Waandishi wa habari wa kampuni kwa hakika ni 'mabwana wa kujisifu', kama Noam Chomsky ameona. Kwa kweli, wanapaswa kuwa; au angalau wanapaswa itaonekana kuwa.
Fikiria Mhariri wa BBC wa Masuala ya Dunia John Simpson CBE, mshirika wa muda mrefu na mfano adimu wa mwandishi wa habari wa BBC ambaye amejisumbua kujibu changamoto zetu, mara nyingi kwa neema. Kumekuwa na nyakati katika miongo miwili iliyopita ambapo Simpson alionekana kupata baadhi ya yale tuliyokuwa tukisema. Haishangazi, hata hivyo, kusoma hivi karibuni ya Simpson maoni kwa X:
'Wafanyakazi wenzangu katika @itvnews, @SkyNews na @BBCNews wanaruka mikunjo ili kuwa na usawaziko na bila upendeleo, na @Ofcom inatushikilia kwa kiwango cha juu zaidi. Washa @GBNews, na utazame madai yasiyokuwa na aibu yakipitishwa kuwa ukweli. Nini kinaendelea, Ofcom?' (John Simpson, X, 25 Februari 2024)
Mwandishi wa habari Glenn Greenwald kuweka dai hili la kishujaa kwa mtazamo:
'Umma unadharau vyombo vya habari vya ushirika. Karibu hakuna mtu anayeheshimiwa chini au ambaye haaminiki na anachukiwa zaidi kuliko wafanyikazi huria wa mashirika makubwa ya media. Hakuna mtu anayetaka kusikia kutoka kwao, kwa hivyo kiburi cha kikundi ndicho walichoacha.'
Lakini vyombo vya habari vya Uingereza ni bora zaidi ya kundi mbaya, sivyo? Greenwald tena, kwa usahihi:
'Vyombo vya habari vibaya zaidi katika ulimwengu wa kidemokrasia ni vyombo vya habari vya Uingereza, na hata haviko karibu.
'Najua ni vigumu kwa watu katika nchi nyingine wanaochukia vyombo vyao vya habari kuamini, lakini chochote unachochukia kuhusu vyombo vya habari vya nchi yako, vyombo vya habari vya Uingereza vina wingi na mbaya zaidi.'
Kwa kuashiria, mnamo Novemba 2002, Bush na Blair walipokuwa wakijaribu kutisha kuelekea vitani dhidi ya Iraki, Simpson alitayarisha filamu ya BBC iitwayo: 'Saddam - A Warning From History' (BBC1, 3 Novemba 2002). Kichwa kilikuwa marejeleo ya siri na 'yasiyo na aibu' ya mfululizo wa awali wa BBC, 'Wanazi - Onyo Kutoka kwa Historia'. Huu, bila shaka, ulikuwa ulinganisho ambao uliambatana na mada chafu zaidi za propaganda za serikali ya Marekani na Uingereza.
Mnamo 2013, Simpson wazi:
'Marekani bado ndiyo nchi yenye nguvu kubwa zaidi ya kiuchumi na kijeshi duniani, lakini inaonekana imepoteza mwelekeo wa maadili ulioifanya kuingilia kati kila mahali kutoka Vietnam hadi Iraq…'
Ole, Marekani inaendelea kuhangaika kurejesha 'hisia yake ya utume wa kimaadili,' huku ikisambaza makombora, mabomu na kinga ya kidiplomasia inayochochea mauaji ya kimbari huko Gaza.
Mbali na kuruka mpira wa pete 'kuwa na usawa na kutopendelea,' BBC inaonekana kuwa na aibu hata kuihusisha Israel na uhalifu wake yenyewe. BBC ya kawaida kichwa cha habari soma:
'Programu ya Chakula Duniani yasema msafara wa misaada kaskazini mwa Gaza umezuiwa'
Kulikuwa na maporomoko ya ardhi? Je, Hamas walikuwa wanacheza siasa kwa msaada wa chakula? Kichwa cha habari kilipaswa kusoma:
'Israel yazuia msafara wa misaada kaskazini mwa Gaza'
Au fikiria maneno ya kulaaniwa ya Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Afya Duniani (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, ambaye taarifa mwezi huu:
'Matokeo ya kusikitisha wakati wa ziara ya @WHO katika hospitali za Al-Awda na Kamal Adwan kaskazini mwa #Gaza: viwango vikali vya utapiamlo, watoto kufa kwa njaa, uhaba mkubwa wa mafuta, chakula na vifaa vya matibabu, majengo ya hospitali kuharibiwa...
"Hali katika Hospitali ya Al-Awda ni ya kutisha sana, kwani moja ya majengo yameharibiwa.
'Hospitali ya Kamal Adwan ndiyo hospitali pekee ya watoto kaskazini mwa Gaza, na imezidiwa na wagonjwa. Ukosefu wa chakula ulisababisha vifo vya watoto 10.'
Kichwa cha habari cha BBC kinachoripoti habari hii kusoma:
'Watoto wanaokufa kwa njaa kaskazini mwa Gaza - WHO'
Je, mazao yalishindwa? Ikiwa Urusi ingesababisha njaa ya watoto nchini Ukraine, tunaweza kuwa na uhakika maneno 'Putin' na 'Russia' yangeonekana mbele na katikati katika ripoti ya BBC.
Juu ya picha ya mtoto aliyedhoofika, mwenye mifupa mwathirika wa njaa ya Israeli huko Gaza, Peter Oborne alifanya jambo linalohusiana:
'Kama Gaza ingekuwa Ukraine picha hii mbaya ingekuwa kwenye kila ukurasa wa mbele kesho asubuhi.'
Bila kusema, hiyo haikuwa hivyo.
Mnamo tarehe 29 Februari, kipande cha maoni cha New York Times kilikuwa yenye jina:
'Njaa Inawaandama Watoto wa Gaza'
Mwandishi wa habari wa zamani wa Guardian Jonathan Cook maoni:
'Israel anachagua njaa ya watoto wa Gaza kwa kuzuia misaada.'
Tarehe 5 Machi, kichwa cha habari cha Reuters kusoma:
'Wakati janga la njaa Gaza linazidi kuwa mbaya, watoto waliodhoofu waonekana hospitalini'
Mwandishi Assal Rad alijibu:
'Mgogoro wa njaa' wa Gaza sio jambo la asili. Israel inawaua kwa njaa Wapalestina huko Gaza kwa makusudi kama silaha ya vita, ambayo ni kitendo cha adhabu ya pamoja na uhalifu wa kivita.'
Misaada ya Kibinadamu ya Al-Rashid 'Janga'
Kile ambacho kimeitwa 'tukio la msaada wa kibinadamu la Al-Rashid' - pia linaelezewa kama 'Mauaji ya Unga' kwa sababu msafara wa chakula uliohusika ulikuwa umebeba magunia ya unga - ulitokea Gaza tarehe 29 Februari. Takriban raia 118 wa Palestina waliuawa na takriban 760 walijeruhiwa baada ya vifaru vya Israel kuwafyatulia risasi raia waliokuwa wakitafuta chakula kutoka kwa malori ya misaada kwenye barabara ya al-Rashid magharibi mwa mji wa Gaza. Kichwa cha habari cha BBC mara moja athari walikuwa wamejaa siri:
'Vita vya Israel na Gaza karibuni zaidi: Zaidi ya watu 100 wameripotiwa kuuawa huku umati wa watu wakisubiri msaada wa Gaza'
Na:
'Biden anasema vifo vinavyohusiana na msaada wa chakula Gaza vinatatiza mazungumzo ya kusitisha mapigano'
Marekani Leo kichwa cha habari ilikuwa surreal:
'112 wauawa katika mauaji ya mstari wa chakula Gaza: Israel inawalaumu madereva wa misaada ya Kipalestina'
Mnamo tarehe 1 Machi, ukurasa wa mbele wa Mlezi kichwa cha habari soma:
'Zaidi ya Wapalestina 100 wafariki katika machafuko yanayozunguka msafara wa misaada ya Gaza'
Kichwa cha kwanza (kichwa kidogo):
'Jeshi la Israel limekanusha madai kuwa lilifyatua risasi kwa umati na kulaumu watu waliouawa
Hebu fikiria maoni hayo ya pili, ya hali ya juu katika kujibu madai ya ukatili wa Urusi nchini Ukraine, hasa kama Urusi ilikuwa imesababisha viwango vinavyolinganishwa vya uharibifu wa karibu kabisa kwa Ukraine.
Sio kwamba ukweli haukupatikana. Siku moja kabla ya kichwa cha habari cha Guardian kuonekana, gazeti pekee la Uingereza la mrengo wa kushoto, Morning Star, lilichapishwa. hii kichwa cha habari mtandaoni, ambacho kilionekana katika toleo la kuchapishwa siku iliyofuata:
'JESHI LA ISRAELI LAWEKA MOTO UMATI WA UMATI UNAOSUBIRI CHAKULA NA KUUA 104'
Linganisha pia msimamo wake wa kwanza:
'UKATILI: Idadi ya waliouawa Gaza yafikia 30,000 baada ya wanajeshi kuwafyatulia risasi raia waliokuwa na njaa walipokuwa wakipakua magari ya misaada'
Mnamo tarehe 1 Machi, Associated Press taarifa:
'Mkuu wa hospitali ya mji wa Gaza ambayo iliwatibu baadhi ya Wapalestina waliojeruhiwa katika umwagaji damu uliozingira msafara wa misaada alisema Ijumaa kuwa. zaidi ya 80% walikuwa wamepigwa na risasi, ikidokeza kuwa kulikuwa na ufyatulianaji wa risasi na wanajeshi wa Israel.' (Msisitizo wetu)
Siku iliyofuata, kichwa cha habari cha BBC kusoma:
'Fergal Keane: Mkasa wa msafara wa misaada unaonyesha hofu ya njaa inaikumba Gaza'
Mauaji ya watu wengi ni uhalifu kwanza na sio janga. BBC iliendelea kuchafua picha:
'Baada ya matukio katika Mtaa wa al-Rashid huko Gaza, ambapo zaidi ya watu 100 waliripotiwa kuuawa. baada ya kukimbilia kwenye msafara wa misaada, jumuiya ya kimataifa iko chini ya shinikizo la kukabiliana na mzozo unaoongezeka wa njaa katika eneo hilo, kama Fergal Keane anavyoripoti kutoka Jerusalem.' (Msisitizo wetu)
Mtazamo wa watu walioripotiwa kuuawa katika 'msiba' 'baada ya kukimbilia kwa msafara wa misaada' ulipendekeza kifo kwa kukanyaga, au labda wanajeshi kufyatua risasi kwa woga dhidi ya kundi la watu waliokuwa wamevamia. Ilisababisha mbali na ukweli kwamba mizinga kuu ya vita ya Israeli ilifyatua raia wenye njaa na bunduki nzito. Wakati neno ‘msiba’ lilitumika mara nne katika ripoti hiyo, maneno ‘mauaji’, ‘uhalifu’ na ‘ukatili’ hayakutajwa. Hizi zilikuwa sentensi za ufunguzi za Keane baada ya utangulizi unaotaja hasa kifo cha umati katika Mtaa wa al-Rashid:
'Wanakufa katika kila aina ya maeneo na njia. Waliovunjwa chini ya vifusi vya nyumba zao, zilizolipuliwa na vilipuzi, vilivyochomwa na risasi za kasi kubwa, zilizokatwa wazi na vipande vya chuma vinavyoruka.
'Na sasa - wakati vita vinaingia mwezi wake wa tano - kifo kutokana na njaa kimekuja Gaza.
'Ni muhimu kujua ni lini, nini na jinsi gani mkasa ule katika Mtaa wa al-Rashid.'
Tena, hii ilificha ukweli kwamba 'sasa' - katika tukio linalojadiliwa - kifo Pia ilitoka kwa risasi za kasi kubwa, sio njaa.
Mnamo tarehe 1 Machi, BBC iliyokuwa inaheshimika sana ya Thibitisha - ambayo inadaiwa kuwa na jukumu la kuchuja ukweli kutoka kwa madai - ilielezea mauaji hayo kama 'tukio la kusikitisha'. Maneno 'mauaji', 'ukatili' na 'uhalifu' hayakutumika. 9/11 pia lilikuwa 'tukio la kusikitisha', lakini sivyo lingeelezewa. Paul Brown wa BBC Thibitisha taarifa:
"Tukio hilo la kusikitisha limezua madai tofauti kuhusu kilichotokea na nani alihusika na mauaji hayo."
Brown alitoa maoni kwenye video:
'Milio ya risasi inasikika na watu wanaonekana wakirandaranda juu ya malori na bata nyuma ya magari. Mizunguko ya kifuatiliaji nyekundu inaweza kuonekana angani.
'Mahmoud Awadeyah [mwandishi wa habari katika eneo la tukio] alisema magari ya Israel yalianza kuwafyatulia risasi watu wakati msaada ulipowasili.
"Waisraeli waliwafyatulia risasi wanaume hao kwa makusudi ... walikuwa wakijaribu kukaribia lori zilizokuwa na unga," alisema. "Walifyatuliwa risasi moja kwa moja na kuwazuia watu kuwakaribia waliouawa."
Brown aliongeza:
'Dr Mohamed Salha, meneja wa muda wa hospitali ya al-Awda, ambapo wengi wa waliofariki na waliojeruhiwa walipelekwa, aliambia BBC: "Hospitali ya Al-Awda ilipokea takriban watu 176 waliojeruhiwa... 142 kati ya kesi hizi ni majeraha ya risasi na waliosalia kutoka kwa mkanyagano na miguu iliyovunjika katika sehemu za juu na za chini za mwili.”’
Kwa wazi, basi, ni ilikuwa mauaji; hivyo kwa nini ukosefu wa uwazi? Kwa nini neno 'mauaji' halikutumika kuelezea mfano wa vitabu vya kiada vya mauaji katika ripoti iliyopaswa kuthibitisha na kubainisha ukweli?
Kama sisi alibainisha hivi karibuni, Glasgow Media Group kuchunguza wiki nne (7 Oktoba - 4 Novemba, 2023) ya BBC Habari ya siku moja ya Gaza ili kubainisha ni maneno gani yalitumiwa na wanahabari wenyewe - yaani sio taarifa za moja kwa moja au zilizoripotiwa - kuelezea vifo vya Israeli na Palestina. Waligundua kuwa 'mauaji', 'mauaji', 'mauaji ya watu wengi', 'mauaji ya kikatili' na 'mauaji ya kinyama' yalitumiwa jumla ya mara 52 na waandishi wa habari kurejelea vifo vya Waisraeli lakini. kamwe kuhusiana na vifo vya Wapalestina. Kikundi kilibainisha kuwa:
‘Mfano huo unaweza kuonekana kuhusiana na “mauaji”, “mauaji ya kikatili” na “mauaji ya kutisha” (mara 35 kwa vifo vya Waisraeli, si mara moja kwa vifo vya Wapalestina); "ukatili", "ukatili wa kutisha" na "unyama wa kutisha" (mara 22 kwa vifo vya Israeli, mara moja kwa vifo vya Wapalestina); na “machinjo” (mara tano kwa vifo vya Waisraeli, si mara moja kwa vifo vya Wapalestina).’
Baraza la Waislamu la Kituo cha Ufuatiliaji wa Vyombo vya Habari cha Uingereza kilichambua klipu 176,627 za televisheni kutoka kwa watangazaji zaidi ya 13 wakiwemo BBC, ITV, Sky na Channel 4 kuanzia tarehe 7 Oktoba - 7 Novemba 2023. kuripoti iligundua kuwa mitazamo ya Waisraeli ilirejelewa karibu mara tatu zaidi (4,311) kuliko ile ya Wapalestina (1,598).
Huu ni mabadiliko kamili ya utendaji katika vita vya Urusi na Ukraine kwa 'vyombo vya habari huru' vinavyodaiwa kuwa huru na visivyo na upendeleo.
Ripoti ya BBC tarehe 5 Machi alisema:
'Alhamisi iliyopita, zaidi ya Wapalestina 100 waliuawa huku umati wa watu ukikimbia kufikia msafara wa misaada uliokuwa ukiendeshwa na wakandarasi binafsi ambao ulikuwa unasindikizwa na wanajeshi wa Israel magharibi mwa Gaza City.
'Maafisa wa afya wa Palestina walisema makumi ya watu waliuawa wakati vikosi vya Israeli vilipofyatua risasi. Jeshi la Israel lilisema wengi walikufa kutokana na kukanyagwa au kukanyagwa na lori za misaada. Ilisema wanajeshi waliokuwa karibu na msafara wa misaada walifyatua risasi kuelekea kwa watu waliowakaribia na ambao waliwaona kuwa tishio.'
Hakika hizo ni matoleo mawili ya matukio yanayoshindana. Je, BBC haikuweza kupata ushuhuda wa maana kutoka kwa mamia ya watu walioshuhudia kilichotokea, huku wakifanikiwa kuripoti madai ya uhalifu wa Urusi nchini Ukraine?
Kwa mujibu wa Ismail al-Ghoul wa Al Jazeera, an shahidi wa macho katika eneo la tukio, milipuko ya risasi ya Israel ilitokea katika milipuko miwili: ya kwanza ikiwa watu walichukua chakula kutoka kwa msafara huo, ya pili wakati umati uliporudi kwenye lori:
"Baada ya kufyatua risasi, vifaru vya Israel vilisonga mbele na kuwapita wengi wa maiti na majeruhi," alisema.
'Hesabu kutoka kwa maelfu ya Wapalestina waliokuwa pale ni wazi zaidi: Vikosi vya Israel vilifyatua risasi kiholela katika umati wa watu ambao uliua makumi ya watu na kusababisha mkanyagano ambapo watu zaidi walikufa.'
Hossam Abu Shaar, mwenye umri wa miaka 29 mkaazi wa Gaza City, ambaye alijeruhiwa katika shambulio hilo, alisema kuhusu milio ya risasi:
"'Ilikuwa kubwa sana kwamba karibu kila mtu aliuawa, kupigwa risasi, kujeruhiwa. Nilikuwa miongoni mwa wachache waliobahatika,” alisema huku akikumbuka jinsi alivyohisi upepo wa risasi ukimpitia.
'”Nilipigwa mguuni na makombora kutoka kwa kombora la risasi lililotua karibu.
'”Niliona miili ikiwa imetawanyika kote barabarani. Ilikuwa ya kutisha. Tumekumbana na hali kama hizo hapo awali, wakati vifaru vya Israeli vilipotufyatulia risasi, na kuua na kujeruhi wengi. Lakini wakati huu ulimwengu ulizingatia, labda kwa sababu tuliuawa kwenye kamera.'
CBS taarifa aliyeshuhudia Anwar Helewa:
'Tulikimbia kuelekea kwenye msaada wa chakula. Kisha askari wakaanza kutufyatulia risasi, na hivyo tukaacha chakula na kukimbia.'
Tarehe 5 Machi, Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Haki za Kibinadamu wa Umoja wa Mataifa maoni:
'Wataalamu wa Umoja wa Mataifa wamelaani ghasia zilizoanzishwa na vikosi vya Israel, vilivyoua takriban watu 112 waliokusanyika kukusanya unga huko Gaza wiki iliyopita, kama "mauaji" huku kukiwa na hali ya njaa isiyoepukika na uharibifu wa mfumo wa uzalishaji wa chakula wa ndani katika eneo lililozingirwa la Palestina.
"Israel imekuwa ikifadhaisha kwa makusudi watu wa Palestina huko Gaza tangu tarehe 8 Oktoba. Sasa inawalenga raia wanaotafuta misaada ya kibinadamu na misafara ya kibinadamu,” wataalamu hao wa Umoja wa Mataifa walisema. "Israel lazima ikomeshe kampeni yake ya njaa na kuwalenga raia."'
UN iliongeza wataalam wake:
Walibainisha kuwa mauaji ya Februari 29 yalifuata mtindo wa mashambulizi ya Israel dhidi ya raia wa Palestina wanaoomba msaada, huku zaidi ya matukio 14 yaliyorekodiwa ya ufyatuaji risasi, makombora na makundi ya kuwalenga yalikusanyika kupokea vifaa vinavyohitajika haraka kutoka kwa malori au ndege kati ya katikati ya Januari na mwisho wa Februari 2024.
"Israel pia imefyatua risasi kwenye misafara ya misaada ya kibinadamu mara kadhaa, licha ya ukweli kwamba misafara hiyo ilishiriki kuratibu zao na Israel," wataalam walisema.'
Hakuna hata moja kati ya haya ambayo imekuwa ya kupendeza sana kwa vyombo vya habari vya Magharibi. Mambo ya Vyombo vya Habari taarifa kwamba kuanzia Februari 29 hadi Machi 3, Fox News ilijitolea kwa dakika 12 tu ya chanjo ya mauaji hayo, ikibainisha:
"Katika kipindi hicho, Fox News ilirusha hewani mahojiano 1 pekee kuhusu mauaji hayo: mazungumzo na msemaji wa Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu ambapo alilaumu Hamas kwa ghasia za kijeshi za Israel bila ushahidi."
Hitimisho
Inafundisha kulinganisha utendakazi huu wa hivi punde wa kusikitisha na majibu ya media mauaji ya Houla nchini Syria mwaka 2012 ambapo maneno kama 'mauaji', 'mauaji' na 'ukatili' - yote yaliyowekwa papo hapo kwa vikosi vya serikali ya Syria - yalikuwa ya kawaida. BBC hii kichwa cha habari ilikuwa ya kawaida:
'Mauaji ya Syria huko Houla yalaaniwa huku hasira ikiongezeka'
Kumbuka sauti tofauti, ya kulaani ya mistari ya ufunguzi hapa chini:
'Mataifa ya Magharibi yanashinikiza kujibu mauaji katika mji wa Houla nchini Syria, huku Marekani ikitaka kukomeshwa kwa "utawala wa mauaji" wa Rais Bashar al-Assad.
'Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza William Hague ameitisha mkutano wa dharura wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa wiki hii.
'Umoja wa Mataifa umethibitisha vifo vya watu wasiopungua 90 huko Houla, wakiwemo watoto 32 walio chini ya umri wa miaka 10.'
Kwenye Habari za BBC saa Kumi, Mwandishi wa Kidiplomasia wa BBC James Robbins alidai:
'Umoja wa Mataifa sasa unasema waathirika wengi, wakiwemo watoto wengi, waliuawa ndani ya nyumba zao na wanamgambo wa Rais Assad.' (Robbins, BBC News saa Kumi, 29 Mei 2012)
Tazama sehemu yetu 2 tahadhari ya vyombo vya habari, 'Massacres That Matter', kwa undani na majadiliano juu ya mwelekeo huu wa muda mrefu wa kuripoti. Angalia, pia, yetu tahadhari, 'Hadithi ya "Mauaji" Mawili - Jenin na Racak.'
La kushangaza zaidi, kwa kweli, ni ukweli kwamba mnamo 2011 vyombo vya habari vyote vikuu vya Magharibi kuenezwa sana kwa Marekani-Uingereza kupindua serikali ya Gaddafi nchini Libya, si kwa ajili ya kufanya mauaji, bali kwa madai ya uongo kwamba Gaddafi alikuwa. kupanga mauaji huko Benghazi.
Tulianza na John Simpson akiipongeza BBC, kwa hivyo tumalizie na maoni kadhaa kutoka kwa uandishi wa habari wa BBC. Mwandishi Mkuu wa Kisiasa wa wakati huo wa BBC, Norman Smith, alitangaza kwamba Cameron 'lazima ajisikie kuwa amethibitishwa' kwa kuanguka kwa Gaddafi. (Smith, BBC News online, 21 Oktoba 2011)
Huku Libya ikiwa magofu, mwandishi wa BBC John Humphrys aliuliza kwa busara:
'Nini, mbali na aina fulani ya mwanga wa kimaadili... tumetoka humo?' (Humphrys, BBC Radio 4, kipindi cha Leo, Oktoba 21, 2011)
Jibu, bila shaka, lilikuwa mafuta.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia