"Kati ya wewe na mimi, je, Benki ya Dunia haipaswi kuhimiza uhamiaji zaidi wa viwanda vichafu kwenda LDCs (nchi zilizoendelea kidogo)?"
Je, hayo yanasikika kama maneno ya mtu anayepaswa kuwa anaendesha taasisi inayoongoza duniani ya maendeleo ya kiuchumi?
Hawafanyi hivyo, lakini mtu aliyeweka jina lake kwenye memo ambayo maneno hayo yalionekana - Lawrence Summers - anaonekana kuwa mgombea mkuu wa utawala wa Obama kuongoza Benki ya Dunia.
Kwa ajili ya mamia ya mamilioni ya watu ambao maisha na nafasi zao za maisha zimechangiwa kwa sehemu kubwa na sera ya Benki ya Dunia, tafadhali msihi Rais Obama asimteue Larry Summers kuwa rais wa Benki ya Dunia. Saini ombi kwa <ForgetLarry.org>.
Benki ya Dunia inapaswa kuwa benki ya maendeleo kwa maskini duniani. Ina rekodi mbaya sana ya kutimiza dhamira yake - haswa kwa sababu imesukuma aina ya sera za kupunguza udhibiti ambazo Summers imetetea.
Kwa mila zisizoweza kutetewa, Marekani inapewa mamlaka ya kutaja rais wa Benki hiyo, na kila mara imemtaja Mmarekani โ ingawa Benki inaongozwa na bodi inayowakilisha mataifa ya dunia, na dhamira ya Benki hiyo ni kuhudumia nchi maskini. Mnamo 2005, utawala wa Bush ulimteua Paul Wolfowitz ambaye ni mhafidhina mamboleo kuendesha Benki. Hilo liliishia katika maafa, pale Wolfowitz alipolazimika kujiuzulu kutokana na kashfa ya kibinafsi. Ni vigumu kufikiria kuwa utawala wa Obama uko kwenye hatihati ya kufanya chaguo kama hilo la kuchukiza kuongoza Benki, lakini inaonekana hivyo.
Larry ana shida gani?
Fikiria kazi yake ya utumishi wa umma.
Kama mwanauchumi mkuu katika Benki ya Dunia, Summers aliandika (au angalau kuweka jina lake) mkataba wa ndani wa 1991 ambao ulijadili uhamishaji wa taka na tasnia chafu kutoka kwa nchi zilizoendelea hadi nchi zinazoendelea. "Kati ya wewe na mimi, je, Benki ya Dunia haipaswi kuhimiza uhamiaji zaidi wa viwanda vichafu kwenda LDCs (nchi zilizoendelea kidogo)?" aliandika Majira. "Nadhani mantiki ya kiuchumi ya kutupa takataka zenye sumu katika nchi yenye mishahara ya chini kabisa haiwezi kueleweka na tunapaswa kukabiliana na hilo. โฆ Nimekuwa nikifikiria kila mara kuwa nchi zenye watu duni barani Afrika ziko chini ya uchafuzi mkubwa; ubora wao wa hewa ni duni sana. chini [sic] ikilinganishwa na Los Angeles au Mexico City." Summers baadaye alisema memo ilikusudiwa kuwa ya kejeli, au jaribio la mawazo.
Kile ambacho Summers hakuwahi kueleza ni jinsi alivyotofautiana na memo ya "impeccable," ikiwa ni kejeli, mantiki. Hakika, aina hiyo ya mantiki imeongoza sera ya Benki ya Dunia kwa miongo kadhaa, kwani imesukuma upunguzaji wa udhibiti, ubinafsishaji na utandawazi wa mashirika, na matokeo ya kutisha. Benki inahitaji kama kiongozi wake mtu ambaye anakataa kabisa njia hii ya kufikiri.
Akiwa Naibu Katibu na kisha Katibu wa Idara ya Hazina ya utawala ya Clinton, Summers alisaidia kuongoza malipo ya uondoaji udhibiti ambayo yaliwezesha ajali ya kifedha ya 2008 na Mdororo Mkuu wa Uchumi. Miongoni mwa mafanikio yake mashuhuri ni kuzima juhudi za Brooksley Born, wakati huo mkuu wa Tume ya Biashara ya Commodity Futures, kuchunguza na kudhibiti biashara ya bidhaa zinazotokana na fedha. Biashara ya bidhaa zisizodhibitiwa za kifedha ilikuza shida ya kifedha zaidi ya shida zisizoweza kuepukika zinazohusiana na kuibuka kwa kiputo cha makazi. AIG ilifanya dau kali kwenye ubadilishaji wa chaguo-msingi wa mikopo ambayo iliharibika kutokana na msukosuko wa nyumba, na kusababisha uokoaji unaofadhiliwa na walipa kodi wa zaidi ya $130 bilioni. AIG iliweza kujiweka katika hatari kama hiyo kwa sababu biashara yake ya CDS haikuwa chini ya udhibiti wa serikali au hata uangalizi - matokeo ya moja kwa moja ya juhudi za Summers na washirika wake katika utawala wa Clinton.
Katika miongo ya hivi majuzi, upunguzaji wa udhibiti wa kifedha usio wa kawaida umechangia mfululizo mrefu wa migogoro ya kifedha na matokeo mabaya kabisa katika nchi zinazoendelea. Benki ya Dunia haihitaji mdhibiti wa kifedha kama kiongozi wake.
Kama rais wa Chuo Kikuu cha Harvard, Summers waliweka rekodi za kukasirisha sehemu kubwa za kitivo. Pia alichochea dhoruba ya moto na maoni yaliyopendekeza kwamba tofauti za asili zilisaidia kueleza kwa nini wanawake wachache wana nafasi za juu za kisayansi.
Kuendesha Benki ya Dunia kwa ufanisi kunahitaji kusimamia urasimu mkubwa na kushughulika kwa umakini na maeneo bunge mbalimbali duniani. Kazi inahitaji faini, kuhusu neno la mwisho ambalo mtu yeyote angetumia kuelezea Majira ya joto. Kazi hiyo pia inahitaji mtu anayeweza kufanya kazi kama mtetezi wa uwezeshaji wa wanawake, kutokana na kukosekana kwa usawa wa kijinsia na kukosekana kwa usawa wa madaraka katika uchumi wa dunia.
Historia bado haijaandikwa kuhusu jukumu la Summers katika utawala wa Obama. Kilicho wazi ni kwamba timu ya uchumi ya Obama ilishindwa kutoa mpango mkubwa wa kutosha wa kichocheo cha kushughulikia mzozo wa kiuchumi na kazi ilirithi, na kwamba utawala ulifanya uamuzi wa kisiasa kudanganya badala ya kukabiliana na Benki Kubwa na masilahi ya Wall Street inayohusika na fujo. Sio aina hasa ya utendaji unaopendekeza kupewa kazi ya juu ya kutoa ushauri wa kiuchumi kwa nchi zinazoendelea.
Benki ya Dunia ina mapungufu yake makubwa ya kujibu. Kwa miaka 40, imekuza aina ya msingi wa soko ambao umetumikia masilahi tajiri ya ushirika lakini umaskini wa mamia ya mamilioni katika ulimwengu unaoendelea. Ubinafsishaji uliolazimishwa na benki na kudidimiza sekta ya umma umeziacha nchi maskini zisiweze kusomesha vijana wao, kutibu wagonjwa au kujenga uchumi wao. Mwelekeo wa Benki kwa miradi ya maendeleo umeharibu mifumo ikolojia duniani kote, umeharibu maisha ya mamilioni ya watu wa kiasili na wakulima wadogo na kuweka nchi zinazoendelea kwenye njia chafu na zisizo endelevu za nishati.
Hata hivyo pamoja na kushindwa kwake, kuna watu wengi wazuri na waliojitolea katika Benki ya Dunia, na taasisi hii ina nafasi kubwa katika utungaji sera katika nchi maskini. Nani anaendesha Benki ya Dunia analeta mabadiliko mengi.
Watu wa ulimwengu unaoendelea wanastahili bora zaidi kuliko Larry Summers.
Kwa bahati mbaya, watu hao hawana uwezo wa kuamua nani ataendesha Benki. Watu nchini Marekani wanafanya hivyo. Mwambie Rais Obama asimteue Larry Summers kuwa mkuu wa Benki ya Dunia: <ForgetLarry.org>.
Robert Weissman ni rais wa Raia wa Umma,www.citizen.org>.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia