ஆம் எங்களால் முடியும் - ஆனால் உங்களால் முடியாது
ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் நடந்த தேர்தல்கள் ஜப்பானுக்கு ஹடோயாமா யுகியோ தலைமையில் புதிய அரசாங்கத்தை வழங்கியது. அவரையும் அவரது ஜப்பான் ஜனநாயகக் கட்சியையும் (டிபிஜே) தேர்ந்தெடுப்பதில், ஜப்பானிய மக்களும், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே அமெரிக்க மக்களைப் போலவே, மாற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் - ஆசியா மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் ஒரு புதிய உறவு, இதில் மிகவும் சமமான உறவு பிந்தையது. எவ்வாறாயினும், குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஒபாமா நிர்வாகத்தின் தரப்பில் பின்தொடர்ந்தவையானது தளராத அழுத்தத்தின் பிரச்சாரமாக இருந்தது தொகுதி அத்தகைய மாற்றம்.
ஒபாமா நிர்வாகம் குறிப்பாக அமெரிக்காவுடனான உறவை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஹடோயாமா விருப்பத்தை குறிவைத்துள்ளது, இதனால் அது சார்ந்திருப்பதற்கு பதிலாக சமமாக இருக்கும். பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள், "சார்ஜென்ட்-மேஜர் கொய்சுமி" (ஜப்பானியப் பிரதமரை ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் குறிப்பிடுவது போல்) பொன்நாட்கள் என்று கூறுவது போல் தெரிகிறது, அப்போது இணக்கம் உறுதிசெய்யப்பட்டு, வருடாந்திர அமெரிக்கக் கொள்கைப் பரிந்துரைகள் ("யோபோஷோ") பெறப்பட்டன. புனித எழுத்தாக டோக்கியோவில்; சுதந்திரமான கொள்கைகளின் அபத்தமான பாசாங்குகளை மறந்து விடுங்கள்.
ஒகினாவாவில் அமெரிக்க இராணுவத்தின் இருப்பை நிலைநிறுத்துவது மற்றும் குவாம் உடன்படிக்கை எனப்படும் ஒப்பந்தத்தை ஹடோயாமா மதிக்க வேண்டும் என்று அமெரிக்கா வலியுறுத்துவது முக்கிய பிரச்சினையாகும்.
குவாம் ஒப்பந்தம்
"குவாம் சர்வதேச ஒப்பந்தம்" என்பது அமெரிக்க-ஜப்பான் உடன்படிக்கை ஆகும். இது பிப்ரவரியில் செயலாளர் ஹிலாரி கிளிண்டன் மற்றும் ஜப்பானிய வெளியுறவு மந்திரி நகாசோன் ஹிரோஃபுமி ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்டது மற்றும் ஒபாமா நிர்வாகத்தின் முதல் நாட்களில் மே 2009 இல் சிறப்பு சட்டத்தின் கீழ் ஒரு ஒப்பந்தமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஜப்பானில் அசோ அரசாங்கத்திற்கான ஆதரவு வீழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் வரவிருக்கும் ஒபாமா நிர்வாகம் அதன் திட்டங்களுக்கு முறையான ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கு அவசரமாக நகர்ந்தது, அத்தகைய ஒப்பந்தம் எந்தவொரு அடுத்தடுத்த ஜப்பானிய அரசாங்கத்தையும் பிணைக்கும்.
8,000 கடற்படையினர் மற்றும் அவர்களது 9,000 குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒகினாவாவில் இருந்து குவாமுக்கு இடம்பெயர்ந்தனர், மேலும் ஃபுடென்மாவில் உள்ள அமெரிக்க கடல் தளம் வடக்கு ஒகினாவாவில் உள்ள நாகோ நகரில் உள்ள ஹெனோகோவிற்கு ஜப்பானால் கட்டப்படும் புதிய தளத்திற்கு மாற்றப்படும். ஜப்பானிய அரசாங்கம் குவாம் பரிமாற்றச் செலவுக்காக $6.09 பில்லியனைச் செலுத்தும் (நடப்பு நிதியாண்டில் ரொக்கமாக $2.8 பில்லியன்). [1] ஒகினாவாவின் விளைவு என்னவென்றால், அமெரிக்க இராணுவம் மக்கள்தொகை அதிகமுள்ள தெற்கில் உள்ள பெரிய தளங்களில் சிலவற்றை காலி செய்யும், ஆனால் தீவின் வடக்கில் உள்ள தளங்களை குவித்து விரிவுபடுத்தும்.
இந்த விஷயங்கள் (விரிவான நிதி உட்பிரிவுகள் தவிர) அனைத்தும் முந்தைய ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தீர்க்கப்பட்டன, கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Koizumi - அக்டோபர் 2005 உடன்படிக்கை "US-Japan Alliance: Transformation and Realignment for the Future" மே 2006ல் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. மறுசீரமைப்பு நடைமுறைப்படுத்தலுக்கான யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்-ஜப்பான் சாலை வரைபடம்." [2] இப்போது, இணங்குவதை நிர்ப்பந்திக்க, புதிய ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 3, "ஜப்பான் அரசாங்கம் சாலை வரைபடத்தில் [அதாவது 2014 க்குள்] ஃபியூடென்மா மாற்று வசதியை நிறைவு செய்ய விரும்புகிறது" என்று அறிவித்தது, கட்சிகள் கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையை கைவிட்டாலும் வேரூன்றிய ஒகினாவன் எதிர்ப்பின் முகத்தில் அது சாத்தியமானது. [3]
இந்த ஒப்பந்தம் பிரபலமான, "சீர்திருத்த" அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் முதல் செயல்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் அரை நூற்றாண்டு LDP ஆட்சியின் பின்னர் ஆபத்தான வீழ்ச்சியில் ஜப்பானிய ஆட்சியின் கடைசி ஒன்றாகும். இது உலகின் நம்பர் 1 மற்றும் நம்பர் 2 பொருளாதார சக்திகளுக்கு இடையிலான உறவை வழக்கத்திற்கு மாறாக தெளிவான நிவாரணமாக அமைத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கத் தகுந்தது, ஏனெனில், கீழே பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளபடி, அது சமமற்றது, அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது, சட்டவிரோதமானது, காலனித்துவமானது மற்றும் வஞ்சகமானது.
சமமற்றது
முதலாவதாக, இது "சமமற்ற ஒப்பந்தம்" என்ற வார்த்தையின் உன்னதமான அர்த்தத்தில் இருந்தது. ஜப்பான் அரசாங்கம் அதை ஒரு பிணைப்பு ஒப்பந்தமாக விளக்கியது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்காவிற்கு இது ஒரு "நிர்வாக ஒப்பந்தம்", காங்கிரஸின் வாரண்ட் இல்லாதது. [4] ஒகினாவாவில் அமெரிக்காவிற்கான ஒரு புதிய தள வளாகத்தை நிர்மாணித்து அதற்கு பணம் செலுத்தவும், குவாமில் இன்னொன்றை கட்டுவதற்கு கணிசமான தொகையை வழங்கவும் ஜப்பானை கட்டாயப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க தரப்பில் அது பல படைகளை திரும்பப் பெறுவதற்கான தெளிவற்ற உறுதிமொழியை வழங்கியது. (அந்த தெளிவின்மையில், கீழே பார்க்கவும்). ஜப்பானுடன் பிணைக்கப்பட்டாலும், அது அமெரிக்காவைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை (அது 8வது பிரிவின் கீழ், விருப்பப்படி மாற்றிக்கொள்ளும் உரிமையை தனக்குத்தானே ஒதுக்கிக் கொண்டது). [5] மேலும், குவாம் ஒப்பந்தம் அமெரிக்க சட்டத்தை மீறியதாக இருக்கலாம்: வருவாய் திரட்டும் நடவடிக்கையாக (ஜப்பானால் வழங்கப்பட வேண்டிய $6 பில்லியன் தொகையை நிர்ணயிக்கிறது), இதற்கு காங்கிரஸின் அங்கீகாரம் தேவை, ஆனால் ஜனாதிபதியின் நிர்வாக அதிகாரம் மட்டுமே உள்ளது. ஒரு பக்கம் மட்டும் ஒரு ஒப்பந்தம் பிணைப்பு என்பது வரையறையின்படி ஒரு சமமற்ற ஒப்பந்தமாகும்.
அரசியலமைப்பிற்கு முரணானது
இரண்டாவதாக, அது அரசியலமைப்புக்கு முரணானது. அரசியலமைப்பின் 95 வது பிரிவின் கீழ், "ஒரு உள்ளூர் பொது நிறுவனத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தக்கூடிய ஒரு சிறப்புச் சட்டம், சட்டத்தின்படி பெறப்பட்ட, சம்பந்தப்பட்ட உள்ளூர் பொது அமைப்பின் பெரும்பான்மையான வாக்காளர்களின் ஒப்புதல் இல்லாமல், டயட் மூலம் இயற்ற முடியாது." ஒகினாவாவின் ஒற்றை மாகாணத்தில் குவாம் ஒப்பந்தம் ஒரு சிறப்புச் சட்டமாக இருந்தது, ஆனால் ஒகினாவா மக்களைக் கலந்தாலோசிக்க எந்த முயற்சியும் எடுக்கப்படவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் நன்கு அறியப்பட்ட விருப்பங்களுக்கு எதிராக டயட் சவாரி செய்தது.
மேலும், டயட் மூலம் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற, அசோ அரசாங்கம் அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக பயன்படுத்தப்படாத ஒரு நடைமுறையின் கீழ் (பிரிவு 59) அசாதாரண அரசியலமைப்பு அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தியது. - கீழடியில் மூன்றில் பெரும்பான்மை. 13 மே 2009 அன்று டயட் மூலம் மசோதாவை நிறைவேற்றி, அசோ ஒரு வகையான அரசியலமைப்புச் சட்டத்தில் மேல் சபையை ஓரங்கட்டினார். ஆட்சி கவிழ்ப்பு. [6] அவர் பதவியில் இருந்த 9 மாதங்களில் அசோவின் பெரும்பாலான சட்டமன்றப் பதிவுகள் - பயங்கரவாத சிறப்பு நடவடிக்கைகள் சட்டம் உட்பட பத்து முக்கிய மசோதாக்கள் மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அனைத்து சட்டங்களும் - இதே காரணத்திற்காக சந்தேகத்திற்குரிய அரசியலமைப்பு உரிமையைக் கொண்டிருந்தன. வாஷிங்டனுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளது.
சட்டவிரோத
மூன்றாவதாக, குவாம் ஒப்பந்தம் ஜப்பானிய சட்டத்தை மீறுவதாகும். இந்த ஒப்பந்தம் உள்நாட்டுச் சட்டத்தை விட முன்னுரிமை பெற்றதால், அது ஜப்பானின் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புச் சட்டங்களின் தேவைகளைக் குறைத்து, தரமிறக்கச் செய்தது. எந்தவொரு தீவிரமான மற்றும் சர்வதேச அளவில் நம்பகமான சுற்றுச்சூழல் தாக்க மதிப்பீடு (EIA) நிச்சயமாக ஒரு பாரிய இராணுவ கட்டுமானத் திட்டமானது, ஒவ்ரா விரிகுடா பகுதியின் மென்மையான பவழம் மற்றும் வனச் சூழலுடன் பொருந்தாது என்று முடிவு செய்யும். ஆனால் ஜப்பானின் EIA என்பது வெறும் சம்பிரதாயமாக மட்டுமே இருக்கும் என்று எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, மேலும் இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறையை மேலும் கீழறுத்தது.
மேலும், டயட் மற்றும் ஒபாமா நிர்வாகம், பென்டகன் உள்ளிட்ட பிரதிவாதிகளுக்கு எதிரான வழக்கை நீதிபதி விசாரிக்கும் சான் பிரான்சிஸ்கோ நீதிமன்றத்தில் இருந்து பிறப்பிக்கக் கூடிய எந்த உத்தரவையும் முன்வைத்தனர். தேசிய வரலாற்று கண்காணிப்புச் சட்டத்தின்படி பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும், ஹெனோகோ கட்டுமானத் திட்டம் தொடர்பாக ஜப்பான் அரசாங்கத்திடமிருந்தும் அதையே கோரவும் நீதிபதி ஏற்கனவே பென்டகனுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார். [7]
ஒகினாவா பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவரும் சுற்றுச்சூழல் மதிப்பீட்டுச் சட்டத்தில் நிபுணருமான சகுராய் குனிடோஷி, 2005 ஆம் ஆண்டு முதல் ஜப்பானிய அரசாங்கங்கள் Futenma மாற்று வசதியைப் பின்பற்றிய விதத்தில் சுற்றுச்சூழல் மதிப்பீட்டுச் சட்டத்தை மீறியதாக வாதிடுகிறார். எனவே, செயல்முறை மீண்டும் திறக்கப்பட வேண்டும். எந்தவொரு தீவிரமான மற்றும் சர்வதேச அளவில் நம்பகமான EIA ஆனது ஹெனோகோவில் FRF ஐ உருவாக்க முடியாது என்று அவர் முடிக்கிறார். [8] சகுராய் சொல்வது சரியென்றால், ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் EIA அபாயகரமான குறைபாடுடையது மற்றும் சர்வதேச அளவில் நம்பகமான, சுயாதீனமான அறிவியல் ஆய்வு தொடங்கப்பட வேண்டும்.
கலோனியல்
நான்காவதாக, அது காலனித்துவமானது. 2005-6 ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து முன்னேற்றம் இல்லாததால் அமெரிக்கா பெருகிய முறையில் எரிச்சல் அடைந்தது மற்றும் ஜப்பான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உச்சரிக்கவில்லை. நவம்பர் 2007 இல், பாதுகாப்பு செயலர் ராபர்ட் கேட்ஸ் ஜப்பான் தனது இந்தியப் பெருங்கடல் கடற்படை நிலையத்தை மீண்டும் தொடங்குமாறு அறிவுறுத்தினார் (பின்னர் பரபரப்பாக விவாதிக்கப்பட்டது), அமெரிக்க தளங்களை நடத்துவதற்கான கட்டணங்களை பராமரிக்கவும் அதிகரிக்கவும், அதன் பாதுகாப்பு பட்ஜெட்டை அதிகரிக்கவும் மற்றும் SDF ஐ வெளிநாட்டுக்கு அனுப்புவதை அங்கீகரிக்க நிரந்தர சட்டத்தை இயற்றவும். தேவை ஏற்படும் போதெல்லாம். இது அடிப்படையில் அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட 2020 வரையிலான அமெரிக்க-ஜப்பான் கூட்டணி குறித்த ஆர்மிடேஜ்-நெய் அறிக்கையின் நிலைப்பாடாகும். [9] ஆர்மிடேஜ், கேட்ஸ் மற்றும் பிற அமெரிக்க அதிகாரிகள் பொதுவாக எல்லாமே ஜப்பானின் இறையாண்மையுள்ள அரசாங்கத்தின் மீதுள்ள பக்தி உணர்வைச் சேர்த்தனர். இருப்பினும், எப்போதாவது, அவர்கள் இணங்காததன் பின்விளைவுகளை உச்சரித்தார்கள், செக்ரட்டரி கேட்ஸ் ஜப்பானிடம் அப்பட்டமாக கூறியது போல், பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தர இடம் பெறுவதற்கான முயற்சியில் அமெரிக்க ஆதரவைப் பெற முடியாது என்று அது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலைப் பின்பற்றும் வரை. [10]
துணை பாதுகாப்புச் செயலாளராக இருந்த ரிச்சர்ட் லாலெஸ், சாலை வரைபடத்தில் உச்சக்கட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். அசஹி மே 2008 இல், கூட்டணி நழுவியது.
"நமக்கு உண்மையில் தேவை என்னவென்றால், 'இந்த ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தையும் சரியான நேரத்தில் முடிப்பதற்கு நம்மையே அர்ப்பணிப்போம்; பணத்தின் வரவுசெலவுத் திட்டம் ஒரு தேசிய முன்னுரிமை என்பதை உறுதி செய்வோம்' என்று சொல்லும் ஒரு மேல்-கீழ் தலைமை. ஜப்பான் மாற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். முடிவெடுத்தல், வரிசைப்படுத்துதல், ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் [sic] இந்த கூட்டணியை செயல்படுத்துவதற்கான அதன் சொந்த டெம்போ." [11]
அவர் ஜப்பானை "சுய-ஒதுக்குதல்" மற்றும் "அதன் திரும்பப் பெறுதல் நோய்க்குறியின் காரணமாக துணை-பிரைம் நோக்கி சீரழிவதற்கு அனுமதித்ததற்காக" அவர் குற்றம் சாட்டினார். 12 குறைந்த பட்சம் வாஷிங்டன் கூட்டணியை "செயல்படுத்த" கோரிய "மேல்-கீழ்" படிகளை பின்பற்றுவதன் மூலம் கடைசியாக ஒரு உதவியை செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும். லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சி (LDP) லோயர் ஹவுஸில் இன்னும் கொய்சுமி பெரும்பான்மையை அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் அசோவுக்கான ஆதரவு 2008 சதவீதத்திற்கும் கீழே சரிந்துவிட்டது, கிட்டத்தட்ட மீட்சிக்கான வாய்ப்பு இல்லை.
அதன் காலனித்துவ தன்மைக்கு ஏற்ப, ஒபாமா நிர்வாகம், ஜப்பானிய அரசியல் செயல்பாட்டில் தலையிடும் உரிமையை கேள்விக்கு இடமின்றி கருதி, அப்போதைய எதிர்க்கட்சியான ஜப்பான் ஜனநாயகக் கட்சியின் (DPJ) வில் ஒரு துப்பாக்கியால் சுட்டது. ஜப்பான் மீதான குவாம் உடன்படிக்கையை அழுத்துவதன் மூலம், ஹிலாரி கிளிண்டனை அதன் தொடக்க வாரங்களில் செயல்படுத்துபவராக டோக்கியோவிற்கு அனுப்புவதன் மூலம், ஒபாமா நிர்வாகம் புஷ் இராஜதந்திரத்தின் வரையறுக்கும் அம்சங்களைப் பராமரித்து வருகிறது: தந்தைவழி, தலையீடு, ஜனநாயக விரோதம், ஜப்பானியர்களின் சுயாதீன, பிராந்திய தேடலுக்கு சகிப்புத்தன்மையற்றது. அல்லது ஐ.நா-வை மையமாகக் கொண்ட வெளியுறவுக் கொள்கை. செயலர் கிளின்டன் ஒப்பந்தம் திருப்தியுடன் பேசினார்: "ஒரு பொறுப்பான தேசம் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தங்களைப் பின்பற்றுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன், இன்று நான் வெளியுறவு மந்திரி நகாசோனுடன் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தம் எங்கள் இரு நாடுகளுக்கு இடையில் உள்ளது, யார் அதிகாரத்தில் இருந்தாலும்." [13] அவள் சொன்னது இதுதான்: DPJ இல் உள்ள நீங்கள் உங்கள் ரொட்டி எந்தப் பக்கத்தில் வெண்ணெய் பூசப்படுகிறது என்பதை நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
காலனித்துவக் கொள்கையின் சிறப்பியல்பு, "பூர்வீகவாசிகள்" வழிநடத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் ஆலோசிக்கப்படுவதில்லை, எனவே குவாம் ஒப்பந்தத்தில் முடிவடைந்த விவாதங்களில் ஒகினாவா மக்களின் சிந்தனை எப்போதும் பொருத்தமற்றதாக இருந்தது.
வஞ்சகமான
ஐந்தாவது, இந்த ஒப்பந்தம் ஜப்பானிய மொழியில் "கோமகாஷி" என்று அழைக்கப்படுகிறது - கொள்கை மற்றும் பரஸ்பரம் என்ற சொல்லாட்சியில் சூழ்ச்சி மற்றும் வஞ்சகம். ஒரு இறையாண்மையுள்ள நாடு வேறொரு நாட்டில் இராணுவத் தளத்தை நிர்மாணிக்க பணம் செலுத்துவதற்கு எந்த முன்மாதிரியும் இல்லை. இதனால் ஜப்பான் அரசாங்கம் விவாதத்தை குறைத்து பொய்களை நம்ப வேண்டியிருந்தது.
ஜப்பானுக்கு ஒரு அமெரிக்க சலுகையாக அறிவிக்கப்பட்டாலும், "ஒகினாவாவில் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க இராணுவப் பிரசன்னத்தின் சுமையைக் குறைப்பதற்காக" வடிவமைக்கப்பட்ட "திரும்பப் பெறுதல்", [14] இது உண்மையில் முற்றிலும் வேறுபட்டது: ஜப்பானிய பங்களிப்பை அதிகரிப்பதற்கான வடிவமைப்பு அமெரிக்கப் பிரதேசத்தில் உள்ள குவாமில் அமெரிக்க இராணுவ வசதிகளை நிர்மாணிப்பதற்காக அதிக தொகையை செலுத்துவதன் மூலம் இந்த கூட்டணி, ஹெனோகோவில் வசதியற்ற, ஆபத்தான மற்றும் காலாவதியான ஃபுடென்மாவிற்கு பதிலாக புதிய, உயர் தொழில்நுட்பம் மற்றும் பெரிதும் விரிவாக்கப்பட்ட தளத்தை மாற்றியமைக்கிறது.
இந்த ஒப்பந்தம் ஏமாற்றத்துடன் இருந்தது. "ஒகினாவாவில் இருந்து குவாம் வரை 8,000 கடற்படையினர்" திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் என்று அது நிபந்தனை விதித்தது மற்றும் ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒகினாவாவில் உள்ள தளங்களின் சுமையைக் குறைப்பதற்கான திறவுகோல் என்று வலியுறுத்தியது, ஆனால் 2009 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் டயட்டில் உள்ள இடையீடுகள் உண்மையில் ஒகினாவாவில் 12,461 கடற்படையினர் மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டிருந்ததை வெளிப்படுத்தியது. , மற்றும் ஜப்பான் அரசாங்கம் 10,000 அவசியமான தடுப்புப் படை என்று வலியுறுத்தியதால், உண்மையில் 3,000 க்கும் குறைவானவர்களே திரும்பப் பெறப்படுவார்கள் என்று அர்த்தம். [15] மேலும் சான் பிரான்சிஸ்கோ நீதிமன்ற அறையில் அழிந்து வரும் டுகோங்கின் சார்பாக ஒரு வழக்கு விசாரணையில் மட்டுமே "Futennma ரீப்ளேஸ்மென்ட்" என்று அழைக்கப்படுவதில் 214 மீட்டர் நீளமுள்ள வார்ஃப் இருந்தது தெரியவந்தது. அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களைத் தாங்கும் திறன் கொண்ட ஆழமான நீர் ஓரா விரிகுடா துறைமுகத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ஃபுடென்மா வசதிகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று ஜப்பான் அரசாங்கம் குறிப்பிடவில்லை.
அசோ அரசாங்கத்தின் கடைசிச் செயல்களில் ஒன்று, குவாம் கட்டுமானச் செலவுகளுக்காக 34 பில்லியன் யென், 363 மில்லியன் டாலர்களை அதன் 2010 நிதியாண்டின் பங்களிப்பாக ஒப்படைத்தது. நிதிகளின். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அதே ஆண்டில் பென்டகனால் கோரப்பட்ட ஒதுக்கீட்டை 70 சதவிகிதம் காங்கிரஸ் குறைத்தது, அதாவது ஜப்பானிய பங்களிப்பில் கால் பங்கு $300 மில்லியனில் இருந்து $89 மில்லியனாக இருந்தது. [16] அமெரிக்க நிதி நெருக்கடிகள் மிகவும் மோசமாக இருப்பதால், காங்கிரஸ் இனி எந்த அதிகாரத்தையும் அளிக்கும் என்பதில் உறுதியாக இல்லை. குவாம் ஒப்பந்தம் அமெரிக்கத் தரப்பு பணத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிகளில் மட்டுமே பயன்படுத்த உறுதியளித்தது, ஆனால் ஜப்பானுக்கு செலவினங்களைக் கண்காணிக்க உரிமை இல்லை. பென்டகன் பணத்தை பாக்கெட்டில் சேர்த்தவுடன், அடிப்படை வேலைகள் தொடர்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் ஜப்பான் அதை திரும்பப் பார்ப்பது சாத்தியமில்லை. மேலும், குவாம் கடற்படையினருக்கான வீட்டுவசதி ஒரு யூனிட்டுக்கு 70 மில்லியன் யென் என கணக்கிடப்பட்டது (மிகவும் ஆடம்பரமான மாளிகைகளை கட்டுவதற்கு போதுமானது, ஒவ்வொன்றும் முக்கால் மில்லியன் டாலர்கள். வேறுவிதமாகக் கூறினால், இது குவாமில் வீடு கட்டுவதற்கான விகிதத்தை விட 14 மடங்கு அதிகம். .
டயட்டின் ஜப்பானிய உறுப்பினர் ஒருவர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தார், உண்மையில், குவாம் திட்டத்திற்கு நிதியளிக்க வேண்டாம் என்று அமெரிக்க காங்கிரஸ் முடிவு செய்தால் என்ன ஆகும்? ஜப்பான் பணம் திரும்ப கிடைக்குமா? [17]
ஒபாமா மற்றும் டிபிஜே
ஜப்பானின் தற்போதைய மற்றும் வருங்கால அரசாங்கங்களை குவாம் உடன்படிக்கையின் மூலம் இணைக்கும் வேலையில், அப்போதைய எதிர்க்கட்சியான DPJ இன் நிலைப்பாடு தெளிவாக இருந்தது என்பதை அமெரிக்கா நன்கு அறிந்திருந்தது: ஒகினாவாவிற்குள் புதிய தளம் எதுவும் கட்டப்படக்கூடாது மற்றும் Futenma நீதிமன்றத்திற்கு திரும்ப வேண்டும். [18] ஆகஸ்ட் 2009 மற்றும் அன்றிலிருந்து இன்று வரை கட்சியின் தேர்தல் வெற்றிக்கு வழிவகுத்த மாதங்களில் அமெரிக்க அழுத்தம் சீராக உயர்ந்தது.
டிபிஜே தலைவர் ஓசாவா ஜப்பானிய வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கையை வாஷிங்டன் மையத்தில் இருந்து ஐ.நா மையத்திற்கு மாற்றுவதைப் பாராட்டத் தொடங்கியபோது, ஈராக்கில் அமெரிக்கா தலைமையிலான போர் முயற்சியில் இந்தியப் பெருங்கடலில் கடல்சார் தற்காப்புப் படைகளை அனுப்புவதை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். (பின்னர் பரபரப்பாக விவாதிக்கப்பட்டது), அதுவரை அவரைச் சந்திக்க மறுத்த தூதர் ஜே. தாமஸ் ஸ்கீஃபர், திடீரென்று ஒரு சந்திப்பைக் கோரினார், மேலும் முக்கிய அமெரிக்க அறிஞர் அதிகாரத்துவத்தினர் இணைந்து ஒசாவா கூட்டணிக்கு ஏற்படுத்தும் "சேதம்" பற்றி மெல்லிய மறைவான அச்சுறுத்தல்களை வெளியிட்டனர். [19] பிப்ரவரியில் ஹிலாரி கிளிண்டனின் ஜப்பான் விஜயத்தின் போது, ஒசாவா இச்சிரோ அவருடன் 30 நிமிடங்களைச் செலவிட்டார், அதே நேரத்தில் சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அகிலத்தின் செயலாளரைச் சந்தித்து, பிராந்தியத்தின் எதிர்காலம் குறித்து விவாதிக்க ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு மூன்று மடங்கு நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். பிரிவு. ஆப்கானிஸ்தான் போரை விரிவுபடுத்துவதற்கும் தீவிரப்படுத்துவதற்கும் புதிய அதிபரின் தீர்மானத்தில் இருந்து அவர் தனது எதிர்ப்பை தெளிவுபடுத்தினார், பின்னர் மேலும் சென்றார், ஜப்பானில் அமெரிக்க இருப்பை (யோகோசுகாவை தளமாகக் கொண்ட) US 7வது கடற்படைக்கு குறைக்கும் சாத்தியத்தை உயர்த்தினார். அவருடைய செய்தி தெளிவாக இருந்தது. 7வது கடற்படை ஜப்பானின் பாதுகாப்பிற்கு தேவையான அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் போதுமானதாக இருந்தால், தளங்கள் - பதின்மூன்றும் அவர்களது 47,000 அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களுடன் - தேவையற்றது. இந்த சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களைக் கூறிய உடனேயே, ஓசாவா, ஊழியர்களின் நிதியை தவறாகப் பயன்படுத்திய ஊழல் ஊழலில் சிக்கினார், மே மாத இறுதியில் கட்சித் தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார் மற்றும் அவருக்குப் பதிலாக ஹடோயாமா யூகியோ நியமிக்கப்பட்டார். கட்சித் தலைமையிலிருந்து ஒசாவா விலக்கப்பட்டதைக் கண்டது வாஷிங்டனுக்கு திருப்தியைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும் என்றாலும், அவர் கட்சியின் மறுக்கமுடியாத சாம்பல் மேன்மையாகவே இருக்கிறார். DPJ பிரச்சினை அவ்வளவு எளிதில் தீர்க்கப்படவில்லை.
ஒபாமா மற்றும் ஹடோயாமா அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான மோதலில் Futenma மாற்றீடு பிரச்சினை படிப்படியாக மையமாக மாறியது. ஒபாமாவின் "ஜப்பான் குழு" வெறுமனே புஷ்-செனி-ரம்ஸ்பீல்ட் நிகழ்ச்சி நிரலை மரபுரிமையாகக் கொண்டது மற்றும் அதன் குவாம் உடன்படிக்கை உறுதிப்பாட்டை "கௌரவப்படுத்த" ஜப்பானின் மீது சீரான அழுத்தத்தை அளித்தது. ஒகினாவாவில் உள்ளவர்களுக்கு ஒபாமாவின் நிர்வாகம் உண்மையில் "மாற்றம்" என்று பொருள்படும் என்று நம்பினர்.
ஜப்பானுக்கான புதிய அமெரிக்கத் தூதர் ஜான் வி. ரூஸைத் தவிர, ஒபாமா 2005 ஆம் ஆண்டு முதல் ஒப்பந்தங்களின் பேச்சுவார்த்தையில் உருவான பாத்திரங்களை வகித்த அதே பணியாளர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்: புஷ்ஷின் கீழ் ஃபுடென்மா பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பொறுப்பான கர்ட் காம்ப்பெல் ஒபாமாவின் ஆனார். புஷ்ஷின் கீழ் ஒகினாவாவில் உள்ள கடற்படைத் தளபதியான கிழக்கு ஆசியாவிற்கான துணை வெளியுறவுச் செயலர் வாலஸ் கிரெக்சன், பாதுகாப்புத் துறையின் ஆசிய-பசிபிக் பிரிவின் தலைவரானார், புஷ்ஷின் கீழ் ஒகினாவாவில் உள்ள கன்சல் ஜெனரல் கெவின் மகேர் ஜப்பான் விவகாரங்களுக்கான வெளியுறவுத் துறையின் இயக்குநரானார். . [20] Nye-Armitage பார்வையின் கொள்கை அமைப்புகள் வெளிப்படையாக கேள்வியின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. பனிப்போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க ஜப்பான் கொள்கையின் முதன்மை வடிவமைப்பாளரான ஜோசப் நெய், DPJ க்கு இரண்டு தெளிவான எச்சரிக்கைகளை வழங்கினார். டிசம்பர் 2008 இல் ஒரு டோக்கியோ மாநாட்டில், "அமெரிக்க எதிர்ப்பு" என்று காங்கிரஸ் பார்க்க விரும்பும் மூன்று செயல்களை அவர் உச்சரித்தார்: கடல்சார் தற்காப்பு முகமையின் இந்தியப் பெருங்கடல் பணியை ரத்து செய்தல் மற்றும் படைகளின் நிலை ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான எந்தவொரு முயற்சியும் அல்லது ஜப்பானில் அமெரிக்கப் படைகளை இடமாற்றம் செய்வதற்கான ஒப்பந்தங்கள். [21] ஒபாமா நிர்வாகத்தின் ஆரம்ப நாட்களில் வாஷிங்டனுக்கு டெமாக்ரடிக் கட்சியின் மைஹாரா செய்ஜி இந்த உடன்படிக்கைகளை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான தனது கட்சியின் விருப்பத்தை தெரிவிப்பதற்காக வாஷிங்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது அதே அடிப்படை செய்தியை அவர் மீண்டும் கூறினார், அவ்வாறு செய்வது "அமெரிக்க எதிர்ப்பு" என்று மீண்டும் எச்சரித்தார். " [22]
டோக்கியோவில் புதிய நிகழ்ச்சி நிரல் ஆகஸ்ட் மாதத் தேர்தலுக்கு முன்னும் பின்னும் தெளிவாகத் தெரிந்ததால், ஆண்டு செல்ல, மோதல் ஆழமடைந்தது. எச்சரிக்கைகள் மேலும் வலுப்பெற்றன. ஃபுடென்மா மாற்று ஒப்பந்தத்தில் எந்த மாற்றமும் இருக்க முடியாது என்று கர்ட் கேம்ப்பெல் ஆசாஹியிடம் கூறினார். [23] மைக்கேல் கிரீன், கிழக்கு ஆசியாவில் ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் உயர்மட்ட ஆலோசகர், ஒபாமாவின் கீழ் சர்வதேச மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் மையத்தில் தனியார் துறைக்கு மாற்றப்பட்டாலும், ஜனநாயகக் கட்சி என்றால் "அது உண்மையில் அமெரிக்காவுடன் நெருக்கடியைத் தூண்டும்" என்று எச்சரித்தார். ஒகினாவா பிரச்சினையைச் சுற்றியுள்ள இராணுவ உடன்படிக்கைகளை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கு கட்சி முன்னோக்கி தள்ள வேண்டும்." [24] பென்டகனுக்காக க்ரெக்சன், "தற்போதுள்ள ஒப்பந்தங்களைத் திருத்தும் திட்டம் எதுவும் அமெரிக்காவிடம் இல்லை. [25] இயன் கெல்லி, வெளியுறவுத்துறைக்காக, திருத்தத்தை அனுமதிக்கும் நோக்கம் அதன் தரப்பில் இல்லை என்று கூறினார். [26] கெவின் மஹெர் (மாநிலத்திலும்) ஒரு நாள் கழித்து, மாநிலங்களுக்கு இடையே ஏற்கனவே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஏதாவது பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க முடியாது என்று கூறினார். [27] வாஷிங்டனில் உள்ள "மூத்த பாதுகாப்புத் துறை செய்தித் தொடர்பாளர்", ஏற்கனவே உள்ள திட்டங்களை செயல்படுத்த முடியாவிட்டால், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே "நம்பிக்கைக்கு அடி" என்று கூறினார். [28] வாஷிங்டனில் அதிகரித்து வரும் எரிச்சலை சுருக்கமாக, பெயரிடப்படாத ஒரு வெளியுறவுத்துறை அதிகாரி "இப்போது கடினமான விஷயம் சீனா அல்ல. அது ஜப்பான்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். [29]
ஹடோயாமாவும் DPJவும் கட்சியின் தேர்தல் உறுதிமொழிகள் மற்றும் பொறுப்புகளை செயல்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது என்று வாஷிங்டனில் இருந்து "கவலை," "எச்சரிக்கை," "நட்பு ஆலோசனை" என்ற முழக்கங்கள் தேர்தல் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் வரை படிப்படியாக உயர்ந்து, அக்டோபர் டோக்கியோ பயணத்தில் உச்சத்தை எட்டியது. பாதுகாப்பு செயலாளர் கேட்ஸ் மற்றும் கூட்டுப்படைகளின் தலைவர் மைக்கேல் முல்லன். கேட்ஸ் தனது ஜப்பானிய புரவலர்களை அவமதித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில் ஒரு வரவேற்பு விழாவில் கலந்து கொள்ளவோ அல்லது மூத்த ஜப்பானிய பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுடன் உணவருந்தவோ மறுத்தார். [30]
கேட்ஸின் செய்தி முட்டாள்தனமாக இல்லை:
"Futenma இடமாற்ற வசதி என்பது மறுசீரமைப்பு சாலை வரைபடத்தின் லிஞ்ச்பின் ஆகும். Futenma மறுசீரமைப்பு இல்லாமல், Futenma வசதி, குவாமுக்கு இடமாற்றம் இருக்காது. மேலும் குவாமுக்கு இடமாற்றம் இல்லாமல், படைகளின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் நிலம் திரும்பப் பெற முடியாது. ஒகினாவா." [31]
ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் கீழ் ஜப்பானியக் கொள்கையின் வடிவமைப்பாளரான மைக்கேல் கிரீனுக்கு, இது கேட்ஸ் "அவரது சகாக்களின் புத்திசாலித்தனமான நீதிபதி" என்பதையும், ஹடோயாமாவும் அவரது அரசாங்கமும் "அமெரிக்காவைச் சுற்றித் தொடர்ந்து அறைய முடியாது" அல்லது " பட்டாசுகளுடன் விளையாடுங்கள்." [32] ஜப்பானியர்களின் மனதில் ஏதேனும் சந்தேகத்தின் நிழல் இருந்தால், ஹெனோகோ தள கட்டுமானம் ஒரு "முழுமையான தேவை" என்று அட்மிரல் முல்லன் மேலும் கூறினார். [33] "உங்கள் ஆபத்தில் குவாம் உடன்படிக்கைக்கு சவால் விடுங்கள்" என்பது ஒபாமா நிர்வாகத்தின் தெளிவற்ற செய்தியாகும்.
மிரட்டல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஹெனோகோவில் கட்டுமானத்திற்கு உண்மையான மாற்று எதுவும் இல்லை என்று பாதுகாப்புச் செயலர் கிடாசாவா தோஷிமி முதலில் ஒப்புக்கொண்டார். [34] வெளியுறவு அமைச்சர் ஒகடா கட்சுயா அலைக்கழிக்கத் தொடங்கினார். ஜூலை மாத இறுதியில், தேர்தலுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, ஒகாடா, கொள்கைக்கான அமெரிக்க பாதுகாப்புச் செயலர் மைக்கேல் ஃப்ளோர்னோய்யுடன் ஒரு சுருக்கமான பரிமாற்றம் செய்தார்:
ஃப்ளூர்னாய்: ஜப்பானில் அமெரிக்கப் படைகளை மறுசீரமைப்பது இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான ஒப்பந்தத்தின்படி உள்ளது.
ஒகடா: அமெரிக்கா-ஜப்பான் உறவின் பின்னால் 64 வருட வரலாறு இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
வெற்றிக்கு சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் சைமன் டிஸ்டாலிடம், "ஜப்பான் அமெரிக்கா சொல்வதை அப்படியே பின்பற்றினால், இறையாண்மை கொண்ட நாடாக நான் நினைக்கிறேன், அது மிகவும் பரிதாபகரமானது." [36] ஹெனோகோவில் ஒரு புதிய தளத்தை உருவாக்குவது ஒகினாவா மக்களின் சுமையைக் குறைக்கும் வழி அல்ல என்பதில் அவர் தெளிவாகத் தெரிந்தார். "சாதாரண சிந்தனையில் இது சிந்திக்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார், "ஒரு தளத்தை உருவாக்க கடல் அழிக்கப்பட வேண்டும்." [37] "ஒகினாவா மக்களின் விருப்பமும், ஜப்பான் மக்களின் விருப்பமும் தேர்தலில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது... அமெரிக்கா சொல்வதை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டு செயல்படுவோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை..." என்று கூறியவரும் ஒகடா தான். [38]
இருப்பினும், கேட்ஸ் மற்றும் முல்லன் அறிக்கைகளுக்கு ஒரு நாள் கழித்து, ஒகினாவாவில் இருந்து ஃபுடென்மா தளத்தை நகர்த்துவது "விருப்பம் இல்லை" (கங்கேரரேனை) மற்றும் ஃபுடென்மா மரைன் தளத்தின் செயல்பாடுகள் பின்வாங்கலாம் என்று (அக்டோபர் 23) கருத்து தெரிவிக்க ஒகடா இடம் மாறினார். அனைத்தும் ஒகினாவாவிற்குள் மாற்றப்படும். அவர் ஹெனோகோ திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க மறுத்துவிட்டார், ஆனால் Futenma இன் செயல்பாடுகள் கடேனாவில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் நெருக்கமான அமெரிக்க விமானப்படை தளத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஒப்பந்தம் 15 ஆண்டுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படும் என்றும் முன்மொழிந்தார்.
ஒகினாவாவிற்குள் ஃபுடென்மா செயல்பாடுகளை மாற்றுவதற்கான ஒகாடாவின் பரிந்துரை, இந்த புதிய சூத்திரத்தின் மூலம், ஒகினாவாவில் அவநம்பிக்கையின் அதிர்ச்சி அலைகளை ஏற்படுத்தியது. கடேனா டவுன்ஷிப்பின் 80 சதவீதம் ஏற்கனவே இருக்கும் தளத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. மாகாணசபையின் Ryukyu ஷிம்போ கேட்ஸ் மற்றும் முல்லனின் "அச்சுறுத்தும் இராஜதந்திரத்தை" எதிர்கொள்ள புதிய ஹடோயாமா அரசாங்கத்தின் இயலாமை மற்றும் "அமெரிக்காவைப் பின்பற்றும் நிலையை ஏற்றுக்கொள்வதை" நோக்கி திரும்பிச் செல்வது குறித்து ஒரு உணர்ச்சிமிக்க தலையங்கம் புலம்பியது. அதுவே புதிய அரசாங்கமாக இருக்க வேண்டும் என்றால், "அரசாங்க மாற்றம் தோல்வியடைந்தது" என்று முடித்தது. [39]
ஒகினாவன் முன்னோக்கு
ஒகினாவா 1972 இல் அமெரிக்காவிலிருந்து ஜப்பானுக்கு "திரும்பியது", ஆனால் கிட்டத்தட்ட நான்கு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு பெரும்பாலான முக்கிய அமெரிக்க தளங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன, ஒகினாவாவின் முக்கிய தீவின் நிலப்பரப்பில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை எடுத்துக் கொண்டது. அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் ஃபுடென்மா விமான நிலையத்தைச் சுற்றி வளர்ந்த கினோவன் நகரத்தை விட வேறு எங்கும் அமெரிக்க இராணுவ இருப்பு அதிகமாக இல்லை. அமெரிக்காவும் ஜப்பானும் 1996 இல் Futenma திரும்பப் பெறப்படும் என்று ஒப்புக்கொண்டன, ஆனால் ஒரு மாற்றீட்டை நிர்மாணிக்க நிபந்தனையுடன் திரும்பியது, இது ஒகினாவாவில் மட்டும் இருக்க வேண்டும், மேலும் ஒகினாவாவில் மட்டும் அல்ல, சுற்றுச்சூழலுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வடக்கில், பவளம் மற்றும் வனச் சூழல். நாகோ நகரில் ஹெனோகோ, 2007 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே நீல பவழத்தின் விலைமதிப்பற்ற காலனி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு சர்வதேச அளவில் பாதுகாக்கப்பட்ட டுகோங் கடல் புற்களை மேய்கிறது, ஆமைகள் ஓய்வெடுக்கின்றன, மேலும் பல அரிய பறவைகள், பூச்சிகள், விலங்குகள் செழித்து வளர்கின்றன.. பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அங்கே விஷயம் இன்னும் உள்ளது.
1996 மற்றும் 2005 க்கு இடையில், அமைதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குடிமக்கள் கூட்டணி அந்த திட்டத்தின் முதல் பதிப்பை எதிர்த்துப் போராடியது - ஹெனோகோவிலிருந்து கடலோரப் பாறைகளில் ஒரு பாண்டூன்-ஆதரவு கட்டமைப்பிற்காக (முதலில் இது ஒரு சாதாரண "ஹெலிபேட்", இது 1996, 45 இல் குறிப்பிடப்பட்டது. முதல் வடிவமைப்புகளின்படி மீட்டர் நீளம்), [40] இது படிப்படியாக வளர்ந்து பவளப்பாறையின் குறுக்கே 2,500 மீட்டர் வரை ஓடுபாதையை நீட்டித்தது - இதன் விளைவாக 2005 இல், பிரதமர் கொய்சுமி "நிறைய எதிர்ப்பை" காரணம் காட்டி அதை ரத்து செய்தார். இரண்டு சக்திவாய்ந்த மாநிலங்களின் ஒருங்கிணைந்த வளங்களின் மீது அணிதிரட்டப்பட்ட குடிமக்களுக்கு இது ஒரு முன்னோடியில்லாத வெற்றியாகும். இரண்டாவது மற்றும் தற்போதைய பதிப்பு, 2006 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் விரிவாக்கப்பட்ட திட்டத்திற்காக இருந்தது, இந்த முறை அதே ஹெனோகோ மாவட்டத்தில் உள்ள கரையோர தளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது தற்போதுள்ள முகாம் ஸ்க்வாப் யுஎஸ் தளத்திலிருந்து ஒவ்ரா விரிகுடா வரை விரிவடைந்து நிலம் மற்றும் நிலப்பரப்பில் கட்டப்படும், மேலும் 1,800 மீட்டர் ஓடுபாதைகள் அவுட்டாக இருக்கும். காடு - ஆசியா மற்றும் பசிபிக் முழுவதிலும் ஒரு விரிவான காற்று, நிலம் மற்றும் கடல் தளம்.
மீண்டும் மீண்டும், இந்தத் திட்டம் மக்கள் எதிர்ப்பால் தடுக்கப்பட்டது, ஆனால் ஜப்பானிய அரசாங்கம் மீண்டும் மீண்டும் அதை புதுப்பித்து விரிவாக்கியது. இந்த சமீபத்திய, மிகப்பெரிய, மிகவும் சுற்றுச்சூழலுக்கு பேரழிவு தரும் வடிவமைப்பிற்கு எதிராக ஒகினாவா முழுவதும் போராட்டம் தொடர்கிறது. 2007 ஆம் ஆண்டு முதல் கடற்பரப்பில், மாநிலத்தின் சர்வேயர்களாகச் செயல்படும் டைவர்ஸ் குழுக்கள், மற்றும் ஒரு கடல்சார் தற்காப்புப் படையின் ஆதரவுடன், கடல் மற்றும் அதன் உயிரினங்களைப் பாதுகாப்பதில் உறுதியாக இருந்த குடிமை எதிர்ப்பாளர்களை எதிர்கொண்டனர்; சான் பிரான்சிஸ்கோவில், ஒகினாவான் டுகோங் மற்றும் அவர்களின் கடல் வாழ்விடத்தின் சார்பாக பென்டகனுக்கு எதிரான ஒரு வழக்கில் நீதிபதி தொடர்ந்தார்; மற்றும் ஹெனோகோ மற்றும் டக்கே (காட்டில் ஆழமான) உள்ளிருப்பு தொடர்ந்தது.
லிபரல்-ஜனநாயகக் கட்சியின் "பழைய ஆட்சியின்" 2009 இன் கீழ் ஜப்பானின் தேசிய அரசு சிவில் அல்லது ஜனநாயகக் கொள்கையின் மீது இராணுவ முன்னுரிமைகள் மேலோங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது, ஜப்பானிய (மற்றும் அமெரிக்க) அரசுகளின் நலன்கள் ஒகினாவன் மக்களின் நலன்கள் மற்றும் அமெரிக்க கூட்டணி அரசியலமைப்பு. டோக்கியோவில் உள்ள அரசாங்கம், ஒகினாவான் மக்கள் இராணுவத்திற்கு தொடர்ந்து கீழ்ப்படிவதைப் பாதுகாக்க போராடியதால், ஒகினாவா ஜப்பானின் உள்நாட்டு "வட கொரியா" ஆனது, ""சோங்குன்"(Military-First-ism) இந்த விஷயத்தில், அது ஒரு வெளிநாட்டு இராணுவ சக்தியாகத் தன் விருப்பத்தைத் திணிக்கிறது. அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற ஒபாமா தொடர்ந்து இத்தகைய முன்னுரிமைகளை அவர்கள் மீது திணிப்பது ஒகினாவான்களுக்கு கசப்பாக இருந்தது.
1997 ஆம் ஆண்டு பொது வாக்கெடுப்பில், நாகோ மக்கள் ஒரு புதிய தளத்தை ஏற்றுக்கொள்வார்களா என்று ஆலோசிக்கப்பட்ட ஒரே ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர்களுக்கு ஆதரவாக வளைந்து கொடுக்கும் வகையில் அரசாங்கத்தின் பாரிய தலையீடு இருந்தபோதிலும், விளைவு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதிர்மறையாக இருந்தது. ஒரு வினோதமான முடிவில், அப்போதைய மேயர் முடிவை அறிவிக்கவும், நகரத்தின் சார்பாக அதை நிராகரிக்கவும், மற்றும் தனது ராஜினாமாவை அறிவிக்கவும் டோக்கியோவிற்கு பறந்தார். அதன்பிறகு ஏறக்குறைய ஒரு தசாப்தத்திற்கு, நாகோ குடிமக்களின் கருத்துக்கள் ஆய்வுப்பூர்வமாக புறக்கணிக்கப்பட்டன, அதைத் தவிர்த்து, "அபிவிருத்தி" திட்டங்களுக்கு பணம் செலுத்தப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், மகத்தான முயற்சியின் மூலம், மக்கள் இதுவரை டோக்கியோ மற்றும் வாஷிங்டனின் திட்டங்களை முறியடித்துள்ளனர்.
அக்டோபர் 2009 இல், 2004 இல் ஹெனோகோவில் அந்த எதிர்ப்பால் தொடங்கப்பட்ட "உள்ளிருப்பு" போராட்டம் அதன் 2,000 வது நாளைக் கடந்தது, இது சாலிடார்னோஸ்க் போலந்து தொழிலாளர் உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தை நவீன வரலாற்றில் மிக நீண்டது. அரசின் அழுத்தங்கள் இருந்தபோதிலும், மாகாணத்தில் அடிப்படைக்கு எதிரான கருத்து வலுப்பெற்றதாகத் தெரிகிறது. 1999 இல், ஒகினாவாவிற்குள் இடமாற்றத்தை எதிர்த்தவர்களுக்கும் அதை ஏற்கத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கும் இடையே கருத்து கிட்டத்தட்ட சமமாகப் பிரிக்கப்பட்டது, மே 2009 கணக்கெடுப்பு ஒகினாவா டைம்ஸ் அரசியற் கருத்து 68 சதவீதம் எதிராகவும், 18 சதவீதம் மட்டுமே ஆதரவாகவும் உள்ளது. [41] ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, தற்போதைய "ஒகினாவா போரின்" வெப்பத்தில், ஒரு கூட்டு மைனிச்சி ஷிம்பன் மற்றும் Ryukyu ஷிம்போ ஜப்பான் அல்லது வெளிநாடுகளில் உள்ள ஃபுடென்மா தளத்தை ஒகினாவாவிற்கு வெளியே மாற்ற விரும்பும் ஒகினாவான்களின் எண்ணிக்கை 70 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது என்று கணக்கெடுப்பு கண்டறிந்துள்ளது, அதே சமயம் யாரும் - ஏளனமாக 5 சதவீதம் பேர் - குவாம் ஒப்பந்த சூத்திரத்தை - வாஷிங்டன் ஆதரித்த சூத்திரம். மற்றும் வாஷிங்டன் ஹெனோகோவில் ஒரு தளம் கட்டப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர். [42]
ஆகஸ்ட் 2009 இன் தேசியத் தேர்தல்களில், DPJ வேட்பாளர்கள் ஒகினாவாவில் வாக்குகளை வென்றனர், விகிதாசாரப் பிரிவில் முன்பை விட அதிக வாக்குகளைப் பதிவுசெய்து, "பழைய ஆட்சியின்" பிரதிநிதிகளை ஒதுக்கித் தள்ளினார்கள். ஒகினாவன் பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையான இரண்டு மாகாண செய்தித்தாள்களும் (2008 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ப்ரிஃபெக்ச்சுரல் அசெம்பிளி) எதிர்க்கப்படுகின்றன, [43] மேலும் 80 சதவீத ஒகினாவன் மேயர்களும் Futenma அடிப்படை மாற்றீடு வெளிநாட்டிலோ அல்லது ஜப்பானில் வேறு இடத்திலோ கட்டப்பட வேண்டும் என்று நம்புகின்றனர். [44] நவம்பர் 2 அன்று, நஹா நகர சபை ஒருமனதாக ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, அது ஜப்பானில் இருந்தாலும் சரி, வேறு எங்கிருந்தாலும் சரி, ஃபுடென்மாவை ஒகினாவாவிற்கு அப்பால் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தது. [45]
ஒகினாவான் செய்தித்தாள்கள் மாகாணத்திற்கு வெளியே அல்லது அதற்குள் உள்ள பிரதான நிலப்பரப்புகளுக்கு வெளியே பரவுவதில்லை, மேலும் ஜப்பானியர்களின் கருத்து ஒகினாவாவைப் பொறுத்தவரை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அறியாமை மற்றும் அனுதாபமற்றது. "தாராளவாத" அசாஹி கூட தலையங்கமாக ஹடோயாமா அரசாங்கத்தை கடிந்து கொண்டார், "வாஷிங்டனின் பொறுமையின்மைக்கு ஒரு வரம்பு உள்ளது ... Futenma பிரச்சினை விகிதத்தில் வெடித்தால் அது இரு நாடுகளுக்கும் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கும்." [46] ஒகினாவன் குடிமைச் சிந்தனை சிறிது கவனம் செலுத்தப்பட்டது. பிப்ரவரி 2009 பிப்ரவரியில் ஹிலாரி கிளிண்டன் டோக்கியோவிற்கு விஜயம் செய்த நேரத்தில், ஒகினாவன் குடிமைத் தலைவர்களின் பிரதிநிதி குழு அவருக்கு "திறந்த கடிதம்" எழுதியது. இது ஒரு பகுதியாக எழுதப்பட்டது: [47]
"ஓகினாவா, ஒரு சிறிய தீவு, அறுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இவ்வளவு பெரிய மன அழுத்தத்தில் வாழ்கிறது. அமெரிக்க இராணுவ தளங்களின் இருப்பு ஒகினாவாவின் அரசியலையும் பொருளாதாரத்தையும் மட்டுமல்ல, அதன் சமூகத்தையும் மக்களின் மனங்களையும் பெருமையையும் சிதைத்துள்ளது.
ஒகினாவா உங்கள் பிரதேசம் அல்ல என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டத் தேவையில்லை. உங்கள் ஐம்பதாயிரம் இராணுவ உறுப்பினர்கள் இது அவர்களின் நிலம் போல் சுதந்திரமாக செயல்படுகிறார்கள், ஆனால், நிச்சயமாக அது இல்லை. உங்கள் குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் செய்வது போலவே, ஓகினாவா மக்களாகிய நாங்கள், "உள்ளார்ந்த கண்ணியம்" மற்றும் "மனித குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் சமமான மற்றும் பிரிக்க முடியாத உரிமைகளை" சொந்தமாக வைத்திருக்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்க. .
அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் அரசாங்கங்கள் 1952 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோ உடன்படிக்கையின் மூலம் ஒகினாவாவில் அமெரிக்க இராணுவ ஆக்கிரமிப்பை சட்டப்பூர்வமாக்கின, மேலும் 1972 இல் நிர்வாக உரிமைகளை மாற்றியமைத்தது, ஒகினாவாவில் அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள் இருப்பதற்கு ஈடாக பொருளாதார மற்றும் நிதி சார்பு கட்டமைப்பை உருவாக்கியது. . அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து பணத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு அடிப்படை இருப்பைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான தங்கள் உத்தியை அரசாங்கங்கள் மாற்றியுள்ளன.
இது மிகவும் கொடூரமான சிகிச்சை. ஒகினாவா மக்கள் அத்தகைய பணத்தின் மீது தங்கியிருப்பதை அதிகரித்துள்ளனர். பணம் நம் மனதை சிதைத்த ஒரு அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளது. இது மாற்று வழிகளை எடுத்து விட்டது. அமெரிக்க தளங்களை ஏற்றுக்கொள்வது மட்டுமே வாழ்வதற்கான ஒரே வழியாக பார்க்கப்படுகிறது. … ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒகினாவாவை போதைப்பொருளுக்கு அடிமையாக்கியது போலவும், அமெரிக்க அரசாங்கம் தனது இராணுவ இருப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்வதற்காக போதைப் பழக்கத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வது போலவும் இருக்கிறது.
2005 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில், அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் அரசாங்கங்கள் புதிய தளங்களை நிர்மாணிப்பதில் உடன்பாட்டை எட்டின, மேலும் அவர்கள் ஒகினாவாவில் அமெரிக்க இராணுவ இருப்பை நிரந்தரமாக்க முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த திட்டம் நீண்ட காலமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள ஒகினாவா மக்களுக்கு மேலும் சுமையை சேர்க்கும்."
அவர்கள் ஹெனோகோ திட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும், ஃபியூடென்மாவை உடனடியாக மற்றும் நிபந்தனையின்றி திரும்பப் பெற வேண்டும், மேலும் அமெரிக்க இராணுவப் பிரசன்னத்தைக் குறைக்க வேண்டும் என்று கோரினர்.
எவ்வாறாயினும், "பழைய ஆட்சி" சிந்தனை, அமெரிக்காவுடனான முழுமையான இணக்கம் மற்றும் அமெரிக்க மூலோபாயத்திற்கு தொடர்ந்து முன்னுரிமை அளித்தல் மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள பழமைவாத LDP அரசாங்கங்களால் நீண்டகாலமாக வளர்க்கப்பட்ட ஒகினாவா கொள்கையை நிர்ணயிப்பதில் திட்டமிடப்பட்டாலும், அது ஓகினாவன் சமூகத்தில் ஒருபோதும் வேரூன்றவில்லை. ஒகினாவன் நிர்வாகத்தின் நிலைகள், குறிப்பாக மாகாண ஆளுநர் மற்றும் நாகோ மேயர். LDP அமைப்பில், அத்தகைய உள்ளூர் உயரதிகாரிகள் "வளர்ச்சி", "வேலைவாய்ப்பு" மற்றும் ஒகினாவாவின் "உயர்வு" ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினர், அடிப்படைப் பிரச்சினைகளில் எந்த நிலைப்பாட்டையும் தவிர்த்து, டோக்கியோ அந்த நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பணத்தை ஊற்றினார். மே 2007 சட்டம், நாகோ மற்றும் ஒகினாவாவின் வடக்கு மாவட்டங்களில் முன்னோடியாக இருந்த கொள்கையை நாடு முழுவதும் விரிவுபடுத்தியது, ஒத்துழைப்புக்கான வெகுமதி மற்றும் அமெரிக்க அடிப்படை நலன்களை ஊக்குவிப்பதில் மறுபரிசீலனை செய்ததற்காக தண்டனை.
டோக்கியோவின் பிராந்திய சார்பு வளர்ப்பு சிடுமூஞ்சித்தனத்தையும் ஊழலையும் ஊக்குவித்தது, அதே நேரத்தில் உள்ளூர் தேவைகளில் வேரூன்றிய வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது. ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, ஒகினாவாவின் வருமான நிலைகள் நாட்டிலேயே மிகக் குறைவாகவே இருந்தது, வேலையின்மை தேசிய சராசரியை விட இரு மடங்காக இருந்தது, மேலும் அனைத்து உள்ளூர் அரசாங்கங்களும் நீடிக்க முடியாத நிதி நெருக்கடியில் இருந்தன.
ஆனால், "குமாஸ்தாக்களின் துரோகம்" இருந்தபோதிலும், 2009 இன் அரசியல் காற்று, அரசாங்க மாற்றத்தின் கீழ் அடிப்படை வளர்ச்சிக்கு எதிரான ஒகினாவன் சமூக ஒருமித்த கருத்து வலுப்பெற்றதாகக் கூறியது. சமர்ப்பணத்திற்கு ஈடாக "அபிவிருத்தி" என்ற வாக்குறுதியின் அரசியல் நம்பகத்தன்மை நிச்சயமாக நிறைவேற்றத் தவறியதால் பலவீனமாகிவிட்டது. இருப்பினும், ஆகஸ்ட் 2009 இல், புதிய தளத்தை நிர்மாணிப்பதை எதிர்ப்பவர்களை பலவீனப்படுத்தவும், பிளவுபடுத்தவும், விலைக்கு வாங்கவும், மிரட்டவும் எல்லா வகையிலும் முயன்று தோல்வியுற்ற ஜப்பான் அரசாங்கம், ஒகினாவாவில் உள்ள அமைப்பின் உள்ளூர் பிரதிநிதிகள் பதவியில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டது. மாகாண ஆளுநர் மற்றும் நாகோ மேயர் பதவியில் இருந்தார் (2010 தேர்தல் வரை).
1998-2005 இன் அடிப்படைத் திட்டத்திற்கு மாற்றியமைப்பது எப்படியாவது சிக்கலைத் தீர்க்கும் என்பது போல - குவாம் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு சிறிய திருத்தத்தை விரும்புவதன் மூலம் இருவரும் தங்கள் சமர்ப்பிப்பைக் காப்பாற்ற முயன்றனர். இந்த யோசனைக்கு அமெரிக்க எதிர்ப்பை அறிந்த அவர்கள், அதை வலியுறுத்துவதற்கு எந்த முயற்சியும் செய்யாமல், செயலற்ற முறையில் மட்டுமே செய்தார்கள். கவர்னர் நகைமா ஒரு "சிறந்த" தீர்வைப் பற்றி பேசினார் - அது நடைமுறைக்கு சாத்தியமற்றதாக இருந்தாலும் - மாகாணத்திற்கு வெளியே எங்காவது இடமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒகினாவாவிற்குள் Futenma இடமாற்றத்திற்கு எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்த நவம்பர் 8 ஆம் தேதி அனைத்து ஒகினாவா மாஸ் மீட்டிங் நிகழ்வின் போது, ஆளுநரின் ஊசலாட்டத்தின் சிறப்பியல்பு. "உலகின் மிகவும் ஆபத்தான தளத்தை" மூடுமாறு கோரி ஒகினாவான்கள் இணைந்தபோது, அவர்களின் ஆளுநர் வாஷிங்டனில் இருந்தார். வெகுஜன கூட்டத்திற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் கனகாவா கவர்னர் மட்சுசாவா ஷிகெஃபுமியுடன் நின்றார், அவர் பேஸ்-ஹோஸ்டிங் ஜப்பானிய ப்ரிஃபெக்சர்களின் சங்கத்தின் தலைவராக, ஃபியூடென்மா மாற்றீட்டின் ஹெனோகோவில் கட்டுமானத்திற்கு மாற்றாக எதையும் காணவில்லை என்று அவர்களின் புரவலர்களிடம் கூறினார். [48] நகைமா மிகவும் பலவீனமான வார்த்தைகளில் மட்டுமே எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்.
ஆட்சி மாற்றம்
நெருப்பு மற்றும் எஃகு மழைக்கு மத்தியில் கடற்படையினர் ஒகினாவாவில் கரைக்கு வந்த 64 ஆண்டுகளில், தீவுகளுக்கு அமைதி இல்லை. அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் பனிப்போர் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட அனுமானங்கள் மற்றும் கோட்பாடுகளின் அடிப்படைப் பிரச்சினையானது ஒரு ப்ரோக்ரஸ்டீன் படுக்கையில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், மாகாணத்தின் பிரச்சனையின் தீர்க்க முடியாத தன்மை உருவாகிறது. ஹடோயாமா அமெரிக்காவுடனான உறவில் "சமத்துவத்திற்கான" அபிலாஷையை அறிவிக்கலாம், ஆனால் சமர்ப்பணம், அமெரிக்காவை மகிழ்விப்பதே ஜப்பானிய இராஜதந்திரத்தின் முதல் கொள்கை என்ற அனுமானம் ஆழமாக வேரூன்றியது. குவாம் பரிமாற்றத்திற்கான $6 பில்லியன் "இடமாற்றச் செலவுகள்" தவிர, ஹெனோகோ அடிப்படைக் கட்டுமானம் முன்னேறினால், சுமார் ஒரு டிரில்லியன் யென் (சில $11 பில்லியன்) செலவாகும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தொகைகள் வருடாந்தர மானியமான சுமார் 200 பில்லியன் யென் (சுமார் $2.2 பில்லியன்) மானியத்தின் மேல் வருகிறது, ஜப்பான் 1972 ஆம் ஆண்டு ஒகினாவாவை மாற்றியமைத்ததில் இருந்து "ஓமோயாரி" (கருத்தில் அல்லது அனுதாபம், அமெரிக்காவில் அறியப்படும்) "ஹோஸ்ட் நேஷன் சப்போர்ட்"), [49] வளைகுடாப் போரின் செலவினங்களுக்கான $13 பில்லியன் மானியம் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக் போர்களின் செலவினங்களுக்கான பல ஒதுக்கீடுகள். [50] ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷைப் பற்றி ஒருமுறை கூறப்பட்டது, அவர் ஜப்பானை "சில ஏடிஎம் இயந்திரம்" என்று நினைக்க முனைந்தார், அதற்கு பின் எண் தேவையில்லை. "அனுதாபம்" ஸ்பிகோட்டை மூடுவதற்கு ஹடோயாமா எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை, மேலும் குவாம் உடன்படிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான அவரது முயற்சிகளை விட, அவ்வாறு செய்வது வாஷிங்டனைத் தூண்டிவிடும் என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
"பழைய ஆட்சி" என்ற ஜப்பானிய அரசு "தலைகீழ் கூலிப்படையாக" மாறியது, அது தன்னைத்தானே அடிபணியச் செய்யும். அத்தகைய ஒரு விசித்திரமான அரசு உருவாக்கம் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த உளவியலை விளக்க, ஜப்பானை அமெரிக்காவின் "கிளையன்ட் ஸ்டேட்" என்று நான் பரிந்துரைத்தேன், அதாவது வெஸ்ட்பாலியன் இறையாண்மை மற்றும் சுதந்திரத்தின் முறையான பொறிகளை அனுபவிக்கும் ஒரு மாநிலம், எனவே அது ஒரு காலனி அல்லது பொம்மை அரசு அல்ல. ஆனால் இது தனது சொந்த நலன்களை விட "பிற" நலன்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டிய தேவையை உள்வாங்கியுள்ளது. [51]
"பழைய ஆட்சியின்" பிரதம மந்திரிகள் ஜப்பானிய பணத்தை வாஷிங்டனுக்கு அனுப்புவதற்கான வழிகளைத் தேடினர், அதே நேரத்தில் தங்கள் அரசாங்கத்தை வலுப்படுத்துவதற்கும் ஜப்பானிய மக்களின் விருப்பத்தை எதிர்ப்பதற்கும் பதிலுக்கு உதவி கோரினர். ஒரு தேர்தல் ஒரு "புதிய ஆட்சியை" பாதுகாப்பாக நிறுவ முடியும் என்று நினைப்பது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும், ஆனால் ஹடோயாமா அரசாங்கம் அந்த திசையில் சில நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
1945-க்குப் பிந்தைய தசாப்தங்கள் முழுவதும், அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையே டோக்கியோவில் அரசாங்க மாற்றத்தைச் சுற்றி 2009 இல் வளர்ந்தது போன்ற ஒரு மோதல் இருந்ததில்லை. பிரச்சினையில், தி ரிக்யுயு ஷிம்போ ஆல்-ஒகினாவா மாஸ் மீட்டிங் முன் வலியுறுத்தப்பட்டது, ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின் மக்கள் இறையாண்மை, அடிப்படை மனித உரிமைகள் மற்றும் அமைதிக்கான உத்தரவாதங்கள் ஒகினாவாவுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதா என்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. [52] ஹடோயாமா அரசாங்கம் பிளவுபட்டுள்ளது: ஹெனோகோவில் குவாம் ஒப்பந்தம் மற்றும் கட்டுமானத்தை செயல்படுத்த பாதுகாப்பு மந்திரி கிடாசாவா, 15 ஆண்டுகள் வரையறுக்கப்பட்ட அடிப்படையில் கடேனாவில் உள்ள யுஎஸ்ஏஎஃப் தளத்துடன் ஃபுடென்மா வசதிகளை இணைப்பதற்காக வெளியுறவு மந்திரி ஒகாடா, அதே நேரத்தில் பிரதம மந்திரி ஹடோயாமா ஒகினாவான்களின் கருத்துகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
நவம்பர் மாதத்திற்குள், அவர்களின் கவலைகள் இருந்தபோதிலும், வாஷிங்டனில் உள்ள அதிகாரிகள், ஹடோயாமா அரசாங்கத்திற்குள் பிளவுகளைத் திறந்து, குறுகிய காலத்தில் தாங்கள் நிறைய சாதித்துவிட்டதாக திருப்தியுடன் உணர்ந்திருக்க வேண்டும். ஒகினாவா கவர்னர் நகைமா மற்றும் நாகோ மேயர் ஷிமாபுகுரோ இருவரும் நெருக்கடி அதிகரித்து, டோக்கியோவில் உள்ள புதிய அரசாங்கம் மற்றும் ஒகினாவான் மக்கள் இயக்கம் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் தங்கள் தூரத்தை தக்கவைத்துக்கொண்டதையும், இருவரும் வெளிப்படையாக மேடையில் இல்லாததையும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் குறிப்பிட்டிருப்பார்கள். நவம்பர் 8 ஆம் தேதி அனைத்து ஒகினாவா வெகுஜன எதிர்ப்பு கூட்டம். வாஷிங்டன் அந்த உண்மைக்கு அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும், மேலும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு நடந்த மாஸ் மீட்டிங் செய்தியைக் காட்டிலும், நகைமா தனது அமெரிக்க புரவலர்களுக்கு வழங்கும் அமைதியான உறுதியளிக்கும் செய்திக்குக் கட்டுப்படும்.
வாஷிங்டன் சரமாரியின் கடைசி காட்சிகள் இன்னும் அவரைச் சுற்றி வெடித்துக்கொண்டிருந்தன [53] மற்றும் ஒபாமாவின் வருகை உடனடியான நிலையில், ஹடோயாமா தனது விருப்பங்களைத் தொடர்ந்து படித்து வாஷிங்டன் அதன் கோரிக்கைகளை வலியுறுத்தினார். ஹடோயாமா ஒரு சாத்தியமற்ற தேர்வை எதிர்கொண்டார்: அவர் அமெரிக்க கோரிக்கைகளை நிராகரிக்கலாம், ஒரு பெரிய இராஜதந்திர நெருக்கடியை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம், அல்லது அவர் அவர்களுக்கு அடிபணிந்து, உள்நாட்டு அரசியல் நெருக்கடியைத் தூண்டி, ஒகினாவான்களை விரக்தியடையச் செய்யலாம். ஒரு சில மாதங்களுக்கு முன்பு புதிய அரசாங்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதால் ஒருவர் உணரக்கூடிய நம்பிக்கை மெதுவாக வடிந்தது.
குறிப்புகள்
[1] "111 மரைன் எக்ஸ்பெடிஷனரி படைப் பணியாளர்கள் மற்றும் அவர்களைச் சார்ந்தவர்களை ஒகினாவாவிலிருந்து குவாம் வரை இடமாற்றம் செய்வது தொடர்பாக ஜப்பான் அரசுக்கும் அமெரிக்க அரசுக்கும் இடையேயான ஒப்பந்தம்," டோக்கியோ, 17 பிப்ரவரி 2009. இணைப்பு
[2] விவரங்களுக்கு, என் பார்க்கவும் வாடிக்கையாளர் மாநிலம்: அமெரிக்க அரவணைப்பில் ஜப்பான், லண்டன் மற்றும் நியூயார்க், வெர்சோ, 2007.
[3] அமெரிக்க பசிபிக் கட்டளையின் தலைவரான அட்மிரல் திமோதி கீட்டிங், நவம்பர் 2008 இல் நியூயார்க் செய்தியாளர் சந்திப்பில், 2014 ஆம் ஆண்டின் சாலை வரைபட இலக்கை "அல்லது 2015 ஆம் ஆண்டிலும்" சந்திக்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்று கூறினார். "ஒபாமா மற்றும் ஜப்பான் - Futenma இடமாற்றம் ஒரு அழுத்தமான பிரச்சினை," யோமிரி ஷிம்பன், 20 நவம்பர் 2008.
[4] டெருயா ஹிரோனோரி, 5 மார்ச் 2009 இல் இருந்து டயட் கேள்விக்கு பிரதமர் அசோவின் பதில். இணைப்பு
[5] Sato Manabu, "Obama seiken no Amerika", Miyazato Seigen, Arasaki Moriteru மற்றும் Gabe Masaaki, ஒகினாவா ஜிரிட்சு இ நோ மிச்சி வோ மோட்டோமெட், டோக்கியோ, கோபன்கென், 2009, பக். 83-94
[6] இது 26 மற்றும் 1947 க்கு இடையில் 1957 சந்தர்ப்பங்களில், 28 சட்டங்களை இயற்றுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் அசோ 2008 இல் அதை புதுப்பிக்கும் வரை, 10 சந்தர்ப்பங்களில் 8 பில்களை இரயில் பாதைக்கு பயன்படுத்தியபோது (ஜிம்போ டாரோ, "மீடியா ஹிஹியோ" (20) , Sekai, ஆகஸ்ட் 2009, பக். 92-99, பக். 92)
[7] விவரங்களுக்கு, பார்க்கவும், யோஷிகாவா ஹிடேகி, "Dugong Swimming in Uncharted Waters: US Judicial Intervention to Protect Okinawa's "Natural Monument" and Halt Base Construction," தி ஆசியா-பசிபிக் ஜர்னல் 7 பிப்ரவரி 2009.
[8] சகுராய் குனிடோஷி, "குவாம் ஒப்பந்தம் ஒரு நவீன 'அகற்றல்' ரியுக்யுஸ்."
[9] ரிச்சர்ட் எல். ஆர்மிடேஜ் மற்றும் ஜோசப் எஸ். நெய்," தி யுஎஸ்-ஜப்பான் அலையன்ஸ்: கிட்டிங் ஆசியா ரைட் டு 2020," CSIS அறிக்கை, பிப்ரவரி 2007.
[10] கஹோ ஷிமிசு, "ஜப்பானின் நலனில் அதிக பாதுகாப்புப் பங்கு உள்ளது: கேட்ஸ்," ஜப்பான் டைம்ஸ், 10 நவம்பர் 2007.
[11]யோய்ச்சி கட்டோ, "பேட்டி/ ரிச்சர்ட் லாலெஸ்: ஜப்பான்-அமெரிக்க கூட்டணி 'முன்னுரிமை இடைவெளியை' எதிர்கொள்கிறது," அசாஹி ஷிம்பன், 2 மே 2008.
[12] Funabashi Yoichi மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, "Obama seiken to Nichibei kankei — Heiji no domei Tsuikyu suru toki," அசாஹி ஷிம்பன், ஜனவரி 29 ஜனவரி.
[13] "கிளிண்டன் வலுவான அமெரிக்க-ஜப்பான் உறவுகளைப் பாராட்டுகிறார்," யோமியுரி ஷிம்பன், 18 பிப்ரவரி 2009.
[14] AFP, "கிளிண்டன், ஜப்பான் அமெரிக்க துருப்புக்கள் வெளியேறும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன," சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட், 18 பிப்ரவரி 2009.
[15] ஹட்டோரி பீஸ்-நெட், "Guam kyotei iten no mondaiten," 15 ஜூன் 2009. மேலும் பார்க்கவும் Yamaguchi Hibiki, "Kaiheitai Guam iten," Peoples Plan, Summer 2009, pp, 2-15.
[16] சடோஷி ஒகாவா, "அமெரிக்க செனட் கடற்படையினரின் குவாம் நடவடிக்கைக்கான நிதியை குறைத்தது," தினசரி Yomiuri ஆன்லைன், 7 நவம்பர் 2009.
[17] ஹட்டோரி, சிட்டி.
[18] "Futenma wa kengai isetsu" (Futenma to be transferred out of Okinawa), ஜனநாயகக் கட்சியின் "Okinawa Vision 2008"ஐப் பார்க்கவும். இருப்பினும், 2009 ஆம் ஆண்டு, தேர்தலுக்கு முந்தைய பதிப்பில், "ஜப்பானில் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளின் மறுசீரமைப்பை மறுபரிசீலனை செய்யும் திசையில் செல்ல" உறுதிமொழி தகுதி பெற்றது.
[19] கர்ட் கேம்ப்பெல் மற்றும் மைக்கேல் கிரீன், "ஓசாவாவின் துணிச்சல் பல ஆண்டுகளாக ஜப்பானை சேதப்படுத்தலாம்," அசாஹி ஷிம்பன், 29 ஆகஸ்ட் 2007.
[20] மேடா, பக். 15-18.
[21] நருசாவா முனியோவில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, "ஷின் சீகென் நோ கைகோ சீசகு கா டவரேரு ஒகினாவா கிச்சி மொண்டாய்," சுகன் கினியோபி, 25 செப்டம்பர் 2009, பக். 13-15
[22] அசாஹி ஷிம்பன், 25 பிப்ரவரி 2009. மேலும் பார்க்கவும் Maeda Tetsuo, 'ஜுஸோகு' காரா 'ஜிரிட்சு' இ - நிச்சிபேய் ஆம்போ ஓ கேரு, கோபன்கென், 2009, பக். 17, 25.
[23] Yoichi Kato, "பாதுகாப்பு உடன்படிக்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் முன்மொழிவை அமெரிக்கா வரவேற்கிறது," அசாஹி ஷிம்பன், 23 ஜூலை 2009.
[24] Mure Dickie மற்றும் Daniel Dombey இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, "Prospect of power DPJ இன் நிலைப்பாட்டை மென்மையாக்குகிறது," பைனான்சியல் டைம்ஸ், 21 ஜூலை 2009.
[25] "பேய் கோகன் 'மினோசானு' சுகிட்சுகி," Ryukyu ஷிம்போ, 3 செப்டம்பர் 2009
[26] ஹிரோஷி இட்டோ, "யுஎஸ் ஆன் ஃபுடென்மா மறுபரிசீலனை: அதை மறந்துவிடு," அசாஹி ஷிம்பன், 2 செப்டம்பர் 2009.
[27] "'கொக்கா-கன் நோ கோய்' கியோச்சோ," ஒகினாவா டைம்ஸ், 4 செப்டம்பர் 2009.
[28] "Futenma isetsu dekineba Nichibei Kankei ni dageki,, Bei Kokan ga Keikoku," அசாஹி ஷிம்பன், 18 அக்டோபர் 2009.
[29] ஜான் பாம்ஃப்ரெட் மற்றும் பிளேன் ஹார்டன், "அமெரிக்கா ஜப்பானை இராணுவப் பொதியில் அழுத்துகிறது," வாஷிங்டன் போஸ்ட், 22 அக்டோபர் 2009.
[30] ஐபிட்.
[31] "ஜப்பானிய பாதுகாப்பு மந்திரி தோஷிமி கிடாசாவா மற்றும் பாதுகாப்பு செயலாளர் ராபர்ட் கேட்ஸ் ஆகியோருடன் கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பு," டோக்கியோ, 21 அக்டோபர் 2009, பாதுகாப்பு துறை, செய்தி டிரான்ஸ்கிரிப்ட். இணைப்பு
[32] மைக்கேல் கிரீன், "டோக்கியோ ஸ்மாக்டவுன்," தி நியூ ஃபாரின் பாலிசி.காம், 23 அக்டோபர் 2009.
[33] "ஜாயின்ட் சீஃப்ஸ் தலைவர்: ஃபுடென்மா நாகோவிற்கு செல்ல வேண்டும்," யோமியுரி ஷிம்பன், 24 அக்டோபர் 2009.
[34] "ஹடோயாமா, ஃபுடென்மாவில் முக்கிய அமைச்சர்கள் பிரிந்தனர்" வாராந்திர ஜப்பான் புதுப்பிப்பு, 29 அக்டோபர் 2009.
[35] "பெய்குன் சைஹென் மெகுரி கெகிரோன் - மின்சு ஒகடா கஞ்சிச்சோ டு பெய் கொக்குபோ ஜிகன்," நிக்கேய் நெட், 26 ஜூலை 2009.
[36] பாதுகாவலர், 10 ஆகஸ்ட் 2009.
[37] "கைஷோ - ஹெனோகோ-ஆன் ஓ சைமோன்ஷி, ஃபுடென்மா இசெட்சு," ஒகினாவா டைம்ஸ், 23 அக்டோபர் 2009.
[38] "அடிப்படையில் 'ஜனநாயகத்தை' மதிக்க வேண்டும் என்று ஜப்பான் அமெரிக்காவை வலியுறுத்துகிறது," AFP, 22 அக்டோபர் 2009.
[39] "ஒகடா கைஷோ ஹட்சுஜென் - போசோ சுரு ஹடோயமா சீகென் நோ ஜென்காய், ஆம்போ நோ ஒகினாவா ஐசோன் கரா டக்கியாகு ஓ," Ryukyu ஷிம்போ, 25 அக்டோபர் 2009.
[40] ஷிமோகோபே ஜுன், தேசிய நிலங்கள் முகமையின் துணை அமைச்சராக இருந்தவர், "ஒபாமா சீகென் நோ அமெரிக்கா", சிட், பக். 90
[41] "Futenma hikojo daitai, Kennai isetsu hantai 68%," ஒகினாவா டைம்ஸ், 14 மே 2009. வடக்கு மாவட்டங்களில் (நாகோ சிஐ உட்பட) எதிர்ப்பு இன்னும் அதிகமாக இருந்தது, 76 சதவீதம்.
[42] "Futenma iten: Genko Keikaku ni 'hantai" 67%, Okinawa yoron chosa," மைனிச்சி ஷிம்பன், 2 நவம்பர் 2009; ஒரு பகுதி ஆங்கிலக் கணக்கிற்கு, "வாக்கெடுப்பு: ஒகினாவான்களில் 70 சதவீதம் பேர் ஃபுடென்மாவை ஜப்பான் மாகாணத்திலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள்," மைனிச்சி டெய்லி நியூஸ், 3 நவம்பர் 2009. வெளியுறவு மந்திரி ஒகாடாவின் "கடேனா விருப்பம்" குறைந்த ஆதரவையும் பெற்றது. இதற்கு 72 சதவீதம் பேர் எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளனர்.
[43] கவன் மெக்கார்மேக் மற்றும் மாட்சுமோட்டோ சுயோஷி, ""ஒகினாவா அமெரிக்க அடிப்படைத் திட்டத்திற்கு "இல்லை" என்கிறார்," ஜப்பான் கவனம், 21 ஜூலை 2008.
[44] ஒகினாவாவில் உள்ள 34 உள்ளூர் அரசாங்கத் தலைவர்களில் 41 பேர். "ஃபுடென்மா 'கெங்கை' 'கொக்குகை' 34 நின்," ஒகினாவா டைம்ஸ், 30 அக்டோபர் 2009.
[45] "Nahashi gikai Futenma no 'kengai kokugai' motome ikensho aketsu," Ryukyu shimpo, 2 நவம்பர் 2009. வாக்கெடுப்பின் போது ஐந்து கம்யூனிஸ்ட் உறுப்பினர்கள் சேம்பரில் இருந்து வெளியேறினர், ஆனால் அது மிகவும் மென்மையானது என்பது அவர்களின் நிலைப்பாடு; Futenma இன் உடனடி மற்றும் நிபந்தனையற்ற திரும்புதல் மட்டுமே அவர்களை திருப்திப்படுத்தும்.
[46] "ஃபியூடென்மா தளத்தை இடமாற்றம் செய்தல்," அசாஹி ஷிம்பன், 23 அக்டோபர் 2009.
[47] "Hirari R. Kurinton Beikokumu chokan e no shokan (வெளிநாட்டுச் செயலர் கிளிண்டனுக்கான திறந்த கடிதம்), மியாசடோ சீஜென் மற்றும் 13 பிற பிரதிநிதிகள் ஒகினாவாவின் சிவில் சமூகத்தின் பிரதிநிதிகள், 14 பிப்ரவரி 2009, (ஜப்பானிய) உரை "Nagonago zakki," Miyagi Yasuhiro வலைப்பதிவு, 22 மார்ச் 2009; ஆங்கில உரை உபயம் சடோ மனாபு.
[48] மட்சுசாவாவின் "சுவைகளை" அவர் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என்ற வினோதமான கருத்தை நகைமா கூறினார். ("டீசுடோ கா சுகோஷி வதகுஷி தோ ஹா சிகௌ கா மோ ஷிரேனை," ("ஃபுடென்மா கெங்கை இசெட்சு ஹா ஃபுகானோ' ஹோ-பேய் சூ நோ கனகாவா சிஜி கா கோயென்," Ryukyu ஷிம்போ, 6 நவம்பர் 2009; மேலும் காண்க "கனகா சிஜி, ஹெனோகோ-ஆன் ஓசு 'ஃபுடென்மா இசெட்சு," ஒகினாவா டைம்ஸ், 7 நவம்பர் 2009.)
[49] 5.5 டிரில்லியன் யென் என்ற எண்ணிக்கை, 50 பில்லியன் டாலர்கள், பல ஆண்டுகளாக பென்டகனுக்கு ஜப்பானிய மானியத்தின் சிறந்த மதிப்பீடாகும்.
[50] பிந்தையது, என் பார்க்கவும் வாடிக்கையாளர் மாநிலம்: அமெரிக்க அரவணைப்பில் ஜப்பான், பாஸ்சிம்.
[51] இங்குள்ள வரையறை எனது 2007 புத்தகத்தின் திருத்தப்பட்ட ஜப்பானிய, கொரிய மற்றும் சீன பதிப்புகளில் நான் ஏற்றுக்கொண்ட ஒன்று. வாடிக்கையாளர் மாநிலம்: அமெரிக்க அரவணைப்பில் ஜப்பான்.
[52] "Okinawa no min-i — Kennai isetsu 'No' ga senmei da," Ryukyu ஷிம்போ, தலையங்கம், 3 நவம்பர் 2009.
[53] வெளியுறவுத் துறையின் இயன் கெல்லி, ஒபாமாவின் வருகைக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு "அமெரிக்காவுடன் எந்த வகையான உறவை விரும்புகிறது என்பதை ஜப்பான் தீர்மானிக்க வேண்டும்" என்று கூறியதாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. ("Futenma de Nihon seifu no boso ken'en, Beikokumucho," டோக்கியோ ஷிம்பன், 4 நவம்பர் 2009).
Gavan McCormack ஆஸ்திரேலிய தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் எமரிட்டஸ் பேராசிரியர், ஆசிய-பசிபிக் ஜர்னல்: ஜப்பான் ஃபோகஸின் ஒருங்கிணைப்பாளர், எழுத்தாளர், மிக சமீபத்தில், வாடிக்கையாளர் மாநிலம்: அமெரிக்க அரவணைப்பில் ஜப்பான் (ஆங்கிலம், ஜப்பானியம், சீனம் மற்றும் கொரிய மொழிகளில்), மேலும் கொரிய நாளிதழில் மாதாந்திர பத்தியை வழங்குகிறது கியுங்யாங் ஷின்முன். ஒகினாவன் விஷயங்களில் அவருடைய முந்தைய கட்டுரைகளுக்கு, பார்க்கவும் ஆசிய பசிபிக் இதழ். இந்தக் கட்டுரையின் மிகவும் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு கொரிய மொழியில் வெளியிடப்பட உள்ளது கியுங்யாங் ஷின்முன் நவம்பர் 10 மற்றும் ஜப்பானிய மொழியில் Ryukyu ஷிம்போ 11 நவம்பரில்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட மேற்கோள்: கவன் மெக்கார்மேக், "ஒகினாவா 2009 போர்: ஒபாமா vs ஹடோயாமா," தி ஆசியா-பசிபிக் ஜர்னல், தொகுதி. 46-1-09, நவம்பர் 16, 2009.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை