Sat Des 17, Hong Kong—Ni saa 1:30 asubuhi huko Hong Kong. Tumerudi nyumbani baada ya kuwa katika mitaa ya Hong Kong mchana na jioni katika pambano kali sana la barabarani ambalo tumewahi kuona. Tunabadilishana zamu ya kumwaga mabomu ya machozi na pilipili tunapoandika haya. Wakulima, wafanyakazi, mashirika ya wanawake, wavuvi, vijana wa Hong Kong, wahamiaji na watu wengine wa vuguvugu kutoka Korea, kote Asia na duniani kote waliendelea, na kuvunja mistari kadhaa ya polisi hadi chini ya kizuizi kutoka tovuti ya WTO. kituo cha mikutano na kukizingira hadi tulipotawanywa kwa mabomu ya machozi na kukamatwa kwa watu wengi usiku huu. Tumesikia taarifa kwamba takriban 900 wamekamatwa au kuwekwa kizuizini na tulipigiwa simu na mwanaharakati ambaye bado amezingirwa mitaani ambaye alikuwa ameonywa kuwa polisi wataanza kutumia risasi za mpira. Polisi wa kutuliza ghasia hawajaonekana kwa wingi katika mitaa ya Hong Kong kwa takriban miaka 20, na jiji hili halitakuwa sawa baada ya usiku wa leo.
Sehemu kubwa ya kitovu cha kibiashara cha Kisiwa cha Hong Kong ilizimwa usiku wa kuamkia leo, na wajumbe wa WTO walifungiwa ndani huku Kituo cha Maonyesho cha Hong Kong kilipozingirwa. Taarifa kutoka ndani ziliashiria kwamba walikuwa wamekata tamaa, waliogopa, na hata walikuwa wamepora vitafunio baada ya wafanyikazi hao kukimbia.
Wakulima wa Korea na wanaharakati wa vyama vya wafanyakazi wamekuwa wakiongoza kwa maandamano wiki nzima, kwa idadi, ubunifu na wanamgambo. Wameunganishwa na wakulima kutoka Kusini-mashariki mwa Asia, Ufilipino, Indonesia, Thailand na watu kutoka katika harakati kote ulimwenguni. Huku mwelekeo wa mazungumzo ya WTO kuhusu mustakabali wa sayari ukiwa haueleweki kwa hatari, kila sekta ya vuguvugu za kimataifa ilitoa wito wa kusambaratishwa kwa WTO huko Hong Kong- isipokuwa makundi machache yaliyoteuliwa kama vile Oxfam waliopiga simu. kwa mpango bora. Kinyume na vile ripoti za vyombo vya habari zinaweza kusema, makabiliano hayo yamekuwa machafuko. Vikundi vya Wakorea viliongoza vita vya kweli dhidi ya polisi kwa kupangwa vizuri, kwa ujasiri wa ajabu na upinzani wa kijeshi, na eneo la barabarani lilihisi kama vita vya enzi za kati kuliko ghasia. Polisi walikuwa wamejipanga nje, wasio na uzoefu, na hawakuweza kuzuia idadi kubwa ya watu ambao walipitia mistari yao katika nyanja nyingi katika wilaya ya Wan Chai. Polisi walijikakamua na kubaki kwenye ulinzi mchana kutwa na hadi mida ya jioni. Mamia ya watu walipokusanyika na kupigana na polisi ndani ya jengo moja la jiji la Kituo cha Makusanyiko, hatimaye walitutawanya kwa mabomu ya machozi.
MARCH
Wiki hii yote, Victoria Park imekuwa eneo kubwa la muunganiko, uwanja wa mikutano wa kila siku, maandamano na maandamano, sherehe na maonyesho ya kitamaduni, kufundisha, vikao, mitandao na vikao vya mikakati. Maandamano ya leo yalianza kwa saa kadhaa za maandamano jukwaani hapo; wakulima kutoka mtandao wa Via Campesina, wafanyikazi wahamiaji na wengine wakizungumza juu ya shida zao za kuishi, zilizojumuishwa na nyimbo, muziki, na ukumbi wa michezo. Walden Bello, mchambuzi wa itikadi kali wa muda mrefu, mratibu na mwandishi wa Focus on the Global South alikuwa ameuambia mkutano huo kwamba kile kilichotokea mitaani leo kitaamua kilichotokea ndani ya WTO. Polepole sana, watu waliunda vikosi. Vikundi mbalimbali vya wakulima wa Korea vilijumuisha kundi kubwa zaidi la watu, kila moja likiwa na bendera kubwa mbele ya vikundi vyao na vikundi vingine vya wakulima viliandamana pamoja na bandana na bendera za Via Campesina. Tumekuwa tukifanya kazi ili kusaidia upangaji wa wafanyikazi wahamiaji wa Kiindonesia huko Hong Kong wiki nzima, na tulikuwa tukifanya kazi ya sanaa kwa maandamano siku iliyofuata kama wakulima wa Thailand - sehemu ya mtandao wenye itikadi kali unaoitwa Assembly of the Poor- ulioundwa karibu na sisi.
Tulijiunga na maandamano hayo tukiwa na marafiki wachache kutoka Hong Kong, Kanada na Marekani, na tuliandamana na kikosi cha watu 150-200, wengi wao wakiwa wafanyakazi wa nyumbani wa Kiindonesia huko Hong Kong. Walibeba bendera nyingi za zambarau na bandiko kubwa la batik kwenye nguzo za mianzi, bendera kubwa ya Kiindonesia iliyokuwa na maandishi mengi juu yake, na bendera nyingine kubwa iliyosomeka ‘Izamishe WTO’. Tulipotoka polepole kwenye bustani kuelekea katikati mwa jiji la Hong Kong nyuma ya bendera za kijani za vikundi vya Via Campesina, tulisikia kutoka kwa watu waliotuzunguka kwamba vikundi vingine vya wenyeji tayari vimeandamana hadi eneo lililoteuliwa la maandamano - eneo linalodhibitiwa. kando ya eneo la maji ndani ya eneo la sehemu mbili au tatu za Kituo cha Mkutano- na walikuwa wakikabiliana na mnara mkubwa wa kizuizi cha polisi, ambapo polisi walikuwa wakitumia dawa ya pilipili na mizinga ya maji kutawanya umati. Eneo lililotengwa lilikuwa tayari limefungwa wakati maandamano makubwa yalipoingia barabarani, kwa hiyo haikuwa wazi tutaenda wapi.
Tulitembea kwa njia ya katikati mwa jiji ambayo ilikuwa imejulikana kwa wiki nzima. Wakazi wa Hong Kong, wakizidi kuunga mkono maandamano dhidi ya WTO wiki nzima hii, walijipanga barabarani, wengine wakishangilia, wakipiga dole gumba, na hata kutoa vitafunwa na maji kwa waandamanaji. Baada ya takriban nusu saa, tulipokaribia makutano kati ya Causeway Bay na wilaya za Wan Chai, maandamano yalipungua na hatimaye kusimama. Wafanyikazi wahamiaji walikuwa na mfumo wa sauti wa rununu na waliongoza nyimbo na nyimbo kwa Bahasa Indonesia, Kiingereza, na Cantonese, wakitoa hotuba fupi kwa watu wa Hong Kong, na kuweka nguvu ya kikundi kikiwa na ari. Tulibaki kwenye makutano ya makutano kwenye nusu moja ya barabara mbili za barabara, nusu ya pili ambayo ilikuwa imefungwa, na haikujulikana nini kitatokea.
Ghafla, na inaonekana kutoka mahali pasipotarajiwa, mamia ya waandamanaji kutoka Ligi ya Wakulima ya Korea (KPL) walikuja wakikimbia kwenye njia nyingine ya makutano, kurudi kutoka upande tofauti ambao maandamano yalikuwa yakielekea. Punde, kundi lingine kubwa kutoka KPL lilikuja kutoka nyuma yetu na kutupita, likishuka kwa kasi kwenye njia ya pili kuelekea tulipokuwa tukitembea, kwa shangwe na vifijo kutoka kwa vikundi vingine katika umati huo. Hata katika kukimbia barabarani walibaki wamejipanga sana na watulivu.
Magari ya polisi yaliingia ili kufunga njia ya maandamano. Polisi pia walikuwa wameziba mitaa miwili kati ya iliyobaki kwenye makutano, na wakasogea nyuma ya maandamano hayo pia, hivi kwamba hatungeweza kwenda popote. Kisha, kikosi kimoja cha labda Wakorea 75 kilikabili mstari wa polisi na kupigana na njia yao, na kuongoza maandamano ya kujitenga kwenye njia kuu ya Barabara ya Hennessy—ndani ya dakika tano polisi walikuwa tayari wameshindwa.
Polisi walipojipanga upya na kukabili barabara wakijiandaa kwa vita vingine na kikosi cha KPL, kundi la wanaharakati wapatao mia mbili wa Korea, wenyeji na kimataifa walikuja wakikimbia na kushangilia kutoka nyuma yao, chini ya daraja kuelekea eneo lililoteuliwa la maandamano. Kizazi kizima cha polisi wa Hong Kong hakijawahi kushughulika na maandamano yoyote ya mitaani ya wapiganaji au wasiotii, yalikuwa hayajatayarishwa, na kwa viwango vya Marekani si vya fujo sana—ingawa bila shaka, walikuwa wakinyunyiza watu pilipili wiki nzima. Wakiwa wameshikwa na mshikemshike na kuzungukwa na kundi kubwa lililokuwa likikimbia kuelekea kwao, polisi waliamriwa kutawanyika na makamanda wao, wakatoa njia ya makutano kwa waandamanaji.
Ikilinganishwa na polisi, Wakorea walikuwa vitengo vikali vya wanaharakati walio na uzoefu, ambao walikuwa wamehusika katika wafanyikazi wakali na wapiganaji zaidi, mapambano ya wanafunzi na wakulima ulimwenguni kwa miongo mingi. Wote wawili walikuwa wamejipanga sana, kama jeshi lisilo na ukakamavu, na walilenga sana kisiasa—wakiimba na kuimba ujumbe wao na kuvaa ujumbe wazi juu ya ulinganifu wao wa “WTO Inaua fulana za Wakulima, kofia, vitambaa vya kichwani, na nyingi zenye alama nyekundu zilizoambatanishwa na mbele na nyuma yao.
KWANINI TUKO HAPA
Katika hotuba aliyoitoa katika bustani ya Victoria Park mapema wiki, mwakilishi kutoka KPL alieleza jinsi wengi wa kikosi chake kikiwa na wakulima wadogo, ambao baadhi yao walitumia akiba ya maisha yao kupanda ndege hadi Hong Kong na kuwatetea wakulima wadogo. maisha na riziki. Katika jaribio la kuwaletea wakazi wa Hong Kong wazo la hali yao na masuala yanayowakabili, gazeti la bure la karatasi lilichapishwa kwa Kiingereza na Kichina, na kukabidhiwa kwa wapita njia katika wilaya nyingi za Hong Kong wakati wa wiki. Hati haikutafuna maneno yoyote:
WTO inaua sio tu wakulima bali watu wote. Kuvunja WTO kuwa vifusi ndiyo njia pekee ya kulinda maisha yetu ya baadaye na maisha yetu.
Wakulima wa Korea wamesukumwa ukingoni. Wakulima wamefukuzwa hadi kwenye kitanda cha kifo: katika mwezi wa Novemba tu, wakulima 4 walijiua au waliuacha ulimwengu huu mikononi mwa ukandamizaji mkali wa polisi. Haya ni matunda machungu ya utandawazi mamboleo chini ya WTO. Baada ya Mzunguko wa Uruguay wa 1994, hali halisi ya jumuiya ya kilimo ya Korea imekuwa ya kufifia kueleza kwa maneno. Idadi ya wakulima ilipungua kutoka milioni 10 hadi milioni 3.5 na deni la shamba linazidi ushindi wa milioni 27 (kama dola za Kimarekani 27,00) kwa kila kaya ya wakulima. Tangu mwaka wa 2004, chini ya shinikizo la mashirika ya kimataifa ya nafaka na serikali ya Marekani, Korea imelazimika kushiriki mazungumzo ya ufunguzi wa soko la ndani la mchele licha ya uharibifu mkubwa ambao unaweza kusababisha sekta ya kilimo. Hisia za mgogoro wa kufunguliwa kwa soko la ndani la mchele kwa uagizaji wa bidhaa kutoka nje na kushindwa kwa sera ya serikali ya mchele kulisababisha kuporomoka kwa bei ya mchele kwa jamii za vijijini zinazovuna zao la mwaka huu na kusababisha mgogoro wa mpunga.
WTO iko nyuma ya matukio haya ili kufungua njia ya “kazi†ya chakula na mashirika ya kimataifa ya nafaka na kunyang’anywa uhuru wa chakula ili kutibu chakula, kama chakula kikuu ambacho watu wa dunia wanahitaji kuishi, kama kitu cha biashara.
Mapambano ya watu wa dunia huko Cancun mwaka 2003 yaliikata WTO na kuipeleka kwenye chumba cha dharura; wakulima wa Korea wako hapa kupambana na mapambano dhidi ya WTO ili kukomesha pumzi yake ya mwisho. Tutaweka mioyo yetu maneno ya LEE, Kyung-Hae alipomaliza maisha yake kwa maandamanoâ€TM WTO Yaua Wakulima.
Wananchi wa Hong Kong! Chakula sio bidhaa. Kilimo sio fursa ya biashara. . Kilimo kikifanywa huria, tutasukumwa chini ya mteremko unaoteleza wa elimu huria, dawa, huduma na kila kitu ambacho watu wanachohitaji kufurahia kwani haki za msingi zitachukuliwa na kutolewa kwa matajiri pekee. Ni lazima sote tusimame kulinda kilimo kama lango la kwanza. Hakuna nchi duniani ambayo imekabidhi kabisa vyakula vyake kuu mikononi mwa makampuni ya ng'ambo na ikanusurika. Kutetea kilimo ndio njia ya kutetea mustakabali wetu wa pamoja.
Kundi la wakulima wapatao 100 na wengine kutoka katika harakati nchini Thailand pia walikuwa wamefunga safari hadi Hong Kong kutoka Thailand. Wengi wao pia walikuwa na mtandao wa Thai uitwao Assembly of the Poor. Wito sawa na huo ulitolewa kwa watu wa Hong Kong kuelewa hali ya wakulima na kujiweka katika viatu vyao:
MKUTANO WA TAARIFA MASIKINI
Kwa watu wa Hong Kong,
Sisi ni Muungano wa watu maskini kutoka Thailand unaowakilisha mitandao 19 ya watu maskini na watu wa mijini wanaohangaika, wakulima, wavuvi, watu wanaoishi na VVU/UKIMWI, wafanyakazi na wakulima wasio na ardhi. Tunaathiriwa na ukombozi wa biashara na tunafanywa wapotevu katika mchezo usio wa haki ambao watu hao katika kituo cha mikusanyiko wanajaribu kufanya kuwa mbaya zaidi. Tuko hapa Hong Kong ili kufanya sauti yetu isikike na kutoa wito kwa ulimwengu wa haki.
Katika mkutano wa WTO, wapatanishi wa Thailand wamekuwa wakitoa wito wa soko huria zaidi duniani kote kwa bidhaa za kilimo. Hatukubaliani. Ujumbe huo hauwakilishi maslahi bora ya wakulima wadogo. Tunajua kwamba mazungumzo haya hayatatuletea manufaa; matajiri pekee ndio wangetajirika kutokana na mauzo ya nje, huku maskini wakiwa maskini zaidi.
Sauti yetu haijawahi kusikika. Shida yetu haijawahi kuzingatiwa. Ndiyo maana tuko hapa, tukiwa na fomu ya usaidizi kwa umma ambao wana wasiwasi na wanafahamu matokeo ya mazungumzo ya WTO. Si rahisi kwetu kuwa hapa Hong Kong; katika hali ya hewa tofauti, na lugha tofauti, na kuacha familia zetu nyuma. Hatuna chaguo. Ikiwa tutairuhusu WTO kuwa na njia yake, soko letu la ndani lingefurika na bidhaa za kilimo kutoka nchi zingine. Wakulima wa Thailand wangelazimika kuzalisha zaidi, lakini kwa manufaa ya mashirika yanayouza nje.
Waziri wa Biashara wa Thailand na mjumbe wa Thailand hawana uhalali wa kufanya mazungumzo kwa niaba ya wakulima wa Thailand. Hawatuwakilishi. Hawatusikii.
Serikali hueneza faida za biashara huria, licha ya ukweli kwamba biashara huria na mikataba chini ya WTO ingezidisha mateso ya maskini kote ulimwenguni, na kuwasukuma kukimbia, kuhamia kuwa vibarua katika nchi zingine, pamoja na Hong Kong. , au kufanya ukahaba. Ulimwengu bora unawezekana. Watu wa Hong Kong wanaweza kuishi maisha ya furaha, wakati wakulima kote ulimwenguni bado wanadumisha riziki zao, kwa kuunga mkono kazi yetu ya biashara ya haki na ulimwengu wa haki na amani.
Tunatumai Watu wa Hong Kong ambao wametusalimia kwa uchangamfu na ukarimu katika wiki iliyopita, wanaelewa malalamiko yetu na kuunga mkono mapambano yetu. Licha ya vikwazo, tunaapa kusonga mbele. Sisi, Bunge la Maskini, tutafanya kazi pamoja na La Via Campesina, kukomesha mazungumzo haya yasiyo ya haki hadi mwisho.
Mshikamano
Bunge la Maskini, Thailand
MAPAMBANO NA MACHOZI
Kwa wakati huu tuligawanyika katika vikundi viwili. Wawili wetu tulisalia na maandamano ya wafanyakazi wahamiaji, huku wengine wakiishia na kundi la Wakorea wapatao hamsini kutoka Shirikisho la Vyama vya Wafanyakazi vya Korea (KCTU), wakikabiliana na safu ya polisi wa kutuliza ghasia kwenye makutano ya Barabara ya Lockhart na Barabara ya Tonnochy. Baada ya mapigano ya awali ambapo wanaharakati kadhaa wa Korea walimwagiwa dawa ya pilipili na kupigwa kwa fimbo, moja ikipigwa vibaya sana kichwani, waandamanaji waliamua kujipanga upya. Katika maonyesho ya kustaajabisha ya uratibu, mpangilio na mshikamano, tangazo lilitolewa kwamba kikundi kingepumzika na kukusanya nguvu zake. Wanaharakati 20 wa Kikorea na wafuasi wao waliunda uzio kuzunguka eneo la makabiliano, wakiwaweka waandishi wa habari na watazamaji nyuma ya ukuta wa binadamu, na kuwaruhusu tu wale waliokuwa wamejitayarisha kujiunga na pambano hilo. Watu mmoja-mmoja waliamriwa kwa hasira wasiwatupie polisi vitu, kana kwamba kikundi hicho hakikuwa na wakati wa vitendo hivyo vidogo visivyo na maana vya kukatisha tamaa. Ndani ya kordo, wanachama wa KCTU na wafuasi wachache wa kimataifa wakiwa wameketi kwa safu, mifuko ya kaki na keki ndogo zilitolewa, pamoja na masanduku yaliyojaa chupa za maji. Wanachama sita au saba kati ya wazee wa KCTU walikaa mbele, wakiegemea migongo yao dhidi ya ngao za polisi za kutuliza ghasia na kugawana sigara walipokuwa wakijadili mbinu. Ilionekana kama utulivu kabla ya dhoruba iliyofuata, na wakati bado kulikuwa na mvutano hewani, watu walionekana wamepumzika kikweli. Hata hivyo nguvu ambayo wanachama wa KCTU walituhimiza kula keki, kunywa maji, na kupumzika, ilipendekeza kuwa tunajiandaa kwa jambo kubwa.
Baada ya kama dakika arobaini na tano, tuliambiwa tusimame, na watu walikuwa wakizungumza kila mahali karibu nasi kwa Kikorea. Kwa kutoelewa kilichokuwa kinakaribia kutokea na uwezekano wa kuelekea kwa mzozo mkubwa, nilimwomba mwanaharakati aliye karibu nami anitafsirie. Ilibainika kuwa kitengo kingine kinachoongozwa na vikundi vya Kikorea kilivunja mistari ya polisi kwenye makutano mengine, kwamba vitengo vingine vilikuwa vikivunja safu za polisi katika wilaya nzima, na kwamba polisi walikuwa wamejificha ndani ya kizuizi cha Kituo cha Mikutano ambapo umati mkubwa wa watu. watu sasa walikuwa wanakusanyika. Ingawa bado kulikuwa na polisi kwenye makutano na kutawanywa kando ya barabara, hawakujaribu kutuzuia tulipokuwa tukielekea kwenye Kituo cha Makusanyiko, tukiwa na shangwe, tukishangilia, tukiimba, na kuwachukua wafuasi wengi wa ndani njiani. Tulipofika juu ya daraja huku mzuka wa Kituo cha Mikutano ukitujia kwa karibu sana, tulikuwa angalau watu mia moja na hamsini. Tayari kulikuwa na umati wa watu wasiopungua elfu mbili eneo la tukio.
Matukio katika Kituo cha Mikutano yalikuwa sawa na vitendo vya wiki nzima. Vipindi vya utulivu wakati mbinu zilijadiliwa na vitengo viligawanywa, ikifuatiwa na hatua. Tulipofika kwenye makutano, hata hivyo, hali ya dharura na ya kukaribia ilikuwa maarufu zaidi kuliko wakati mwingine wowote wiki hii. Mbele yetu tuliona safu ya askari wa kutuliza ghasia watu watatu wanene, pembeni kulikuwa na safu nyingine ya polisi waliokuwa wakilinda barabara inayoelekea kwenye jengo kubwa la Central Plaza, ambalo limeunganishwa na Kituo cha Mikutano kwa njia za kupita juu. Zaidi ya wote, mbele ya Kituo hicho kulikuwa na gari za polisi na mifuko ya polisi wa kutuliza ghasia wakihangaika kujipanga upya. Ingawa ilikuwa nguvu ya kutisha, hii ndiyo yote iliyosimama kati yetu na Kituo cha Mkutano. Watu walipokuwa wakicheza ngoma, wakifunga saran kuzunguka macho yao, wakiweka bandani hadi midomoni mwao na puani, wakishangilia, au wakitazama tu kutoka upande, kulikuwa na hisia kwamba tunaweza kufanya hivi, tunaweza kufika kwenye malango ya Kituo cha Mikutano na ufunge mkutano huu.
Polisi walikuwa wakijiandaa kwa makundi ya Wakorea kuwashambulia uso kwa uso. Walikuwa na uangalizi mkubwa nyuma ya mistari yao na walikuwa wakikizunguka, wakijaribu kuvuruga umati. Hatua hiyo ilipokuja, hata hivyo, haikuwa ya moja kwa moja, lakini kutoka upande, kwani kundi kubwa la waandamanaji lilijaribu kuvunja safu ya polisi wanaolinda Central Plaza. Waandamanaji walitenga mapambo ya mbao ya Krismasi kutumia dhidi ya polisi na kutumia nguzo za mianzi kuvunja mistari, na kunyakua safu baada ya safu ya vizuizi vya chuma vilivyosimama mbele ya polisi. Polisi waliogopa, wakipiga kelele bila ufanisi kuwataka waandamanaji wasimame, wakiwamiminia watu dawa ya pilipili, na kuwapiga tena kwa fimbo zao. Kwa upande wa mbali, mstari wa polisi ulikatika na maafisa walirudi nyuma huku waandamanaji wakisonga mbele. Kundi la waandamanaji lilikimbia na kizuizi cha mwisho cha chuma, wakitumia kushtaki safu ya polisi, ambayo sasa, kwa nia na madhumuni yote, ilikuwa imefutwa kabisa. Katika hatua hii polisi walirusha mtungi wa kwanza wa mabomu ya machozi.
Kutumia gesi katika uwanja huu mdogo, kimsingi nafasi iliyofungiwa isipokuwa hapo juu, lilikuwa jambo la kijinga sana kufanya. Gesi hiyo ilienea na kukaa hewani kwa muda mrefu, ikijilimbikizia katika mitaa nyembamba iliyozungukwa na majengo na madaraja. Mwanamke mmoja alianguka na kupoteza fahamu, na waandamanaji walikimbia, wakitapika, wakiwa wameshika vifua vyao, wakishusha pumzi kwenye barabara kuu umbali wa mtaa mmoja. Ajabu, vikundi vya wanawake wa Korea viliendelea kucheza ngoma zao huku watu wakikimbia kupeperushwa wazi, na mifuko iliyotengwa ya waandamanaji bado ilionekana kukabiliana na polisi ndani ya mawingu mazito ya gesi.
Utumiaji wa gesi ya kutoa machozi katika eneo dogo kama hilo lilikuwa ni kukubali kushindwa na polisi wa Hong Kong. Walikuwa wamezidiwa mbinu kabisa, walikuwa karibu kuacha makutano ya kuelekea moja kwa moja kwenye Kituo cha Makusanyiko, na walikuwa wamekata tamaa.
Tulilazimishwa na gesi kuingia kwenye barabara kuu ya njia nne chini ya barabara hiyo. Polisi walikuwa wameziba njia za kutoka kwa pande tatu, na kuacha barabara moja wazi, ambayo ilisababisha kizuizi ambacho polisi waliwekwa kwa idadi ndogo. Waandamanaji kwa kiasi kikubwa walikaa katikati ya barabara kuu, wakipata nafuu kutokana na athari za mabomu ya machozi, wakicheza ngoma, wakicheza, huku wengine wakijaribu kung'oa vizuizi vya utenganisho ambavyo viliwekwa kwa zege. Polisi waliinua mabango makubwa ya rangi ya chungwa yakiwaonya watu kwamba walikuwa wakishiriki katika mkusanyiko usio halali, na walicheza matangazo yaliyorekodiwa ya kutushauri kutawanyika mara moja. Kwa bahati mbaya, kama watu kadhaa walivyogundua, hatukuruhusiwa kuondoka.
WAHAMIAJI WANATAWANYIKA
Ilikuwa ni wakati huu tulipokutana tena kama kikundi, na tukaamua kutafuta kikosi cha wafanyakazi wahamiaji wa Indonesia. Kwa sababu ya hali yao ya uhamiaji na ajira, wafanyikazi wahamiaji walikuwa katika mazingira magumu sana, na walikuwa wamechukua hatari kubwa ya kutoka siku hiyo yote. Kukamatwa kulikuwa nje ya swali, kwa kuwa hii ingekuwa karibu kumaanisha kufukuzwa, na kupoteza riziki kwao na familia zao nyumbani. Wengi wao walituambia kwamba walikuwa na hofu, na walitaka kutawanyika. Tuliamua kugawanyika katika vikundi vidogo na kujaribu kupitia mistari ya polisi katika maeneo tofauti, hasa njia zilizo mbali zaidi na barabara kuu ambapo polisi walionekana kutotambua ni nani aliyekuwa akipitia safu zao.
Tulifaulu kuwatoa wafanyakazi wengi wahamiaji nje ya eneo lililofungwa kwa njia hii, lakini baadhi yao waliingia kwenye matatizo. Baadhi yao waliulizwa walipofika kwa polisi ikiwa walikuwa Waindonesia, na walipojibu, mifuko yao ilipekuliwa na vitambulisho vikakaguliwa. Zaidi ya hayo, vipeperushi vinavyohusiana na WTO vilipopatikana katika moja ya mifuko yao, mtu huyo aliambiwa alipaswa kukaa katika eneo hilo na asingeweza kuondoka. Baada ya kuzunguka safu tofauti za polisi na mazungumzo fulani ya kushtukiza, hata hivyo, kila mtu katika kikosi chetu aliweza kuondoka eneo hilo na kujipanga tena katika Victoria Park.
VICTORIA PARK
Tuliruka mistari ya polisi ili kurejea Victoria Park kwani sehemu kubwa ya jiji ilikuwa imefungwa na laini za polisi na magari ya polisi na pikipiki- taa zikiwaka- zilikuwa zikienda kwa kasi kila mahali. Tulipokaribia Victoria Park tulijiunga na maandamano ya watu mia kadhaa wakiongozwa na kikundi cha Ufilipino. Tuliandamana nayo kwa vitalu vichache kwani ilikua kwa ukubwa. Kisha maandamano yakasimama na tukaendelea. Victoria Park ilikuwa imezungukwa na mistari ya polisi na hatukuweza kuona mtu yeyote akiingia wala kutoka. Tulijadiliana kupitia: “Sisi ni wasanii na tuliacha vifaa vyetu kwenye bustani†na tukapitia kundi la askari. Nafasi ya wazi ya zege iliyojaa watu wengi katika bustani hiyo iliachwa kabisa na polisi wakiwa wamevalia njuga chini ya uvamizi wa polisi wa mtindo wa kijeshi. Tulirudi kwenye hema la wafanyikazi wahamiaji ambapo tamasha la muziki lililotangazwa vizuri na watazamaji thelathini na maafisa wa mbuga walikuwa wakijaribu kulifunga na kutaka kuona kibali.
Huku mamia ya watu wakiwa bado wamezingirwa na polisi na kukamatwa rafiki yetu alitutumia ujumbe mfupi wa maandishi:
“Sawa tunaanza kukamata. mchakato polepole sana. Tunaimba na kuimba na kulala. Yote ni mshikamano wa rangi. Amani.â€
* Pranjal ni mwandishi wa habari, mhariri wa In the Water blog (http://inthewater.typepad.com/in_the_water/) na mwanaharakati wa Hong Kong. David ni mwanaharakati wa Eneo la Ghuba ya San Francisco na mhariri wa Globalize Liberation.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia