடக்கூடியது, கிளர்ச்சிப் போராளிகளால் 'டெசர்ட் டிராகன்' என்று அழைக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. . 2005 இலையுதிர்காலத்தில் கனேடியப் படைகளால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, இந்த ஆயுதம் இராணுவ பித்தளை மத்தியில் அர்ப்பணிப்புள்ள ரசிகர் பட்டாளத்தைப் பெற்றது. உதாரணமாக, காலாட்படை இரண்டு வீடுகளுக்கு எதிராக வரும்போது, அவர்கள் உயிரிழப்புகளை சந்திக்க நேரிடும், அவர்கள் எதிரியின் வீட்டை அழிக்கிறார்கள், அவர்கள் வெற்றி பெற்றாலும், திரும்பி நின்று திரும்பிச் செல்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. டேங்கர் மற்றும் 'அந்த வீட்டை வெளியே எடு" என்று கூறுங்கள். எனவே போருக்காக முழுநேர மக்கள் தொடர்புகளை செய்து வரும் ஓய்வுபெற்ற மேஜர் ஜெனரல் லூயிஸ் மெக்கென்சி விளக்கினார்.[IX] நேட்டோ நடவடிக்கைகளால் இடைவிடாமல் ஆபத்தில் இருக்கும் ஆப்கானிஸ்தான் பார்வையாளர்கள், இந்த அனுபவம் 'ஒருவிதமான இனிமையானது' என்று மெக்கென்சியுடன் உடன்படவில்லை.
விஷயங்களின் ஆவிக்குள் நுழைந்து, Globe and Mail's Gloria Galloway M777 இன் பலன்களைப் போற்றுகிறது: 'அவை ஒரு நல்ல பேச்சுவார்த்தைக் கருவி; தலிபான்களுக்கு உதவ வேண்டாம் என்று ஆப்கானியர்களை வற்புறுத்துவதில், கனடியர்கள் மோசமான நடத்தையின் விளைவுகளை பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள லாஞ்சருக்கு ரேடியோ மூலம் வெளிப்படுத்த முடியும், திடீரென்று ஆப்கானிஸ்தான் விவசாயி தனது வயலில் ஒரு பெரிய துளை மற்றும் நேட்டோ ஃபயர்பவரை ஒரு புதிய பாராட்டுடன் விட்டுவிட்டார். .[எக்ஸ்] காலோவே 'பேச்சுவார்த்தை' என்ற வார்த்தையை தொழில்நுட்ப அர்த்தத்தில் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது; பத்திரிக்கை அல்லது பொதுத் தொடர்புகளில் திறமை குறைந்த மற்றவர்கள் 'கப்பம் பறித்தல்' அல்லது 'வற்புறுத்தல்' போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
தொலைதூரத்திலிருந்து வெளிநாட்டுப் படைகள் வழிகாட்டி
தொலைதூர 'பேச்சுவார்த்தை கருவி'யின் பயன்பாடு, 'நெருக்கமான காற்று ஆதரவு' (CAS) உடன் இணைந்து, தெற்கு ஆப்கானிஸ்தானில் நேட்டோவின் இருப்பின் சில நேரங்களில் எச்சரிக்கையான, எச்சரிக்கை தன்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. உண்மையில், பல்வேறு ஊடகங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் எதிர் கிளர்ச்சியின் மறைந்திருந்து தேடும் தன்மை குறித்து அறிக்கை செய்துள்ளன. 'அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ படைகள் சிறப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள மட்டுமே முனைகின்றன. வழக்கமான ரோந்து மற்றும் உளவுத்துறை சேகரிப்பு என்பது புதிய ஆப்கானிய தேசிய இராணுவத்தின் பொறுப்பாகும்' என்று ஜான் செரியன் எழுதுகிறார். மேலும், 'ஆப்கான் பாதுகாப்புப் படைகளின் விசுவாசத்தை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியாது... உதாரணமாக, ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய ராணுவத்தின் தலைமைப் பணியாளர் ஜெனரல் பிஸ்மில்லா கான் ஒரு முன்னாள் போர்வீரர்' என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.[என்பது xi]
ஹெல்மண்ட் மாகாணத்தில் இருந்து எழுதுகையில், குளோப் அண்ட் மெயிலின் கிரேம் ஸ்மித், 'சங்கின் [ஹெல்மண்ட் மாகாணத்தில்] கடந்த ஆண்டு பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் தங்கள் ரோந்து தளத்தில் திறம்பட முற்றுகையிடப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறார்.[பன்னிரெண்டாம்] இந்த உண்மை வெளிநாட்டுப் படைகளுக்கு பல நண்பர்களை வெல்லவில்லை: 'அந்த வெளிநாட்டினர் பாதுகாப்பு இருப்பதாக கூறுகிறார்கள் - அது பொய்,' என்று ஆப்கானிய இராணுவத் தளபதி ஒருவர் குற்றம் சாட்டினார். 'அவர்கள் தங்கள் கழுதைகளை இங்கே பணயம் வைக்க மாட்டார்கள். மாவட்ட மையத்தில் தலிபான்கள் உள்ளனர், ஆனால் ஆங்கிலேயர்களும் அமெரிக்கர்களும் தங்கள் ஓட்டைகளில் தங்கியுள்ளனர்.[XIII]
கனேடிய வீரர்கள் இத்தகைய இழிவான குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுபட்டதாகத் தோன்றினாலும், ஆப்கானியப் படைகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடர்களின் விகிதாசார பங்கைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு. நேட்டோ துருப்புக்களுடன் வரும் ஆப்கானிஸ்தான் இராணுவம் மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள் மொத்த போர் காயங்களில் 90% பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.[XIV]
கூலிப்படைகள்
ஆக்கிரமிப்பு இராணுவம், கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பதுங்கியிருந்து, என்ன செய்ய வேண்டும்? சரி, நீங்கள் நேட்டோவாக இருந்தால், உங்களுக்காக போராட சில நம்பகமான உள்ளூர்வாசிகளுக்கு பணம் செலுத்துங்கள். அதாவது கூலிப்படையை அமர்த்துகிறீர்கள். 'பிரிட்டிஷ் தாலிபான் எதிர்ப்பு கூலிப்படைகளை வேலைக்கு அமர்த்துகிறது' என்ற தலைப்பின் கீழ், டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டன், 'தாலிபான்களை விட அதிக கட்டணம் செலுத்தி பணியமர்த்தப்படும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பழங்குடியின காவலர்கள்' என்று தெரிவிக்கிறது.[XV]
கனேடியப் படைகளும் நடவடிக்கையில் இறங்கியுள்ளன. 'ஐந்தாண்டுகளாக கர்னல் டூர்ஜன், ஒரு தலைப்பாகை அணிந்த, கடினமான நகங்களை உடைய, 33 வயதான சிப்பாய், அமெரிக்க மற்றும் கனேடியப் படைகளுடன் ஆப்கானிஸ்தானில் ஊதியம் பெறும் கூலிப்படை தளபதியாக பணியாற்றி வருகிறார்' என கனடாவின் நேஷனல் போஸ்ட் தெரிவித்துள்ளது. 'இன்று, 60 ஆப்கானிஸ்தான் போராளிகளைக் கொண்ட அவரது இராணுவப் படை காந்தஹாரில் உள்ள கனேடிய மாகாண மறுசீரமைப்புக் குழுத் தளமான (பிஆர்டி) நாதன் ஸ்மித் முகாமைக் காத்து வருகிறது, மேலும் கனேடிய வீரர்களை தளத்திற்கு வெளியே ரோந்துப் பணியில் ஈடுபடுத்துகிறது.' டூர்ஜனும் அவரது ஆயுதமேந்திய ஆட்களும் காந்தஹாரின் சிக்கலான பாதுகாப்பு வலையில் குறிப்பிடத்தக்க செல்வாக்கைப் பெற்றுள்ளனர், அவரை ஒரு பொக்கிஷமான கூட்டாளியாக ஆக்கினார்கள், எனினும் 9/11க்கு முன்னர் அவர் ஒரு போர்வீரராக இருந்தார் என்று கனடாவின் மாகாண மறுசீரமைப்புக் குழுவின் இரண்டாம்-தலைவர் கூறினார்.[XVI]
கூலிப்படையினரின் பயன்பாடு, கூலிப்படையினர் மீதான சர்வதேச மாநாட்டிற்கு (1989) எதிரானது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எவ்வாறாயினும், அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும் பல நாடுகளுடன் கனடாவும் அந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.
விமானத் தாக்குதல்கள்
நேட்டோ/அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் இந்தப் போருக்குத் தகுதியற்றவை என்பதற்கான ஒரே அறிகுறி கூலிப்படையைப் பயன்படுத்துவதல்ல. 2001 அக்டோபரில் அமெரிக்கா தலைமையிலான தாக்குதல் தொடங்கியதில் இருந்து இந்த மோதலின் முக்கிய பகுதியாக இருந்த விமான சக்தியை நம்பியிருப்பது, பொதுமக்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்துக்கு பரவலான கண்டனத்தை கொண்டு வந்துள்ளது. 2001 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ குண்டுகளால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், இது ஆப்கானிய ஜனாதிபதி கர்சாய் மேற்கத்திய படைகளின் தரப்பில் அதிக எச்சரிக்கையுடன் பல அழைப்புகளை தூண்டியது.
தற்போதைய சூழ்நிலையில், பெரும்பாலும் அமெரிக்க விமானங்கள்தான் வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்துகின்றன. (பிரிட்டிஷ், பிரஞ்சு, ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் பிறர் விமானங்களைத் தயாரித்துள்ளனர், இவை பெரும்பாலும் போக்குவரத்து அல்லது கண்காணிப்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.) 'க்ளோஸ் ஏர் சப்போர்ட்' (CAS) என்று அழைக்கப்படும் இந்தப் போர் விமானங்கள் கிளர்ச்சிப் போராளிகளைக் கண்டுபிடிக்கும் போது தரைப்படைகளால் அழைக்கப்படுவது வழக்கம். CAS குண்டுகள், ஏவுகணைகள், குண்டுகள் அல்லது அந்த போராளிகளை அழிக்க அல்லது தடுக்க ஒரு 'படையைக் காட்டலாம்'. ஆனால் இந்த தாக்குதல்கள் ஒரு அப்பட்டமான கருவியாகும், மேலும் பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன. '[P]கிளர்ச்சியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிரதேசத்திற்குள் நுழைவது', Independent இன் டெர்ரி ஜட் எழுதுகிறார், 'பொதுமக்கள் உயிரிழக்கும் ஆபத்தை அதிகரிக்கிறது, குறிப்பாக எண்ணிக்கையில் அதிகமான துருப்புக்கள் வான்வழித் தாக்குதல்களை அழைக்கும்போது'.[XVII]
இந்த வகையான தாக்குதலின் முடிவுகள் நேட்டோ மற்றும் அமெரிக்கப் படைகளுக்கு மனிதாபிமான மற்றும் மக்கள் தொடர்பு பேரழிவாகும். நேட்டோவின் தந்திரோபாயங்கள் அவர்கள் பாதுகாக்க வேண்டிய குடிமக்களுக்கு பெருகிய முறையில் ஆபத்தை விளைவித்து வருகின்றன, மேலும் உள்ளூர் மக்களை அவர்களுக்கு எதிராகத் திருப்புகின்றன," என்று மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின் ஆப்கானிஸ்தான் ஆராய்ச்சியாளர் சாம் ஜியா-ஸரிஃபி குறிப்பிட்டார்.[XVIII] ஆயினும்கூட, வெளிநாட்டுப் படைகள் நிலைமையை சீர்செய்வதற்கு சிறிய முயற்சியைச் செய்ததாகத் தெரிகிறது, கோடை மற்றும் 2007 இலையுதிர்காலத்தில் வான்வழித் தாக்குதல்களின் வீதம் நிரூபிக்கிறது: ஒரு நாளைக்கு சுமார் 40 என்ற விகிதத்தில் நெருக்கமான விமான ஆதரவு பணிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த வான் நடவடிக்கைகளின் சுத்த ஆபத்து, தரையிலுள்ள சர்வதேச பார்வையாளர்களால் இழக்கப்படவில்லை. மனித உரிமைகள் நிபுணரும் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள ஐ.நா அதிகாரியுமான ஜேவியர் லியோன் டயஸ், பெருகிவரும் பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் குறித்த கவலைகளுக்கு பதிலளித்து, நேட்டோ/அமெரிக்க வான்வழித் தாக்குதல்கள் ஜெனிவா உடன்படிக்கையின் 'கடுமையான மீறலாக' அமையலாம் என்று தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தினார்.[XIX] இங்கு, டயஸ் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி 51 நெறிமுறைகளின் பிரிவு 1977 ஐக் குறிப்பிடுகிறார், இது 'கண்மூடித்தனமான' தாக்குதல்களைத் தடைசெய்கிறது, இது பொதுமக்கள் மற்றும்/அல்லது சிவிலியன் பொருள்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் தாக்குதல்கள் என வரையறுக்கப்படுகிறது, இது "எதிர்பார்க்கப்படும் உறுதியான மற்றும் நேரடி இராணுவ நன்மைகள் தொடர்பாக அதிகமாக இருக்கும்."
(சந்தேகத்திற்குரிய) தலிபான்களை ஈடுபடுத்துதல்
மேற்கத்திய இராணுவ அதிகாரிகள் ஆப்கானிஸ்தான் மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான தங்கள் விருப்பத்தை மீண்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள், குறைந்தபட்சம் ஒரு கணக்காவது பொதுமக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கான நேட்டோ முயற்சிகள் தீவிரமானவை என்பதைக் காட்டுகின்றன. கனேடிய இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் சீன் மலோனி, Maclean's இதழில் எழுதுகையில், கனடியப் படைகள் காந்தஹார் மாகாணத்தில் இரவு நேரத் தாக்குதலைப் பற்றி விவரிக்கிறார்: 'கனேடிய பீரங்கிகள் இடி முழக்கமிட்டது, தப்பியோடிய எதிரியை வெட்டி அழிக்கின்றன. சிறிதளவு வாய்ப்பு எஞ்சியிருந்தது: எதிரிகள் அப்பகுதியை குடியேற்றியதை துருப்புக்கள் அறிந்திருந்தன, அதனால் பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் பற்றிய அச்சம் இல்லை.'[XX] மலோனியின் கணக்கு துல்லியமாக இருந்தால், கனேடிய துருப்புக்கள் தலிபான் போராளிகளை நம்பியிருந்தன, போர்க்களம் பொதுமக்கள் இல்லாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யும்.
ஆயுதமேந்திய மோதல்கள் மட்டுமே பொதுமக்களின் உயிர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் சூழ்நிலைகள் அல்ல, ஏனெனில் சில சமயங்களில் தீவிரவாதி என்று முத்திரை குத்தப்படுவதற்கு தேவையானது ஒரு புத்திசாலித்தனமான தலைப்பாகை மற்றும் பாக்கிஸ்தானின் பாக்கெட் ரொக்கம் மட்டுமே" என்று பத்திரிகையாளர் ரிச்சர்ட் ஃபுட் குறிப்பிடுகிறார். சந்தேகத்தின் பேரில் ஒருவரை பலனளிக்காமல் விசாரித்து கடைசியில் விடுவித்த ஒரு சம்பவத்தை நேரில் பார்த்ததாக அடி எழுதுகிறார். 'இரண்டு மணிநேரம், கனேடியர்கள் கேள்வி எழுப்பினர், சபித்தனர் மற்றும் அவர்களின் சந்தேகத்திற்குரிய பதில்களைத் தேடி அச்சுறுத்தினர்,' என்று அவர் எழுதுகிறார். 'அவரது மணிக்கட்டைக் கட்டி, கனேடியர்களுடன் வந்திருந்த ஆப்கானிஸ்தான் ராணுவத் துருப்புக்களின் சிறிய பிரிவுக்கு அவரை ஒப்படைத்தனர்'.[XXI]
சில நேரங்களில் கனேடிய துருப்புக்கள் சாபங்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு அப்பால் செல்கின்றன என்று குளோப் அண்ட் மெயிலின் நிருபர் கிரேம் ஸ்மித் கூறுகிறார். ஸ்மித்தின் ஏப்ரல் 2007 அனுப்புதல்கள், ஆப்கானிய கைதிகளின் தொடர்ச்சியான சான்றுகள், கனேடிய ஊடகங்களால் 'சித்திரவதை ஊழல்' என்று அழைக்கப்படுவதைத் தூண்டியது; ஆப்கான் பாதுகாப்புப் படையினரால் சந்தேகிக்கப்படும் தலிபான்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கிறது, இது மிகவும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. ஆனால் அவரது அறிக்கைகளில் இருந்து வந்த சரமாரியான வர்ணனைகள் எதுவும் கனேடிய வீரர்களின் துஷ்பிரயோகம் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. ஸ்மித்தின் ஆதாரங்களில் ஒன்று துல்லியமாக அந்தக் குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கிறது, இருப்பினும் மங்கலானது: 'திலா முகமது, 18, கனடியர்கள் அவரை ஒரு பண்ணை வீட்டில் தடுத்து வைத்தனர், அங்கு அவர் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளரிடம் தொழிலாளியாக வேலை செய்தார். தான் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது கனேடியர்கள் அவரை சிறிது உதைத்ததாக அவர் கூறினார், ஆனால் துருப்புக்கள் பின்னர் கோடைகாலத்தின் பிற்பகுதியில் வெப்பத்தில் குளிர்ச்சியாக இருக்க அவருக்கு தண்ணீர் தெளிப்பதன் மூலம் உதவியது என்று கூறினார்.[Xxii]
இதேபோன்ற கூக்குரலின் பற்றாக்குறை கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கு முந்தைய ஒரு ஜோடி சம்பவங்களை வரவேற்றது. ஆகஸ்ட் 2006 இல் கந்தஹார் நகரில் நடந்த தற்கொலைக் குண்டுத் தாக்குதலில் ஒரு கனேடிய சிப்பாய் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஆப்கானிஸ்தான் பத்திரிகையாளர்கள் 'குண்டுவீச்சு நடந்த இடத்தில் வீடியோ மற்றும் படங்களை எடுக்க முயன்றபோது கனேடியர்களால் சுடப்பட்டதாக' கனேடிய பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன. ஆனால், தாக்குதலுக்கு ஆளான பத்திரிகையாளர்கள் அன்று அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஒரு இளம் ஆப்கானிஸ்தான் சிறுவன் சமீபத்தில் நாட்டில் தங்கள் பணியைத் தொடங்கிய கனேடியப் படையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டான்.[இருபத்திமூன்றாம்] இருப்பினும், கனேடிய தூதரகத்தின் துணைத் தளபதி அனைவருக்கும் இந்த துயர சம்பவம் அனுபவமின்மையின் விளைவு அல்ல என்று உறுதியளித்தார்: 'இப்போது ஆரம்ப பதிவுகள் படையினர் அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்கள்' என்று கர்னல் ஃபிரெட் லூயிஸ் கருத்து தெரிவித்தார்.[XXIV]
டேவ் மார்க்லேண்ட், வான்கூவர் பரேகான் கலெக்டிவ் உறுப்பினர், StopWar.ca உடன் ஏற்பாடு செய்து, ஆப்கானிஸ்தானில் கனடாவின் போரை விவரிக்கும் அவர்களின் வலைப்பதிவில் பங்களிக்கிறார்: www.stopwarblog.blogspot.com
[நான்]சுதந்திரம் (யுகே), ஜூன் 3, 2007.
[ஆ]BAAG மாதாந்திரம், பிப்ரவரி 2007 பார்க்கவும்.
[இ]குளோப் அண்ட் மெயில், அக்டோபர் 17, 2006.
'[Iv]டொராண்டோ ஸ்டார், ஜனவரி 4, 2007.
[Vi]டொராண்டோ ஸ்டார், மே 1, 2007.
[Vi]ப்ரூக்ஸ் மெரிட், எட்மண்டன் சன், ஜனவரி 29, 2007.
[Vii]Presse Canadienne, ஜூன் 16, 2007 பார்க்கவும்.
[VIII]ரேடியோ ஃப்ரீ ஐரோப்பா (ஆன்லைன்), ஜூன் 19, 2007.
[IX]குளோப் அண்ட் மெயில், செப்டம்பர் 11, 2006.
[எக்ஸ்]குளோப் அண்ட் மெயில், பிப்ரவரி 26, 2007.
[என்பது xi]ஃபிரண்ட்லைன் (இந்தியா), டிசம்பர் 3, 2005.
[பன்னிரெண்டாம்]குளோப் அண்ட் மெயில், மே 19, 2007.
[XIII]IWPR, ஜூன் 19, 2007.
[XIV]ஜான் கோட்டர், கனடியன் பிரஸ், ஜூன் 26, 2006 பார்க்கவும்.
[XV]தி டைம்ஸ் (லண்டன்), அக்டோபர் 8, 2006.
[XVI]தேசிய அஞ்சல், மார்ச் 27, 2006.
[XVII]இண்டிபென்டன்ட், ஜூலை 1, 2007. ஆப்கானிஸ்தானில் சிவிலியன் பாதிப்புகள் குறித்து, டேவ் மார்க்லேண்ட், 'சிவிலியன் இறப்புகளுக்கு ஊடகம் குருட்டு', ZNet, ஜனவரி 1, 2007. மேலும், மார் டபிள்யூ. ஹெரால்டின் வேலையை http://pubpages.unh இல் பார்க்கவும். .edu/~mwherold/.
[XVIII]ஜேம்ஸ் இங்கல்ஸ் மற்றும் சோனாலி கோல்ஹட்கர், ஃபோகஸில் வெளியுறவுக் கொள்கை, ஜூன் 13, 2007 ஐப் பார்க்கவும்.
[XIX]UNAMA செய்தியாளர் சந்திப்பு, மே 28, 2007; மேலும் பஜ்வோக் ஆப்கான் நியூஸ், மே 28, 2007.
[XX]மேக்லீன்ஸ் செப்டம்பர் 11, 2006.
[XXI]ஒட்டாவா சிட்டிசன், ஏப். 15, 2006.
[Xxii]கிரேம் ஸ்மித், குளோப் அண்ட் மெயில், ஏப். 24, 2007.
[இருபத்திமூன்றாம்]கனடியன் பிரஸ், ஆகஸ்ட் 22, 2006.
[XXIV]கனடியன் பிரஸ், ஆகஸ்ட் 24/06.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை