Common Courage Press Needs Your Help
Hello,
Huyu ni Michael Albert akiandika barua kwa Wafadhili wetu wote wa ZNet - haswa wale walio Amerika
Common Courage Press (CCP) ni mojawapo ya shughuli chache za uchapishaji wa vitabu zilizoegemea mrengo wa kushoto na zilizotiwa moyo nchini Marekani. Ilianzishwa mwaka wa 1991 na inachapisha vitabu vya haki za kijamii kuhusu rangi, jinsia, ufeministi, uchumi, ikolojia, kazi, na sera za ndani na nje za Marekani. CCP inataka kutoa uchanganuzi wa matatizo kutoka kwa mitazamo mbalimbali, na kuwasaidia wanaharakati na wengine katika kubuni mikakati ya utekelezaji. Kwa kusikitisha, CCP iko katikati ya mgogoro unaosababishwa na ubepari na inaweza kutumia usaidizi kutoka kwa wale wanaofaidika na kazi yake.
Msambazaji wa CCP, LPC, mavazi ambayo huhifadhi vitabu vya CCP na kutimiza maagizo madukani, huwalipa wachapishaji wake takriban siku 100 baada ya mauzo kufanywa kwa maduka ya vitabu, wauzaji wa jumla na wengine. Msambazaji ameingia kwenye matatizo ya kifedha na ameacha kulipa, akifungua sura ya 11 na pengine anatarajia kwenda nje ya biashara. Pamoja na wachapishaji wengine 84 wanaotumia LPC, CCP iko katika hatari ya kupoteza takriban 70% ya pesa kutokana na mauzo kuanzia Januari, Feb na Machi. Kwa Ujasiri wa Kawaida ambayo ni jumla ya $112,000. Pengine watapoteza $80,000 yake.
Jambo la kushangaza ni kwamba, LPC ilikuwa ikifanya vizuri na katikati ya kupunguza gharama kwa mtazamo wa faida. Lakini LPC ilikuwa imekopa pesa kutoka Bank One mwaka 1999.
Licha ya kwamba LPC ilikuwa ya sasa na malipo yake yote, ikiwa imepunguza mkopo kutoka zaidi ya dola milioni 3 hadi chini ya dola milioni 2.8, benki ilipata wasiwasi, ikikumbuka mkopo wake Aprili 1. Hiyo ni, Bank One ilichota $ 1.2 milioni kutoka kwa akaunti ya LPC mnamo Aprili 1, pesa ambazo zilikuwa zimewekwa siku hiyohiyo kwa mauzo kuanzia Januari na kutengwa kwa ajili ya kusambazwa kwa wachapishaji.
Wakati LPC ilipokosa pesa ghafla, ililazimishwa kuingia katika ulinzi wa kufilisika. Sasa, benki inajaribu kurejesha mkopo uliosalia kutoka kwa malipo yajayo ya mauzo yanayokuja Mei na Juni kwa Februari na Machi. Ikiwa benki itaendelea, LPC labda haitaishi.
Ingawa kosa la hali hii linaweza kuwekwa kwenye miguu ya msambazaji, LPC, ambaye alikopa pesa kutoka benkiโtukichukulia tunakubali kwamba benki inapaswa kuruhusiwa kurejesha mikopo yake kikamilifu bila kujali athari kwa wengine wengiโ wachapishaji na waandishi wanaochapisha na watazamaji wanaowahudumia wataishia kuteseka kwa sababu pesa za kurejesha benki zinatokana na ada za mauzo ambazo zinapaswa kulipwa kwa wachapishaji.
Je, hali ya Common Courage Press ilikuwaje kabla ya tatizo hili la ubepari ambalo halina deni lolote kwa shughuli zao, na matarajio ya CCP yalikuwa yapi? Kwa nini tatizo linaleta uharibifu na matarajio yake?
Prior to the distributorโs bankruptcy, Common Courageโs prospects were better than they had ever been in its 12 year history. Generally, CCP publishes 12 โ 15 books a year. Last year they published only two because of a family illness. But this spring theyโd prepared to roar back, planning to release 9 books in just the next 6 months, their biggest season ever. Everything was on track, yet it all of course depended on getting paid by their distributor. And of course, having been paid by the distributor on time every month for a decade, the thought that they might not pay didnโt even cross CCPโs minds.
Ninajua kidogo juu ya hali kama hii. Nimekuwa huko, nikistahimili shida kama hizo nilipokuwa nikifanya kazi na South End Press, kwa mfano, na Z pia. Inakatisha tamaa na kudhoofisha sana kufanya mambo kwa usahihi, kwa heshima, na vizuri, na bado kupata pigo lisilotarajiwa ambalo linatishia mipango yako, ajenda zako, na hata kuishi kwako.
Matarajio yanayowezekana ya CCP bado ni angavu na orodha nzuri ya majina yanayokuja, lakini hata hivyo matarajio yao ya muda mrefu ni mazuri, lazima kwanza wakabiliane na mzozo huu wa ghafla, ambao umewaweka katika hali ya kukata tamaa. Hawawezi kuchapisha vitabu vijavyo bila utitiri wa pesa ili kufidia kile ambacho kimetelezeshwa.
Tafadhali fikiria kwa uzito kuhusu kusaidia CCP... Ili kuchangia kwa Visa au MasterCard unaweza tafadhali kuwapigia simu kwa:
800-497-3207
Ili kuchangia kwa hundi, tafadhali tuma usaidizi wako kwa:
Common Courage Press 1 Red barn Road Monroe, ME 04951
Asante, Michael Albert