BLAIR ABADILI MSTARI WAKE
Baada ya wiki kadhaa za kukanusha kwamba kulikuwa na uhusiano wowote kati ya vita vinavyoendelea nchini Iraq na mashambulizi ya London, Waziri Mkuu Tony Blair alilazimika tarehe 26 Julai kukiri kwamba uvamizi wa Iraq unatumiwa na al Qaeda kuajiri washambuliaji wapya.http://tinyurl.com/dfdk5>
UK MAJORITY WANAAMINI KATIKA LINK
Gazeti la The Guardian liliripoti tarehe 19 Julai, '33% ya Waingereza wanafikiri kuwa waziri mkuu anabeba "mengi" ya jukumu la milipuko ya London na 31% zaidi "kidogo".' Hiyo ni theluthi mbili ya watu wa Uingereza. "Ni 28% tu ya wapiga kura wanakubaliana na serikali kwamba Iraq na milipuko ya London haina uhusiano."http://tinyurl.com/b58zz>
Mnamo tarehe 25 Julai, gazeti la Daily Mirror liliripoti, 'asilimia 23 walisema vita ndio sababu kuu ya milipuko ya London. Asilimia nyingine 62 wanaamini kwamba ingawa Iraq haikuwa sababu kuu, ilichangia sababu za ukatili huo. Ni asilimia 12 tu walisema hakuna kiungo halisi.'
<http://tinyurl.com/9mfaa>
MKALI WA KUSHOTO
Wahariri wa The Guardian (na wachambuzi wengine wengi) wamelaani 'uchungu katika baadhi ya maeneo na kujaribu kuthibitisha kwamba milipuko hiyo inaweza kuelezewa na uadui kwa Bw Blair kufuatia uvamizi wa Iraq.'
Hii wanarejelea kama 'uhasama wa mrengo wa kushoto na Iraq'. (Julai 28,
<http://tinyurl.com/8c6x8>)
Hawataji kwamba hii ni 'nguvu ya kushoto' inajumuisha Taasisi ya Kifalme ya Masuala ya Kimataifa, Ofisi ya Ndani na Ofisi ya Mambo ya Nje, idara nyingi za kijasusi za Uingereza (MI5, Kituo cha Uchambuzi wa Ugaidi wa Pamoja, na Kamati ya Ujasusi ya Pamoja), na Conservatives.
TAARIFA YA NYUMBA YA CHATHAM
Sababu moja ambayo Bw Blair alilazimika kubadili msimamo wake ni ripoti kuhusu ugaidi ya Taasisi inayoheshimika ya Kifalme ya Mambo ya Kimataifa (Chatham House) iliyotolewa tarehe 18 Julai. Hii ilisema kwamba, 'Uingereza iko katika hatari fulani [kutoka kwa al Qaeda] kwa sababu ndiyo mshirika wa karibu zaidi wa Marekani, [na] imetuma vikosi vya kijeshi katika kampeni za kijeshi kuangusha utawala wa Taleban nchini Afghanistan na Iraq... pillion na mshirika wake mwenye nguvu imeonekana kuwa ya gharama kubwa katika maisha ya kijeshi ya Uingereza na Marekani, maisha ya Iraqi, matumizi ya kijeshi, na uharibifu uliosababishwa na kampeni ya kukabiliana na ugaidi.'
RIPOTI YA MKALI
Swali linalochoma katika siasa za Uingereza ni jinsi gani vijana wa Kiislamu ambao wamekulia hapa wamejaa chuki kiasi kwamba wanaweza kutekeleza ukatili wa 7/7. Jibu la msingi lililotolewa katika ripoti ya siri ya 'Vijana wa Kiislamu na Misimamo mikali', iliyokusanywa na Ofisi ya Mambo ya Ndani na Wizara ya Mambo ya Nje mwaka jana, ni: Sera ya Mambo ya Nje ya Uingereza.
Ripoti hiyo inasema: 'Inaonekana kuwa sababu kubwa ya kukatishwa tamaa miongoni mwa Waislamu wakiwemo vijana wa Kiislamu ni "kiwango maradufu" katika sera za kigeni za serikali za magharibi (na mara nyingi zile za serikali za Kiislamu), hususan Uingereza na Marekaniโฆ'
'Mtazamo huu unaonekana kuwa mkali zaidi baada ya 9/11. Mtazamo ni kwamba "ukandamizaji" usio na maana, kama inavyoonyeshwa katika sera ya kigeni ya Uingereza, kwa mfano, kutochukua hatua kwa Kashmir na Chechnya, kumetoa nafasi kwa "ukandamizaji wa vitendo" - vita dhidi ya ugaidi, na katika Iraq na Afghanistan yote yanaonekana na sehemu. ya Waislamu wa Uingereza kama wamekuwa vitendo dhidi ya Uislamu.'
Sababu za 'itikadi kali' zimetolewa kwa mpangilio huu: sera za kigeni, Uislamu dhidi ya ugaidi, sheria za kukabiliana na ugaidi, na kadhalika.
AKILI YA UINGEREZA INAONA KIUNGO
Kabla ya vita, Kamati ya Pamoja ya Ujasusi ilimuonya Tony Blair tarehe 10 Februari 2003 kwamba, 'al-Qaida na makundi yanayohusiana yaliendelea kuwakilisha tishio kubwa zaidi la kigaidi kwa maslahi ya Magharibi, na tishio hilo litaongezwa na hatua za kijeshi dhidi ya Iraq.' (Ripoti ya ISC, uk.34
Wiki chache kabla ya shambulio la 7/7, Kituo cha Pamoja cha Uchambuzi wa Magaidi kilionya kwamba, 'Matukio nchini Iraq yanaendelea kuwa kama motisha na mwelekeo wa shughuli nyingi zinazohusiana na ugaidi nchini Uingereza'.http://tinyurl.com/9m6tx>
Baada ya jaribio la bomu la 21/7, wakala wa kijasusi wa ndani MI5 alionya, 'Ingawa wana matarajio na "sababu" mbalimbali, Iraq ni suala kuu kwa makundi mbalimbali ya [aina ya al Qaeda] na watu binafsi nchini Uingereza na Ulaya.'http://tinyurl.com/8lfz4>
WAHIFADHI TAZAMA KIUNGO
Sio tu George Galloway au mawinga wa kushoto wa Labour ambao wanaona kiungo na Iraq. Kabla ya vita dhidi ya Iraki, Februari 2003, Ken Clarke, Kansela wa zamani wa Conservative, aliuliza, 'Wakati ujao bomu kubwa litalipuliwa katika mji wa magharibi, sera hii [uvamizi wa Iraq] ilichangia kwa kiasi gani?'http://tinyurl.com/ay2yk>
Mbunge wa zamani wa Conservative Matthew Parris ameandika kwamba baada ya mashambulizi ya London, katika duru zake za kijamii za mrengo wa kulia, 'Pamoja na maoni ya mrengo wa kulia juu ya rangi, utamaduni na uhamiaji, unakutana.
- na kati ya watu wa kihafidhina - huruma ya magoti kwa maoni ya George Galloway. Utakuwa mbali sana na kutupwa nje ya baa ya Derbyshire kwa kupendekeza kwamba "Tony Blair aliuliza hili".'
<http://tinyurl.com/b9z4o>
MAGAIDI WENYEWE
'Katika ufahamu wa ajabu juu ya sababu za watu wanaodaiwa kuwa walipuaji, Hussain Osman, aliyekamatwa Roma siku ya Ijumaa, amefichua jinsi washukiwa walivyotazama saa nyingi za picha za televisheni zikionyesha wajane na watoto wa Iraq waliohuzunika pamoja na picha za raia waliouawa katika mzozo. Anadaiwa kuwaambia waendesha mashtaka kwamba baada ya kutazama video hiyo: "Kulikuwa na hisia za chuki na imani kwamba ilikuwa muhimu kutoa ishara - kufanya jambo." (Mwangalizi, 31 Julai)
Washambuliaji wa Leeds wanasemekana kuunda seli zao baada ya kutazama 'video za kile kilichokuwa kikitokea Bosnia, Iraq na ChechnyaโฆUnaona hivyo na unaanza kukasirika. Huo ndio ulikuwa mwanzo.' (Jumapili Telegraph, 17 Julai
Madai ya kwanza, na yenye kusadikika zaidi, ya kuhusika na mashambulizi ya 7/7 yanaelezea mashambulizi hayo kama 'kulipiza kisasi dhidi ya serikali ya Kizayuni ya Uingereza katika kulipiza kisasi mauaji yanayofanywa na Uingereza nchini Iraq na Afghanistan.'
MTAALAM WA BIN LADEN WA CIA
Michael Scheuer, mtaalam wa CIA bin Laden kutoka 1996 hadi 1999, anasema lazima tuelewe kwamba 'motisha ya watu wanaopigana nasi inahusiana na sera zetu ... hatutazungumza na watu hawa kutoka kwa kile wanachofanya. โฆ ni makosa kufikiri kwamba Waislamu hawaelewi sera yetuโฆ ingekuwa na mabadiliko kama kungekuwa na aina fulani ya mabadiliko katika sera yetu kuhusu Israeliโฆ tunahitaji demokrasia ndani ya Marekaniโฆ Kamaโฆ uamuzi ni weka sera hizo kama zilivyoรขโฌโ vema, nadhani hilo linaweza kuwa kosa. Lakiniโฆangalau nchi itakuwa inaingia kwenye vita dhidi ya wanamgambo wa Kiislamu macho yake yakiwa yamefunguliwa, ikijua kwamba sera hizo, zaidi ya kitu kingine chochote, zinamtia motisha adui yetu.
Tungeingia ndani kwa macho yetu wazi. Tunatarajia vita virefu sana, na vita vya umwagaji damu sana na vya gharama kubwa.' (Januari 05
KUTOA
Tony Blair anakataa kukubali kwamba kuivamia na kuikalia kwa mabavu Iraq kumeongeza hatari kwa Uingereza. Tazama, kwa mfano, mfano huu mzuri wa kukwepa kutoka kwa mkutano wake wa 26 Julai na waandishi wa habari:
Swali:
Nitarudi Iraq, ninaogopa, kama ukweli, sawa au vibaya, unakubali uwezekano kwamba ushiriki wa Uingereza nchini Iraq umeongeza hatari ya ugaidi katika nchi hii?
Waziri Mkuu:
Sidhani kama nitajibu kwa maneno tofauti na niliyokwisha kujibu naogopa, ambayo ni kusema kwamba watu hawa wataitumia. Lakini kwa uaminifu nadhani hili, na ni juu yako ikiwa unakubaliana nayo au la, kwamba mizizi ya hii huenda zaidi zaidi. Unarudi tarehe 11 Septemba na 11 Septemba ilifanyika kabla ya Iraqi au Afghanistan.
Swali:
Je, utakubali uwezekano huo?
Waziri Mkuu:
Ninajua unachojaribu kufanya. [Mwisho wa jibu]http://www.number-10.gov.uk/output/Page7999.asp>
Kuivamia na kuikalia kwa mabavu Iraq kumeongeza hatari ya ugaidi.
Kujiondoa kutoka Iraq kunaweza kupunguza hatari kutoka kwa ugaidi. Sio sayansi ya roketi.
Tunapaswa kuondoka kutoka Iraq na Afghanistan kwa sababu ni jambo sahihi kufanya. (Kuhusu pingamizi kwamba hii ingesababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe, na maafa makubwa zaidi kwa watu wa Iraqi, kuna Chaguo la Umoja wa Mataifa.)
Kujiondoa pia kungeifanya Uingereza kuwa salama dhidi ya ugaidi.
Toleo linalorejelewa la makala haya linapatikanawww.jnv.org>
-
Milan Rai
Haki Si Kisasi
simu ya mezani 0845 458 9571 (Uingereza) +44 1424 428 792 (int) simu ya mkononi (0)7980 748 555 www.jnv.org
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia