ஜப்பான், அமெரிக்கா-ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்க-ஜப்பான்-சீனா உறவுகள் மற்றும் பொதுவாக அமைதி மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான தாக்கங்களுடன், ஒகினாவாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் இணையற்ற முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வுகள் தொடர்ந்து வெளிவருகின்றன. முன்னாள் ஆளுநர் Ota Masahide ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முன்னறிவித்தபடி, 2013 "ஒகினாவாவிற்கு (1945 இன் முழுமையான பேரழிவைத் தவிர்த்து) மிக மோசமானதாக மாறியது."1
நவம்பரில் இந்த இதழில் வெளியிடப்பட்ட "சிறப்பு தொடர்" ("மீண்டும் ஒகினாவா") இரண்டு உடனடி முடிவுகளின் முக்கியத்துவத்தை சுட்டிக்காட்டியது: ஒகினாவான் ஆளுநர் டிசம்பரில் கடல்களை மீட்டெடுக்க உரிமம் வழங்குவதற்கான தேசிய அரசாங்கத்தின் கோரிக்கைக்கு தனது பதிலை அளிக்க இருந்தார். வடக்கு ஒகினாவாவிற்கு அப்பால் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸிற்காக அங்கு ஒரு பெரிய புதிய இராணுவ வளாகத்தை கட்ட அனுமதித்தார், மேலும் ஜனவரியில் நாகோ நகரத்தின் வாக்காளர்கள் புதிய தளத்தின் தளமாக நியமிக்கப்பட்ட நகரத்திற்கு ஒரு மேயரை தேர்வு செய்ய வேண்டும். 2 முன்னவரின் எதிரொலி டிசம்பரில் உலகம் முழுவதும் கேட்டது. இங்கே நாம் கவனம் செலுத்துகிறோம்.
டோக்கியோ, 17 டிசம்பர்
டிசம்பர் 17 அன்று, ஒகினாவான் கவர்னர் நகைமா ஹிரோகாசு, மருத்துவ சிகிச்சைக்காக டோக்கியோவில், ஒகினாவா கொள்கை கவுன்சில் கூட்டத்தில், முழு அபே அமைச்சரவையுடன் கலந்து கொண்டார். சீனாவுடனான மோதலில் அதிக கவனம் செலுத்தும் தேசிய பாதுகாப்புக் கொள்கையில் ஒத்துழைப்பதாகவும், ஒகினாவாவில் ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க இராணுவப் பிரசன்னத்தை வலுப்படுத்துவதாகவும் Nakaima உறுதியளித்தபோது, "ஆசியா-பசிபிக் பிராந்தியத்தின் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வளர்ச்சிக்கு நான் பங்களிக்க விரும்புகிறேன்" என்று அபே கூறினார். ஒகினாவாவில் உள்ள தளங்களின் "சுமையை எளிதாக்க" தனது சக்திக்கு உட்பட்டதைச் செய்ய அவர் உறுதியுடன் இருந்தார்.
"Futenma மாற்று வசதியை" கட்ட அனுமதிக்கும் பொருட்டு வடக்கு ஒகினாவாவில் உள்ள நாகோ நகரில் உள்ள ஓரா விரிகுடாவின் கடல்களை மறுசீரமைக்க உரிமம் வழங்குவதற்காக மார்ச் மாதம் தேசிய அரசாங்கத்தால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்க நகைமா ஆண்டு முழுவதும் அதிக அழுத்தத்தில் இருந்தார். 2010 இலிருந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேலாக, குறிப்பாக பழமைவாத லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சியின் (LDP) ஒகினாவா அத்தியாயம் தேசிய கட்சி அமைப்பில் இருந்து விலகி, அத்தகைய புதிய அடிப்படைத் திட்டத்திற்கு எதிர்ப்புக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டது, அடிப்படையில் ஒரு "ஒகினாவா ஒருமித்த கருத்து" பிரச்சினைகள் வடிவம் பெற்றன. 2013 வாக்கில் அது அடமானமாகத் தோன்றியது. ஜனவரி 2013 இல் டோக்கியோவிற்குச் சென்ற சிறப்பு ஒகினாவான் பிரதிநிதிகள் குழுவில் இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டது. 150 நகரம், நகரம் மற்றும் கிராம மேயர்கள், 38 நகரம், நகரம் அல்லது கிராம சபைகளின் தலைவர்கள் மற்றும் ஒகினாவான் மாகாண சபையின் 41 உறுப்பினர்கள் அடங்கிய 29 பேர் கொண்ட குழு. வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை மற்றும் ஒகினாவான் பெண்கள் சங்கத்தின் பிரதிநிதிகளுடன் சேர்ந்து, டோக்கியோவில் அரசாங்கத்திடம் ஒரு "கெம்பகுஷோ” அல்லது மாகாணத்தின் சார்பாக கோரிக்கைகளின் தொகுப்பு. அது இரண்டு விஷயங்களைக் கோரியது: மரைன் கார்ப்ஸின் டில்ட்-ரோட்டார் "ஆஸ்ப்ரே" விமானம் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் மற்றும் அத்தகைய புதிய விமானம் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் 481 ஹெக்டேர் Futenma தளம் உடனடியாகவும் நிபந்தனையின்றியும், மாற்றீடு இல்லாமல் (அதாவது எந்த புதிய தளத்தையும் நிர்மாணிக்காமல்) திரும்பப் பெற வேண்டும். )
2013 இல் Nakaima இவ்வாறு அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மாகாணசபைக்கும் இந்தக் கோரிக்கைகளை வலியுறுத்துவதற்கும், தேசிய அரசாங்கம் அவற்றை நிராகரிப்பதில் உறுதியாக இருந்ததற்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டது. ஆண்டு முடிவதற்குள் அவர் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று அவர் அறிந்திருந்தார்.
டிசம்பர் 17 அன்று ஒகினாவா கொள்கை கவுன்சிலில் பிரதமர் மற்றும் அமைச்சரவையுடன் டோக்கியோவில் சந்தித்த நகைமா, மாகாணத்தின் சார்பாக தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகளை முன்வைத்தார். அமைச்சரவையின் மூன்று உறுப்பினர்களின் கருத்துக்கள் மற்றும் பிரதம மந்திரி அபே மற்றும் நகைமாவின் சமர்ப்பிப்பு உட்பட கூட்டம் வெறும் 18 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆனது.3 நகைமா பின்வருவனவற்றைக் கேட்டார்:
1) ஜினோவன் நகரின் நடுவில் அமைந்துள்ள ஃபுடென்மா மரைன் விமான நிலையத்தின் செயல்பாடுகள் ஐந்தாண்டுகளுக்குள் நிறுத்தப்பட்டு, அடிப்படை நிலம் ஜப்பானுக்குத் திரும்பும்;
2) மரைன் கார்ப்ஸின் மகிமினாடோ தளவாட தளம் (கேம்ப் கின்சர்) ஏழு ஆண்டுகளுக்குள் ஜப்பானுக்குத் திரும்ப வேண்டும்;
3) அமெரிக்க இராணுவப் பணியாளர்களுக்கு மெய்நிகர் வேற்றுநாட்டுச் சிறப்புரிமையை வழங்கும் படைகளின் நிலைப்பாடு (SOFA) தளங்களில் குறைந்தபட்சம் சில ஆன்-சைட் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகளை அனுமதிக்கும் வகையில் திருத்தப்பட வேண்டும்;
4) ஒகினாவாவுக்கு அனுப்பப்படும் 24 ஆஸ்ப்ரே டில்ட்ரோட்டர் விமானங்களில் சில (சுமார் பாதி) பிரதான நிலத்தடி தளங்களுக்குத் திருப்பிவிடப்படும்;
5) 340.8 நிதியாண்டில் ஒகினாவாவிற்கு 2014 பில்லியன் யென் ஒதுக்கப்பட்ட தொகுதி ஒதுக்கீட்டை தேசிய அரசாங்கம் அங்கீகரிப்பதுடன், மாகாணத்திற்கு தொடர்ந்து பொருளாதார உதவிகளை வழங்குவது மற்றும் குறிப்பாக "ரயில்வே" கட்டுவது மற்றும் ஒகினாவாவின் வேட்புமனுவை தளமாக ஆக்குவது ஆகியவை அடங்கும். "சிறப்பு விரிவான சுற்றுலா வசதிகள் மண்டலம்."
நகைமா சமர்ப்பிப்பு முன்னோடியில்லாதது. இது ஒகினாவன் நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகளுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் தொகுக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்களால் நிறுவப்பட்ட கொள்கைகளுக்கு எதிரான முக்கிய அம்சங்களில் அவரே பலமுறை கூறியது மற்றும் மீண்டும் கூறியது. கடிகாரம் ஆண்டு இறுதியை நோக்கிச் சென்றதால், அனைவரின் மனதிலும் ஹெனோகோ முக்கியப் பிரச்சினையாக இருந்தது. இந்தப் பிரச்சினையில் டோக்கியோவையும் நஹாவையும் ஒரு வளைகுடா பிரித்தது. அபேவும் அவரது அரசாங்கமும் வாஷிங்டனில் உள்ள அரசாங்கத்திடம் இந்தத் திட்டம் தொடரும் என்று பலமுறை உறுதிமொழிகளை அளித்திருந்த நிலையில், 2010 ஆம் ஆண்டிலிருந்து நகைமா, தான் உறுதியுடன் இருப்பதாகத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். கெங்கை இசெட்சு (ஜப்பானில் ஃப்யூடென்மாவை வேறு இடத்திற்கு மாற்றுதல்), மற்றும் ஹெனோகோ கட்டுமானத் திட்டம் "நிஜத்தில் சாத்தியமற்றது". ஹெனோகோ கட்டுமானம் முன்னோக்கிச் செல்லாவிட்டால், ஃபுடென்மா ஒரு நிரந்தர அங்கமாக மாறும் என்ற தேசிய அரசாங்கத்தின் அச்சுறுத்தலுக்கு, ஃபுடென்மா ஒரு நிரந்தர அங்கமாக மாறும் என்ற எண்ணத்தை கற்பனை செய்வது அல்லது குரல் கொடுப்பது "ஒரு வகையான நலிவு" என்று பதிலளித்தார்.4
டிசம்பர் 2013 இல் ஹெனோகோ முக்கிய பிரச்சினையாக இருந்தது. நகைமா தனது பதிலை ஆண்டு இறுதியில் உறுதியளித்தார், ஆனால் ஒகினாவா கொள்கைக் குழுவிற்கு முன் பிரதமரோ அல்லது ஆளுநரோ நகைமா அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
இருப்பினும், இது ஒரு முறை அல்ல, உயர்ந்த புள்ளியில் கூட கெம்பகுஷோ ஜனவரியில் அணிதிரட்டல், ஹெனோகோவில் கட்டுமானத்தை உண்மையில் எதிர்த்ததாக அல்லது தடை செய்வதாக நகைமா வெளிப்படையாகக் கூறினார். அவரும் கலந்து கொள்ளவில்லை கெம்பகுஷோ அல்லது அதற்கு வழிவகுத்த வெகுஜன கூட்டங்களின் மேடையில் அமர்ந்தார். பின்னோக்கிப் பார்க்கையில், அவர் அடிப்படை எதிர்ப்பாளர்களின் அரசியல் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக அவர்களுடன் பக்கபலமாகத் தோன்றினார், ஆனால் சரியான நேரத்தில் அவர்களுக்கு எதிராகத் திரும்புவதற்கான பாதையைத் திறந்துவிட்டார்.
ஃபுடென்மா பிரச்சனை பல தசாப்தங்களாக ஒகினாவாவைத் துன்புறுத்தியது. ஐந்து முதல் ஏழு ஆண்டுகளுக்குள் (அதாவது, 2002 இல்) தளத்தை திரும்பப் பெறுவது 1996 இல் இரு அரசாங்கங்களால் முதன்முதலில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, ஒரு வாய்ப்பு அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் படிப்படியாக பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது, முதலில் (2006 இல்) 2014 மற்றும் மிக சமீபத்தில் (ஏப்ரல் 2013 இல்) "2023 அல்லது அதற்குப் பிறகு."5 Nakaima இன் "ஐந்தாண்டு" கோரிக்கையானது ஜனநாயக செயல்முறையை மீறியதாக இருந்தது, அது ஒருதலைப்பட்சமாக அரசியற் கொள்கையை மாற்றியது.
மேலும், ஃபுடென்மாவை "ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள்" திரும்பப் பெறுவதற்கான கோரிக்கை ஜப்பான் அரசாங்கத்தால் மிகவும் விரும்பப்பட்டாலும் கூட வழங்க முடியாது. இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் மட்டுமே வழங்கக்கூடிய ஒன்று, பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர், அது சாத்தியமற்றது என்று கூறி, அது நிகழும் எந்த வாய்ப்பையும் உடனடியாக ஒதுக்கித் தள்ளினார்.6 சிறிது நேரம் கழித்து, ஜப்பான் அரசாங்கம் உண்மையில் நவம்பர் மத்தியில் வாஷிங்டனை அணுகி Nakaima நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு உடன்பாட்டைப் பெற முயற்சித்தது, அதாவது Nakaima உண்மையில் டோக்கியோ மேஜையில் அமர்ந்து அதை முன்மொழிவதற்கு முன், ஆனால் ஒரு புள்ளி-வெற்று வழங்கப்பட்டது. மறுப்பு.7 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நகைமா கேட்பது மற்றும் பிரதம மந்திரி அபே பரிசீலிப்பதாகத் தோன்றியது, வாஷிங்டன் ஏற்கனவே நிராகரித்த ஒன்று.
அந்த வகையில், அபே மற்றும் நகைமா பங்கேற்ற பொது நிகழ்ச்சி, நாடக நிகழ்ச்சியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை, பெரும்பாலும் அவர்களின் நடிப்பிற்காக தலைமை அமைச்சரவை செயலாளர் சுகா யோஷிஹைட் எழுதிய ஸ்கிரிப்ட் படி,8 மற்றும் சமீபத்திய ஒகினாவன் வரலாற்றின் பாரம்பரியத்தில், தேசிய அரசாங்கத்தின் இரகசிய ஒப்பந்தங்கள், பொய்கள் மற்றும் கையாளுதல் ஆகியவற்றால் முக்கியமான தருணங்களில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. டோக்கியோ மேடையில் நிகழ்ச்சிகளில் கவனம் செலுத்தப்பட்டாலும், உண்மையான ஒப்பந்தங்கள் பொது ஆய்வுக்கு வெகு தொலைவில் செய்யப்பட்டன. அரசியல் காரணங்களுக்காகவும், உடல்நலக் காரணங்களுக்காகவும் நகைமா டோக்கியோவில் உள்ள மருத்துவமனைக்குச் சென்று, பரஸ்பர திருப்திகரமான ஒப்பந்தத்தை, இரகசியமாக, பொறுப்பில் இருந்து விடுவிப்பதற்காக, பிரதமர் மற்றும் தலைமை அமைச்சரவைச் செயலாளருடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினார். ஒகினாவன் கருத்துக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.
மகிமினாடோ சேவைப் பகுதியைப் பொறுத்தவரை, இது 2013 மற்றும் 2014 ஆம் ஆண்டுகளில் (முறையே ஒன்று மற்றும் இரண்டு ஹெக்டேர் பிரிவுகள்) அதன் முக்கிய பகுதிகளுடன் (129 மற்றும் 142 ஹெக்டேர்) "2025 அல்லது அதற்குப் பிறகு" மற்றும் "2024 அல்லது அதற்குப் பிறகு" திரும்பப் பெற திட்டமிடப்பட்டது. ” "ஏழு ஆண்டுகளில்" திரும்பப் பெறப்படும் அடிப்படையானது, ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்ட தேதியை சுமார் ஒரு வருடத்திற்கு முன்னெடுப்பதை மட்டுமே குறிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, 56 இல் முதலில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நஹா போர்ட் (1974 ஹெக்டேர்), மிக சமீபத்தில் "2028 அல்லது அதற்குப் பிறகு" திரும்பப் பெறப்பட்டதை விட நகைமா ஏன் இதைப் பற்றி சிறப்புக் குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மறைமுகமாக அமெரிக்கப் படைகள் ஒன்றைத் துறக்கத் தயாராக இருப்பதாகச் சுட்டிக்காட்டியுள்ளன, ஆனால் மற்றொன்றை கைவிடவில்லை. எவ்வாறாயினும், Futenma அல்லது Makiminato, அனைத்து "திரும்ப" பகுதிகளும் புதிய, மாற்று வசதிகளின் தயார்நிலையின் மீது நிபந்தனைக்குட்பட்டவை. அவை அனைத்தும் வெறுமனே "திரும்ப" என்பதை விட "பரிமாற்றம் மற்றும் மேம்படுத்தல்" ஆகும்.
ஆஸ்ப்ரேயில், ஜனவரி கெம்பகுஷோவின் "ஆல் ஒகினாவா" கோரிக்கை தெளிவாக இருந்தது: ஓஸ்ப்ரே ஒரு அச்சுறுத்தல் மற்றும் தொல்லை, முதலில் ஒகினாவாவிற்குள் அனுமதிக்கப்படக்கூடாது, மேலும் முழுமையாக திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும். ஆயினும்கூட, "சுமை தளர்த்துதல்" கோரிக்கையாக நகைமா முன்வைத்தது, மாகாணத்தின் முறையாகக் கூறப்பட்ட நிலைப்பாட்டை கைவிடுவதற்கும், ஒகினாவான்கள் மிகவும் சுமையாகக் கருதிய 12 பொருட்களைப் பொறுத்துக்கொள்வதற்கும் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறது. சுமை குறையாது மட்டுமல்ல, அது அதிகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் மாற்றப்படும் அனைத்தும் சில பயிற்சிப் பயிற்சிகள், மற்றும் ஜப்பானின் சொந்த தற்காப்புப் படைகள் எதிர்காலத்தில் அவற்றை வாங்கி வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
SOFA இன் திருத்தத்திற்கான கோரிக்கை, அமெரிக்கப் படைகள் அனுபவிக்கும் வேற்றுநாட்டு சலுகையின் அறிக்கையாக நன்கு புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, நீண்ட காலமாக ஒகினாவன் எதிர்ப்பின் மையமாக உள்ளது. "அடிப்படை" ("அடிப்படை" என்ற பெயரடை பொதுவாக இணைத்துக்கொண்டு, கோரிக்கையுடன் நகைமா தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.komponteki) திருத்தத்திற்கான அவரது அழைப்புக்கு. இருப்பினும், ஒகினாவா கொள்கை கவுன்சிலுக்கு முன், அவர் அந்த வார்த்தையை நீக்கினார். அவரது மற்ற கோரிக்கைகளைப் போலவே, இதுவும் அமெரிக்கா நீண்டகாலமாக எதிர்த்து வந்த ஒன்று, அதன் சலுகைகளை வலியுறுத்தியது, மேலும் Nakaima அவரது டோக்கியோ மருத்துவமனையில் அடைக்கப்பட்டபோதும், அமெரிக்க அதிகாரிகள் எந்தவொரு திருத்தத்தையும் தாங்கள் ஏற்க மாட்டோம் என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை தெளிவுபடுத்தினர். பென்டகன் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை ஆகிய இரு தரப்பிலிருந்தும் ஒரே செய்தி வெளியிடப்பட்டது.9 வெளியுறவுத்துறையின் மேரி ஹார்ஃப் கூறியது போல், அமெரிக்கா மறுபேச்சுவார்த்தைக்கு SOFA திறப்பதற்கு "ஒப்புக்கொள்ளவில்லை மற்றும் கருத்தில் கொள்ளாது".10 விரைவில் தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், 2013 வரை பரிசீலனையில் இருந்தவை அனைத்தும், 2001 இல் தென் கொரியாவுடன் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மாதிரியான கூடுதல் ஒப்பந்தம் பற்றிய விவாதம் ஆகும், இதன் கீழ் ஒகினாவன் அதிகாரிகளுக்கு சுற்றுச்சூழல் ஆய்வு நோக்கங்களுக்காக சில அடிப்படை அணுகல் வழங்கப்படலாம். அதுவும் கூட அமெரிக்காவின் இறுதி, விருப்புரிமை அதிகாரத்தில் தடையாக இருக்க வாய்ப்பில்லை அல்லது பல தசாப்தங்களாக இராணுவ பயன்பாட்டிற்கு உட்பட்ட நிலங்களால் ஏற்படும் சுற்றுச்சூழல் சேதத்தை ஈடுசெய்ய மறுப்பதை மென்மையாக்குவது சாத்தியமில்லை. 11
கோரப்பட்ட நிதி உதவியின் விஷயம் கீழே விவாதிக்கப்படுகிறது. ஒரு "ரயில்வே" கோரிக்கை அவர் விசித்திரமான வார்த்தையை உருவாக்கியது குறிப்பிடத்தக்கது டெக்கிடோ (ஒளி: "இரும்பு ரயில் பாதை") பொதுவான சொல்லை விட டெட்சுடோ, மற்றும் தற்போதுள்ள அரசியற் ஆய்வு அல்லது கொள்கை அல்லது அத்தகைய ரயில் எங்கு இயங்கலாம் என்பது பற்றிய குறிப்பு இல்லாததால். இருப்பினும், ஒரு வாரம் கழித்து பிரதமருடனான அவரது சந்திப்பில், நகைமா இதை "வடக்கு-தெற்கு" திட்டம் என்று குறிப்பிட்டார், மறைமுகமாக நாகோவை தலைநகரான நஹாவுடன் இணைக்கலாம். 12 கடந்த காலங்களில் இதுபோன்ற ஒரு திட்டம் அவ்வப்போது வெளிப்பட்டது, வழக்கமாக நாகோ நகரில் ஒரு முக்கியமான தேர்தல் வரும்போது, தேர்தல் முடிந்ததும் திரையில் இருந்து மறைந்துவிடும்.
"சிறப்பு விரிவான சுற்றுலா வசதிகள் மண்டலம்" என்பது சூதாட்ட விடுதிக்கான திட்டத்திற்கு சற்று மறைக்கப்பட்ட குறிப்பாக புரிந்து கொள்ளப்படலாம். நேஷனல் டயட்டில் உள்ள ஒரு உயர் அதிகாரம் கொண்ட குழு 2014 ஆம் ஆண்டின் வரவிருக்கும் அமர்விற்குள் ஜப்பானிய சூதாட்ட விடுதியை சாத்தியமாக்குவதற்கு ஒரு மசோதாவை முன்வைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் பிரதம மந்திரி அபே மற்றும் துணைப் பிரதமர் அசோ இருவரும் குழுவிற்கு "மூத்த ஆலோசகர்கள்" என்பதால், நகைமா முயன்றார். சூதாட்டத்தின் மீதான தடை நீக்கப்பட்டவுடன், ஒகினாவாவை விருப்பமான தளமாக தேர்வு செய்ய அவர்கள் ஆதரவு அளித்தனர்.
எனவே நகைமா முன்வைத்த கோரிக்கைகளின் தொகுப்பு கணிசமானதாகவோ அல்லது நடைமுறைக்குக் கூடியதாகவோ இல்லை, மேலும் "சுமை குறைப்பு" மூலம் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது. ஒகினாவாவின் பிரதிநிதித்துவ நிறுவனங்களின் கருத்தைக் கேட்காமலோ அல்லது கேட்காமலோ, "1.4 மில்லியன் மக்கள் சார்பாக" அபே அரசாங்கத்திடம் அத்தகைய வழக்கை முன்வைப்பதில், நகைமா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் பொறுப்பான அதிகாரியின் பதவியை விட இறையாண்மையின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார். ஜப்பானிய ஜனநாயகத்திற்கு இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம் என்பது ஒகினாவாவிற்கு வெளியே சில பார்வையாளர்களை தாக்குவதாகத் தோன்றியது.
டோக்கியோ 25 டிசம்பர், நஹா 27 டிசம்பர்
ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, டிசம்பர் 25 அன்று (கிறிஸ்துமஸ் தினம்), டோக்கியோவில் இருக்கும் நகைமா, பிரதமர் அபேவை மீண்டும் சந்தித்தார், அவர் அரசாங்கத்தின் பதிலை அவருக்கு வழங்கினார். Futenma மற்றும் Makiminato ஐ மாற்றியமைக்க, சில Osprey விமானப் பயிற்சியை ஜப்பானின் பிரதான நிலப்பரப்பிற்குத் திருப்ப, மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கங்களுக்கு சாத்தியமாக்கும் ஒப்பந்தத்தை நோக்கி அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்க, பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்குள் பணிக்குழுக்களை அமைப்பதாக அபே உறுதியளித்தார். ஒகினாவாவில் சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளை விசாரிக்க அமெரிக்க தளங்களுக்குள் நுழைய. நிதி அடிப்படையில், 346 நிதியாண்டிற்கு 2014 பில்லியன் யென் வழங்க அவர் ஒப்புக்கொண்டார் (நகைமா 340.8 பில்லியனை விட சற்று அதிகம்), மேலும் ஒகினாவாவிற்கு மானியம் வழங்குவதற்கான "சிறப்பு" ஏற்பாடுகளைத் தொடரவும் (300 பில்லியன் யென் அல்லது தோராயமாக 2.9 பில்லியன், ஒன்றுக்கு ஆண்டு) 2021 வரை.13
Nakaima இந்த சலுகைகளை "அற்புதமாகவும் அற்புதமாகவும்" கண்டார். நிதி ஏற்பாடுகள் அவருக்கு குறிப்பாக "வரலாற்றில் எப்போதும் சிறந்த பட்ஜெட்டுகளை" உறுதி செய்வதாக தோன்றியது. மிகுந்த உற்சாகத்துடன் காட்சியை விட்டு வெளியேறிய அவர், பத்திரிகையாளர்களுக்கு "ஒரு நல்ல விடுமுறைக்கு" வாழ்த்துக்களை கத்தினார் மற்றும் புத்தாண்டை எதிர்நோக்குவதைப் பற்றி பேசினார். ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு டோக்கியோவுக்கு வந்தபோது அவரைப் பாதித்த நோய் நீங்கியது போல் தோன்றியது.
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நஹாவில், அவர் ஹெனோகோவில் எதிர்பார்த்த அறிவிப்பை வெளியிட்டார். மரைன் கார்ப்ஸிற்கான புதிய வசதிகளை நிர்மாணிப்பதற்கான பணிகளைத் தொடங்குவதற்காக கடற்பரப்புகளை மீட்டெடுப்பதைத் தொடங்குவதற்கான கோரிக்கைக்கு அவர் ஒப்புதல் அளிப்பார். 2012 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், அவர் 175 முக்கிய பிரச்சனைகளை பட்டியலிட்டபோது, அது "சாத்தியமற்றது, EI [சுற்றுச்சூழல் மதிப்பீட்டில்] குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளால் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தையும் இயற்கையையும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பது சாத்தியமில்லை. சுற்றுச்சூழல்,” மற்றும் அவர் இப்போது ஏற்றுக்கொண்ட நிலைப்பாடு “இந்த கட்டத்தில் அரசாங்கம் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்து வருகிறது. எனவே, விண்ணப்பமானது பொது நீர்நிலை சீரமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் அமைக்கப்பட்டுள்ள தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்கிறது என்று நான் தீர்ப்பளித்துள்ளேன்," என்று ஒரு பரந்த, விவரிக்க முடியாத விரிசல் உள்ளது.14
மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பிரதமருக்கும் ஆளுநருக்கும் இடையில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டதாகத் தோன்றும் விஷயங்கள் உண்மையில் நவம்பர் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்களுக்கு இடையே இரகசிய பேச்சுவார்த்தையில் இருந்தன, ஆளுநருக்கு நிச்சயமாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அந்த விவாதங்களின் நோக்கம் முற்றிலும் மாறாக இருந்தது. அபே அரசாங்கத்தின் டோக்கியோ திரையரங்கில் இருந்து வெளிவரும் கவனமாகத் திட்டமிடப்பட்ட செய்திகளின்படி, Futenma "ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள்" திரும்ப முடியாது, SOFA ஐ மறுபரிசீலனை செய்ய முடியாது, மேலும் அதைக் குறைக்காமல், Osprey வரிசைப்படுத்தல் கணிசமாக இருக்க வேண்டும். விரிவாக்கப்பட்டு, ஜப்பான் மற்றும் ஒகினாவா மற்றும் ஜப்பானின் சொந்த தற்காப்புப் படைகள் மற்றும் மரைன் கார்ப்ஸ் ஆகியவற்றால் விரிவாக்கப்பட்டது.15 முக்கிய அம்சங்களில், அபே தியேட்டர் யதார்த்தத்திற்கு முற்றிலும் முரணான ஒரு நிகழ்ச்சியை வழங்கியது.
மேலும், அடிப்படை மற்றும் வளர்ச்சிப் பிரச்சினைகளில் தேசிய அரசாங்கத்துடன் அவர் நடத்திய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கும் மீட்பு விவகாரத்தில் அவர் நடத்திய விவாதங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்ற நகைமாவின் எதிர்ப்பை ஏறக்குறைய யாரும் நம்பவில்லை. மற்றொன்றில் தனது முடிவை அறிவிப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன். அவர்கள் டிசம்பர் 25 மற்றும் 27 நிகழ்வுகளை ஒரு விரிவான ஒப்பந்தமாகப் பார்த்தனர், இதில் டோக்கியோ அதன் அடிப்படை விரிவாக்கத் திட்டத்திற்கு ஒரு சில வெற்று வாக்குறுதிகளின் விலை மற்றும் மாகாணத்திற்கான பிளாக் மானியம் செலுத்துவதில் சிறிது அதிகரிப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
தேசிய ஊடகங்களால் விவரிக்கப்பட்ட "கதை" அடிப்படையில் தலைமை அமைச்சரவை செயலாளர் சுகா தயாரித்த ஸ்கிரிப்டைப் பின்பற்றியது, ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டு நீண்ட காலமாக தீர்க்கப்படாத பிரச்சனை கடைசியாக "தீர்ந்தது" என்று அறிக்கை செய்தது, ஆனால் ஒகினாவாவில் அது விரைவாகவும் பரவலாகவும் காணப்பட்டது. உத்தியோகபூர்வ பொய்கள், ஏமாற்றுதல் மற்றும் தேசிய அரசாங்கத்தின் தரப்பில் ஒகினாவாவிற்கு எதிரான பாகுபாடு ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியில் இன்னும் ஒரு அத்தியாயம். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அபேவின் தெளிவற்ற மற்றும் செயல்படுத்த முடியாத உறுதிமொழிகள் அடிப்படைச் சுமையைக் குறைப்பதற்காக "அவரால் முடிந்ததைச் செய்வேன்", மேலும் ஒகினாவன் வளர்ச்சிக்கு தாராளமான நிதி உதவி வழங்குவதற்கான அவரது வெளிப்படையான அர்ப்பணிப்பு, சிலரை வற்புறுத்தியது. நகைமா ஏன் இவ்வளவு சிறிதளவே சரணடைந்தார் என்று சந்தேகத்துடன் கேட்டனர், மேலும் கொண்டாட்டத்தை விட விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தனர்.
ஒகினாவா விதிவிலக்கான தாராள மனப்பான்மையைக் காட்டுவது போல், நகைமாவின் மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம் மற்றும் தேசிய அரசாங்கத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தோற்றம், குறைந்த பட்சம் சொல்வது வெறுக்கத்தக்கது. ஒகினாவா பணத்திற்கு எந்த அடிப்படை எதிர்ப்புக் கொள்கைக்கும் மேலாக முக்கியமானது என்ற எண்ணத்தை ஒட்டுமொத்த நாட்டிற்கும் இது உணர்த்தும். தேசிய தாராள மனப்பான்மை மற்றும் பேச்சுவார்த்தையின் ஒகினாவன் கடினத்தன்மை, "சிறப்பு" உருப்படிகளை (கீழே விவாதிக்கப்பட்டது) ஒதுக்கி வைத்தாலும், ஒகினாவாவின் மானியம் 2014 ஆம் ஆண்டு நிதியாண்டில் சுமார் 15.3 சதவிகிதம் அதிகரித்துள்ளது, உண்மையில் சுமார் 2013 சதவிகிதம் குறைக்கப்பட்டது. 10 இல் இருந்து பதினான்கு ஆண்டு காலப்பகுதியில், ஜப்பானின் மற்ற பகுதிகள் 1999 சதவீதத்திற்கு மேல் அதிகரித்துள்ளன.16
இரண்டு குறிப்பிட்ட பொருட்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் புள்ளிவிவரங்கள் சாய்ந்தன: நஹா விமான நிலையத்திற்கான இரண்டாவது ஓடுபாதையை நிர்மாணிக்க 30 பில்லியன் யென் மற்றும் ஒகினாவா இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் சயின்ஸ் அண்ட் டெக்னாலஜி (OIST, 19.8 இல் நிறுவப்பட்டது) மேலும் மேம்பாட்டிற்காக 2001 பில்லியன். நகா சிட்டியில் இருந்து ஒரு கிலோமீட்டருக்கு அப்பால் கடலுக்கு அப்பால் (2,700 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் 160 மீட்டர் ஓடுபாதை) சுமார் 7 வருடங்கள் தொடர்ந்து, மொத்தமாக 198 பில்லியன் செலவாகும், மேலும் பெரிய சீரமைப்புப் பணிகள் நடைபெறுவதை Nakaimaவின் வணிக ஆதரவாளர்கள் வரவேற்றனர். Henoko தளத்தில் எதிர்பார்க்கப்படும் வேலைகள். இருப்பினும் விமான நிலையம் தேசியமானது, அரசியற் அல்ல. ஏற்கனவே 2010 இல் நஹா விமான நிலையம் 5 வது இடத்தில் இருந்ததுth நாட்டிலேயே மிகவும் பரபரப்பானது (ஹனேடா, நரிடா, நியூ சிட்டோஸ் மற்றும் ஃபுகுவோகாவிற்குப் பிறகு) மேலும் அதன் ஒற்றை ஓடுபாதை ஒரு கடுமையான இடையூறாக மாறும் என்று நீண்ட காலமாக அறியப்பட்டது. இரண்டாவது ஓடுபாதையின் கட்டுமானம் எப்படியும் 2014 இல் தொடங்கப்பட வேண்டும், நிலம், உள்கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்து அமைச்சகத்தின் கீழ், நகைமா-அபே டிசம்பர் 2013 கூட்டங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே திட்டமிடப்பட்டது.17 இரண்டாவது ஓடுபாதை நிதியுதவியை ப்ரிஃபெக்சுரல் மானியத்திலிருந்து பிரிக்க நகைமா முயற்சித்தார், ஆனால் அபே அதை நிராகரித்து, ஒகினாவாவின் அடிப்படை நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு சமர்ப்பிப்பதைப் பிரித்தெடுப்பதற்கான மதிப்புமிக்க அந்நியச் செலாவணியாக அதைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்.18
மேலும், நஹா விமான நிலையம் ஒரு கூட்டு சிவில்-இராணுவ வசதி மற்றும் விரிவாக்கத்திற்கான தேவையின் பெரும்பகுதி வான் தற்காப்புப் படை F 15 களின் பயன்பாடு தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால் எழுகிறது. சீனாவுடனான மோதலின் ஒரு பகுதியாக ஒகினாவாவில் இராணுவ நடவடிக்கைகளை முடுக்கிவிட அபே அரசாங்கத்தின் அர்ப்பணிப்பு, "ஆசிய மைய" சிவில் விமான நிலையத் திட்டங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், நஹா விமான நிலையம் விரிவாக்கப்பட வேண்டும் என்பதாகும்.19 சிவில் மற்றும் இராணுவ திட்டங்களை இணைக்கும் அபே அரசாங்கத்தின் வலியுறுத்தலுக்கு குடிமை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குழுக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தன, புதிய ஓடுபாதை SDF க்காக மட்டுமே இருக்கும் என்று ஊகித்தது, மேலும் ஆசிய "ஹப்" நோக்கங்களுக்கான தேவையை வெறுமனே குறைப்பதன் மூலம் பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்று பரிந்துரைத்தனர். இராணுவ பயன்பாட்டில்.20
OIST ஐப் பொறுத்தவரை, அதுவும் ஒரு தேசிய நிறுவனம் மற்றும் சாதாரண அதிகாரத்துவ செயல்பாட்டில் அதன் நிதி நேரடியாக கல்வி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகங்கள் மூலம் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கும். 2001 ஆம் ஆண்டில் இதை நிறுவிய பின்னர், அடிப்படைப் பிரச்சினைகளில் மாகாணத்தின் நிலைப்பாடு எதுவாக இருந்தாலும், மாநிலம் அதற்கு தொடர்ந்து நிதியளிக்க வேண்டும், மேலும் அத்தகைய நிதிகள் எப்படியோ தன்னிச்சையானவை என்ற கருத்து தவறானது.
எவ்வாறாயினும், அபேயின் டிசம்பர் வாக்குறுதிகள் எதற்கும் எந்த ஒரு பிணைப்பு சக்தியையும் கொண்டிருக்கவில்லை, அவர் நிதி உறுதிகளை செய்த ஒன்பது ஆண்டு காலத்தின் இறுதி வரை அவர் அரசாங்கத்தில் தொடர்வது சாத்தியமில்லை என்றாலும் கூட.
கவர்னர் எதிராக ஒகினாவா?
2013 ஜனவரி மற்றும் டிசம்பரில் டோக்கியோவிற்கு ஒகினாவன் பயணங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு அப்பட்டமாக இருந்தது. முன்னெப்போதும் இல்லாத பிரதிநிதி எங்கே கெம்பகுஷோ ஜனவரியின் பிரதிநிதித்துவம் தேசிய அரசியல் மற்றும் ஊடக உலகங்களில் புறக்கணிக்கப்பட்டது, அதன் உறுப்பினர்கள் ஜனவரி மாதம் டோக்கியோவின் தெருக்களில் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர், 11 மாதங்களுக்குப் பிறகு ஆளுநர் மாகாணத்தின் முறையாக வரையறுக்கப்பட்ட ஜனநாயக நிலைப்பாட்டை மறுத்ததற்காக தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் பரவலாகப் பாராட்டப்பட்டார்.
சிலர், குறிப்பாக டோக்கியோவில், ஆளுநரின் நிலைப்பாட்டை ஹெனோகோவின் தலைகீழ் மாற்றமானது, ஒகினாவன் சமுதாயத்தின் யதார்த்தமான மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்று வாதிடலாம், ஆனால் ஒகினாவாவிலேயே மிகவும் பொதுவான பார்வை என்னவென்றால், அவர் ஓய்வுபெறுவதற்கு முன்பு அவர் தனது அலுவலகத்தின் அதிகாரத்தை திணிக்கிறார். ஒகினாவாவில் ஒரு பார்வை கிட்டத்தட்ட உலகளவில் நிராகரிக்கப்பட்டது.
புதிய அடிப்படை கட்டுமானத்திற்கான டோக்கியோவின் வடிவமைப்புகளுக்கு ஐக்கியப்பட்ட "ஆல்-ஒகினாவா" எதிர்ப்பின் குறிப்பிடத்தக்க மென்மையாக்கலைக் குறிப்பிடுவதற்கு உண்மையில் சிறிதளவு இல்லை. ஏப்ரலில், மாகாண அளவிலான கணக்கெடுப்பில், ஹெனோகோ திட்டத்திற்கு எதிராக 74.7 சதவீதம் கருத்து இயங்குகிறது, 15 சதவீதம் மட்டுமே ஆதரவாக உள்ளது, மேலும் ஹெனோகோ தளத்தின் இருப்பிடமான நாகோ நகரத்தின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட அதே: 77.3 சதவீதம் எதிராக ஆதரவாக 18.8.21 ஆண்டின் இறுதியில், மற்றொரு கணக்கெடுப்பு, ஒகினாவன் கருத்தை மாற்றுவதற்கான தேசிய பிரச்சாரம் உச்சத்தை எட்டியது, இன்னும் 64 சதவீத ஒகினாவான்கள் நகைமா மீட்பு கோரிக்கைக்கு அடிபணியக்கூடாது என்று நம்பினர்; 22 சதவீதம் பேர் மட்டுமே அவருக்கு ஆதரவாக இருந்தனர்.22 அவரது முடிவை அறிவித்த பிறகு, இன்னும் 61 சதவீதம் பேர் அதை ஆதரிக்கவில்லை மற்றும் 72 சதவீதம் பேர் அவர் ஒகினாவன் மக்களுக்கு அவர் அளித்த வாக்குறுதிகளை காட்டிக் கொடுத்ததாக நம்பினர்.23
இத்தகைய புள்ளிவிவரங்கள் நிலையான டோக்கியோ அழுத்தத்தின் கீழ் படிப்படியான மற்றும் சிறிதளவு தேய்மானத்தை பரிந்துரைக்கின்றன, இது ஆண்டின் பிற்பகுதியில் LDP அதன் நிலையை மாற்றியமைத்து தேசிய ஒழுக்கத்திற்கு சரணடைவதன் மூலம் "அனைத்து ஒகினாவாவையும்" தகர்த்தது. இருப்பினும், டோக்கியோ தியேட்டர் சிலரை வற்புறுத்தியது என்பதும் தெளிவாகிறது. பெரும்பான்மையானவர்கள் டோக்கியோவின் வடிவமைப்புகளை எதிர்த்தனர், ஆளுநரின் சமர்ப்பிப்பை எதிர்த்தனர், மேலும் ஒகினாவாவில் எந்த புதிய தளம் கட்டப்படுவதையும் எதிர்த்தனர். 1879 ஆம் ஆண்டில் தீவுகளை தேசிய அரசில் இணைத்ததை மேற்பார்வையிட அனுப்பப்பட்ட "தண்டனை அதிகாரி" கீழ் ஒகினாவா அனுபவித்த அவமானத்தை மீண்டும் செய்வதாக பலர் அவரது நிலைப்பாட்டை இழிவுபடுத்துவதாகவும் அவமானப்படுத்துவதாகவும் கண்டனர்.
என Ryukyu ஷிம்போ டிசம்பர் 28 அன்று தலையங்கம் வெளியிட்டது.
"ஹெனோகோ இடமாற்றத்திற்கு ஒகினாவன் மக்களின் எதிர்ப்பை புறக்கணிக்க நகைமா எடுத்த முடிவு அவர்களின் கண்ணியத்தை கணிசமாகக் காயப்படுத்தியுள்ளது.
சுதந்திரம், ஜனநாயகம் மற்றும் அடிப்படை மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை போன்ற உலகளாவிய மதிப்புகளின் ஒகினாவாவில் உள்ள விண்ணப்பத்தை திறம்பட திரும்பப் பெறுவதற்கான அவரது முடிவு அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் எக்காளம் ஊதுவது அவமானகரமானது. உரிமைகள் மூலம் அவர் அமெரிக்க மற்றும் ஜப்பானிய அரசாங்கங்களின் இரட்டைத் தரத்தை சுட்டிக்காட்டியிருக்க வேண்டும், மேலும் ஒகினாவாவிலும் ஜனநாயகம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்திருக்க வேண்டும்.
அமெரிக்க மற்றும் ஜப்பானிய அரசாங்கங்கள் ஒகினாவாவை இராணுவக் கோட்டையாக மாற்றுவதை நகைமாவின் ஆவேசங்கள் அடிப்படையில் அங்கீகரிக்கின்றன. இது இப்போது உயிருடன் இருக்கும் ஒகினாவான்களுக்கு மட்டுமல்ல, போரில் இறந்தவர்களுக்கும், இன்னும் வரப்போகும் தலைமுறைகளுக்கும் ஒரு புனிதமான செயல். இது ஒரு வரலாற்று குற்றமாகும். அவர் பதவி விலக வேண்டும்” என்றார்.24
நவம்பர் இறுதியில் எல்டிபியின் ஒகினாவன் அத்தியாயம் சரணடைவதில் இருந்து தொடங்கும் நிகழ்வுகளின் வரிசையில் பழமைவாத அமைப்புகள் மற்றும் தனிநபர்கள் மத்தியில் கூட கோபம் பரவலாக இருந்தது. எல்டிபியின் ஒகினாவா பிரிவின் தலைவரான ஒனகா மசடோஷி தனது அமைப்பின் சமர்ப்பிப்புக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ராஜினாமா செய்தார். அமைப்பின் ஆலோசகரும், மாகாண சபையின் முன்னாள் தலைவருமான நகாசாடோ டோஷினோபுவும் ராஜினாமா செய்தார், தேசிய உணவுமுறை உறுப்பினர்கள் மீது "மதமாற்றத்தை" அமல்படுத்தியதற்காக அரசாங்கத்தை விமர்சித்தார், மேலும் "இந்தப் பிரச்சினையில் யமடோவிடம் (ஜப்பானின் பிரதான நிலப்பகுதி) சரணடைவது ஒகினாவாவை என்றென்றும் ஆக்கிவிடும் என்று கூறினார். தளங்களின் தீவு."25 டோக்கியோவிற்கான ஜனவரி "ஆல்-ஒகினாவா" தூதுக்குழுவின் தலைவரும், ஒகினாவான் பழமைவாத வட்டங்களின் முக்கிய அதிகாரத் தரகருமான நாஹாவின் மேயரான ஒனகா தகேஷி, ஒகினாவாவின் ஒற்றுமையை நசுக்க ஜப்பானிய அரசு அதன் அனைத்து வளங்களையும் திரட்டுவது பற்றி எச்சரித்தார், ஆனால் ஒகினாவாவின் ஒற்றுமையை நசுக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஒகினாவான்களில் ஒரு சதவீதம் பேர் தங்கள் ஜனவரி நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இருந்தனர்.26 அவரைப் பொறுத்தவரை, தேசிய அரசாங்கத்தின் அழுத்தம் "ஒகினாவன் அடையாளத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக" இருந்தது.27 ஒகினாவாவை "புறக்கணித்தல், ஒடுக்குதல், பிரித்தல், அமலாக்கம் செய்தல், வற்புறுத்துதல்" ஆகியவற்றிற்காக நஹா நகர சபை அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஒருமனதாக தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. "ஒகினாவாவில் ஜனநாயகம் இல்லை," என்று அது வலியுறுத்தியது, மேலும் ஒகினாவா ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் குழுவிடம் அது உட்படுத்தப்பட்ட சகிக்க முடியாத பாகுபாட்டிற்கு எதிராக முறையிட வேண்டும்.28 தேர்தல்களில் LDP வேட்பாளர்களுக்கு அரசியல் ஆதரவு நீண்டகாலமாக முக்கியமானதாக இருந்த நியூ கோமெய்ட்டோவின் ஒகினாவன் அத்தியாயம், LDP முன்னிலையைப் பின்பற்ற மறுத்து, அதற்குப் பதிலாக ஆளுநரை "வரலாற்றின் முன் பெருமைப்பட வேண்டிய நிலைப்பாட்டை எடுக்க" அழைப்பு விடுத்தது. தேசிய அரசாங்கத்திற்கு.29 தலைவர் கின்ஜோ சுடோமு அறிவித்தார்
"சுமார் 80 சதவீத ஒகினாவான்கள் ஃபுடென்மாவை மாகாணத்திற்கு வெளியே மாற்ற வேண்டும் என்று கோருகின்றனர். அது ஏன் ஒகினாவாவுக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும், ஏன் ஹெனோகோவாக இருக்க முடியாது என்பதற்கான அடிப்படை புரிதல் வடிவம் பெற்றது. ஃபுடென்மா ஒரு அங்கமாக மாறியது அவர் ஒகினாவன் மக்களின் தவறு அல்ல, ஆனால் அரசியல் அலட்சியம் காரணமாக.30
நகைமாவின் டிசம்பர் 27 அறிவிப்பு சில அதிர்ச்சி விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருந்தாலும், அடிப்படை எதிர்ப்பு இயக்கத்தை பிளவுபடுத்துவது அல்லது பலவீனப்படுத்துவது என குறைந்தபட்சம் அவரது சொந்த ஆதரவு தளத்தை அது அந்நியப்படுத்தியிருக்கலாம் மற்றும் பிரித்திருக்கலாம் என்று கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. ஜனவரி மாதம் நடந்த “ஒகினாவா” வெளிப்பாடுகளில் பங்கேற்ற நகரம், நகரம் மற்றும் கிராம சபைகளின் 41 தலைவர்களின் தரப்பில் ஆளுநரின் முடிவிற்கான பதில்களின் கருத்துக்கணிப்பு வெளியீடு இதன் ஒரு குறிப்பு ஆகும். "ஐந்தாண்டுகளுக்குள்" ஃபுடென்மாவை திரும்பப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியைத் திறப்பதாக அவரது முயற்சிகளை நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் பார்க்க பன்னிரண்டு பேர் தயாராக இருந்தனர், ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள் கடுமையான சந்தேகங்களையும் வருத்தங்களையும் தெரிவித்தனர், அவர் மாகாணத்திற்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நம்பினார் மற்றும் தேசிய அரசாங்கத்தால் முடியுமா என்று சந்தேகித்தார். அதன் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற நம்ப வேண்டும். பெருமளவில், அவர்கள் கெம்பகுஷோவின் ஆவியுடன் ஒட்டிக்கொண்டனர். சில அலட்சியங்கள் இருந்தபோதிலும், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அழுத்தம் மற்றும் கேஜோலரியின் இடைவிடாத கலவையான குச்சிகள் மற்றும் கேரட் - அவற்றின் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொண்டது மற்றும் ஆளுநரின் வழியைப் பின்பற்றுவதற்கான இயல்பான விருப்பம் இருந்தபோதிலும், பெரும்பான்மையான எதிர்க்கட்சிகள் ஒப்பீட்டளவில் கூட உறுதியாக இருப்பதாகத் தோன்றியது. "உயரடுக்கு," ஒகினாவன் சமுதாயத்தின் பழமைவாதத் துறை.31
டோக்கியோ எதிராக நாகோ
எவ்வாறாயினும், ஜனவரி 2013 முதல் ஆண்டு முழுவதும், ஹெனோகோவில் திட்டத்தின் படி ஃபுடென்மா மாற்று வசதி கட்டப்படும் என்று அபே அரசாங்கம் பலமுறை அமெரிக்காவிற்கு உறுதியளித்தது. ஆண்டின் இறுதியில், ஒகினாவாவைக் கொண்டு வருவதற்கான அதன் முயற்சிகள் ஆளுநரின் டிசம்பர் 27 முடிவுடன் சில பலனைத் தந்தன, ஆனால் அந்த மாற்றம் ஒரு தொடர்ச்சியான போராட்டத்தில் ஒரு தருணத்தைக் குறித்தது, அதன் தீர்மானம் அல்ல. சாத்தியமான சட்டச் சவால் (ஆளுநரின் மீதான நம்பிக்கை இல்லாமை அல்லது திரும்ப அழைக்கும் தீர்மானம் உட்பட), டோக்கியோவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறைகளின் சட்டப்பூர்வத்தன்மைக்கு நீதிமன்ற சவால்கள் மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அரசியல் மற்றும் சமூக தடைகள் உள்ளன. அதன் நவம்பர் மற்றும் டிசம்பர் உத்திகளின் "வெற்றிகளை" தொடர்ந்து, தேசிய அரசாங்கம் மாகாணம் முழுவதும் சமாதானம் செய்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது, நியூ கொமெய்ட்டோவின் ஆதரவை மீண்டும் பெறுவதில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தியது. மிக உடனடியாக அது நாகோ நகரத்தின் பிரச்சினையை எதிர்கொண்டது.
19 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 2014 ஆம் தேதி நடக்கவிருக்கும் தேர்தலில், நாகோ நகர மேயருக்கு, 2010 ஆம் ஆண்டு வெளிப்படையான அடிப்படை எதிர்ப்புத் தளத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இனாமின் சுசுமு, "நாகோ நகரத்தில் கடல் அல்லது நிலத்தில் எந்தத் தளமும் கட்டப்படக் கூடாது" என்ற உறுதியான நிலையைப் பேணினார். கவர்னர் நகைமாவின் நெருங்கிய கூட்டாளியான சூமாட்சு புன்ஷினை எதிர்கொள்கிறார், அவர் இப்போது வெளிப்படையாக ஹெனோகோ ஆதரவு தள கட்டுமான நிலையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். Inamine உண்மையில் எங்கே இருந்தது மறுத்துவிட்டார் எந்த அடிப்படை சார்ந்த தேசிய அரசாங்க மானியங்களும், அவை இல்லாமல் நகரத்தை அபிவிருத்தி செய்ய முடியாது என்று சுமேட்சு வலியுறுத்தினார். அபே மற்றும் அவரது அரசாங்கத்திற்கு ஒரு சுமேட்சு வெற்றி தேவைப்பட்டது.
2009-2010ல் ஹடோயாமா யூகியோவின் கீழ் DPJ அரசாங்கத்தின் சுருக்கமான சாளரத்தைத் தவிர, 1997 முதல் டோக்கியோ அரசாங்கத்திற்குப் பிறகு அரசாங்கம் Futenma ஐ மாற்றக்கூடாது என்ற எண்ணத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது, மாற்றீடு ஜப்பானில் வேறு எங்கும் இல்லை ஒகினாவாவில் இருக்க வேண்டும். ஒகினாவாவிற்குள் அது ஹெனோகோவில் மட்டுமே இருக்க முடியும். அபே மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு, இனாமைன் மற்றும் நாகோ சிட்டி ஒரு வகையான கடைசி சந்தேகத்தை உருவாக்குகிறது, இது முற்றிலும் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும். நாகோ நகரம் டோக்கியோவின் மானியத்தை நிராகரித்துள்ளது, அது உண்மையில் வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் ஒரு சார்பு மனநிலையைத் தூண்டுகிறது மற்றும் மாற்று, சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட அல்லது தன்னியக்க பாதையை பட்டியலிடுவதில் அது ஓரளவு வெற்றி பெற்றதாகத் தோன்றியது, டோக்கியோவின் பார்வையில் அதைக் கட்டுப்படுத்துவது மிகவும் அவசரமானது. அது மீண்டும் நிறுவப்படும்.32
நவீன ஜப்பானில் உள்ள எந்த நகரமும் அல்லது நகரமும் நாகோ நகரம் எதிர்கொண்ட அழுத்தத்தைப் போன்ற எதையும் எதிர்கொண்டதில்லை, அல்லது இவ்வளவு காலமும் இவ்வளவு பயனுள்ள எதிர்ப்பைச் சாதித்ததில்லை. நாகோ குடிமக்கள் அடிப்படைத் திட்டத்தின் அழுத்தத்தை 1996 இல் முதன்முதலில் அறிவித்ததிலிருந்து, 1997 இல் பொது வாக்கெடுப்பு மூலம் நிராகரித்து, அப்போதைய மேயர் முடிவை மாற்றியமைத்து, திட்டத்தைத் தொடர பரிந்துரைத்தார். அப்போதிருந்து, அவர்கள் 11 பிரதமர்கள், 3 ஆளுநர்கள் மற்றும் 4 நாகோ நகர மேயர்களின் பதவிக் காலத்தின் மூலம் அதை உறுதியாக முறியடித்துள்ளனர்.
அவரது 2014 தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்காக, Inamine மற்றும் அவரது நாகோ நகரம் (மக்கள் தொகை: 61,000) குடிமக்கள் ஆதரவாளர்கள் ஜப்பானிய தேசிய அரசின் (மற்றும் அதன் அமெரிக்க ஆதரவாளர்) முழு அதிகாரத்தையும் வளங்களையும் எதிர்கொள்கின்றனர். பங்குகள் அதிகமாக இருக்க முடியாது, போட்டியாளர்கள் மிகவும் சமமற்றவர்கள், முடிவு மிகவும் நிச்சயமற்றது.
ஆசிரியர்
Gavan McCormack ஆஸ்திரேலிய தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் எமரிட்டஸ் பேராசிரியர் மற்றும் ஆசிய-பசிபிக் ஜர்னலின் ஒருங்கிணைப்பாளர் ஆவார். அவர் Satoko Oka Norimatsu உடன் இணை ஆசிரியர் ஆவார் எதிர்ப்புத் தீவுகள்: ஒகினாவா ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவை எதிர்கொள்கிறது (ரோவ்மேன் மற்றும் லிட்டில்ஃபீல்ட், 2012, ஹோரிட்சு புன்காஷா, 2013)) மற்றும் ஜான் டவர் உடன் இணைந்து எழுதியவர். தென்காங்கி நோ நிஹான் இ - பாக்ஸ் அமெரிக்கானா கா பாக்ஸ் ஆசியா கேa (NHK புக்குசு, 2014).
பரிந்துரைக்கப்பட்ட மேற்கோள்: கவன் மெக்கார்மாக், "ஒகினாவான்களுக்கான கசப்பான சூப் - ஆளுநரின் ஆண்டு இறுதி துரோகம்," ஆசிய-பசிபிக் ஜர்னல், தொகுதி 12, வெளியீடு 1, எண். 2, ஜனவரி 6, 2014.
குறிப்புகள்
1 “‘ஒகினாவா வா சீஜிதேகி ஷிச்சிகுசா’ ஓடா மோட்டோ சிஜி நி கிகு,” ஒகினாவா டைமுசு, 9 மார்ச் 2013.
2 "அகான் ஒகினாவா: கொந்தளிப்பான நேரத்தில் ஜப்பான்-ஒகினாவா-அமெரிக்க உறவுகள்,” தி ஆசியா-பசிபிக் ஜர்னல் – ஜப்பான் ஃபோகஸ், 25 நவம்பர் 2013, மற்றும் “‘ஓகினாவா மீண்டும்’ - ஒகினாவா சிறப்புத் தொடர் - ஒரு பின்குறிப்பு,” தி ஆசியா-பசிபிக் ஜர்னல் – ஜப்பான் ஃபோகஸ், 1 டிசம்பர் 2013.
3 இந்தச் சந்திப்பின் பொதுவில் அணுகக்கூடிய ஒரே பதிவு பின்வருவனவாகத் தோன்றுகிறது, இருப்பினும் இது மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளது: Okinawa seisaku kyogikai, "கிஜி கையோ, 17 டிசம்பர் 2013. எனவே, தொடர்ந்து வரும் விவரங்கள் ஒகினாவன் மற்றும் தேசிய ஊடக ஆதாரங்களில் இருந்து தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.
4 "'கியோ 'ஷோனின் ஹியோமி' கெங்கை கோயாகு ஹோகி சுரு நோ கா," இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது ஒகினாவா டைமுசு, டிசம்பர் 29.
5 "ஒகினாவாவில் உள்ள வசதிகள் மற்றும் பகுதிகளுக்கான ஒருங்கிணைப்புத் திட்டம்," ஏப்ரல் 2013.
6 "ஃபுடென்மா டெய்ஷி யோக்யு, குச்சிசாகி நோ கராயகுசோகு வா சுஜ்னாய்," தலையங்கம், Ryukyu ஷிம்போ, டிசம்பர் 29.
7 ஹெய்னா சுமியோ, “பீ ஃபுடென்மா 5 நென் டெய்ஷி கோபமு, 11 கட்சு கியோகுச்சோ கியூ கைகி,” ஒகினாவா டைமுசு, ஜனவரி 29 ஜனவரி.
8 மாட்சுமோட்டோ தகேஷி, “ஹெனோகோ உமேடேட் ஷோனின் ‘பண்டன்’ கட்டன் நோ ஓமோய் செகினின்,” டோகுபெட்சு ஹையோரான், Ryukyu ஷிம்போ, டிசம்பர் 29.
9 பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், “[SOFA] எந்தத் திருத்தத்திற்கும் நாங்கள் உடன்படவில்லை, இனிமேல் அது பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கும் எண்ணம் இல்லை,” என்று “Futenma teishi no yokyu, kuchisaki no kara yakusoku wa tsujinai,” மேற்கோள் காட்டினார். Ryukyu ஷிம்போ, டிசம்பர் 29.
10 கியோடோ, "Futenma விமான தளத்தை முந்தைய இடமாற்றம் குறித்து அமெரிக்காவுடன் ஜப்பான் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது" ஜப்பான் டைம்ஸ், டிசம்பர் 29.
11 சகுராய் குனிடோஷியைப் பார்க்கவும், "ஒகினாவாவில் உள்ள முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவ தளங்களின் சுற்றுச்சூழல் மறுசீரமைப்பு,” தி ஆசியா-பசிபிக் ஜர்னல் – ஜப்பான் ஃபோகஸ், 25 நவம்பர் 2013.
12 ஷுஷோ கண்டேய், “நகைமா ஒகினாவா கென் சிஜி டு நோ மெண்டன்,” 25 டிசம்பர் 2013.
13 விவரங்களுக்கு: Shusho kantei, “Nakaima Okinawa ken chiji to no mendan,” 25 டிசம்பர் 2013.
14 முன்னாள், கவன் மெக்கார்மாக் மற்றும் சடோகோ ஓகா நோரிமட்சு, எதிர்ப்புத் தீவுகள்: ஒகினாவா ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவை எதிர்கொள்கிறதுகள், 2012, ப. 163, மற்றும் பிந்தையவருக்கு, “சிஜி, ஹெனோகோ உமேடேட் ஷோனின், ஜினின் நி ஜென்கியு சேசு,” Ryukyu ஷிம்போ, டிசம்பர் 29.
15 ஹெய்னா, ஒப். cit.
16 “‘கோகு’ வா இன்ஷோ சோசகு டா கிச்சி கியோயோ நோ சீடோகா யமேயோ,” Ryukyu ஷிம்போ, டிசம்பர் 29.
17 ஐபிட். மற்றும் தரவரிசை விவரங்களுக்கு விக்கிபீடியா.
18 “‘நஹா குகோ உமேததே’ கெனேன் மோ ஹராமிட்சுட்சு அரு,” ஒகினாவா டைமுசு, தலையங்கம், 21 செப்டம்பர் 2013.
19 "நஹா குகோ எஃப்15, கஸ்ஸோரோ ஜோசெட்சு டி ஹிகோ 5000 கை சோ" ஒகினாவா டைமுசு, 21 செப்டம்பர் 2013.
20 Ibid.
21 “‘ஃப்யூடென்மா’ செரோன் சோசா” மினி-ஐ ஓ ஷிமேசு ஓமோய் சுஜி டா,” ஒகினாவா டைமுசு, 13 ஏப்ரல் 2013.
22 "ஹெனோகோ 'ஃபுஷோனின்' 64%, umetate hantai tsuyoku" ஒகினாவா டைமுசு, டிசம்பர் 29.
23 "சிஜி ஷோனின் புஷிஜி 61%, கொயாகு இஹான் 72%, ஷிம்போ, OTV சோசா" Ryukyu ஷிம்போ, 30 டிசம்பர் 2013. இதற்கு மாறாக, பெரும்பான்மையான (56%) நிலப்பரப்புக் கருத்து ஆளுநரின் முடிவை ஆதரித்தது. (“சிஜி ஷோனின் டு செரோன், ‘மோ, டமசரேனை’ சோகோகதை ஹெனோகோ நோ நோ மி-ஐ,” Ryukyu ஷிம்அஞ்சல், 31 டிசம்பர் 2013
24 "Chiji umetate shonin, sokkoku jishoku shin o toe, min-i ni somuku rekishiteki oten," தலையங்கம், Ryukyu shimpo, 28 டிசம்பர் 2013. இங்கே நான் 1 ஜனவரி 2014 அன்று செய்தித்தாள் தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட மார்க் ஈலி மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறேன். ஹெனோகோ குப்பைக் கிடங்குக்கு ஒப்புதல் அளித்து ஒகினாவான் மக்களுக்கு துரோகம் இழைத்ததற்காக ஒகினாவா கவர்னர் நகைமா ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.
25 ”‘ஹெனோகோ யோனின் ‘யுகென்ஷா டமாசு ஜிமின் கென்ரென் டோயின் மோ ஹிஹான்,” மைனிச்சி ஷிம்பன், டிசம்பர் 29.
26 "ஃபுடங்கன் நோ தன்போ, சிஜி அமை, ஒனகா கென் ஷிச்சோகைச்சோ கா ஹிஹான்," ஒகினாவா டைமுசு, டிசம்பர் 29.
27 "ஹெனோகோ யோனின், நஹா ஷிச்சோ 'சபிஷி ஓமோய்'," ஒகினாவா டைமுசு, டிசம்பர் 29.
28 "நஹா ஷிகிகாய் இகென்ஷோ, மின்ஷுதேகி சீடோசி வா ஒகினாவா நி," Ryukyu ஷிம்போ, டிசம்பர் 29.
29 கோமிடோ ஒகினாவா-கென் ஹொன்பு, "பெய்குன் ஃபுடென்மா ஹிகோஜோ இசெட்சு மொண்டாய் நி கன்சுரு டீஜென், 13 டிசம்பர் 2013.
30 "ஒகினாவா ஓ கதாரு: கின்ஜோ சுடோமு சான் (62) கோமெய்டோ ஹொன்பு கஞ்சிச்சோ" ஒகினாவா டைமுசு, 15 டிசம்பர் 2013
31 "ககோன், முஜுன், ஹியோகா மோ" Ryukyu ஷிம்போ, 28 டிசம்பர் 2013. (41 அதிகாரிகள் வழங்கிய கருத்து அறிக்கைகளை நான் படித்ததன் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள்).
32 எடுத்துக்காட்டாக, உராஷிமா, ஒப். cit.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை