Karatasi milioni kadhaa za waridi ziligunduliwa hivi majuzi kwenye tovuti ya shamba la kuku ambalo halijatumika. Mashahidi tuliowahoji wanasema jumbe hizo ziliangushwa na ndege za kijeshi zilizokuwa zikishika doria katika eneo hilo kabla ya kuwekwa karantini kwa jumla kutokana na mlipuko wa homa ya ndege ya H5N1.
Ifuatayo ni unukuzi mbaya.
13 Februari 2004
Mpendwa Kuku wa Kienyeji (Gallus gallus),
Utakuwa umesikia uvumi kwa sasa, hadithi za plastiki nyeusi, gesi na majembe. Labda umeona hata picha. "Kufungwa Katika Magunia na Kuzikwa Wakiwa Hai," "Shingo Zilizokatwa", "Kupigwa Hadi Kufa", "Mamilioni Wachinjwa." Wanahabari hao wa spoilsport walirusha habari hizo kwenye karatasi na runinga, licha ya juhudi kubwa za mkuu wetu wa karantini Dk. Hutton. Kuna hadithi nyingi sana sasa, hadithi nyingi, habari nyingi. Kwa hivyo sitajaribu kukuficha habari. Tunatuma wavulana. Itabidi tukuache uende.
Tunapaswa kujilinda.
Ndivyo tunavyowaambia. Lakini sawa, kwa kuwa uhusiano wetu wa kufanya kazi unakaribia mwisho, naweza pia kukiri kwamba si kweli kabisa. Kuna mambo mengine yanayohusika. Sina hakika kwamba aina yako itaelewa ugumu wa viumbe wetu au kwa hakika nuances ya viumbe vya juu zaidi- kama vile uchumi wetu mpya wa kimataifa, uliobuniwa na jamii. Bado, kwa kuzingatia hali ya sasa, nadhani unastahili mafunzo mafupi juu ya vipengele vya msingi vya mambo ya kibinadamu, na kwa nini hii ilibidi kutokea.
Angalia, kwa kuanzia, ni bora kuelewa kwamba hakuna kitu kama 'binadamu'. Una majogoo wako na kuku wako. Vizuri,. spishi zetu zimegawanywa kwa njia zingine tofauti pia, ili wengine wetu wafanye vizuri, wengine hawafanyi vizuri, na wengi hawapo kabisa.
Kundi hili lote la wanadamu kimsingi huishi kwenye mashamba na mifugo, kama vile wewe ndege na wanyama wengine. Katika ulimwengu wetu, makundi ya mifugo yanatawaliwa na wachungaji, ambao kimsingi ni watu 'wanaomiliki' vitu na wanataka 'kufanya mambo'. Wachungaji hutumia mbwa kutisha kundi, na kuwafanya waelekee njia ifaayo ili 'mambo' hayo 'yafanyike' kweli kweli. Nadhani hiyo sio ngumu sana baada ya yote. Hebu tuendelee kwenye sababu unayoisoma barua hii.
Wanadamu, kama kundi, wanaogopa magonjwa. Wanaogopa kuambukizwa na wanyama. Na wanaogopa sana maambukizi ya watu-watu. Taja tu panya au tauni ya mafua au janga la mafua ya 1918 na wanazunguka bila kichwaรขโฌยฆ samahani.
Lakini kwa muda mrefu, kwa kweli, yote ambayo hayana maana. Kuna sehemu inaitwa Afrika, kwa mfano, ambayo imeathiriwa sana na ugonjwa wa kuambukiza, usiotibika wa watu. Wengine hata wanasema kwamba watu milioni 11 wamekufa huko kama tokeo. Lakini maeneo mengine mengi hayana hofu kuhusu hilo. Mara nyingi huwa tunawatumia tu kadi ya 'pona hivi karibuni' na kubadilisha kituo.
Unaona, shukrani kwa wachungaji, wanadamu hawaogopi kila wakati kile ambacho ni hatari kwao. Ugonjwa unaoitwa umaskini, kwa mfano, unaua watu wengi sana kila mwaka. Kuna wengine wengi. Tumbaku, ulinzi wa kombora la balestiki, uharibifu wa mazingira, unataja - ni nani anayejali sana? Lakini mimi digress.
Kuna uambukizi mwingine, ingawa, ambao ni mbaya zaidi kwa sababu huwafanya wachungaji wachanganyikiwe. Huu ni aina ya ugonjwa ambao hutufanya tutetemeke katika jackboots zetu: maambukizi ya uchumi-uchumi.
Kuna mabadiliko kadhaa ya virusi hivi. Aina moja, yenye madhara kidogo, inategemea hofu. Kitu kibaya kinatokea mahali fulani na uvumi kuenea na hivi karibuni kila mtu anaogopa sana hivi kwamba ataacha kutumia pesa zao. Maeneo ambayo aina hii ya uambukizi hufanyika ni muhimu kwa suala la tishio lake kwa kiumbe kwa ujumla, na kwa hivyo hitaji lake la kudhibitiwa.
SARS ni mfano mzuri, kuwa ugonjwa halisi wa watu-watu na sababu ya hofu ambayo ilitishia kubadilika kuwa maambukizi ya uchumi-uchumi. Ikilinganishwa na magonjwa hatari zaidi ya watu-watu ambayo ni ya kawaida katika sehemu zingine za ulimwengu, SARS haikuwa mpango mkubwa sana (1). Lakini jeez, ugonjwa wa kiuchumi! Asia ni aina ya moyo mkubwa wa kiumbe siku hizi, kwa hivyo tulilazimika kuzima hiyo haraka sana. Katika sehemu ndogo iitwayo Hong Kong walilazimika kuongeza malipo ya ustawi (kwenye viwanda) hadi kufikia dola za Marekani bilioni 1.5 kama sehemu ya kifurushi cha "unafuu" (2) kabla hatujapunguza SARS.
Kinda wa Asia daima wamekuwa wakikabiliwa na magonjwa kama haya, kulikuwa na maambukizi sawa lakini yenye mauti zaidi ya aina hii mnamo 1997. Ni hofu iliyoje. Baadhi ya uchumi huo karibu kudorora. Na walikuwa wakija vizuri sana.
Lakini kwa mbali aina mbaya zaidi ya uambukizi wa uchumi-uchumi wakati mwingine huitwa 'tishio la mfano mzuri' (sio jina lake la kimatibabu). Unaona, wakati mwingine sehemu za kundi hazikubaliani na wachungaji. Labda wanafikiri kwamba โwanufaika wa kwanza wa maendeleo ya rasilimali za nchi wanapaswa kuwa watu wa nchi hiyoโ. Labda wanahangaikia kuleta โmgawanyo mpana wa mali na kuinua hali ya maishaโ ya kundi (3). Na mmoja wa kundi akiugua namna hiyo, ni nani ajuaye ni wangapi watakuwa wagonjwa pia? Na basi wachungaji wangekuwa wapi?
Tulikuwa na matatizo makubwa ya kuzuia magonjwa hayo nchini Vietnam na sehemu nyinginezo za Asia. Kulingana na kijana huyu Henry Kissinger, sehemu nyingine inayoitwa Chile ilikuwa na ""virusi" ambavyo "vingeambukiza" eneo hilo na athari hadi Italia. (4) Katika miaka ya 1980 mahali hapa panapoitwa Nikaragua palikuja kuwa โkansa, papa hapa kwenye ardhi yetu.โ (4)
Suluhisho letu kwa hili katika Asia, kama mahali pengine, daima imekuwa kurejesha "kujiamini kwa wawekezaji." Wawekezaji ni aina ya kundi ndani ya kundi- tunawapenda, lakini huwa na hofu kidogo. Kwa hivyo wakati mwingine inabidi uwaonyeshe kwamba hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu, kwamba wanapaswa kuweka pesa zao mahali fulani, kwamba hawatapoteza kwa kukaa. Kuna tiba mbalimbali za aina hii. Mmoja wao alijulikana kama 'diplomasia ya boti'. Ni aina ya matibabu vamizi. Nadhani wanaiita mabadiliko ya serikali, demokrasia, au ukombozi siku hizi.
Njia nyingine ya matibabu, ambayo sio kali sana, ni kuwaonyesha wawekezaji kwa shauku kwamba hakuna sababu ya kuogopa kwa sababu tunafanya kitu. Chochote. Viongozi wanaozungumza ngumu, matangazo kwenye TV, watu wa kujitolea wanaofagia barabara na kusugua vijia. Iite panacea ya aina yake.
Hapo pia ndipo unapoingia.
Kwa vyovyote vile, tumekuja kupenda wazo la kuonyesha picha hizo zote za ng'ombe wazimu, kuku walio na mafua, vilima vyeusi na miili inayoungua, korongo, maiti na makaburi ya halaiki. Kila la heri watu wapate wazo la kile 'kinachohitajika' kwa wakati fulani. Si sawa tu unapoweka pepo seli, virusi, na tamaduni za bakteria. Mifugo hutawaliwa na hofu, baada ya yote, kwa hivyo pepo wanaoishi na kupumua ni aina ya matumizi mawili. Tumesikia kwamba mahali fulani chini ya mstari kutakuwa na tauni ya idadi kubwa kuanzia katika makazi duni duniani. (5) Bora zitayarishe na kutayarishwa kwa ile kubwa.
Kwa hivyo kuwa na imani, kuku mpendwa, na jaribu kuelewa. Kuna aina nyingi za virusi, kuoza, saratani, na magonjwa mengine hatari huko nje. Sadaka yako - kama ile ya mamilioni ya spishi wenzako, spishi zingine, na wanadamu - itakuwa kwa afya na faida ya kiumbe cha juu.
Asante kwa ushirikiano wako. Aina inashinda.
(1) Angalia kwa mfano: Mkulima, Paulo. "SARS na Ukosefu wa Usawa." Taifa. Mei 26, 2003.
(2). Tazama vyanzo katika "Ukungu wa SARS" ZNet. Mei 3, 2003.
(3). Imenukuliwa katika Chomsky, Noam. Faida juu ya Watu. Hadithi Saba Press, 1999.
(3) Nukuu kutoka kwa: Chomsky, Noam. Nini Mjomba Sam Anataka Kweli. 1993.
(4) Angalia Davis, Mike. "Tauni mbaya ya Vitongoji duni". TomDispatch. Februari 3, 2004.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia