"Afrika Kusini imetambua Nakba inayoendelea dhidi ya watu wa Palestina."
Kwa maneno hayo, Vusimuzi Madonsela, balozi wa Afrika Kusini nchini Uholanzi, alifungua kesi ya kihistoria ya serikali yake katika Mahakama ya Kimataifa ya The Hague, Uholanzi, akilishtaki taifa la Israel kwa ukiukaji mara nyingi wa Mkataba wa Mauaji ya Kimbari katika kipindi cha miezi mitatu ya kuzingirwa kwake. Gaza.
Afrika Kusini, taifa ambalo wakazi wake waliteseka kwa miongo kadhaa chini ya utawala wa kibaguzi unaoungwa mkono na Marekani, imeanza juhudi zake za kihistoria za kuishtaki Israel kwa vita vyake vya mauaji ya halaiki dhidi ya watu wa Gaza. Ina kurasa 84 kufungua katika ICJ ni hati ya kutisha. Kwa undani wa kina, inatoa muhtasari wa kampeni ya mauaji iliyofanywa dhidi ya raia chini ya kifuniko cha ulaghai cha "kujilinda." Inaweka wazi upeo wa kutisha wa uharibifu wa Israeli huko Gaza wa maisha ya binadamu, miundombinu ya kiraia, historia, na utamaduni, na inatoa picha mbaya ya hali ya kaburi inayowakabili Wapalestina hao ambao wameweza kuishi.
Mashtaka hayo yanaelezea "kampeni ya kikatili ya kipekee ya kijeshi ya Israeli huko Gaza, ambayo ni kubwa na inayoendelea, na ambayo Israeli inakusudia kuzidisha zaidi," mawakili wa Afrika Kusini walibishana. "Israeli imejihusisha na kushindwa kuzuia au kuadhibu vitendo na hatua ambazo ni za mauaji ya halaiki, zinazojumuisha ukiukaji wa wazi wa majukumu ya Israeli" chini ya Mkataba wa Mauaji ya Kimbari.
Jaribio la Afrika Kusini linanukuu taarifa nyingi za mauaji ya halaiki zilizotolewa na maafisa wa serikali na kijeshi wa Israel, wabunge, na maafisa wa zamani wakielezea nia ya Israel huko Gaza tangu Oktoba 7. Inachukua kurasa tisa. Ni vigumu kufikiria hoja ya ukweli kwamba jumla ya kauli hizi - ikiwa ni pamoja na Waziri Mkuu wa Israeli, Benjamin Netanyahu akitumia hadithi ya kibiblia ya mauaji ya Waisraeli ya wanaume, wanawake, watoto na mifugo ya Amaleki - haijumuishi tangazo la nia ya mauaji ya kimbari.
Bado hivyo ndivyo maafisa wa Merika wanataka umma uamini. "Ndiyo, nilisoma shtaka," alisema msemaji wa Baraza la Usalama la Kitaifa Adm. John Kirby. "Tunapata bila sifa. Tunaona haina tija. Na nitaiacha hapo."
Ikiwa tungeishi katika jamii yenye uadilifu, ambayo ilitawaliwa na sheria inayotumika kwa usawa na haki kwa mataifa yote, maafisa wa Marekani wangekuwa wakijitokeza katika mahakama za kimataifa za uhalifu wa kivita pamoja na viongozi wa Israel ambao wanawezesha vitendo vyao vya uhalifu kwa kila namna inayoweza kupimika. Lakini hilo halitatokea kamwe. Tangu mwisho wa Vita vya Kidunia vya pili, serikali ya Marekani imekuwa kama maliki katika masuala ya sheria za kimataifa, ikitoa amri kuhusu ni nani anayeweza na asiyeweza kuwajibika kwa uhalifu mkubwa zaidi. Kuna hata sheria, inayojulikana kama Sheria ya Uvamizi wa Hague, ambayo inampa mamlaka rais wa Marekani kutumia nguvu kuwakomboa wafanyakazi wowote wa Marekani au washirika waliofikishwa mbele ya mahakama ya kimataifa kwa mashtaka ya uhalifu wa kivita.
Kuhusu maswala yanayohusiana na Israeli, Merika ilifanya kazi kama mtetezi wake mwongo kama suala la Orthodoxy ya pande mbili, kupiga kura ya turufu au kuzuia juhudi zozote - mara nyingi zinaungwa mkono na mataifa mengi duniani - kuiwajibisha Israel kwa uhalifu wake dhidi ya Wapalestina.
Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Antony Blinken, wakati wa ziara yake ya hivi punde zaidi na majambazi huko Tel Aviv, Israel, siku ya Jumanne, aliendelea na utendaji wake wa miezi kadhaa wa kabuki, wakati huo huo akicheza nafasi ya mtangazaji aliyejitolea na mwezeshaji wa uvamizi wa Israeli na mtazamaji ambaye anatumai kuwa. Israel inaweza kufikiria kuua raia wachache na kuruhusu misaada zaidi ya kibinadamu. "Tunafanya kazi kwa haraka kutengeneza njia kuelekea amani na usalama wa kudumu katika eneo hili," Blinken alisema alipokuwa akisimama pamoja na rais wa Israel. "Tunaamini kuwasilisha dhidi ya Israeli kwa Mahakama ya Kimataifa ya Haki kunaondoa ulimwengu kutoka kwa juhudi hizi zote muhimu. Na zaidi ya hayo, mashtaka ya mauaji ya halaiki hayana maana yoyote.โ
Imekuwa ibada ya ajabu kwa Blinken kujifanya huzuni kwa watoto waliokufa wa Gaza huku wakati huo huo wakikwepa Congress kwenda. kuharakisha shehena ya "dharura" ya silaha kwa serikali ambayo maafisa wa umma na wabunge wametumia miezi mitatu iliyopita kutangaza wazi nia yao ya kuangamiza Gaza kama eneo la Palestina.
Wakati vita vya maangamizi vya Israeli dhidi ya watu wa Gaza vikiingia mwezi wake wa nne, utawala wa Biden umeimarisha urithi wake kama mfadhili mkuu wa kampeni ya mauaji ya halaiki ya kisiasa na kijeshi. Hakuna sauti tupu zinazotolewa na Blinken na maafisa wengine wakuu wa Merika kwa raia wa Gaza zitafuta damu kutoka kwa mikono ya utawala.
Kesi ya Israeli kwa mauaji ya halaiki, ikiwa majaji katika ICJ wataamua kuwa kesi hiyo ina uhalali, inaweza kuchukua miaka. Lakini Afrika Kusini pia imesema kuwa mahakama inapaswa kutoa hatua za dharura za muda kuwalinda Wapalestina wa Gaza dhidi ya mashambulizi yanayoendelea, ikitoa ushahidi mkubwa kwamba Israel inashiriki katika ukiukaji unaoendelea wa Mkataba wa Mauaji ya Kimbari. "Israel imejihusisha, inajihusisha na inahatarisha zaidi kushiriki katika vitendo vya mauaji ya halaiki dhidi ya watu wa Palestina huko Gaza," Afrika Kusini ilisema katika kesi yake. ICJ inapaswa kuamuru Israel "kusimamisha mara moja operesheni zake za kijeshi ndani na dhidi ya Gaza." Kulingana na kesi zilizopita, maagizo kama hayo yanaweza kutolewa ndani ya wiki.
Wakili wa Afrika Kusini Adila Hassim alidai kuwa Israel imejihusisha na "mtindo wa kimfumo ambao mauaji ya halaiki yanaweza kuzingatiwa." Alisema kuwa Israel imewaweka watu wa Gaza kwenye "mojawapo ya kampeni kali zaidi za kawaida za ulipuaji wa mabomu katika historia ya vita vya kisasa" kupitia baharini, ardhini na angani. "Kiwango cha mauaji ya Israeli ni kikubwa sana kwamba hakuna mahali salama katika Gaza," aliongeza. "Israel imeua idadi isiyo na kifani na isiyo na kifani ya raia na ufahamu kamili wa idadi ya maisha ambayo kila bomu litachukua. Uharibifu huo unakusudiwa na umesababisha uharibifu kwa Gaza.
Zaidi ya dondoo za vifo vingi vya raia na majeraha yaliyosababishwa na Israel huko Gaza, mawakili wa Afrika Kusini walisema vyema kwamba maagizo ya awali ya "kuhama" ya Israeli yalikuwa na yenyewe ya mauaji ya halaiki, yakitaka watu milioni moja wakimbie mara moja, ikiwa ni pamoja na wagonjwa katika hospitali. Hassim alitoa takwimu za Umoja wa Mataifa zinazoonyesha kuwa Israel imelazimisha kuhama kwa asilimia 85 ya Wapalestina huko Gaza. Agizo lililotolewa na Israel mnamo Oktoba 13, ambalo lilitaka zaidi ya Wapalestina milioni moja kukimbia makazi na hospitali zao, yenyewe ilikuwa mauaji ya halaiki, alisema.
Hassim aliwasilisha ushahidi wa madai ya ukiukaji mahususi wa Israeli wa vifungu vya 2A, 2B, 2C, na 2D Mkataba wa Mauaji ya Kimbari, ambayo inakataza kuua, kulemaza, na kuharibu njia ya maisha na uwezo wa kuzaa kikundi chochote cha rangi, kabila, au kidini, kwa sababu tu ya kuwa washiriki wa kikundi hicho. "Vitendo hivi vyote kibinafsi na kwa pamoja vinaunda muundo uliokokotwa wa mwenendo wa Israeli unaoonyesha nia ya mauaji ya kimbari," Hassim alisema.
Zaidi ya hatua za wazi za mauaji ya kimbari zilizochukuliwa na Israel, Tembeka Ngcukaitobi, mwanasheria mwingine wa Afrika Kusini, alizungumzia suala la nia ya mauaji ya kimbari. "Ni serikali gani itakubali dhamira ya mauaji ya kimbari?" Ngcukaitobi aliuliza. Kipengele tofauti cha kesi hii hakijakuwa ukimya wa Israeli, alidai, lakini kurudiwa kwa hotuba ya mauaji ya kimbari katika kila nyanja ya jamii ya Israeli, ikiongozwa na waziri mkuu wake, rais, waziri wa ulinzi, na maafisa wengine wakuu.
Ngcukaitobi alicheza video ya matamshi ya Netanyahu na maafisa wengine wakuu na kuona kwamba kipengele kimoja "cha ajabu" katika vita vya Israel dhidi ya Gaza ni kwamba maafisa na viongozi wa Israel wametangaza kwa utaratibu na hadharani nia yao ya kuwaondoa Wapalestina kutoka Gaza.
Ngcukaitobi alisema kauli ya Netanyahu ya mwanzoni mwa vita, inayoibua ngano ya kibiblia ya kuangamizwa kwa Amaleki na Waisraeli, ilikumbatiwa na askari wa Israel pale chini katika "kuelekeza matendo na malengo yao." "Lazima ukumbuke kile Amaleki wamekufanyia, yasema Biblia yetu takatifu," Netanyahu alisema. "Na tunakumbuka." Mstari wa Kitabu cha 1 Samweli unaeleza amri kutoka kwa Mungu kwa Israeli: โSasa nenda ukawashambulie Waamaleki na kuangamiza kabisa mali yao. Usiwahurumie; kuua wanaume na wanawake, watoto na wachanga, ng'ombe na kondoo, ngamia na punda."
Kauli za maafisa wa Israel kama ushahidi wa nia ya mauaji ya halaiki zimeripotiwa sana. Lakini kuzikariri na wakati mwingine kuchezwa kwenye kanda ya video katika mahakama ya kimataifa ya uhalifu wa kivita kunaweka wazi kwamba Netanyahu na maafisa wengine walijisikia raha kutamka kauli hizo za kushtua wakiamini kwamba kamwe hawatawajibishwa. Kwa hakika, Israel inafahamu vyema kwamba Marekani tayari imetupilia mbali usahihi wa malipo ya Afrika Kusini.
John Dugard, mwanasheria wa Afrika Kusini na Mtaalamu Maalum wa zamani wa Umoja wa Mataifa kuhusu Hali ya Haki za Kibinadamu katika Maeneo Yanayokaliwa ya Palestina, aliwasilisha hoja ya Afrika Kusini ya mamlaka ya kisheria. "Ushahidi gani zaidi unaweza kuhitajika?" Dugard aliuliza. "Ni kwa sababu ya hali ya aina hii inayoathiri jumuiya ya kimataifa kwa ujumla" kwamba ICJ ina mamlaka ya kuamuru kwa muda kusitishwa kwa vitendo vinavyoshukiwa vya mauaji ya halaiki.
"Kinachotokea Gaza sasa hakijawekwa sawa kama mzozo rahisi kati ya pande mbili," alisema mwanasheria mwingine wa Afrika Kusini, Max du Plessis. Du Plessis aliwasilisha hoja ya kisheria kwamba ICJ lazima itoe amri za muda kwa Israeli kusitisha shughuli zake kwa msingi wa tuhuma kwamba mauaji ya halaiki yanaweza kutokea Gaza, ambayo ni kiwango chini ya mamlaka ya mahakama. Alisema kuwa ICJ lazima itoe hatua za muda za kusitisha mashambulizi ya Israel dhidi ya Gaza kwa msingi kwamba Israel inaweza hatimaye kutiwa hatiani kwa mauaji ya halaiki na kwamba kushindwa kuyakomesha sasa kutawakilisha ukiukwaji mkubwa wa haki za Wapalestina ambao bado wako hai.
Israel, alishutumu, "imewaweka watu wa Palestina kwenye ukiukwaji wa kikandamizaji na wa muda mrefu wa haki zao za kujitawala kwa zaidi ya nusu karne. Ukiukaji huo unatokea katika ulimwengu ambapo Israeli kwa miaka mingi imekuwa ikijiona kuwa zaidi ya sheria.
Wakili wa Ireland Blinne Nรญ Ghrรกlaigh, pia anayewakilisha Afrika Kusini, alitoa maelezo ya kikatili ya ukubwa wa mateso na uharibifu wa binadamu unaoendelea, akitangaza kwa uwazi kwamba "maeneo makubwa ya Gaza ... yanafutwa kutoka kwenye ramani." Kila siku, alisema, akinukuu takwimu kutoka Save the Children, watoto 10 wa Kipalestina watakatwa kiungo kimoja au zaidi, mara nyingi bila ganzi; makaburi mengi zaidi yatachimbwa, makaburi yatapigwa mabomu, na miili kufukuliwa. Watu watapigwa mabomu katika maeneo ambayo wameambiwa wahame; familia nzima itaangamizwa.
ICJ kihistoria imetoa maagizo ya muda kwa mataifa, ikiwa ni pamoja na Urusi na Serbia, kusitisha operesheni za kijeshi zilizopita, alidokeza. "Hii inatokea huko Gaza kwa kiwango kikubwa zaidi [dhidi ya] idadi ya watu waliozingirwa, walionaswa, na wenye hofu ambao hawana mahali salama pa kwenda," alisema.
"Israel inaendelea kukana kwamba inahusika na mgogoro wa kibinadamu ambao imeunda, hata kama Gaza inavyokufa kwa njaa," Nรญ Ghrรกlaigh alisema, akiwaonya majaji wa ICJ kwamba kushindwa kuamuru kusitishwa kwa muda kwa mashambulizi ya Israeli dhidi ya Gaza itakuwa mbaya. "Sifa yenyewe ya sheria za kimataifa, uwezo wake na nia yake ya kufunga na kulinda watu wote kwa usawa, hutegemea mizani."
Katika kuhitimisha hoja yake kwa jazba, alisema, "Licha ya kutisha kwa mauaji ya halaiki dhidi ya watu wa Palestina yanayotiririshwa moja kwa moja kutoka Gaza hadi kwa simu zetu za rununu, kompyuta, na skrini za TV - mauaji ya kwanza katika historia ambapo wahasiriwa wake wanatangaza uharibifu wao wenyewe. kwa wakati halisi katika hali ya kukata tamaa, isiyo na maana, hadi sasa, matumaini kwamba ulimwengu unaweza kufanya kitu - Gaza haiwakilishi chochote isipokuwa kushindwa kwa maadili."
Israel, ambayo imeishutumu Afrika Kusini kwa โkashfa ya umwagaji damu,โ itawasilisha utetezi wake siku ya Ijumaa. Wakili wa mwisho katika safu ya Afrika Kusini, Vaughan Lowe, alipewa jukumu la kutarajia hoja zinazowezekana za Israeli. Wakili huyo mkongwe wa Uingereza alishughulikia jaribio la Israeli la kuelekeza umakini kwa Hamas na Oktoba 7: Kesi hii inahusu mashambulizi ya Israeli huko Gaza, alisema. "Hamas si taifa na haiwezi kuwa mshiriki wa Mkataba wa Mauaji ya Kimbari." Kuna taratibu nyingine za kisheria zinazopaswa kuchukuliwa dhidi ya Hamas na wahusika wengine, alisema.
Lowe alipuuzilia mbali madai ya Israel ya kufanya "kujilinda" na akataja maamuzi ya Umoja wa Mataifa kwamba Gaza inasalia kuwa eneo linalokaliwa kwa mabavu kwa sababu ya udhibiti mkubwa ambao Israel inaendelea kuumiliki juu ya ardhi yake, anga, bahari na upatikanaji wa mahitaji ya kimsingi ya maisha. "Haijalishi shambulio la kutisha au la kutisha kiasi gani au uchochezi, mauaji ya halaiki kamwe si jibu linaloruhusiwa," Lowe alisema. "Kila matumizi ya nguvu, iwe katika kujilinda au kutekeleza kazi au shughuli za polisi, lazima zisalie ndani ya mipaka iliyowekwa na sheria za kimataifa."
Akibishana, pia, kwa ICJ kuamuru kusitishwa mara moja kwa mashambulizi ya Israeli dhidi ya Gaza, Lowe alisema, "Ikiwa operesheni yoyote ya kijeshi - bila kujali inafanywa kwa uangalifu kiasi gani - itafanywa kwa nia ya kuwaangamiza watu, wote au wote. kwa sehemu, inakiuka Mkataba wa Mauaji ya Kimbari na lazima ikome. Israel haiwezi kukwepa maamuzi ya mahakama, alisema, kwa kutangaza kwa upande mmoja tu kwamba inafuata sheria za kimataifa, akitaja "dhahiri ya kutokuwa na uwezo wa Israel kuona kwamba imefanya kosa katika kuisaga Gaza na watu wake vumbi."
Madonsela, balozi wa Afrika Kusini nchini Uholanzi, alifunga kikao hicho kwa kusoma matakwa ya Afrika Kusini kwa ICJ kuamuru kusitishwa kwa mashambulizi ya Israel huko Gaza. "Afrika Kusini imekuja kwa mahakama hii kuzuia mauaji ya halaiki," alisema. Aliiomba mahakama kuamuru kwa muda Israel kusitisha operesheni zake za kijeshi huko Gaza na kuhifadhi ushahidi kwa ajili ya kesi inayoweza kusikilizwa siku zijazo.
Ingawa Marekani haijatajwa katika kesi ya Afrika Kusini, imeunga mkono kwa uwazi na kwa shauku na kuipatia silaha kampeni ya Israel na inapaswa kutazamwa kama mshiriki asiyetajwa jina kwa vitendo vya Israel. Ingawa kesi za ICJ haziwezi kufanya lolote kukomesha shambulio la mauaji la Israel huko Gaza, uamuzi unaoiunga mkono Afrika Kusini utaongeza shinikizo kwa nchi kote ulimwenguni kuweka wazi misimamo yao. Pia inaweza kutumika kama jaribio muhimu la iwapo mataifa, yaani washirika wa Marekani barani Ulaya, yanaamini katika kudumisha sheria na mikataba ya kimataifa au kama yanakubali Marekani kama mtawala mkuu anayetekeleza seti yake ya sheria zinazotumika kwa usawa.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia